Ka Hoku o Hawaii, Volume XXV, Number 11, 8 September 1931 — HE MOOLELO HAWAII KEKAHI MAU HANA I HANA IA E NA MISIONARI [ARTICLE]

HE MOOLELO HAWAII

KEKAHI MAU HANA I HANA IA E NA MISIONARI

0 Ke Umi Kim*\n A >le i Ike Ja, ina i huna is», r,a hana ia nu kahi maiu, i\a hs rrp*. «4 na kan;>sa ia haba, e ho emi ana ' r.a kanakn o kel'a p * aina aia ka wa kaiiike. ■ 1 JS<» Mea Ino Eae O pepp-hi kinaka &oīt j i iko pir>ppi'H» ii-, Rfc#i cka nikue, o

kanuiii. , A p.»u hoi ka lawe p3pah,e a pakolu aoa eke kaoe j na wnlvnr, a P*la ho-i ;na wahlna »oie e neho p,..pn'u» eoi a!r.o nn k-iiiu- ,

Uu ia ain kj>ia S3au auo mstn.uli o ka ii«> ooa o na n1 ii anr;e ob k«nitkrri ka oltlo a ke Akua, a i«:ft i 1 .!) hoi i >va kanawai nke A'*utv !\ h.ioliio ia a.e la ?a i m?;-j no hina. Ua mcre ia ke keue f •ki» lioolmhi awe ka w»hīoe i he k.i!!e hoo'iāh'. lle nui no nae &z htwa i feoe a ffle na bsrcabema nia ke āno o ka fttho ana oka lahui we t eia, bolo lakou i kaeaiua eo kn. hoeu)'] ia. ' -i oka !i!n aua oko lianpaii nei ; V'*' h(i')'n«fia aku i ke A&ua a i k» HiMi-I-an Kr f-t , oi» ka hi:a oui a j n>© ka J/v»a io b ,ba*ha nea'nmn \; ai. '

| Alu ka ror<o!e!o o!īa]esiiij jhiite ia ai ktia hna, aka ai.s ! I |iotio no ka hai hoa ia akt. ma bbiti! j o. panea ia anu nti no ka| poaißi>Ai o r.a opio bou a * hneoli j a: hoi ka n«igu o ti» pos haipnle , Mftbope ibo, )!.« ihe «a o 'Iblsi i! k« naK», *i !i]c lo » i ka hf.vf«u A ! h'.iUhila o Kaleiui-'ku coi 2 a kaitju— *»na, «i holo oi*.uu Hewaii, a' rna , *e| 0'« aisiaila ī kn. U e F«jbBriu.r . 1 1827 : He onau a»iāunaiie pekii 0 lvaLia»)ku ame r.o Kiahu iuuai I*»va ooa laakoa la. r.o sa uieo, 0 Nsroahsna ka mta ko Kanhaaiaou |SQ«) me.luHh'ne, a o "Kekuaui£ccJia *ka ainli p,o uai-. — |fiarp. Nolai!*. «in r: iloko jko jlih'ju liaaa ka manu hoopouopono 0 |ke a;.puoi 0 Jp« aMi opio. He knoaka haipnle o Kaleiauok* a kokua. ikaika oii loaimiii 0 to pono, 9 he Alihikaua ikaika no li< i oia. ■■■ A i*e o Hrt*ham»uQ iko Bokr hele ika inu a oqu, lnwe hou oia i

oaann heoaouopooo aepi'iii koua me wi\vooie. ku« ījo in o li »ltj a id hq»uu >10 ka iuo hju ena o ka ui'jit i&ta. ' : ; liooikai&a i y a itu) Īh o 13.ifci a.i.e fcdua Yīal\iiie k? hew* % & *:e nui iho la o Boki. 11-j nu*u k?. hho, a h? nui «k« ka lV»ki, Aiattai ih» la o B)kt ktuia wahioe ia K»uibtouii un fcg, lu wa * hiki huu iu«i li< uh u;hu, oui 1« i hiuia i* i ka . v;a e Llhoii 1 .».* o'u ka inu ratn» ft»re Va ru-. u īo!»; ih» U na 1 »na i k* wahU ala «o.e itci aua i ke d«lā. Aoie he &au iiew.a uui ««e k«u « likti uitf ,ru»J' hewn olua a uoiu i la :ce ka iuu r.uu«. aui. kn «•*■, o ua 7)0 lb « ir{>iis ■> 5,: !ie ao - PUIIK ii«otkaikft «ui loi i!:o i» o B*ki e boob«l J in* sk« he*v*\ i uoi ua kanika K>e i?, ft t ik; u s* k* kipi i* K.»ahtt«ān», ntti i:o hni ko Jre Akua koitu« «jva r*n* i ks fM«o, w» k* Wiha o.Ka^Uaaunu. aol? i utit i lUa »u« i k* U»»>•*» h« a«u up«la. \m« uo k* \ iuo ui* ia.

Ku i> ■ 'īi fjs; ja iuo j a •( i» K ~«j &art,. ua, iiuni ioa ;a iku eo Kat.hu*nanu ifenik« e kukulu i -a a c hoauiie'i aku 1 k* Uewa.. KuiMla, fe su )ho ia Q Kwhuaano ik- bfcuaw«, po r .ei, elik» to« ko oa aiua n?anao. Hde .iu 1» „ B .,ii „ „„ ke _ *&bj v»Je haple fca]ep», a me feekahi po-» kaouka H awa ,j e ae. a ku* iea mai hlhkou u Kaahumanu, a hi— aLa nei !a lakoo ' tia mauao kaūH, a lflDDaeV Km iho !a ba aini. UanohooUiki me fee kan nui o Qt * l no iia «vaīvt&i aft)e ka hauoNoP, t Del« oia i a»ai:»o ai e i'P' i lvBu pi ja o>-u uasa 'aia I- maaawa ntt iS 2 7, holo B ku la 3 lioki i Hilo, Mawa»j, 3 ma . »»ila la oia i ka. aina, a h«awi ae U i na a)ij s: D e kanaka kfi alii. A haihe oia i knna ena— eao k»fco j he hau* e make o Kaa — huoaaou A loise ia no keia olilo ma HouoluUi. A aunhope iho, ika malama o FtbT3»ri iRa8 # hni anMa oia i Oihu, s in it u he!e &ku la !a roa W-aikik?,- a huonoho iho la 1 te kfluu. Mar>a* āe h o'Kekrau»o«, a me fCan*?na e hele aka e CBtia j ea k&uo Ja, o;ai, ea k hea ia wti ua it B«i knua !«. v, ■

A ho.o iīke ia tr,anao ia laua, ap ia ltu t mali'na •c a Ho. a feo!o mni ia » hiki \ Kiwaip, & l 3 .f a pj p ji mn i I a b o gn o p u > mak & u ;» K»f»pitia. ■.■■■• 1 <tii! la ra in I\ v t?u'hooop* u h#le ot, 0 h*5Ī au lue »a wsh"ce a kuo«, a e -hoom*hs- aku ?a 'nua «ii>e

»rtn, ( jia hoi o A mai ]« j>.-) hoi a hoi -ake i& no hoi u Knnnina. a ho!o aku la uo o-Ke«auneoa. .. O k.-m hob oku }a ilo lioiia uie' jkor)a lia a hiki i WaīaiU', a naua liho la keia 5 ha kanakn 'paapu ke Koo o Kahale», e paa Rna uo liiua i i"i» pc<. " Aohē leo pane, elaa mau kamka l eieha njai a aluha »»fcu i« uo hoi kflu A ik» tn*i la o B >ki . ; aia t "n paweo ue !a kona aian u>aka iaia uei. & iko keia i kena &• e, kie t,tu 1» keia t»-.m k'»ha 1 1 0 j n.a ka rr,aniu>Uua hnpnhopo ole aku i ke ola o B*,ki A iaa ife ; a nfi n? lima.o a iula liiua aīoh* ī'iu Ui Ituu a hoa-— huli ska !« o Kekuaoaen i ko Bjki r.anan e ike kaoa aaa* e waie iho iii haua. Pdla k*: kue mau aua o Boifi ia (Caahuaaatii\ a a akai B o hei oi* M k»«r,a WAhuie i» K.i»uiktouU cq« ka hiw*. No keia u,au u.ei eui La iho la ka huuuaele a ka ..iua, a nnhr halk*» hou us kai>ai>, a hoomai?# hoa kek&lii tee i ke kii. i ;I* w& h<K>?ka'ks. hoa raa? ke Akta Hka &or,c ma U waha o Nahieua*upaa oia u Vte ka pono, Kii akula oīa !sora * hoohuh uj«»i i ka poiu\

o:a airp Kaahuiuūna &Okt poee «e o na a «« um 0»a« A tttacprpo 5u tm i*;a, oii, •®« * pouo «: koūi aopuui a k« toml|htt)kkuU !*»•« i J nstu i 4 J kona aupuui a* e kuu* kt--[nsfc ß nn k6 AV.uh, a naki* a * ja o j, fi k«ia lt-o J6ui au «n „ |*apuan»®Hi pua :t ». [ ' u fce kflDf.ka eoa,», o tr,'u a&k* »», k o ke kanak* btw«, „oi« ** o Wu Uoak^.' A kaapaui ae u a » K«u:k«aulS u<»*in>, a hoio i M#n & no M«ui au>9 ll«ffai,.«. haohuli m«i A.vA taa tu>At , ū\i pou#, A ua hn!; *\\v t ?o i&tu Uinan» nf.» V,; uono» t s ui»; u Ui* ilu i»*k? .«wpnui. Oia ku i»A,Uiiiii