Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIV, Number 47, 19 May 1931 — HE MOOLELO NO TERZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TERZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole

MOKUN*XIX KK GULA

Ua n&lokia ako )a kela nau ka)anak«iuliai« aaai m% ka lahai kaaaka iloko oka hohona aka moaaa, oiaila» hoi m«i ia lakou e hooa>au no i ka ha«a ana *• kaia wahi t āe heopani ia ana na« lakuu e na poa oaeai iehaiehu oaai ka akau mai, a aai ka poa kihiu hoi o ka heoaa mai, a ia na nawa ua keaio trai la na lahei Gorita iwaena oka noho anao keia »au i>ee keokeo, ao ka hope iua haitau iakea a iiio aku ia *erikah' poe wahine o ko mako» iahai i meu wahine na keia I*ahui Gariia, a hoea mai la aa kanaka, ano haluhulm e iike me kaa e ikei nei i keia manawa, a ua heomaka! Ka eai ana o *a iahui pono i noho »a keia a>na L a hoomaka mai e imi ko makou ano o ka lahui aaua a lii» ae la aa hapana) o makoa i poe iahai kanaaa awiiiwi.i oke ano hapa gonia, a koe waie no ko masoa poe • kooaaau ana i ke ano hoeata%a kahiko o na kupana aiai oki akaa, ae hoemana ara hoi ia La ke akua, a naakon i hilinai nui ai. a hoea wale i keia manawa, aaa mau ka iawelawe ia ana oke ano hiiinai hoomaoa e iike me r,a kupana o makou i nalowale aku ia, a ua ili mai hol ka iawelawe ik ana o hoomana ana e na k&huaa wahine, ae ili ana hoi mai ka makuakine aai ai kana kaikamahine, ao ko makoa kuiaaa pookela nae,- ui» aae emi naai ia i ke ane haahaa, a koe wale no ko makou hoomau no i Ke ano hoo— mana ana. |

E ano huikau aaa nae i kekahi manawa, a koe waie no ka hoe — nnau ia ana eaa wahine ke ane maemae oka hoomana ana. a pala no hoi i kamau iki ai ka makou olelo nsa! na kap'una mai, a| koe waie no aae xa hoomaa ia oia ano oleio mawaenae ka poe i wae iae maiaaaa 1 ka Oihana Hooma naena kepana o maKou. Ua enai mai la no hoi. ko makoa ane kaaaka aao keekeo e like ea kupuna o makoa. a ke aiaa aei aa iaaakiia ana mai o ka iahui hi hia o aa poe srorila, ae oia h«ikau ana «waena oke «akoa lakni oo noi. a hiki waie no i keia manawa eia ke naiewal* loa aka n«i ka la hui kahuo o ko makou man ka— P'ina i hoea mua lo« al i aeia wahi, ai kukulu ai i ke Kalana— i kaukale o Opara, a kae mai hei i na wai'?ai ke nai ai lawe ia aka hoi e ia poe kupana o makoa i ka aUaa ioa.

Ao ko« na«t e ik« aai aei ia'u ko mau aai ke a«o Kulaaa o ka labai kahiko n«)iiB« o'o, «ol« i hoob«ikaa ia k» aao iakai « aa kuhuna wahiae o m&kao, a «a «a« ao ka koo«aro ia aaa o ka kak«na wahine «ui«»« kek«ki Inae o ka lahei kahiko « ka «ia« a«iaia aoo>* «•« nei no ka «o€ aaa o ke aa« Mhaka kaa»« o ko makou aa« kupana i k«oa naa «ai ai i keia aiaa o Op«i« Bv»i, a n« ke kahuaa w«ki«« m ! aoi ke a«ko «««i ke kaae «mN nare ia ai. a ««1« e klki k« hookaikat ia ko«« «m »«k« «a lahui awihwiM « k«ia aiaa, a «ia paka k«kaki ka«« « keia ka kakaso»rilai aikia«k< )M«i« PWkl r i«'«, «iaU «aike m oi» ao)« 14 « klKl i«U <« l«we m'« i

wahin« n»M. «a «s» a<(Mlea i* « ke Kaaawai Hnim o autkou oka biB m• ka ano tahdi o i»a kupaaa *»akt« nli WaMaa n« i maiaiam «aau ia «ao kultna iwaena o «akoa a hiki «rai« ao i ktia manawa v/; ! "Ma kou «ao nae, «a oi aku kouako «aaauaaka lehul«ibuae ooukou a'u i ik« ak« aei.| a «aj oleio oiai nei ea» ai« tto a w k«i kakunawahine kiakio ikaoakane e nakeaake ai, aiaila. nkea pe~ 001 ae e lawe iaia »e ke keiko ie mai eka pee kahāua lehuienu. I n#,io pela e iike oae kau i olelo ■ai aei, aUile," «abi a Ttsaaa i kaaaiiio aku ai gne ke ane pabe aeh^ae.

"Aole paha oe e keho aaa i &e kah; o kela poe keaakh hapa hu luhulu a wawae onaka hoi i haae I aau, ae hoe aai ai na keikl ano i huikau mai loka mai «ia hoohni ia aaa me kekahi o kela poe kanaka i ano hapa hoioholona " i Ua mai la aa wahine epia kahuna aai nei me ka maea pai haohao ia Ta&ana, ai k* hope )ca aa aamailio ai \a oia me ka: ieo kaaaaha. ia Tasana. | "Aole paha ee e kaaaiiie ano kaaehene aai ao kekahi o «eia pe€ kanaka, oiai, he yee kahuaa <akou i wae ia aai • ka' iehaiehu ao ka maiaaa auaf na eihaaa iaa iwaena o ka haaa )m«mu ana, a aa hoelaa ia lakou no ka Oi-» haaa Kahnna no "La," a#ia laa ke lakoi ano ao ka. iawMawe aaa iaa Oihana Hooaana Laa no ke Akua Laa aakou e heon:aa nei i ka.heoaana ana iaia, aae like kei ae ka kana hoomaaa ana o ko makoa aaa kapaaa i kahiko loa aai, ae hooaaa ia neij no ka iaweiawe aaa oaa aihaaai 'aa « keia poe kaaaka hapa hu)aj huiu aa i kamaiiio ae aei, he kewa i« ma ko makou aiaa nei. ae maka&ia loa feoi no 9ka

mailio ano h«oh*aeheße ana ia lakou*" Ua kamailio ia «aai k«>a mao oielo e ka wahine opio aae la leo| &no kaumaha, a miaamiaa pu ho« 1 QoTas»B&. 1 Ua nana asa la o Tasana ma ka a&inamma i keia wahiaa opio an« !tai«helpaa n'i. a la ausamfAa loia no ue kaiana e halawai mai ana me keis wakiaa apio na ia iß«aakm. I ka wa kopa ua ainaa aka la • Tasana iaa wahia« kahuaa apio aei. "Ha aa« kaaa aao Mehelaaa • ae no kakahi i iike eie kela pae kaaaka malana e aoko mai laf"

He pee oi iea aka ao kekahi o ka papaka i kekaki o itkoa> eka, he poe kanaka laa aae i kookaa wale ia ao ka oikaaa lawelawe i ka oihaia hoomama ia 4, La' ko makoa akaa aai e hoonaaa nei a aa ka oikaaa a lakou e laweiawe nei i kooiiie la lakoa i aiaa kanaaa u* ika maka eko makea akua "U " ,k Pebea bei waa» e'alakai aka anei ee ia'n e lo*a ia*» ka iana "*ilaana, ae koeiilo hou ole ia ai E wau i mokai'a% ke oukea anua e kiliaai ael?"

*'U» w«« :• oee k« iap« iapa 1 Im mm, »I» Imwa p:i«kiki Im kft koepakela im !a ©e, »t»k» Mh«k( mh ii»lo o ko*« atu li«a • b*op»kfcte k aka. «* koopikolo hoi oo m*i kalimiiokoiM mm) oTk&4 «m aie a«i «u i ko'u ota aa% 1« oo « ho kaaaka kupoi&aaka a«l «klo» lu koao ao koi «m « p««fti U« i ka ka«a «aikai a« i ka«« a«i ai ta'« «i k» Mki i**«, aka, « kana kok« ««• ka«a 1 kokaki kaaa « IwMkik «k« «iift«« s«i n« n«k« aku «kt tv!« m k«k«««» « «oi« koi k« MM««« koaloki t«ki «al« iī % «(«I, m kok»k» mlm iakoa oiai mi ia*« ilife **K m

J®ae aol ia a • h*»a 1 w iwī?™" ■* •*• w * wdd •nlakoa tM<^ uo« ■« mm, to . "•* *■■ • h<»P«k«l« U WM ita i«wa auti ® '\La f ' fr« aui koooka* " WilMil» U'oillii MM *•» aejftw« mmmik MIIM" — Wftftftl «O : «an w Ukus pi lui «A. »»*»•». w# " ® J awe «aa w«s ike *%«e 1,1 ® Aake, 7 ' « w. ?*"«*•• 0 rc,.~ K"U m e pe# «i, , hiki Mka i ka nanw* *la*l«« «I kealalMl* •«•»h.u^ni.«iw, >*Un»k«abali Hiak* i k* m. i«M>mva kak*i «k«ia*T» lau mak«p* o kar «akin* «pio ftftftaaftft«i M M ūiaaak.kaki alalw). dml, ■«lklookala h«balm «ImW »«. *« «ftakftft)ft iMiMiii bo4« Tftsan& ik» a!ftb*}e;* ia U # «aia nei, so pm aaa a« ka «a kft«katt «e ktiftjpftiu n& km Uana, a nft kftkftU liaa kal keie iUau ihe> «« kooMm p« au koi i |o« a.keke a»ee ana ae ko iftaa ««n wpeiiw. | Ik» b»la ftoft fi k«kftki nuuiw» 0 ko («ua kelo ftia bm ke kamai iio ole akft o kekaki ī bs koea ak« la laaa u kekahi waki keena i eli i« ilokō oaa peluika )**• .alalift, kuli mai {« «« wa ki M opio «ei i« Tasftftft, » kanftilio «ai la me kaieo naiie

k * k«|Miatft)Hi t # pee aaa o« ma keia kmi oo k« kāhi M«ntw&. «i |«ia ahleMe kip» hoa aaai wa« e ike oe, a«• ■aiehia to& oe ma keia h«oa, a he k«taa Im! i makat ltt ia eko nakoa pōe, a ttie tt iaket eaa aaa * kipa oia« e haH itoe ma ktit kettā fcttat ftt poe aake E itai at ht) vaa ike laiahele e paiekaaā ai ttu at ka |Bt%nui waie aoe htt«tttwt |aiii oe i ka toho ttt Bt keia kaa |ta o ka poe aiake.' 1 •

iho 1« 04 wahio* aii n ® : | ** la *««na. ■ Mha ho»t»ft oh» noi »bo ;« « Tamoa i k« o*to aa« ai« t»t>i kmi iwhaiMlii, »| «ik-u «..« i« • k* po« « k«,i i«hu h*»a K.ioWoua, a ooi • fc« k«.tQ»fei.uh«ie *ai%ai noi t ft« kali »ka ao* t>u* j btt m*i o kuna ib«« o»o* e fao«o tu « h*%p,*-L auai ta »a*e »«•»,*• »«« >• <uutt wiho « »«• u<« keie kMne, «« bocihuii hou (• i fc H %n* o ka k«*.-u ku«Jrlo Ij»h oiul» po.uo uti oioi» f U«e u e «u uke «uAOi. kei um. P Aale 1 Feu.