Ka Hoku o Hawaii, Volume XXV, Number 3, 14 July 1931 — HAIOLELO HOOMANAO NO JAMES H. KEKELA [ARTICLE]

HAIOLELO HOOMANAO NO JAMES H. KEKELA

I ka bolt pouo o ke'a ma— 1110, u8 b®ouii& ia o K*kela ir.e lr*a* Wrthi»:e o S. W. Kaawe»"oha ame Eikaeele .be kamīea kfinā hau3. K like nie ka hele ans o tia woole!) o nti kānāka kā'ulaoa o Hftwati nei, ua olelo ia u> Rev. \\ r B. Par6ier 3auā i iawe &kn i feela aiua ti.bīm a pae ka moku ma w«oa ā uiāla l£< lutiu i n >iiG haua ei.

Ua fcoor«aopoi>o t« i»ā koua luookio ke aao o kona hoao ana e i ke ola o kek.a 'ii &a— hioīe i Io::jo ak» ma kona wahi e eoho hana ana, suarouli o He auo kol'ehe o kekahi poe paha i hoea mua ineia wahi a a.hue ia s,\i\ la kc kelifei & ke w3fi o kela .aiua a hōokihi sho la keU a ii o ki kiraga haole iiiua » tods aku ār,a: iāia ame kona poe, e ka!uafa s ua e Ukou isa iaiu ae a| paha els — ĪQU.

Ia Kekē i i hele ai ma kekahi la mi kekaM aku « keia ama »oa e toho aBa, aa hoea 10 ae U nok©: keVaht k-iaaka uio ku m% kfihi o keia ai : i, ai pse niai «n fca imi aaa i wai e im &j' uo kō lakoa gaoka pilikia i ka v,ai. I ka £•! ana mai o Kekela, lohe o'a i Ka ol?ld U e Ualua la aua ftekalii hsole l paa j k« a'ii o kela wah: ae pepelii ia a'ia oo ka hoopai a&a akn i ka haaa a k®kfchi pue \ hoea niua n»a keia pseuioki: Lihi'i he mau «Shahi>{ aiiu p ha e enaia o ka hoea ana ak« o na Kauwā a ke Afcua, Ua fesrO io iho ia o Kekeia e faoopake!e t ke «'a •) keia haolj i ha«a hew* oie a mamuli o ka basa kolohe a fecejahi poe ®kfa aka, e kau rc»i aua ka inaina hoo, p»i a ke alii.maī«r.a ©na. Kia hoi ī-a haua a >*- kuuaka i hina ukn ai miaa o ka haeie a uit> a?ii hihiu o kela a!aa l* mauawa aa hana iā iho U hoi keksui haua, o'.a Js >i 4, h« mos ī s;c aoi,' ! Neuoi aku o Kekei» e iwopa— keie :a ke oU © nmaka o ka ole ka mea i haawi u mll # nouoi' h®« eU, a« le no h# 1, ae ity m&i, no{ ka aa« ua a ka huu »tf t \a Kaki— ! n«k' ke paa i ka kaula! #of htu m»i o soie ro h« j ■ aiia ia^mal^'la ni.iuwa kaiaa- { i'i* »ku īa « K«fc?!a iua paha e t« j ia mii e haswt *aku oii { kekihi* iffl#a a ke a!il i ai, la aiāinw.i ua uoi imi u o>a i ka waapl uia i&auAwa ua *no m i U ke i!i!, ike 1% • K>keU t h«sa ai 4 lakl wale •S i k* p*k«l« *ua « keU '

Ua hooko iho la o K'ekeil * k* manao e !olii atis ii®feo o kona pnawai, «ta hoi tift o'hvaa ho»pa— !tcl« k»ra i hele ei l k«la niau paeMoka, a na h«to ou e pskele ke- 1 - kuhi afcafce uiai ks make ana i *»? ktna paanpo a kekahl ■ p«e l»hu ; hihiu m.iluna « ka *ina a ke Ak«* i haa« -ūia 1 ai. ;: M'ikamiua loa makou i ka liiki] ole ana ia mskou e htolaba «kn \ &c> oleio o ki leka a Kekeh i K«kau a£n ai ia Aberahin:s Lrinekous mahope Iho o ka haawi .makana.. ana niai o Liaekooa l kekahi uwati Oula 116 ka hoopake.e a»ā o Ke— 1 keu i ka heole imi wai 00 ke pono 0 hi oiaikai nnoli. ua «aauao o kela leka hooiuailiiia Keke'a i ka PereMiclena nui 0 Ame rika Hnipuii. L T a lohe mai ma - koa eia no liela tiw*tl gula i — kuhi e k»ua nuu ohaaa e ola mai ia no nia Fatulu'wa i keia ma«Pwj, Ma kela la oehoi i hal ia tn>i kela h.iolelo kooiniōao o KeLeli . ma k« pa Luakiul e Ka r .vaiaiiao un loi a ae īio kek?h« p kat;a mau hraikatnahine >\T r s. Rafbel FT'«iwi — ) r<eaao kekāh' kai.kamahine ana i \ haiiau ai «a keia mau pae»;ioku. A malalla pu aeno hoi fcekShi moap.iua a knakahi a kuaiua pslis aka, o ka raea i hoouiaopopo he ■aai lokou e nobo tfaai āf»«. Ma k« kihi niahope oka ili ( na o n«i uoakua * ka pono e ui©e ati oe.akop'2 peiio o kn l.UA'Jfini o K* - wai-h#o. ua kukulu ia ae U kekaoi Pohāku kia koomanau 00 keīa nAfert H&waii i haawi ak" 1 ieaikia'ō aona ola ana 110 k5 h ua ;a ke aktn ,jia ua aina hili i#aena | mōaaa kai. Aia mnlalU e k« sel ike'a kia puliaku eanl. me na hua — Oieio kupono uo ka hatiuiau3t ?na aku i»ia me kaua wahine alola Ua ha) pu ia mai la oohei/ aia m la'o o kela kU pohaku i aukula i», ua ka; u pti ia 1 onv mau ii\l nnlalo oia kia hoomaaao. ' Xa ke kaikaoiahiue hiikahi ana e ola nei i h ii utai la ia tnakoo.

O keiā kauaka neiia keia \* e k<jkor» e &o6mauao tiei. he kaneka ifeaik« ofā i fea fcoobti!i uhane .hhp, a- wahi no lea i kamailio a; nialuua okaawa} o K-wafahao he mau : hala a«a nei, oiai o f a i hSi mai al mah<-pe o ke ano na— w4swali o kona klao. ua kalahea utal la <jia raa? luna mm o kela ewai iue ksieo nūi "F*e o e]o uel lakon tttei, «t.]e ka he vv»t«vai o fea Kek«la m' «ana ftsa Fntuhiwa, nolaila e ho >pau !.-a ia k» lioowna }a ka hoouiu !p.'bha sku o na makua eka pono ojahii'j He Rnpa f anaha k& lakou gei maa olelo, he iiiaa l iūakua kaele anhoi J?ai hoenna ia | malaila ao!« he mau uhMie I hoo — huli i« a pau lakou i fea healele, hele aku nei hei o Kekela ma me ai* he msß uhaee hooHo ! ia r i kei? h he olelo nei ho*', he waiwai ©le ka Kekela j haaa nwlaiia. He sS oa aiau ma-'i kaMkii noao mua p,i hī 28 maei

rho-ihanau, fi< hoo'iahi hoahan u o ka makahisj, »rapill bo> o N«a i ka h«lirlaLid he kanphā tnakafeiki he 7 wa)i no uhawe 1 pakē'e I ke fcai aaf. nokila fca Kekela k- «ah'i ka nln ni i ka wāl, o ka ke Ākua k« heoulu. v He kaaak» o Kekela 1 u.ho hootūssawantii i ea pepilikia i halawai me :a 'ame Jtana walnae iioHo q lau* mau 2ft?ic<thiki i uoho ai raa kel« paemoku o ke koi, tol« 11 aq i pfo ia mau pilik a, aka, leha mau Hjfca t»aka ilua* fk®' makiMlaui a hiki wa'.e eo i ka 1 atia m-i no kc palupalu'o ke kioo. l<iß nae ke ku m&! H6i k?na haiīi he k'.a haou.iiiao iao kskou e hoolialike aku «i i ke kai© o koua *no haipule ao ka 1

h -nn *na j koho ai iue tia kanß»ra o fce Akua, aok o ax kalea pāli wale o k*ia o!s houus atia # Wamtt3 c kft h®3k; aha o {kuolelo ī k s UB niau o!c!q aiolia |fchp»noireU kaaaki kmiaiaa. uft Hl9{ i? o';' 1 ke -i!2oltt a!uh* ho«man o Rc— Im«rt '• h&na u:aii o!l4«a i «k*>*RO* *«, »us?»i!a ( « p #ua t j oBa 11« o»kou ke »na o ko kw — !ptint>!a«e 150 k* ke ola aai 5 Kekela e p'* e iuiaiila eleai oakou i»e k«kou pu T ka uiBMvtn i U a« āi ki •ht niAluHa ō keU ki* hiomsßAt, "* Mi>. K."'cbe\ KaiKiiea imu KcktU he uiōopua,» 4 jm a

ueī 1 we"he «« fra wul * ike if nkula! ka nani o os niel i bflna la mllai** 0 kela papa p«h&fra eku mai aua iuiai »ie ua haaoheno waoli. Ua mabe]< ?a mai kela taioīelo ma ka olelo haole t Ki-k«aolelō o ka Pa H a HawMi, Rev. H,P. Judd me ka mdkal maoll o ua i lioō;paka uibJ. 0a hookuu ni hana m* fca nia— kalkai aīia oe» p«e ip»u i keU 1 pohak* rtos ka helulielH pti ana i iua olelo j kahakaha ia maluiia o kon? alp. V;