Ka Hoku o Hawaii, Volume XXV, Number 24, 17 November 1931 — HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA Ke Keiki Opio Hoomanawanui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA

Ke Keiki Opio Hoomanawanui

(Unahia ia a hoolaa ia no aa poaaaikai ie ka poe heluhēiu 0 "Jia Hoku 0 Uawaii")

BUSE II MOKUNAV jtA AHA KUKAM.UKA A NA ALAKAi TMIILANA

iki iho ka wakau o &a kaaaka mahope o kō Fecino huea kino ana *kQ, # ihe i keia \lO Ql9 BS kiEEKā &ks ua uui fca hauoii' o na poe apau i k* loh« a»* he 'rntu ko«as k«ia m&i k« supu#i Fararji raai abR | mea hei-e hpoi la aku ni ko lakoa / ikaiiea elike me ka Fecino i kn~ J isUHo aku ai i* 'akeu. Ua ioaa hou aiu !a ka manao — li£aTJia pōe Citb*Dfc l*Hai*V aoa naai i na kokua a lakou c īiee »ai aei, aua ho->nui loa ia afcu ko lakou haaoli maoli no ka lohe pa aole he wau elōln kaakan] foiina wzl« no ko loaa ana, aka* h«! ®ko!u fcaukasi dāia ka mea Iro ia mai oia ka as Ufc«» i kooholo ia ai, pela ka olelo & Eeialioaa i kamailio ae ai) kona kskiah&nai aeo Xka ioh# ana o Feclno (kesa i»au mea.ua .nui loa ae la kona hauoU, a elelo hoa aku la oia fa BtiaHona. !

"Oii laaa aka ae» pah« poe Ja 08 mt ka malka! oko lakou Eaau naaliao ame ka loaa aiaa mw Bii o i*ia naau koa ia oe, ks nka haaliaa iot au e »aaao uei he iiaahaa. 0 kaa eoi ia i maaao mi a aani hol ua' !caa m?..i la eiis6 m pa kaii i manao ai/'

Ua hai wai ia o BeiaSicwa i koaa kui ansi me lakou a kamaMiō ko9 me ke akaheie loa o na ma - nao i kauoha ia aka ai iaia he 'ma nawa akaa uel mamua e keea kahahana» e hele 8 hui me k«ia mau alakai nai o ke aapani o Farani. ūa loaa aku la oia ia'u »e ka malkai a olaola o kona ano, a ua hoohaia maua i kela msu la «lua oa malaiia aae ka oiuolu maikai. I kou W8 i kaaiaiii» aku a! i kaa uk« i noi aku ai. Ua hoo— naaka la e akaaka «e ka ieo aui amo keaa olelo mat aa oia nao paha oe he 1010 kaa mal ia'u e hoi aia wa ua loli ano e ae kooa heleheiena m« ke ano make make ol« ia'u e haaleie ko&e aka iaia, aka, e niho hou gku au. he nau ia hou aka ko@.

Ua kaoeailio enailaoia me ba oluaio waoli o kena manao ua h ; kt no iaia ke hookuu mai ino kanaka, eia »o na« wahi ana o kela uku o kou poa kanaka, aofe i iawa i ka kulana o koa poe kanaka ke'a mau tsusanl folina o ka miliioa, ao fce*ahi no ho ? 6 kauaha anf oia i raat alak&i poaai cō keia kanaka au I lawe mai nal roe ke ka-ki ponoi aua uo i aaanaō ai ua knpono.

Uā «lelo akala o Be!ahona aol« h« n«u « Ulk? k® hoo!i!i ia a« aka t *a qo ia i kaeoha ia naai

r*ei ia'u e olelo aku ia oe, Wah? a Belaliona i kamailio maf ai ia Feeino mahape o ko ltua kamaka— maMio ana. () 'kekahi 110 hni ua kamailio aku la no 0 B«Urona. f 'Oa hiKl ole ke hooholo ia k«l& aka au i. kaioaino mai n«i e hihi ina eamane ke uku mai 0 Miiana.

He elua maa knmu aiaa i kamai iro mai ai ia B*laiiona r>o ka.«ku 0 keia poe kanalia, he kumamaiiona folina. a iho ho>a i ke iwakalaa a mahope oia olelo ana raa J , iia hoole hou mai la oia aole oia e hookuu Ma keia mau olelo a ra*ua e ka mallio nei, ua ooi ikaika aka la aa e pono oia e hooholo i konr maoao no ba mea aohe man&wa 1 kee do ka mea 0 h-ai mal ana wau 1 kakahiaka nui, a ma.miia 0 kou aia aaa no Ka hoomnLaukau e hoi Ua koouna aku la «o he leka ia'a no ka hoike *ku ua makaukaa ao • hoie ma kou a!ah«!*no Va hom» ame kou hoike pu aku iaia, 0 kana ka-ki i manao si> up. nui loa ieia aua hiki o!e ia Milpna ke uka aku a aole aohoi i hosa aoke mai ka manawa ! ipono e hoo - hana ia aku ai keta kane nei, nolai'a, e heie ana wau i Canaton» e imi ai i pos kanaka e kokua ia kakou ma'aila. I ka lohe ana aku no 0 F»eino i na olelo hoakeka a kana keiki hookama, ua nau!e ihu la kona !e heiehe i iaio me ka ano kaumaka, "K& KINOO KE AKCA" laki ne oe, Ao)e ou laki, aieii, ua paa hoi is'a ke kanaka mi kau maa ole'o haahaa a .T>aifa ho hoi e hiki c!<* ae a! iaia ke ae oiai uritri' e-k a rti u ' ?T§ puV ©ai 'i ha'pupwal he mawa i »ta ma 1 "», he noonoo \ ka neonoo a nolaiia ua hiki o!e iaia ke eJo ae i lea hoo lohe pono ana rrai i kau i maii aka a'. iaia. Ua make'ma&e !oa oia e hoīopono kana ka -ēst aaa ia ka - kou aua manao no hoi au e lnaa no la iakou na kanaVa me ka uku h?»haa loa i na aoie nohoi oe i hai laau kau !eka i ke ; Vumu kuai aūi u,inse ai e uku; a,ku i kon-a poe kanaka. |

I kona lohe aōa <? b«le aoa i Gaa%tona a im! al i naau fe*riatta ua wi hou mai la oia ia'eu | kali iki a«'e ,r hele Uofc« aia grlrirthai!io hou maua mamua o Boīi hele ana aka naa kea alahele no ka hoiEe nei' I »<o mauahiii kamailio 'īou Efta aftu mahope » kona noi ana irife? ia'a • kaii; iki iho «a hui ae la maaa a un hooholo >ho oia i kena «Qan?o « haawi mai i na kanaka e iki» mt ka hakou i t»anao ai. No iaila aa tleu nku la wau a kaVau i kona hsaiiona iro« kou inoa mi luna o k#la paiapaia a kaawale «iai la au me ka ho'opono loa o ka I manao ai. ai ka ka kamaiiio pu ai hoi me ko Farani Vika.

MamuM o Kona naanao ana ua holopono k«i* mau mea, ua hiawi makan» m#i ia oi* ia'u ke kapa kila no ka naabalo ia oe e kou na kuakane mao ka« <teiki ala e Be--lftUona.

I *a loha ana o Fecfno i keia mau mēa a k&na keiki o ta«ai(:o ae», ua niM koea hauol! maoli, t hoamaka ae 1* eia e attaā??a nn! i me ka olelo ana īho i kaaa fciikf, t hoi kana i ka Kale al:l i kila dqs uiwi āno, i kabi hoi « kali heo — maoawanui mai la tia poe »9 is o kona aha e kali mai ana

•Ma kekahi o nsi pu«a oa tōno a 1 kela haitaiii, ua ffte īa as\j 'a kt komo ana taa! o Fecino me Hona ame na kanaKa !ehal«hn f a komo ana lloko o ko'a pa n»e kā hlleaiii iiani aoa e ik« «ti o kona naaka. I ko lakou hoeft sna ikn e kti mai ari?s ka !thīj!tla o ka 'p* aMI heo* w«a l'.aHa a aku o ke!a

ka!e a!?i nani l»e wahi keena Li aSu i ksu at iluuia 0 kek'ahi mau pou nunui & ma ke aiapi: mabaia epii a\*n ai % hos-a liunaokeU keena a IleUliona e ike hei- la| lakoi 1 pii nei, he man mpi hou loa ki.ia īa Hela'iona a hu,i iki ihe la oia e aana *!»!o kahi hoi aka poe e nana we ana ia lakou epU ne» i'una 1 ke!a keenā ma'una ae 0 lalii ā ke'a pae e knVu wai ana 1 kona ike aua i kcs at.o e keia wah!, ua hoomaopopo koke akji ?a āo ola i na mea e ka ,kau ana l»a na p's.ia o kela wahi ina pahi kaaa e kaa ana, i p*>a nr»abs!a āme oa palekaua ftahiko ue mau ketvkuria »ku manuia.

| Im».a 0 keia poe e aoko mai £na na ike aku ia 0 ia Ga - berieia e noho mai ani me ua |«aunjte<la ame Wa peresidena 1 |aahu ia me kekahi ftapa nani ma [oii, a ia aianawa no hoi i heie imai ai 0 Fecißo īae re ano hienie [ maoH a hoonaaka mai !a i ka ma nao e oni ana iloko o kona puu— tw*i ia maaaea, a hoopuaa mai la i keia mau olelo.

*'A«hea oiikoa," wah: ana i ka mailio, *'e hauoli ana oukoui ka lota an* 0 na ikaika he r.ui ia ka kou me na Kanaka he Kaukani ikaika i ho»]i«aliava U inai nei m?i keanpuni Fartni mai, no ka heopakeie ana ia Tv*i'ana nei."

"Me ka īka'k'i 0 kan&koiu kaa kani kanaKa koa, e hooaee aku a'i imaa alaiia, e elelo aHu i na kanaka 0 hiamoe lanwu »a ka lanaki'a 1 ka po, a aole waie kela 0 ka pau 0 kau nuhou ia ouk#u, alaiia, hopa ae !a o>a is Ceialiona a hoonoe &e ]& imna'o kela anuina « nolie n.aiaua, ma -

iaio 0 ka hiopoeopono aaa a ialiona rae Bocikau!a "mon : s!era'

ao kuu keiki huokawa hoi, ua hoo pakeia ia o Milana nei ma ka hoo kolo ana uaai nei oko Farani Visa elii« me kau i hoike ākw ai. Eia mai imuk oko ou&ou alo ka Ditapala 1 h&ūa ia no keia 90— li%« haa#i siai 1 maa koa ik&ika no'ke Kokua ana ia kakou ao teiā siaif " a wai|so ibo la o : a i» 0 lakou iluna 0k? k« pakaukaa bo ko lakou nara anā mai

! He nuheu r.ui 3oa keii i kela pc«, aua ano hiki>le no hoi iko lakoa 0 ke aupuni ke heo • ii!o aku. Ua hoomaīkai mai la 0 Peeina i hana keiki no kona hoao ana « hdopak«le ia Milana me mau koa hoal i haawi la n>!ii la lakoa, I k«la manawa ua hoomiopopo kokemai !a no hri ka pfresideng 'ke ano ilok® 0 Kelaliona he ano «oa kona mau auo, ah% m«s poo*> e Hlo o*a i soa hanohano a iae kona oīelu ana ae e pono e iiloo Bela'i®na i koa no ka mea he kaiana handh3n& kona a wiwe ole «0 hoi ao ka men oi loa ake paha oia Hona kuaoa ani imua e keia ke ! ki opioe *u aku ne' hk j Ua hahohano nii imua 0 Inkou ae hooholo ana lakeu apau* e huo t>l« la aku n« 0 Helaliona i ko«. Hiliaa;

Maaiuii o keia hana a keia kei ki hookama a Fteino, ua haawi ia mai la he ellma k&akani fobn« na IWlaliona, no ka ho©ma>ftai o*i i kana i hana mai a> no !*kon. Me ka nsaop«po 010 ia Helaliooa" peia Ka i»ia • hana 'a tn&i ai, u« hoopuiwa ia oia no m makeaa $ ai« aa waiwai i haawi īa aSu ia iaia. Ua aku ia ka peresi-

d«na a luhi iiaia pu m? ia ame kt' tiaamn, ans«» ka Oab(?rie?B Mara ai ike ta no hos k* k«iki t!ii o N0 koleahi manawa ua fci»i olt i»ia e %\\ m»!:e ibo no ka nul lo* o m hoomkikai e *h<io tuu ia Rku nei »a!una on*. , Aolo ī pa:i | !