Ka Hoku o Hawaii, Volume XXV, Number 40, 15 March 1932 — NA MELE O KE AU KAHIKO [ARTICLE]

NA MELE O KE AU KAHIKO

I 4e au o ft'a kuenna o aolt- ā 15koa .«»»u In>a n el^. --o!e

nolioi hi m:iu k'Miu natn e h'->"» —

ponopt:.no ke <1 l?a pfi &fa o ba le#> ® lik« ft e kt-ia a*n«v-a e net o?'. Ma wa eno «i% niau la, na ok!o *e i ke āno o ka lo>a ana 0 aa ho3b»Ii««» a:n 3 oa f»-o o h pneC 3tm e loua ke kupo f, oka a*naA\\\+. k.\ pii avv, i»a Ito lleina ti»iē ka iho i!a o I lekeHl manawa. u- hele h kebabī poe m? in km (3 - e';a.Tifh9, «i kekah w* 0« li<-v no <0 ma kae o kai i e »cā'j- nm an« W wai uial n 1 k a ha «ai māi, a rn=»~ l&ii» l*sjoa t n ho >.j he m.u hcra, '«.» «a koo «he «nn i k* ov*e nja a k8 w»5. al k.«raH inanawa, e n;hō āna kalii « ki w t i k«»«pai«. »" w.ii'' Me p ba rUlt% hoopili ) ke ano o owe 'a'na a *• a w>l. I kerabi maa :\va, un hal:.lu nah :j ka (*« ma o ka wa: t tj ke - , kani mauiwi, ua 'ahiāh.i ti_h ;i ka ] o**e ana » ka was a oi'a' ;m| a wai e kahe imi. kalu nlo'uiii o Ke k*be aua oka Wfci. ?k* nae ua loaa 01 si la no ke a o o w?,' e k»be aii«j a mej3 .ha U i;a p-.e ho.iiahKe i ke ano o ka beL t;na,c l<o, 1 kekaiU- in.anaw-3. !»a'.ua f.e ka' Ukou e na»o a? a h( olehe i ia owe O ka »«lu i ai .keuaU: nnnii*» ® ka ; o': ui i e k - .1 I i V ke oue k re'«i if-o 1j k'ikahi po» t loaa ai ka 1 o :a 1 kōu.

0 ka ooiioi « n'Ake-n >i,. ika leo (Hia idh;j!i, o i a<.hei lakou cqh n. kn iuwi # a Uuiīohe i tā led o na mauii J e ; a ma« aaj ih» li i ,;i H * kahi inaranuw »oa i a > ic<> « ka j. « k-hiko. 1 k* olelo a >c!>aiil : <,ia ro6B»w«. he ; ei ao ka itu\ aan o n? ia iu j *ao j ;"\a' ' sdhe e an o, M»i pa manu ai « [■; r.a 4 }!y( # aofe i ke kai, K>e h#>!#fa*ī ia k« leo o ka nc.jg oioW, «a i <e !oi xr '<-o ffit ka ha i •ni o fea imUi, r wanawfi!, ao kakahi hohei, ra lih [ i m« k •W© aoi ka i iiii 'iuiii , ao kioi lo k n,<:i * m ,s i he k« W 1 e I<;e s « i k» p3 « # Ua j oa uo j>di ka ln!.u i o :co o U r*©e akft»«i i k» h. hi'.kei'ua i ga leo. :\ 1 ka maua«S i h'la -(kw n iikoe Uk pau iio 14. n« f gijl i' «»aii ° k<» hv.oh.ii; f ,e.»ua. i oa lēt wsic, a iu u k n i teia i*.v «a**,, «a loaS ni uaa« pāa» usai ka leo hik« i e hawkopuno ia « t!%e n:.e kn tvca j makemakel

.1 hki :i',-oh- e n v >-a jeo a i a a pvU tio 01 c boAjel; Ja ai a haaliaa H« 'eian liramele ke ao i& tuai in oe, no *s pli rim itc»a *ai« fca Iho «na ilil > aine ke «ii » e h"āna'iMin ā m.« «i k? īen e li »e leii ine <0 t|a uieen o ke kiāMwi. , . ' 0 k**> ni 9A** hoi, ke ike I* r»et na me e 9 ke he ano ]4ss k« «no ki ne I ia a ai, « wahi a p»e i hel? ro#i e mat«jk*i u. fliiwa 1 nei, ua olelo ;ie iak«3 «ole na k* Haw ui' k<?l;«ip o k 1 » le*, aks, he rk«p ki nua nana i* auo !.eo. OVt »>' e'i, haa-* e, hooow »9«e a %ia--»no libe.lik« ole ke kaiii a 1? o a wan le ». Aole m.atj hnamele oia mati ln f ak>», i fcevft k«» l» iiV i n«i m ©Uo'! koQ; e-f«. huN ame heouwe uwe uia ka launme'e. 1 ka in• kakiki, iSi>3, oiai kekahi pee « h meiii «1»a uu kā.Luakiiil u K»flr iahao. na hia eui mai la k-tu Wihtne H*w&| ,ai ike ia hoi <r.a k« 1003 o j*alwrts» Walanika ine he i]s ht leo ba»Je iuml kona ieo i ka kooiohe aku, kole p na fce wahine Hawali la inaa lb s ke hsohali?t« aku me keia wahiae. a k«\ mea kaltvti i īke ai a i iōhe «i hoi ia tuau la. U» hiiieni t>« uoieq 0 Mele Kuke be ok«a 110tt«>i koa* le« # aka, u» j*ti ia keia w h'ue Īlrwrii me Mtk Xuke ia m*a a. . Leha.'ehii-w.eie ka'lohe ia paa o k » !eo 0 kei* wahi.ie H waii no ■ k-.«iahi mai* makahiki mahope

o kon» mnke yoitp sjna a"kti jrK. : iioia he iiiinawa pokole aka nei no I h »la.

I ke;a man la trai nei h.)j t t>s hooena ia aku nei © Lou;-.se PohĪHa iio pa hoojoi,ōpOßo āna ? koaa !eo mR ūistit.a h c e, se, tta lo#a io 00 k'» i ieo n hfia kaik» »*abme HawaH, «r-'ka paw »na * kona } he'e a\ na ho^nn» h'*ti «a a&u li k f i'<«rfia !itre Kiwai? nn n'o ka hoopoiiopono ia o k'-na leo. Ui hoi iiiii he maH ma gbiki aku a.ei i kela, a hoi hou aku n i lir, HO k' boo-ce; mua bou an* ajtu i f .Qi t at iea :tiar. i.a 'iho la 17« ku mai U *b ma iiā • e knl o Hi.io ne 3 welie Si U he ehainel'» nia k» ]jmek€3kH £ n; p ea m? Hi!o neJ. a ua iiul tu«»li k;t iiiahalo ia o koiia ' Je<> e k a i he e e ho. lohe iaia.

ui s kMka.n hifle okea ae n» ua.Jo'.a no {h llkoii ua le« ttitijno e o'f hal® ia. & re *)Qe na« usi i hele ole \ oa a-na haole ē hō.j ;ft ko hko'i m«m lei afea ia H 'waā ibo la «u * l.u eii* 1 ke *ken a me ha h e ō'elo &«• an». na ike nOA like me ka ba kānilehna.

He rsni no ke 'ohe ī& ak:i he wwikai iio ke kii ap® oua h'uame'e kiekie, & trc he la e l, aa j>u 110 h. i ka m halo fa l-kou «e : e Jike h6 — lioi me k-. lea* ana ©'W 1 kiM'mpu'k* k »1 bire i be]e i n» «ĪMa e fcooponof o> o 1» ai t 0 •Uin .nsifi leo S'o2 w-Ie uo p,;ha ke ksnt e 'like.pu me ka ma;i U e

Voitkcunia iluna Ika )>«ja o a kele

() {-e'*ahf *n6 o kc ati Vah<ko he po? ike loi ibk*u i h<ku «r!a i «a mele, «e k> na'ō o ke sa <> ke mfle t a-ka. tn manp®po no k« jto« I uiaa i ua «ne e o ' e au lsdhi— h> I ke!tahi a, »a ojelo ?a *e. »S ke" -meV e i;n: i« ai « 'oaa k* 'hut»paVā ma ke nre'e n hal <» j*e ia īuu *i, ui ik«a liiee Jsr tjiBp ß n O Uw-i Kalum ekane Kuimia ii o WMpoāil, Kmm»,'kekahi o feifia<B ea loi i k.- oli aiue k* hoo #»4e i oa he a-iiu i,it!e ho kaunalu » H» I; !;i V« |> aa «a' wiimaka.e j)ue e ht«olo'ie BkiJ iata. Nar»i iona Uo ke lohe ia *k, 1t l e 1» e :n o aa» e na»e !* e | t » niHii s-4 tnea e k»Hu n«i ia?a, m mA fc?(;<tki cn*u*wa i holo *« &' o KtoU»o a uelio po ine m w«a W»ir6tiH, us olio'i uhi ia oiā i h;* h «- a ?skort me Una aun *:<fāb«n n, „ Uiki ol« ia Ku .io ke uumi i tv,a » «aimaka, ao |j* h<«onieQao i #oua mau wak«a i hila t N 4ft i Kl4 Bt | f [ Hiwaii*