Ka Hoku o Hawaii, Volume XXV, Number 35, 2 February 1932 — HE MOOLELO KAAO NO PUNIA KE KEIKI AIWAIWA KOLOHE A LEIMAKANI ME HINA HE MOOLELO HAWAII KAHIKO NO KOHALA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO PUNIA KE KEIKI AIWAIWA KOLOHE A LEIMAKANI ME HINA HE MOOLELO HAWAII KAHIKO NO KOHALA

(Aianaia no ka pomaikai o k& •poe heluhelu 0 ba Hoku o Haw^ii)

0 kahi a Kaialeale e manao nei e»hoopa« ia Punia i k-aha — ona, aia no ia wahl ma Kona, ai llipa ia pana raa ka inoa o "Hii-

aka noho lae \ ao ka poe karpa— alaa no pnha o na Kon» ka poe i ine ia wabi r na« ma ia wahi Danoi, ahs, -he ahi paha e holscke ana ia wahi no fca nui maoli no hoi o ka eha o Kaīaleaie, a ua ane nawai:'ws)i maoli no oia, nolaua, aoie oia i hoomaopopo pono i kona wahi e pae aku ai, us mpnao maoli no o Kaialeale e make io ane no.o Punia i i:a nae o uka mai, a ina nq hoi oia e maLe pu me Pu nia, i laiia. ua hki no Ikt ls<r'koke lo,i ana a aa naano Kaialeale nei e pa3 i uka, ua hooinaopnpo ;io o Puni i k& ku ae o Ka opu oWa niano nei i ka pohaka ō k«thi papau. Ai kn Punia hooeneopooo ioh ana ua ili ua mano ne: j ka\ii papau, ua liuliu ae la fceia no f/ a hoomakau kau ana e puka aku ui?,i sa opu

aku o Kaiaieale, aia wa nae i. |jhe ai ke'a 1 ka heuwalaau & Uanaka. A lohe aku la keia ika saheja ana o.kahl poe rue ;<a ko nui . . Auwe ka mano pae 0!. Auwe fea mano pae e; E kii kakou e pepehi <?, ae o-leiokī iaia me ka pahoa e. I ka iohe Bna o.Pun'a i ka hauwalaan 0 kanaka. ai'ail-?, hoohelo ihn la eia iioko ]ho oua. e noho •oialie 110 • oia- iioko 0 ka opu o K.aiaiea'e, £e k&ii hoi i >a hora s keia poe kanaka e hana iho ae maluna 0 kino 0 Manonui Kai&ies!«. -Aole no i loihi loa kjna k&Li ana ua kokoK-e !oa il:© la ka leo walaauo kanaka ma nahi pahaoke kinoo Kaia!ea!e 0 waiho ana. Ua lohe pu ae la □0 oia i ke pahupjhu 0 ua laau e hili ia ana ī'lulm.o ko kinoona !ii&no nei. a':a wa no 0 Punia i .ianiaiiio,at> ia Kaialeaie, & ma— m.ia hoi 0 ka lt!e ioa ana 0 ke ola 0 ua inano nei.

"E Kaiaieale e, ua ko kuu nao maiuna ou arne kou puu'u. mano, & ua ku hoi ka :a a • ke keih.i Leimakani me ilka ma luna ou e Kaialeaie, ae ii.Le hoi me Kou a? ana i. ke Rino o kuu ms?kQa';ant', pela a ua nei h.oi e ai 'a ui kou kino e na Iwnaka o keia wahi, ae oakele ana no au •a hui hou no me knu makuahine aloha." 1 ka pau ana no o kela mso oleloaPunia.ua kupaka inaika la tia mano KaUi'^.U.!u x i. ma ka manaō <* hoopoino pu i:\ i'un:a Uoko o kona opu. ho ka vv;\ nae ia 0 na kanaka i hooikK.ika ioa maii ai i-kapap«hi ana i ua mnn > nui. oiai. ua »*na»Vao iho !a !a\o : e ku 'pak» ann t;:-l - n.»: ,i h ,r.ou aku ij;,nhi hoh,\.u, s;lai:a, a |kora pak«& no ia. Hi» -nanawa ntu'c no a k.. t ,.:«ka ana q jua i-aia'eale i.ei, uh'l*. h*V iae 1-i Koea aho, a !ov iho Isj |«a ni «no hara ro. :i i hct; li h"Ofo r no fce o'a o L:■■c,v nl M' ■ mn'\V«!iXsLnu a,c::!ior.;:.'i \ 1 I rin e]urv>a a;.a n\[ |K3tB!oa!i? i !iv»oaiaopopo a' i?aj

make aa usano oae oiula n«i, hoo maki iho la lakou $ okioki i kona kino ujj ka pahi pahoa ame ke koi pahoa.- E Kamailio po ana no hei ua poe kanaka nei no kO ia— kou . . Ko:a mane pie, ua nai ioa hauoli no ka loaa p ka 12. iubi ole, ai loko o ko' lakou haunaiaau me ka oliolL ia mana wa 0 Pujiia i kaheaae ai .uai loio a« d\ »r [ojo0j 0 ae oka O p U oua mat:c nei' "E akahele hoi pala ke oki ana o jncku iho'ke kanaka glo«<o." 0 ka hapanui .0 kanaka aole ia kou i lohs., oifci, ua nui loa ko laxou nauwalaaa ana, aka 4 0 kekani kauaka e kokoka loa ana ma &a epu o 'ua laano nei, ua aao lohe. akn la oia i keia l?o maf loko mai oka mano Ua oie o aku ia oia i ''oaa pōe boa ? 'Ea, auhea mai oiuou, he leo ka'u v lu.he nku la ma l ' o ka

mano.' ! . "■ '' .>■■■ Uu hnomasa mai la na poe a ae e akaaka pahenahene iua wahi kanaka nei,. a e kAiaa'ilio mai ana - Aehea'.'oe, aole no paha i pau ioa kou wahi kanoenoe apu awa o ka. po n«i? E hni no oe a na makoa, no hoi e nkiol'i aku fca mano a kaknu, o hoi p. ma<na aw? no <caKou, ? hoi aku r:o hoi m-attou me na poke io niano, lawalu no a io?.a ka pupu ona apu awa o kakou. Me ia .mas o'eio ua he ne ae la ka a?a a ua poe nei, ai waena no nao o ka lakou ana, ua maopopo io aRu la iaieou ī ha leo lok o mai oke kino :> ka mano. "La, e abahela s hoi ke oki ana, o moMi hoi ke kanaku oioko."

1 Uaoki pu iho la ka aknaka ana 0 aa poe nei, a ua bek«»u ia fea maKaa weliweli maluna o ia— kou. auaa, a ia wa i k.ihea ae ai kekahi wah; kanaka me ka leo nii, "Awe! japu Ke kino oka mano e.*' Lapa ko kino o ka mano e, aoi2 ia o'e'o va hoolei aku la ua wahi kanaka nei i Kona rftau- mea okioki rnano a holo aku ia me Ka mama, ae 'kahea ana hoi me ka ieo nui, e iike me na olelo ae 1?. m.*!un&.'' Na keia We'ii kanaka hoi i holo, o ka y*u aka la noia 'o na mea apau i «a ho!o ne (-<*' kahea pu ana e like rr?e ka V' i wahi kanaka e hoio kahea a o.ka poe e. h 310 m&j ana e OKioki mano. ua ano kuna n-* iho !u iakou no he!e l>.a anj» 1 kahi 0 ke kino wano e waiho m&i aha. Un iho 13 ton Pun'a. ua $ r.u keīa poe kanaka i ?!-a h-)]o, a vz makau paha iakou, nol&i'a, ua liuliu, ae U ku'ano ka wehe ana i ©oena e-oani.ana { ka

I wahe ona m3no Kaia.^ah 1 nei. ] ' laia nei no na.e. e nianao ana e! I hana pela, ua lohe Lou aku !a kei'iika ipo h/ur.va'.\a o poe, ala.la ;uauao ilu la tceia e noho malie, ae ike hoi heaha la ka hona hou a keia poo « hanā :n»i a\ Ua hoea io mai lt no ksia uoe hou a hoopuni ae hi i ke kho ous mauo nui. a iuhe aku la no o Puaia i ka leo kamailio o ua poe ne;, «o!e. nae ke'a oka poe i lone pono ai i ka leo o i kar»'aiho ae ai mai loso ao oka mano. No ka 'ehe o'e pr'aa o un h*m : leo kamaMio, ua hoonnka iho u iakou o o*i ik e kino ou* mano pae n*»;, aua noho oiniie loiiho U noo Puniano mauawa, a ua maopopo no ia i unia. iaa no o;a e kamuii.o hou ana a.aila» e pau Jiou ai:;* no kesa p.»c . ka hole o hk<a i>o ho. ®e ka i o r»ma i hoioau A 10 ko ano I I ,h:v ou kolohe no paua o fceia -¥ahi ktiki, ano *oua tua- | nao oo pat « o ka»a i* u.ui paha a ,a * ne. he,» i na ratu\ hoepiāne ,\a H-O'ia n >iawa, ua mauao noo la keia elahea hoa al. \ Aal« i