Ka Hoku o Hawaii, Volume XXV, Number 1, 30 June 1931 — KE KEIKI KUAAINA [ARTICLE]

KE KEIKI KUAAINA

MAHEL.E II KE KAMAĪUO ANAME KA hoalauna

I ka lobē euā o ke Kapeaa ikela tna« olelo, a ka Hake o ua Isuka t ua olelo iiku la ota, ae hē 'ke mhu

ia no kela wahi Nika ia mau hiea ahe aao kolobt uo o,a. E kc«i koke aua wau iala, wahi aka Haau oaa N»ka, ao.e oja e eoho hoa aaa me i.u maauei no hooeahi I k.oe. Ua eba h** ae nei o ae wr niaaāo au ui iua ka oia. no ka men ua ku oia ma fcā iwi aaaā i k« pahi apela nohol me ka poohlwl, a ka k«La UapalvQa, ua hoao nohoi au e Top*au ia:a me kahl īkeuuka i loaa iau, pe hea 9ua la. Mahea i ioaa mai ai ao 'lakou lama t ona ai, ua manao so au mai keia elemaki le e noho aja inalilo iho o ka uwepo, o Ilnele kona laoa alai ahe kauaka lapuwale loa kela i kō*u wa.hr a be Ra—

peoa i pane tnai af. lUa W-»u t ike iaia, e k pafcu koke no au iala ai u,e e ki *o au iaia 1 ka pu, «o ka uui loa mai o ka kuhu o ke.a Kapeu? /a.Huele, nm koaa hht;.iiil ān<i i aa olelo ano {eupoao ole t be iaeolohe akn. Ua ole|e hou aku la oiu, ua keia poe a£»hau k e 1 hoepiuo wale i ko k-<ltou aio». O kem poe i]i keo«eo hoj, he■il.haae, koi@heaihue. E a aae ke RO mai nej iakou i kg kakou peē Nika i keia n>au auo haua maikai oie. Ua ha&a mai u hoi lakou lna mea e pauuiie]* wale aku ai aa Nika, ae iliee no hoi uie k» i»U; 6 ka lokou mau haaā ino i hana a , pela oob©; e uui ai ka lāpuwale 0 ko Uieaom man h&aa ame ko iakou aoko ana. He pono lo.a e lii-o pu a.ai lakōu i ta.au . kauwa kuapaa. Ma fcela

louii ole.a t heike la aa L, -u no koi he kiimu naikāi laa iuapoe heokauwa e faaiua loa ai i na pe H keokeo, no ko kiiai aku l c& lama i ea Nika a uiu uiai ka kakaka, aeala kai aku aaa hoi i H lakoo iioko • keia haua ina, e po— i newale akti af koi kine me ka nhane, Okalama uo ka uiea hoo. p likia val« ak* ia lakoa Iho. ' Pplolei uo ka L aekona maaao na ke.a mea, ua ho»kaahaa ia no ke kaaika naaupo no kona toeo— wano ma keii hana iao. He hikt no i kekahi kaole il'liune a kuewa wale ame ka naaupo, «o kona lā— wē.awe »»na I keia ano haua he inu lama, elike hoi me Mr Selbv, ak*. aole nae , hel he kUum ia e haaa i«e «ku al i kekahi noho ; powoelike pii me MrLiaekona, He mau makihiki ko Linekoaa makemaka e!e aea i o« haaa hoolāuwa Nika, a «a mlae oia r. kele aku ma kekahi aina akn kahi koi e hookanwa ole ana na Nika. A i* e kele ie s»a eiu e kele pu a»a ii» »e kona ohana apai isa kaki aiua ōk«a «ka. 1 lekalii la na koi tr.ai la o Linekona aolelo aku { kak* wahine eiie ka i aua ak» he eha pule akn nel i hala, n& ika au ia Mr. tieo«la. Niuaii nohoi-kuoa Wnkine ia ia, a heaha kana U ee n 0 Abe. Ua pane uui Ja nohoj kana kaae iia me ka olelō aua uiai, e kolo loa anl ka ik<!» 0 Abe nnmua o-tia haununa e ae o ke Kulā, aua e *# iel, No sa mea tts !Le uo au vtshi atn. 0 ho'o mua lo\ aa« eia ma ka ike n-iakuo, a ua aku uohoi au iai? j kekt»bi • hoomaopopo 'lio la uu u.i ko koke loa eia e biki ke he uhelu i ka 3uk*\ Ni;i'\u hou ho! ka wa!U ne, a hol kena luo uia k| t . kuU, haoa pono e at a iionoke uu kĀu% kulp, iMa aca« kana o'eīo ia uo ka kaua a?oha, a*, n-i nui loa koui tuuh&lo A!>v. I a ike eo au ī koaa aaomtkal oiamua o kona hele anaikeKuii. Ui hanoli pn kiM». Mui nn» no uae wau e e loai " ■ ■ \ >aia ka ike, mamua «e 0 ko k ak<. 1? [ueeana *»ka he «Ina okoi, |tt*abpopo leaaaei U ee e kaa.ele aaakakou i keia wahi, peia maua i 1* e Mo io aaa ko kak&ul

»i*ā. Aole ka oe i lobc oo kela ka«aka uo Mr S«lby i olelo ma; ti oe, he ina«awS v »ku nei i "ha ā, e hele bou mai ana o.a e :ke ]a ae.

Aol« au i b«omacpopo ia mei, niali# ij paan e liele hou mai ana oi* »a nti i e keia luan la i >Q, A iaa «ole e hoea maj kela kanakn, alaila nawa? c kuai aku iko kakou aiua f oa nakpkaīii tniā ōkpa aku nōhoi «. jc-uai wai

Aōhe ou hopohope iki no ia uie», aka «ae hoi he auo leai no pahā ke kttai 9nw i kekāhi aina raa kela wahi, a ina boi ba pela elailn e pono »o e haswj wale aku i keia a!oa, ae kwkuiu hou Loi i hala hou 00 kakou ma kahi hookauwa kua. pa» oJe, wahf a Liīiēkoua j paue aka ai :ka fia wahine I mai la nohoi tka wnhine, auhea oe e kuu kana, aloha e pono no ftoi kaa e e noh- ikl ihō māanei t mamua. o kn [aua kamaiilo ana, ua koaio maj la jsi la'ia ke'tki a ole'o luiai ia eia ae be kanaka ke mai nei i ko kakou hale ne;. OW-i fa kaaaka e kuu keiki'. ow*i !a aobe gu ika POHO aku iaia, ak* Ve ike uei au ia>a e helf pok]ei nial aua uia ia uel'. Aole aue; keia.o S'.by, w*hi' a ke maWkaae i n.nau aal ai. Ua ku aka la ka wahiu? e aana a ole.o ak i oia i kana k&ne, R o!e koia. o Mr Se l>y, aki. be kauaka okoa aō keia e liele mai uei io kiua la, Ja manawa U3 p.ika aku U o Uuekoaa 1 wabo ok« haie, a iie aii u la he kaiia-ka ma.likini ioa kaiā.e L-eie mai nei a io ma la ke!ii 'i kauU-ie,

alaila aku la liiuekoua i kona liwia no ka lu.uliina pu ana me ka maHliiui kipa hale. ■Matnua o ao lana luiuhma aoa, ua'uinui mai U ka wsl h.m ja Li-*-nekooa, e I,'u.ekena anei, oe, ae, owau r.o o .I/iOekoap. ■a-.p.wai hoi kou Ināa, oMr Colby kou moa. Ea, ua loae īnai wau, ua makemake lea oe e kuai f kou apaua aiaa niaauei, a.e htle be wahi okoa, b« oia.o anei kou lohe ana. ae oa manao us au pela, e ktaiau 1 knu ama inaanei ika m«a mskeuiake m*i e knai l.kuu aiua, ae hele aku no au m* kahi oko* t.ku.