Ka Hoku o Hawaii, Volume XXV, Number 26, 1 December 1931 — HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole

MOUUNA XXIV KA HOEA HOU ANA 0 - TAS*NA I OPAIU " Aole wsu e make a hiki ikuu kta ana o ->uu !itr:a maluna o kela s-a w aka eīeholo, alaila, kamai ho mai la oia i kekahī māu olelo e pili anā no fra hana & kela ka-" rjaka Kukini <!ebJo.

"I kuu wa ifca : ka ?ua »i ka m»i fiva maluna o'u, n nonoi aku hō' laia i wahi wai, ua kii aku !a oia

i ka wai, a inu ae !a no imua ■ o*u. ao ke koena aku. hoi o ka wa' o ke kini e pqa ana, alaila, rii nini mai la oia i ka wai imaa po j

noi o kuu mau mkka, al&ila, sk'a nka hoonenehene mai la la'u i kona it<e ana mai i ko'u makemako loa e !oaa ia'u kekahi wahi ku!u wai, oiai, e noi aku ana i wai e haawi ia naai e keia kar,a):a ano de!)olo, a haalelo «īai la ia'u īioko e ke!a kulana poino a kd ma'i f ; va e a ana kona ' wela i kuu kino holookoa, alaila, iho aku !a oia giai luna aka o kuu' wahi e vio« nei. aleila, akaaka hoohene nene mai la i kuu m'ai ana ika npa'i fiva, a rre he ala ke lohe nei no wau i kela niau lea ano akaaka nenehene o keU Kanakii ano ho!oho!ona "

Me keia mau olelo ua haale hope a*a !*i kona kino na^/iiiiwai'

a waiho maule āka la no kekabi manawa, aua noke iho la o Ta— sana ī ka nin?ni anai r.a kulu wsi inaluna o kona mau helehelenu,, $ ka hoopuka pu iho i keia ma'u olelo i laia.

4, E waiho ma : oe ia Taramu ilo ko o kuu mau lima, ae ul*u pono ī'a ana no kana maa hana alebs a ku mepli no i ke ano cUbol& E lilo ana wau i mea Vaa aku ika hoopai Yt?llvveli rwaluna o Kela iaka Kukini debolo. I ks..iw<; ana mai o kn po"e Wiziri 1 keia wahih® Keokeo e ku pa iku ana m«ko lakou alii. Ūa nana mai la lakou iaia me bs -•iiaka ano ai ko lakou hoomaop&po ana o kona kokooiua ao ia, alaila. haawi mai ia .lakou i ka nanao hoohanobgtio .iaia. )ia:, na hoomeopopo iho M a lakou. j ke kokoo'ua ho ia i lea no ko Ukou alii, au& nana inai t« lakou tfl Kini Pota me ka nt.a - nao malialo a heehanohano laiu une ko ano piha o <eia j»oo Wiz:ri. alaila, ua heonaka ae la lakou v huia hauol' inmua o ka Wahin® cd;o, ae hsaw T hoi i na leo uwa hauoli no ka teaa a nn he kokoolua kupono loa no ko lakm alii a lakou i mahalo aui ai.

TTa »!i ae la o Tasana iluna o te!a kumulaau e ku ana kalii nale laia laau i kukulu ia no Kini Pota i kona manawa e uiho pu Ana me ke[awau olulo moku, i hopu ;it?u}3 i ke kii i Wuv a iho iwiw: ir.ai U a haaA'i 'iku U i ie!a kini ia 13aauu ( & k&uoha ak>i

ala ials o ki? koke aka Ika muii wai» ae iikuhi mai i wai i!oko o keia kin! Wai» ae lawe koKe mai ; kahi g laua « ku ana i manawa Ai ka kala ana »tku o ī>ji su!' i ki» kii i ka w&i eUke eao ācv? j kauoha a Tssana i haawi aku ai, Uia, a'aila, pii ae ia o Kmi Pota , aia k:-.h* 9 Waiho aua ka uiea i ike niamua oka Ifaku KaU - 'tanji t & >t\ilou like ihola.laua ma V -

'uqa o ke kaofcka e wa.ha maki ini *ne k» ieoe o aa iw: w«»d,u*i,.

Ua haielti ,ibo U na W/iaii*!|d ta iua.k» i.ha o Kiai T. t», vkoi»ft : k« ana iiiu i 'ia hHl#l,«>lfcu-> wiwi J,x ■*!tre iia maka pouyco oKt ka:.aka PolekAne aje iiQ!*a kolai.» R>s ■ili no e waihe ana iluoa o kelp t»au l »la I.ih q i haiiilii ia -iia'oio o krla laU-ianu, ai b*lhi.)j » i-ai oa la f a laao naUaln o e «aoe an-jl. U* klilou ihi/ ia o & h )niu-h3 ihu U aua uouauoai*, 41 Ka hala ana o keki<t.i tv&aawo, *a ae I4 .oia iiuna imm-a. xii la nee na iuaka kuuiiiupa h Kiwi P(t), a booyuka iiihi U i ne me ka ieo oaaiip lo<i. .

'K ♦ ti) ola ke q!% uu', aka, U8 nt\vaiiv?rfit I<>& kfi pouu aau o kon» pv<QWi, . e bo.au : n»e sau& e Ja( ihoi Ue.a ;j<ai i iui.a oU. 1 '

Ii ri;«iiuvsa no hoi, ua iioai la u B nili tue ka kīiKH wai hu'hui 4 iwiwi 4Ru ta g ke a h'uba wi.i, » U'jotft«ka iuu U e ni— ū'm'i Oi.iluna o ea jjuakii e iiaku K.aiit 'U? t mt noa«i pu .&.!»« r q eoi #■ .% īuio fku kakihi iuaa k'jlu yrai īio -o o ka waha o k« fc-aaKa Urt*"aii- , sv*)i lo?, «ki ke kuaiO lu »na aku o ke'*bh' uuu kulu«»i liUibu*j i kt» •vaha oke kaiiaia Uh WaliwHii loa « kela.mniai m eut ka'a kiah* . w*ni uif*lutka 0.-k'in» uoak*,'. iia-. ; il', h"w.ujaup«,/p.» l'JB >iiu ia o 'iast.ua . -i ke auo īkaiiia īki a» o kana . hanU, •m«, alailu, ht)»o hui. iiio ]a r> ut» e kouoo huu kekahi-olopu v»ai i'o :ī» o ka iiii u 'i ke knnakh c.B wnliw.lj ylfa e «vaih i Mxu ! e*ie an& imua o . iaua. . &•. - .. ,i i.-, I ka i>»ia a: a oa" o ke>a hooa«t<n aun i &ora wau maka hta«: sim t koaio b«kahi tiiiU enlopu wni o ko3ft,w«h' 4 aleila» hoomee-o-po loa J\io h QT>BWB <»nf' ou : oai ana ae oqa oke ka — aika opio kiuo iv.»i ion, a hpoioi'r ; .i>! 4)-> i>»-iho la q Xa9aft» ika loae o uh luaka e w»ha a) ho'vikai«& hoi e ka»K»>a *e ia, ajBo aiika loh' 1 , a ua hoi'* hoe iho !a o jT atua d nitiioi hr>a i kn waī ma-— I uui »> i«a a»aka o ke kaoaka po?u<, ti ka bi>ye !'»> ua k»a , inii ae S& htl

iu'au m>i!ra me ka himo aan e *e i» T aaua « kulou ".'ao &iu uoa — iuna a kooa.h ileheleni. hoo ttiAop' po loa ih'i lao T sa ia i ka 'i'i.e au& a« paha n kola j;an aiaka luhi e aua.e nana.ai iais, al; i. 1), uiiuoaka la.. na. lliika i .na nei, a piha t.e ia na uiaka e nma ee ar>a ikn aso pahaoh; oi ka ike anii ae,ia T.»SdHia e uau» - iho a:i» malu'ia pouo o kona nue rßKkf, «»ai)a, hofc»» iho ia n TdS<nß 8 noe k» leo aoa sl<»uj ]s'e j a ihn b. aj)} ston > ike aoa ib< i m ajhl»:ca o m hti|Vitl« »4 o ke kenak» t oin '• ' 'Ua mnikai nr. & q<vu m ire'a o Uoa ho.iibar.hs n«\ ke Hm & ke maiuu itti wae, hs(« iuk. lt rr,a'»o<i i k? iua:)<*VYi k -p- qo !ot « hi»6pt*e!e ai ! kt»u Qi* f 1£ ;o'u i)i tnt-a t\ he tr,aw lq, u » pahii u mekou a ko kiai mt ii ee* 1 h'oll malkii ka ikH'.sa'ikvU '<i.io oawaMv;^]L" Ia i luMtu!i aa >' ise p..,. •) nnwuliwali, p. ltyjt aU o!* * kameil?o ae p e ka lea Hwtll loa.

**Ua Hhlh loa ke, .luanawa t> kui2- j p*keta»i sh\i, un hiliUu *i»i, \o!*? n-j o*n a^k^uKkee oU Wi«, t \fcii no k: muk* :wn «|e ( ka L]i!i.ka : t \s m«i t» oioa tne kn m ik&i» aat •)ftiVAi loa kfi aniko u-e k* o.# chih.' v s "A:ihe« ka.hol o Ma&iuiuii i«u I ;nu?"' p-»ne mi« ka,;.*«.& JPJs— nif ka leo fuo uawkiiwAii to vs k« haop'ika f fu &c i U ; A 3^ *M<- e piii ar.t. i ka )«ka Ra":!iii,lako:no. ,% C* ba*lci« uu»[ aia ik& &i« u4wa e sr*iiio. «a» K»«i | ka L Na vkauk* Uo UlO ttīt ko k*sU .k*tufc*. u«h *ku w*r ia!a i wahi klAhi «*i % u*

uaa-aiinian iya do, hpi w*n k# tii .tk« i kiaha wai no'«, akr, b« Uw« tcai 1a uo oia. i ks kiaha w*i a aiai I» lOEina ponoi o kou nlr« »o ke koeba iku « *'aba wtl, «kLil'i uiniui u.ai l& Qj tf i kela Elaha w.:i iuiua uxiu o ..k.UB iiiaw iuika t v*Vil», akaaka u<*beii«hen«i i»ai it ■) a i k«tg kaoh lukeioo ao* i»'u*

la uaaaawa ua. W |Jj CQ%i \ x ke «nv ikhi.Ha iki i.ok» u fc e k»Q«ka ff Btiwn-li © wn;ho «Awaliwaii u«i, alai 1 '', .&*» Ia oid f bia &e il.U£At a u»e ka L«t i>«k» ana i k«r a ma «i<lo m<r fea ies bo«UtikiL ae. wuu e ,ai3 A .e t #» ola Wft(J a J»iki i ka tu«u«wa e hoekaa ai wau i ka uaake maluu» u k«U Kanaka De— bolo.

"Ac. e oia aoa uo wau u biki ia iii»iiHfld e Ua .ai.a ai ika hoopei *upjno aua)uL.a o kela kauaka «no bt'li>*uk.na a oiauiwii paha e # a o W e i Jte!a ooaa uielo ilaifeir. ua Uiki pooo oie 1 kema w&Ui ik*Jsa ke huioaaouwauoi hu« a'iu* aiai]fl, hauie ako 2a oia 9 waiho auauie ®ku ia aaaluon 0 k«]ft 'OOe iala)atiQ nt» e moe ana» uiuini he u !bo la o T..sar:a i k«

wai,. maliioa o koua t&a« mak». a bato hou i&» ia « hoihoi 'ton mai 1 kona ola nawaliwaii e pua~-iki aea iloko o 'kona uaianna uawaUw«iU lut». Ane ka aaouawa «to I<ua kftii ana na k& pobsla hoo iioai o ke kaoaka <i£waimali.

Aiaiia, •? ka hoou)aoD03o aaa o Un hoi hi<u atai la fet»aa ola f 4 luahopA BHe o ko laua kiai aua Ja)a uiai &eia uiaile hoa ano «na» iia, 04 (18o'i ii) j ijjo 1B O T» S2n» 'aia uaa ka let>. ano huouiahn i kooa (uanmi, "iiila, e waihn wai ee ia T*r*£D» iioko o kua tsau liina a ā*'« «o boi e uki aku iaia i ka uku kujjono i>o Kaea aa«u baoj loiO'— 1 ioo ia ne '' E k-ni afcu ana rio W aa mivlua& ona i ka uku aupono loa uq kana ra«n hnaa aluha o! e i« ()*■? E lona »(ia i»u o«a la'u i ka aianawa kopouo, % iaai h«okau— i.rBha hou oe i kou naaaao uo kt!a Paaa Kokiui, a aoJ< 3od w*u e wjiho u.nlie aaa i»i«, s hookau «ku i ua UKu kc.pou® l*>a no katk& ? nao baua ksraijaa lualuoa 9'»,

ks man wa loihi aa n»a«ie h<>u akn.iH, o K«utun«, a ktl"u 'ioe. >Uu ia o T S4ua e lioao au&.a h-iulehe ika i>Aua aea q kona puuwa', a bnla hti ja*£«wa ī«b« fcou 'h?"rā eia i ka pana naWAliwal' hou »na o kena puawal alaija t moe altu la oia ui« kela Wehi heim nawaliwali ln a e pana rk« aua iloko o kon» uenaumn n«waliwa!i, .1 kfl hala s»a eko kahi uianawn poleo'e « koua waiho «naul* wn alaila, kiiak»* hnv ae Ta k«*ns maea luhi, tlaila, mama *e !a kona mau x «nalea ia Ki'nl P«ta, a me be ala he wsr laua inakeioalie aī e VarnaM!o m-:i ?a!a r a l ka uiP.uawa hope loa ua ksmaUic ae 1& oi\ lea len aiwMiwaH Ua.i keia aau oielo tn« ia nawniiw i'. uiaqU a tne he ala be k°kok.<* loa tuai tr:t ke-na manawa ? hāakle Uiui ni 1 kti \ ok ana,' j>e }A oia c liliu uialalo • kelenkaana*; moe «i haui !a lioi «ala'u o kc.ua ktt*» ae luiho ana e iu:i i :!.ko o k 1 P i kaU . oui, i ka ioaa aa* o i;&t.* uui.e voii Uti. it* iaa* aua « ka»a uioi e »uii eei, aUila uiua akr. U O d Kini u« alaiij, hoomali* «« OĪA e k» na- .o m<s &a leo ua««iiw*u lOii, ,l i.i Jauc roncr. U* Um Ku was ia •<?, a «u« i« *i e . Me *a«a pu au* uku • ko'»A t»*u uuk* uto Ui.waMwaH u T*>ai»ā % «Uil«, fc«nwiU » ho« a« 1« o.k uie ka hoo k«ika *u« • I ia keiu «*>u manaa a^Uiu t i