Ka Hoku o Hawaii, Volume XXV, Number 39, 8 March 1932 — HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA Ke Keiki Opio Hoomanawanui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA

Ke Keiki Opio Hoomanawanui

(Unuhia ia a hoolaa ia ne ka poit»sikai o ka poe heluhelu o "Ka Hoku o Uawaii.")

BUKE II MOKPNA VJ AOLEI MAKE 0 BELALIONA Heaha keia miu oleio aa i'au i aku ai ka wahine ia Be!aliona, ui heie Ha leo a awo oolea kohu meUla piala, ua l ; lo anei leeia feele ana aku nei ou ī ke kaua i mea nou e ano oolea ma' ai ka olelo ana ia'u, a aa loaa ka manawa kupono nou e kamaiiio mai.ai ia'n e like nie keia ano.

Alaila, huli ae la oia a akaaka ae īa. aoie nae m« ke ano hauoli aka, nie ke ano haikea a Oolea Konā'nlau Kelehelena, a pane'īiou māi la oia me ka hoopuka ana mai i keleahi mau olelo ar»o makona.

* Ag, ua īke au ) kou manao, a ua maopopo aku U ia'u kou rosra© e keia kanaka hupo." ''Makeniake anei oe e ot«lo au ia Ft»cino r.o keia mau hana ,fcoohaahaa au ia'u ame kou manao ana e hoohaahaa Io& mai i kana wahine ehke mejre;a aa e i<te nei ia og?'' M« ka pahaohao nu\ ma tonaj helehelena haiKea, ua ks ae !a oj Be!a!ioea mamua o ke'a wahine, j a hoopuka hou mai Uka ivah ; ne ij <eia mau '»i*lo iu.ua o Be!ahona, j oiai. nae o Bsla!iona e inii mai anaika manso o ke!a wahinee; nei Dfi ka huhu nei. "Ua hea mai nei ee ia'u he *'Mtdona," a aoie anei oe i hoo~ maopopo i Kela mau e!?b wahi hoti a kelh wahine 1 psn« r:*ai ai. A!aiis, huli ae »a o Belaliona » p?>nt mat la me ka l eo piha ika inaina. "Ae, ua kapa rrai la oe| ia'u he '010, ae me.* paha ua pono 1 no kela kgpa ana naai )a su ia'u Molo.' Aoie >.nei re ea§ mai e he!e au i keia maniwa?*' 1 Alaiia, ua hu'i ae h <>ia me ka jj»ānaoe puka aku nm keia i*ami ako, aka, eole i peu na olelo a «ela wahina imi hana inaalea-

Huii hou *ka !a e ninan i *va ole'o; a ka wahrn« 1 manao ni « kamailio ia B>e»no. "Ua oielo mai nei oeua kaoa &ku neī ai ia oe me kekahi hasois<o aoia kau e hai ai ia Feoino !gd im'hala aku peh» ia'u i;u!'» \a kau makuakanoak-lu* kt? nlaeu jnei su !a o« e wahiao. henha ! Ia u ma* oleio au 1 kama ;> \> aku uoi ia oe, a ma la uuiu ok'ooe e • hai ai ia Fecino.*V \ ] Aiai'a, huti aku !a ka wahi.ie itui piiikia a olelo aku 'a ia Be!a iioaa. "Ha tK*e hol oe. «ta noho ifeo nei aa ke āno kanikau ia tu> !ka ;ohe ia ana Ts;ai, ua make oe u he u\tiA io* kiia, u>d ke 4B .> ihe mnknahine e kamka* ana na Mki, a h# no hot iioa e Mho ai m#a. IUHa. «u ae !a n«t o hona kito s

knha ae la manaua o mej kahuhu nui a hoopuka hpu rrai !a i Kek'ahi mau olelo. E lfu oe *. hele aHa o;>a; keia ktena a h€sie aku e ioii i ha!su pa'i .kekiYA wah* e'ioa a>. U« puka aku ia oia ma ; K.ela keaaa aku. Tr,e ka hooi/uka hou ole ae i keleahi mau olelo aole ne aoi oia i ikeiia Fiicino.a*hitfi i k'ekahi la ae. a oia ia h® ar.t> lau cns iiialu loa ia iloko o kena oia ana lala'« hfeU aiu ana ma vrabi ana i manao ai o ia e noho iho ai a nooooo i na hana a is.ela wahise ka.una p kcn% m*iKuakane, ua hui mai qia rnfe, ka Hkku Gaberiela a n;a ke kaaoha.a ke {;aana o V lawe ia Belaiiona imua o t kapa aiii, a maUila e 'oaa mai ai e panai ia niai ai na hoonaaiiiii nui I loa mai iīa Biakaai.nana mai o A?tllana - | I Ia laua i huii &e ai.' ua i? *»ai la pa oielo no knna. hele &na asu e uiui i na hQ.->aia»kai nui. aiaila, me ka hakaua ole iho \o kona manao, ua pane sku la oia ''Aohe r©au manao lawe i na hoonaaik.ai, no ka mea he oie kau i bana ai," me ke ano o kona naau heieheiena i pafie aku ai oia i keia mau olsio iinua o ka aiea i hoouna ia mai. E.kaawi ia inai ana no ia, ia c<J. |0 kou.hooie, he mt-a inaikai o!e loa ia iaoe e hans *n. la enanawa» ba kai &kk oGa uerifcla Meiria ia iqsya o kela knaina nui e kaii mai yna. i Ma keia pa alii e luwe ia nei o LHelaliona, aia hoi maia.la k,a pere ,sidena ka naea naua hoie,haawi tnui k<*i£ māi. Uela.napKiaīkaU oo ua huna a Bdlaiīona i haawi &i e KOKua ana Fee!no ma fca hele i>na Ike kaua, aua kaho , lakou naa ko lakou uo»o e pono no e ht a Iwi ia kekahi kokua oka hpouia!-

kai nu kana hana, aiaKa, ua manao keia ant.»na nui o hauwi lakou i kekahi mau dila ia Bcialiona ame Fecino ka lanakjia ana| o iaua ih&iu&a o o.e!a enemi ) hel. s J ae paio no ka li'.o o Miiana! malalo o ka poe okoa. I Nolaiia. u-\ hookaawsie keKani mai Koi\na (•iala) ua Beialiona ame Fec.noUa lawe bou ia aku ia o Bi3a~ hor«a ma kakahi keeua aku a' inaUila i ia mai ai ,k* ka i hiki» naui o ke ano koa wiwooie rn«luua ona, oia h<?i ne kaiia h?x; k;la a» ke kapa hoi o manao m\ e ha3wi.mskand.ia B.e-1 laliuna. alaiia, ua k&i hou 'aaku< Q'ri Keena hou aku, maU'ia, o ku inal aoa e Gi^iia ; Alana kokahi o ua ,uUi aiua. aua Kakiko ,iu suo hoi ine «e kapa iuiau-a a naiii uu hoi»' Ma k*?ia nahi ua uiat;ao .kekahi; poe o annina uui o k^ liUpono e iioo&aa a» i iuaj. , makaea i»a,una o kwkalii uiea i t kokua nui.iaia ma Koia [fcaua t o'ai na hoi o B«uiigaa kt- | uahi tnea kokua iiui I>a i na hee;h«U kaua aua.

i ke ku una ae e BeiaUoaa, oUi' t *uuu; m% k&ua w nanae hookau mai uihu raea| malena ona, ai kona ku aua se! tiuna ua ike iho lp oia o ko ka ;ii*| wahiae B»anaclardle ma kau-ī o&aaK&na kan«, kai heio mai a«loopaa i ke kepa ituia u ke kuin | k« o »a ko* rt*a kona ai&u wawa^! K«!8&a ao hoi. ! | Ma kekahi ia mai, ua malanaa'

ho\i >a no kfekahi hana ī»al«".a o' B*iāiio»a a he mea hoi nana i :a?' kewake o'e e hookau ia inal n:a.lunaona. AVa, ua .hana ia n:.! o> keia mau hana maima o luv* Mon» rao kons& mak«mak% o's * o :ia maa hana hoomaikii a ir<a\3ra ihoi i feaawi!a mai a\ hi*. j He w.ea nana \ man?.o. ua ku— oV 'oa se ; s maī ae,i . H awa mea n apau

F - ' ' ' L 1 1 1 ja. maiuiia a aa , no ka mea aole •pa 0.-9 i makaukau • i oa haa& f(aaa,..4.\ia hana wale no oia no_ *e kokua ana I kona maka&kane X>ampa]u ma ka hele pu a jia me ia ma ke kaua. •: 1 f a , ai3!l • kana ole!o..ana n?e kwa p w e eku mai ana ae ma aa,o.mai- A n a ik« kupono maoli u ° o BeJaiio*a « lilo i koa wiwo 3ie, aao!e no ia fie laea nana i hooaaueii 'maiina helehelena o eo ka rj[,ea aia fto kefca ai liiea paaioko « kofla aooneo e nalu w&ie ana no. a&e eku aua ae noenoo 4Pa i kana me* e hana aka af, na ikfi aku ia oia i kahi koa Siwisi e h€]t mai ann, a !a ila, hu!i ae la oia a n nnu a*u ia ia?a, i na paha uaike o*a ia CaGisgol* ra» koua ooe. Ua hoole msi la no hoi kahi Koa piii p aa i&ā ia Be.'atiosa, aoie aa i ittn iaia a c mga paha o i&e aku .hoi iaua iaia i ke ; a mau ia aku. Ua pane koke 'mai !a no hoi k.ahi koa Siwisi me Ka hakaiia o!e 'hoo kona manao Ue kanaka anei «Ja. he buta konr 4 ano. Ae, ua oi*io mai ia o* i xa nea pololei ioa> ao ka inoa kupono loa ia oona e kapa ia aku ai. Da Hke kona holo ana inai me ka hulu i iioohaeh&e is ?. a* kela msu la aka nei, ui loaa ia liaku Gefiesatara kekahi pilikia lre ka p« ana o kona ka uha t ma.,ke hoo* *ui ia ana e G3rrs,Qff>la ae ike mai no hoi oe e i ka ikwka TBao:i o Kela kanaka tae he b:bi bulß a'a o ka Ae, ua oki kena msu oie'o, ua ike aku la no i.ii o kea kaniai 6.ana e uhai ana i la 2popo, aole i ke : a la ■ B puka ana* anei ee iwaho a heie aku mam'na ona i ka la apo

po, w&hi a kahi koa SiwisM ni niu mai &t ia Belal:onā. La pa* aai &ku la no fe.oi o Be!aiiona i ka pane me ka %!elo ana atiu, ua ua nao oia e ho->puhili ia'u ina wau e heie akt3 ana maania ona ma Ka la apopō mffwaho aku o ke ku ianakar,hare, aka. ua poho la maivr»o oia e kuu hoa mase o ke kahua kaua. *Me kou manao maiaai, aole au e heia ana mamiia o ke'iehi poa ika ia apopo, ao «a mea ke iko «ei au ao!e hili ia'u ke h<eīe uo ka mea, .eia he ano fiva ikaika ma kun kino i l:oia maaawa, a ua !caa aaha hoi īa'u i ka manawa s kal?ou i hoi mai ai mai Tav&ro :h'di. aia Ke olela mai aei keu iur.aikehaia &&oi au ma kou waiu oioe i ka >a ap<jpo. Me &e sno !oa iua ka !raKa o Kahi koa ua ya»>o nuv. Ia id lielaiioaa mt ka kuh&ha iu&c ; i. lis» ii)ak£u anei oe iaia, ol* iiea mea s oielo mai nel. he ano īt* i kv>r, au no !ioi e :ke £<i ho m - ,ivai \TAte nu koi* keleheWaa ( i .vO i nieu uou « hoi

h>pe e k«u hiku oke kihu& k«in. * Me kesāVr wnu o»e!o m u feel< **hi kos. m ». C»kt'rv.M'o h*ni -ku t> lieUlion* «a« )sa ruaK«u eW s wiwooie o kon* ,"'w. «u I m ksu īau. *k«, :*■« *r.o mMk l ole kuu kUo. IB* |l»s? £ oo nn»i ,o*i ioa « liiki ia oq ik*> )«n-kU« *Hum o kei>hi u «'>so?f n»?kemi*# īun- o:. 8 ? r«a i m^ u - ;<n • no iioi o« U Q ii« k* k«, |U«* k»u\ 4« tu i w ha«a. lS* *g}'U It>t« ai ia 09 •« k* l*r>*RU* * rookup*ni 0 Mi? nn s no *« ;-c •: X# ik« . f * ke.* Tn'i h:o« <vn ® 'uaī f *e i i».a