Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIV, Number 49, 2 June 1931 — HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA Ke Keiki Opio Hoomanawanui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA

Ke Keiki Opio Hoomanawanui

(Uoahia ia a hooia» ia *a V «ilkai o k« p<w helohelu o "Ka Haka o a#waii ")

BUKE II HO&UNA II FACINO C ANE

**Mea io pah«, aole » naaaen Nawai e w»»hewebe mai ia:»e- o ka oaaaae'" Aole paha * 'ilo mai ot

i ko Aa ao enai ia me ''h* .naauo," oiai he *«ai iio a* hao* aoo oaaupo •o e hnoa oei, a e «fia ne kekabi o kaa D«a b»na aDo aaaupo a« e h»>e haaa nei. Bia kikahi l-o oaoa waa i kabea ae «ai. «ia oo ka leo kabe« i ka aaakaa» oiai. »a hoike ia ina 1 oei ia'u aa hoike 16 kbia aaoaka opie aa * wakemake oei e aka i keia aooAana »n t m*keoaaae ai e hoohala i kekahi !»«oawa wa,— wai o'aoo ola »ua i noea hool'e.alea ia oe na ka haoa ana i n« h na «no mnifeai-ole. *i kupjnoo'e h. i i koei kolaaa he d»ke bo'»aiala lualana o oei. D» ho«S9 ia mai ia'u %a oleie ae keia k«naka opio keiki oia u»'e, oolaiia, aa ho«.lobc eaai wa*a i keia kphea o fce keiki i aa mikn». "Ua hoifce ia aka ia o»! N«wai ' hoike a'ku ia um." Oa hoopuka ako la aa d»ke oei i kele oioao me ka leo bd<» b>owaliwtH. Ua paoe roai ln k»oaka at>o e—oo aif ka !e.> i»#he nie ke aao k.ūkO'i o 1 hoi oia aauoailio ,ana aL»i i k*»ia uaee Nti i h>»!!«e tDfli i».'»? K bou~ ®aoa >oe e suu duke no»ikHi « se alaaiii ke.a <> ke d-}ke wp'« o M»l*aa ne', a he ooea ai»a me*» no ka lawe ia e ns olēio »»»*> boh»holo olel«» udh ke nl Ue mea ul* r*c :»» oe a'u Ka iuea oau». i huike jq *i i* o n<» ia .'aka. 'e h iomaaau o« < kei* ēop» oa hone keii» kanaka rjii:) ia O". «i lohe ii bol e kou poe * bi-i<«" rt, a be **k*»iWi oia iia'ii aka, m*>» (ieio ti«e la £»», * hou'» Hku 'a oe ko luh»- uo i kor,a kt>pa he a**iki nia nn'u, hoao a*U la no oe e hanii uia i ksu maa il'o lapo'e. l'a; p-u o-ih« kou mnhalo i ka !Cu* 0 LiAnp, ai oe i k« haoa eno h<cbn)haa innK. He haua an*i 'k au i hana nko • i i ka OūfA « «8p» ana l.f keiki o*'u. Ha h< ooaka ia «ku l.< keia mio olt>lo hope fīi) fea le<> h».< i>ol<f»! » piha hoi i ke nnn hoi>wr«hrwa^a. U-i lilo keia uau olelo b"D* a j iii' i mj>»eh<o**li ia ai kn m*n*© z -e d >ke npi<« o MilaiiM, «» !a(otna*-, «p 1& ula e ia — m».)'o hrtil<ili i ka oi»« r.«rn t Lqike iinu 'o u h««it. aiih i hai.a •i ia B«lalion«. Ut nai«.t rum la nae ke'*a h»inkr. nmi lulan* b«tiu—haru iaia rue na rca*a ai,o huow« — hKW-iha, a la »» la o» dn w .e uei i keia tn«n ulelo ao>» h«ilii'i (naa mia ia maoawa. 'M» ka iwi «» B*oa Aw«ibor sf»l De makemaka loa waa e <oaa poo<> ke kaoaka naaa i hai aka ta oei k«la aan aira apaa i kalawai mai

«§• a'a ■» ««U ku • k« wnliw»'» ao k*hi hai r k«ii kannk» op'o i Haoa ai i k»'a aiā» il'o i h».i» • hoi be •kolu *'a taaa ilio

"0 ga'u •hoo®aopcM ioa aei ma kua loh* >«»», a* hoau «ia e hoapakf-i« i ke ola o tetsbi kaokka poioo un«i k« baeha« ia iea> • ka* mao iiio ah.a, e h'k! dle Loi ia 0} ke boo!ak& a&n. aka, ua lila k« eia ok« kaiiaia ia •• ibm ole, ai «•* baebae ia • kaa aaa iiio ia«ia • hana ako i koa aaakaaaaka b» pAu* kauafta."

"Aul* aoai i* • ko'a kal«»i, a owao oo boi ka hako oke oia u»s ka mak», anab mi b>i ia'i) k» dcse o M'Una o«. • b*n* i k« haoa k'a i aiakeinoKe ai e kana aso."

M&aial' o ksia aaaa elelo b»»a • ka duke op : o oe', oa ia aka la ka »ii &M ae oka ula w«aa 1 aa uaka ok« kanaka a-~00, aiaiia, kait ae )a oi« * kahikohi aka ia koaa tiaaa la Kuea ke kaawa kiao pni a «• dake o«i, a noopaka aka la i keia oaan olelo aoo kaaena aaa ka ie« aao ikaika.

"fi fea!«i aka oo «ai keia rasi ata ai keia oiaa ili* aaeaaa, aht man ol«io aaia e wakea&aka oei • lehe ka peppiao poaoi o ka daka opia o MiUaa n«i t a pomaika' oia fea lohe ia v>a« oleio ft hoooaaoao ihe iaia ibo. S hele onkoa,'' wthi a ua kanhka a— oo nei i kaaoha asa ai me li lee aoo maaa i kela anaa kaewa a ke L>dke o Miiaoa. "B akabeie a« i ke haawi ao& i kaa eaae kaa<»ha ' ka'a u>au kaava nia ; , eia iaaou e heol«jhe aua i Ra'a naa kaaoha ko iakoa haka. Ke «ia l»a mai i.ei kaa aiaa kaaoha &oa uaamaa o fca mea pouo e aaa kaaaa naik«i- M Oa law% ka lakoe haaa aaa uia — uooli o kaa mau kaaoha, a* puuo bu' e hial«ie ibo lakoa ia o«. oiai, a'il* paha i iko iakoo maa p«pei»o a e lohe i ka'a aaaa elelo i naaaao ai aa kapono wal«> bo koi Depeiao e kao bako dukfe." Ua ka iosil ; o ia aku keia eeae olelo a.e ka >co aoo boow»haw«ht I aa dahe opio n#»i « Milaua.

'•8a« ka mala«tUai* •>e Ak«a, i ke hel* k>a &ku uti kkO i»»g oleloj k»aaba ika pi lua ohe kupooo, a o% cdhd#o oe oo« ka haka o k«ia! baJp, a auie boi tVtii ka haka euaiuoa « ee Aap-iiii Khlana o Milana D€'"I ua oe e )l>a ole ako i« 1« —» kiv, t heoeaawaie ako aiai keia roaai ak«, alaiia, • lo»a aoa iako« i oa ola'® knuouo oie aa iakou e lehe e feou dake maikai-" Mamul' o kfa wna o elo iiope a be BM[.akii kaUaa »n > hanohano ! ua d ike ii«i oa ike IUO l.\ ua duke uei Oa laovkiU fcei* kaoaka kalaua haoohioe iimluua ud«, a be ta*a pouo hia e hooluhe i na "l?lo a »eia kaoaka aua e k»p« uei o .ke "kauua" O keia kaa»ka 4 «oo a-wo a kaoa e ike uei i kaua ataa oiflo ai na »anawa i ae 1»» *t<l« ia bf ine« ak», o ke kauna bo oia o B:r a ite u hoi uo» aa iuoa o **F-eino CaD»'' ao ke Kia — a na liooenalu hi: o Ks anu<ac ha'e «i MiUu;«, ao ke kahu uaiUma f.oi l dyK« oti» o MiUa», a uia i.o h>.i kM Ui«a i UHt.a ia ooai me ka tiaiu! » nui ia o ko'ia koiana e ta *• »,)U. L'a ike i'u iht. U n > u i duke npio ut»i i kt UimKiU u ii* a sei« KMiihka u.»tid nui ■> >'ilnutt waluna unn, »laiU. tiuli»e la <»ia a kauaa«ii>» «ku ia i i»m iuuu ki»'iwa n iin' * cn*i aua a)t k* oii»k«u > k«ia kauake ano a —<>«», ao u\«a ho» a la — Noo i LrM>li»be -»i »aia 'unaaK p«h* • ko lakou h iku op o. "K uiuoiu e haaleU mai ia inana ae hoolofce ae hoi «iu i kana miu kam»i i« »n« tt»ai i*'o kooa liak**" Aole i pua