Ka Hoku o Hawaii, Volume XXV, Number 3, 14 July 1931 — NA LA MA KE KAAAHI [ARTICLE]

NA LA MA KE KAAAHI

Ei* mekoa be liuliu Lei :t' holo aka n<» k« kai,Si « kae aKa a Le'o uo kaīii' o ka ma&ou hana i hele mal n*f irt Kale;-oiii Gel. Ua olepe iimaila na wabl ukana o makou hui akw a hu s maī, aka, pau oae 1 ka kiko !a e na lana nana nwap^/

a hikl 04i !a ia uel a peu ae na ;lftk-a a ooakoa ' ke kakau, alalia neonoo ak« «abi e hele hun afeu nlaila kolo aka taa ke alpbel« kaabi qo ka hema a bik:- aka' i SsHtt'e i ke ahiahi o k» ta epopo. (Na Mta i ik« ia ma ke A!ahele)

Ua ba«le!e aku ia maL»u ia Ka— palakiko, # ua mo» iho oei malaan okd ittabi &ao aeia ktia po 4 a BJa makoa boie cfci maiea u ii o fce iaaLi w holo īui, a eia ma-

koa i ka mokoaine, oOr e nti iloko o ka m&ia ouj iaau piioa eku nei ma na alahao i£ia k-i ue <>su nei i 113. ai nui mauna wzm\3& 0 makou. a ke ikeaka nel i Qi pouaha keoaeo »• ka hau hpuia «aluaa 0 k* aiua. E tolo aua aiaKau uialuua 0 ke kaahi i keia ia holuok#» h hiki i k«» ahiuhi aua, a ke :ke Bfti 1 na haie o'o e nw alo ae uei r:-;a ko makou aiahele.

K heea ana paha triak»>u i kvio aa'.«bi Lt 11 y;3 i, u:? ka pih'j v ope o ka ai.ab.ou huaKei fcele ao S aiUe D« ; - He |tioUjQ« aiaikhi 3sa ea e kei'a no»Q 'Wiihi a uiaeon i hulo «ii'ii

nei, 6t nuhu atia paha ,"t;uke.d icā ke!a.kul.-»rjakauhale . o S £ ui;£ hfe 9 la-a-holi. hoi n)b\ ma tt> ra la 10 0 Ju!y a noho ;ai iho uuaiiei h«= 6 j a , uUila huii boi aku. n> ka aioo liauau. Iv.a uo ne he!e

j.«ei uoe ka hooueauae mau ana no h ]oukcu maiiope ka ch »rjj, na !ua a:oopvma, aeoe na Loai-ha o ka » ri3. Uu 13» uao wiakoū aia ka U 15 0 July ai.akoo e haale'e iho-ai ia Kalepoiii Ofi a hei aku, tr ka paa nohoi la oka wakou L..aa i ht)« |m»i oei. I E> no an k» iakau 11 i keia Uka 0 ko kaalu, » ke bo!e b® 30 ehe 40 uiiie 0 £& Ua ma*!o aku k» k hi w.ihi klo wai » ui ike a&u tie : makou he nui oa uaaoa Nene aLia, ame iekahi ?nau oo»nu e ae t» Uoa heleaua ii««a o ka wa', ui.i lakou (• itce ia aku nei. j kahi wale no o «la lasi, aoif ieia 0 ka iuauawa ki manu, aolaila ua Uoa hsahso lakōu nei oielona 9 ku iii 0 ka wji.

N< kanaka kuene 0 kei.i uk ii kaahi a eakoi" « b« !e nel, ho ppe Paele nale no lakou' apau, «Lalupa oks kaah). K? poe pia UUa no hol "keia. ho!** nele £-o lakfju kuhu trai 'a ne \e ika ?xi&i e kele nk« nr,a, ai o!e e ku uaa piup. Ha i!>o h so.ik> u a owai. no ka mes l pmi aiuh ( > s a & \ *»a i keia k.»kai i.ika a ua h#lo u^i 1 j naswAbo oe' e nwna i ke &uo 0 U » be nui ku huihui 0 ka ea * to n>s, olai n? nae ke kaa e h-lo

npi m* ka man.a nu : . l T e a iini loa o i kpia ac»n !a s uiakow o bc-la nei a hi waikai noht-i ka tt o« *na 0 \* p* neī no k* ui»>kai o *a ( Ui R Oi 4 «i* fc» naaik&i 3 ao w k«'i« po. ; I keia mauawa ela k« kaa s« huia atjal nei i «id.uaifA & mp. kou « a ivraer.a o ua u|u p«l«» mpkou r !u l > v.ii nuu* 04 a P«n ka itt 0 keu a k»nu 0 k«i» mau Uup*'** iu. h«il« ki«a c«* na w«hi like «p* u 'o k« »ina. Ku reans»o akn ttti «'.* ae k& ho~ f«t o na o!n !j>aupsia*. eia fkt 4q ! 1

iaaua ioM ako aoU ike i<* »Hd o ka| paieoa oo ka sse« he paioa W'le mau a maanei i kp *ei aj )ia Up) oj keia wahi a makuo • ik« &'■ u u*i, h.e lepo oue «liK« «f k;»hak >i. j 0 ka.laa9 kukala r hale ka waiwai nm • kei» uioi;ualna a u»as»u e aouno nei a «al n*i iiOiui 9 hnoana ia uei oa laau «uiilo haU w« m whhi «pau o. ka «uoa. Agh walfc i uia k» pt»Uh»UUa w»le o ka aia* |katl i .kaua ia īua paiua, aka, aia. il&ua ona puo, i»a Di awawa. ma !aa Mauna kieii» i kahi loih* ]cu e

ike ia uks aei k& olu uliuli o n*i paiua i kanu )4. Heva ka oiH.ka i 0« ;ilbt*au.

Kia makoei ke h<n kokoke aku nei J kekahi w hi J fc*«in ia ; na lo l ehikla a he ano lobe ahiu ke(n ke ul*a aku no ka mea ua ulu a hiua iho alalama kou sJiu iluua o mea okoa aleu, noHili; tva kapa ia keia loke he loket>hiw. He niau uiile loih' keia e al* uei ke'a ano loke, he hanl uo ke ike ak" ne 1 , «ole no uae e Joa& ka na M i o Haw if a mako« ?patt <* k«e«a māu ftei i k8 poe e ninau uiai aua ia mākou, "'mai kea mal iael oukou % heaha ka oakon BUO olelo e mai«{6 mai uei."

*'No Hawaii mafcou, 3 ke «lelo' n6i inakou I ka c!«!o Hawāii, a he! ol«lo uahenahe lōa o k.sna olelo ia' atta e ka poe like i ke auo ei« oielo " Ke piha loft mai la kela Keena o keia kaah) 1 aa h&ole nie na wahine, a ke naa* tna' h«i ia'« i k« kak&u leka molnah o fte pa— kankau o ke kaalii nel, a heaha ih» ia ko lakou tna keia aana ana mai i ks gn» o kitt e kakau nei. K hoopau a« au i kei- ieaa ae hoi tkn i ko makou eeho aaie k6 iunai hoi ? tcoe ai { keia po. Ua hele ui'aoli mai kekahi mea a ninaa ia uia|tou, *'e olaolu hoi e o'elo h;>t! mai i kelt oleia a niaklu ji lohea-u nei ia onkou e k&niaili® j ana, "aa" o ka olelo Hawaii 110 ia, ao ka ole'.o itaai i>6 s ke Akua ! hvna mai ai, ao /a olelo ni'ho! 'a ska Paredaiso o Hawai'. 0 himenl aint na mele 5 ko makon ama. he nani a he ano na. hesfShe uiaikai ko lakou kamdi!io liaana," A'oha 1 na maEuahine jme na hoahanaw o kana. j Ua ko msl la m«kon a eia i S',attle nei } keia po, ?o!e rae nia ka lraa:iawa i man-io ia ae e ku ana. ma Ka hoiā i<> mtkou 1 ku mai nel he uianswa i hali i«i mahōpe o ka manawa -uiau e ftu nei 1 keia walii Uahe.leiuao.llfl ano-laiii ftei* i [ hoea mai !a i i walil.a ua hele aka nei o S.K- Kama'opili e hōop a i naau iu»ni «o makou ma ke — Kahf 0 kefs wāh : a ue loAā uiai uei. Oka apiki.nae ua hoo— paā aku nei o Kammiopili he. h»o—s kahi no 0 lumi e m e āi« ,M« ka ike ,fh-o no he 4 ko makou II ui a pehea lā e loaa ai ka īuoe oiuoiu aua i n- mea m:« paiua i ka nioe hookahi. Ua ike in» I& Wiu aole e leaa ana īa'u ka m»e /Hāikai nolaila, ua I U le aku nei 00 au e hoopaa i lumi akoa ooti. i Joaa ai ka moe oluolu aua i keia po uiahope iho o k-i lttai«le ia. anā uiai n«i e be kaahl e hala paimu wau aiia ke huli 1 ka uakee o xe aiauui, mamuli 0 ka ikaika o J|ā h«to ana, Ua lik* no a like na kaki 0 ot lamo o makou a ua loae, niaili :d'a kauioe o?tt*lu 1 keia po a «o ae u. O ke iabi mea k<* hoi i poina ae n*i ia'ii, oA\ in. koo i hale ma? a komo ma kou iUko o T*koma t tie Wah( nuku no e kn kske Sna ma kae a ka muliwa: o C\»hinib}» ( 80 kehl k. i e lewaia niau ia »ti ktia is he kamano, a 111 ike la makou i'Utkalr, po< kauaktebost at)a e'lawaia ka - wano. (T« h'ii ta ls ia *skot: o ke ka««na maika!, o'a h« k« kaman» « loaa aen ana ia oe itu ke kll * M*nm« h£»! o ke k«mo «na i ka w*t e hanaa «5 i kana b<aa i.. • * !ka haaau nna o *ce katu*no i kana hua ma k*hi koki ke taa .ka a!ail« o ka hele no !a oia kamaao a na!ovrate a make paka. no'aMa ua hfl % c loa ka llwail* kttu«no e '3aa k« lakou kslfuaao ta.iu x ua «kt komo lua ilo v o p ka nu'liwAi. j Ao)t i pm