Ka Hoku o Hawaii, Volume XXV, Number 43, 5 April 1932 — HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA Ke Keiki Opio Hoomanawanui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA

Ke Keiki Opio Hoomanawanui

(Unahia ia a hoolaa ia e« «ta pomalkai o ka poe heluhela o "Ka Hoku o Uawaii.")

BUKE II MOKONA VIT KA HOONEE KAUA HOU

Vi£inate, 5-hoopukn hou ae al oia i *ana ole'o', ao(e he.aianaw.a i ike ia ka ikaika mamaa ona m«a i hooiuaopooo la a na hiki no ika pualikoa o Fecino ke uwepa ia hkoii a iilo i m«a ole, ae hoi - hoi hau ia mai o Lodi mahepe o ks huipā a&a a ka louaiikea o Fee'no a loaa Lou a<?ia .Alwkanak*r'a Ua ku ae 1* oia a holoholo ae la me ke kulana hāaheo am« na olelo eha ma koaa mau īeh«-— iehe. *'Ina e pio o Fecino ia Vinigate %Ve atea hou aku Jta ainau rr> V J nigate, e kti o Vinigate ma ka puka o Milana ma kela mua iho.'! E hiki io ma 1 an» no paha ia mauawa ina aole khkou e feoomakaukau i keia jna"awa, yrahi a kekahi meā I p3ne icV.te mai ai i na o'eln a k«>ia duke haaheo n\ T i wai Q • kona ane. E hiki mai ana anei ia m&nawa i huii hon ae ai ua duKe nei e hoea io ma! ana ia ma»awa « hiki anei ia kakou, a ma ka īnoa o ke akua, « h!xi ana no anei ia kakou inaeh'Ki ana t ma oki pu īho ]a oia i kana mau olelo, aka. naa kona h«!ehelena ua hooi loa mai koiia hoowahaWaha a he&kei no ka palekana o kahi « mānao ia uei e hoopakele mai ame Kona mau maka haikea * huhu nai, ua hoike a(tu la oia i koßa hoohei aku i ka makau o ka manao hookano imiia o ke;a poe e woho mai anp ma ke ano manao kaulike a haahaa. Ia naanawa, ua psne aku T a no hoi o de!la Tore, a aole hiki ia ka leeu ke «u aku a raa ko ?kua ko

ku% • kiki ai, ao'e lo» e bi!ti &aa i* kfckoo, e kokua uui »v ke iiU4 k« koku« iu&\ i kn jj<jt k->kut ale ia Ukuu iho, H*ah* e k« he\h* a k« S<inat9, 9 pehea iia e hiki 1 ni-~ ««« mai ai tei« Uuke haatco nu' wali o ksk oianar, a>a k.iu kokoa aea akn a*e iiane— ~ li»o« u&e koa ikaika, hImU, b Vu p«Uaku Mia ue i ka poe e U&o oui aua ilaila, Ua «naoailio hoa nky ule i k« <iuk4 hookano aaiwA'e, *ua> h oao* t«ki te in% do« ku«t k«i» walū n<* ea uieA i kei* «aua««, u« l»»U akv u u l\c ao me <uua pa<>» a iūap «ba akao &» liuukokoka iku h \«ah> t ii lile ai paha ha la«os uuu lihuh i ■UMi ola (ua ka Uoeiuukaa \>a.c «0« aku i\o* i'* t* r.al'io ia tka lu'a u» u r»K)o ro« ka oaa(kai aeie &a olo>!n ( i «'*<»*•» ku mai U hat o LnuU ki— ikju .>.ea miilailU e i.e' ;i < [uU duk*« oU<« ott • kit *u» na k»

j pnkanniaui o kela la.ooi, a — jlnlB mai la i «a elelo i h(jopak» | atu inaua o ke dnke nt ka roairK | «aikai hoa ole ai hei i keU Huke i k* hoepukk hou .oaai i » « jo't'o knkahaUke «iiko me -r.ava ,aku aei. J kooa lohe ana i m OQtj nao ro&ikai i heepnka ia #ku ri i: 5a j•% boh > )ho U uia ilalo t<m« fc« k - jion Aua-o4toaa pio ae uo«n< e j«fiapnbfi i na mea opErt i tuffl»il'<\ j «*. iuaoa o>ia ti oi* e ao.a. .i d» nra i pane ia «ko Uia fio )-$ aaa »tr i ioua ,ano kulana he»Heo a hoo'iieKie oia mau hana u* hoo--kamu ia oj la nniaaa e anu oiMiaolponoi iho. keia no ke duke aaaa, i hoki o Belaliooa ika il'o paaahaip atia e aoa ka uuapao 1;« ,aku« i pakeU ai M.a keiii uona ka a kakeu helunela nei. Aka e hiki tiai ana ka e hoonoho j& ai oia »a koni as p&u ai hoi koua aeau naaaaa i pata a'e. Pa ifce kakou ona p:>e ujpt«ac kie&iy apau he aoaLaw* ko ihkeu 1 hookatwi»le ia __JCa kc:a a ka o*ra, e hoea in'i una ,no koi iawo ana oiai ia'u i ōoaioh»» lou ī laa U3atiawa kūj»oi.t. . t i "Ma ka : okv *Di>l kau i makeaiale

a»?" *■. : „ Aie keia maa oiēlo i bo*hoi& ak& a> n r.ire i koot» iaai> oie ka kioopuia po »ku ia i keia omu o'elo. "G ka tr«ttao aue': kela o Meia--no kata ka;kam»hi>c, eoka ilo *na i duke w«3si«t t o Mil.»»? ,0 kena maueo auti ia e uooiuo <:« i ,i keia aaeoAwe va huopuK» u tdai ia beia e«aa olelo ka oolft* o koua lfcO, i huli ■ae ai nia a bt»k aku le. ;■ io no ka M»n»o. ,7 i pob.' īuaoli mai ai- ka leo o della ■Ttr?, » knha aku )a no h«i eia hele ts? kona airhel«. Kia n«e, oa ho i hou »3«i la oia a pan- hoo nnii iioa o'iln me t» meikni.

Ae mai K.oi», i n-i peia iho 1&! kona eo.inao ae Hkl io nr.»i ana h<»r>a i ka /ranav?A * liii; aua keia i mea raBik»i no ka , M«» ka nti o lt* leo o i uwa mai a!. i **S ba»wi mai i aeakap; n«u #e los& ai la'u fea inaaawa cpa".k&l « nnano') a : , e haa*vi n»ai hoi. i — like ia'r f slaila» ku a.j U oia iluua, a p>le ae la ae koua linaa uoe ka it»iife(i ia 1!a T.)r?, ute kena unau, ltmn r7iw ; , pale a? la iasa a ouka la Me koua ana hahn, n<* yu\a aka h eia a,e kona lo'e nlania rr;eke Seokeo, rce *e iauo ana kona m*u wawae a.ahof;e aa hele alu !a o ; a a iiio ia n\rkekahi puka aniani ae noha aua h> i «ah»i!a e ktkabi o ua k&;nasa » hile ae s.i no ka horlohe ana i rr iuka oj?1 ara & l.<fcou.

I *c» ik« aoa mai o L»:ut* i kem d«ike • hele aku ana ae noho iho at a m» *«hi k«*o&e i aoho * notu> *oa» q« kw !a a\ « hookaawale »* ibi» ana» t*hi e koki*t; ana oiu a* hiki iho ai hoi i k« duke e neho a»; Ua noho iho !« nia «e ka huii «04 0 kona uaaka iwaho e eana ai.

Ua aioalo ae U hona n>»kf j ii a i* uei» «e iucu »*;* hn :a Lo—j •aa*vltiia X rt tse t. hui l\ kaj ■4 kouH ui*u u»ttkf. ! 1* iee ka nll' wawts !ss | u* hu'i *« 1« koua k!i.o t»e ka UUi o ioat wau eaaka. k* AkUA aoie Houa iu&o **fci «a« i Uoopu&a m«; au k« aqo o *UusV *k*ft.uj *! U oii tu« k« iea mu «rti« k*f *hjo j t*«tt4h«ue i k« »iiv> e ke *,s «ut « ; |i<« #u* Fvc»U'} i«6 kann nuu eoifto nir', i nn « Uk m ksy& |t«ia ; »nn»o i me* 1* A U -v Uua i h«a ti>« | wau k*u*k& « IL& au<i e Uov i ilij -,Us, 4viW AU«i « )k« »U* 0 PtO U« i bo*)«u* t aiA «Ht i

lu "" o r.ā

A'aila toDi «no akaaha n0 kno»-e«h. Wl ••uhnk.aakul.oie & ™ au "»'*«. » i«l8 lau. n , 'h", i\ lieon,, |, oja js j. cin< . ' k0 *"' ®" k ot „ p„ m , I. . ." 0 k ~a " l: ' u r aaao i lih* i. iioko #|#1 , *'!" Ik. hoe» ... m ,i „ k,.„ t . oi „ <kl) >jm . F.M! ** B '« '»"• »»! *. *"• <••>* *» br,e, io »,j ~ ft'i "" " ' kl '•*» ■ k»»« i ' k " w "' " »•■"« »ia „ M «k«P»..n» ik , lia.a o kel. o. t , , kai> p„ O'»o. «. 11., v j ako j, oia ; tela

I- ««0 ot, mn k spt i, liha m»u » ,ke r. e ;, i ke anei gp _ aoa *oo«topnp 0 vo jkt h : ki ana . hM _ »kn ai 1,1, e m t k tn pthi ja ®«p.» O »el«, ' n "' hlkl 10 J1 » ! »■>» k» « «»kru i, iko „ , ;ia «o. -- * w m«Da5. nia kfia wahi » a « i kanaairo akū ai« b ina tu & ia kakoo, Bo u h<j M qou Jff w iwabi . i#ia vi f f' na fle afeo i«j« m« : iokl aku 0 U30(BBA oka hiki fl oa n noaoawa e i:Io SJ hp» iwaen» no konpoe enni. Aol* an*; be bQ»u -,ou « n!el, , kuid 0J( WRhi •m no i« ~t ka h.'.!ap« 110 0 Cflb *.Ia maTr iVJ ke ' Ihlukh b o.u* hee.ua kauiani u>« e icl.. h*neii fr»nakh ek u «iimok.o o«ooce aaa iue hao* kfc) „ in(ri " aaa .. K 8 ,t.ra am , pue ka iatu«i »«» kiM «8 ],J Q t . ifikou j . olf.

Aeia >.a OBfM i j;i 0 (lf) 0 * «ko V, e h.,.« no «h »«saoiMibU> »ii,' U eh^.' i kekel i la ie a rr* ka waca H e. Ba beJe a*„ l ft y ue k . •*«wi loa ana#» fe e ano R faiahi o ip ' Ba *><?» m O'H ma — Uiu »«» i manao ai b eehe, «* 0 mea, o & hr ea . Ritn h vU } U h tt p« o koaa b i B)lS 'e tpv A'et. nafeur( f , aiaīK ' o *poni ae I» g j a * iod» mtn koa i ano or»H hllnhī <n«oiw QQaatit mai oka we!a o lufi Pl eh(o ui*ha xrakJooka pai a ul.ola • i J i» va.

1 b« ar,fi «ku i ame k " »•*>!*# e?, hs BM3 a j c yg; _■ n:t\ t p<a *i fc e «k«, oke polc j ti e »kQ ai imua on«, o i*a ko Ke'alioaa • nooflce m ? ift oiaihcike «k»>k*na rne« e tlaai k * #ā k *° ; * a ° tp *>■" n-> s a hoo 0 *« »»»i aknikara haiia ktCj| »*« *<» iaaoa o ko K tCrtJ m<t bo«. . |T * F-ka U <āa i fc«a« koiK« hni i aa.-.ao ai o« «*« iunnu rpafkHi h u fta ic<) pih''! :s oks ;joao n ei««i w»e «a aa, 0 ; 4 hci pn rn <n«» >u ka aoao nawx;.wa|i u * vUu W||u pUwil l' 4 c na h>n n; fe *. n* m » u hoft» b* HtM nu ,%oi %o lakoa aa oao * hiki at so j, W; x p- ;o liiXi : fta eneeo» a:t.« ko ),t,u UUo* • Bh\<» & fe«i. O kaoa i ixat}«o <a; <? 4 i eena i n« «ob t aua m% *e Uw c a>ii a 4tMkul« i'«ux D J} ve . i iuMik*-.. Hs* :uu« keU **M «t «Wo j ra *v4* Us«>u i aiaaao i , «'a o W«U i>o« U««,« «U **u >u* «**i , *»%«-<* u\*\ [ aau «v» , s-v s< t $ k . . M% i ***