Ka Hoku o Hawaii, Volume XXV, Number 49, 17 May 1932 — HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE IA KONA MAU MAKUA Ke Keiki Opio Hoomanawanui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE IA KONA MAU MAKUA

Ke Keiki Opio Hoomanawanui

(Unuhi ia a hoo'aa ia no ka mfitikai 0 ka poe heluhelu 0 4< Ka Hoku 0 Hawaii)

BUKE II

MOKONA VII KA HOONEE KAUA HOU

"Maanei w*hi ?na i pane ae ai e feoto ai ke alanui, maanei hoi e hiui ole ai kela pot e hemo aku, no ka mea aia maanei ka. mulmai ame Uafei o ka wti e kahe mai nei, & aa pali ioa hoi k«ia wahi i na kumalaau nunui anat> na mea hoohihia ma keia «ah?, a he m3a hW- ele ia lakoa ke pakele »nai ka 'oaa o!e aku ;a kakon i na. kakou e nee koke i Keia mftna»ra Nau e hoonoho i na kahaka aat» kahi kokoke o keia laina e holo nei, he mau mi!e mai kahi wai ie'U ei kahi wai l*le. Ma !teia wahi 1», e hemo mai a! lakou, ae i&a* a'ku hoi ia kakou e līko me «a loaa ana o na h iloko o ka *p«na. Alaila i ifa e hikianakeia, alaila e hui aku ana keia m«u wahi ma ke ano e hoopilikia. loa ia ana kela poe ae hiki olfc ai i k<»kahi o lakod e hemo iwaho ?e hai aku ai hori na lono raa<vaho aku o kakou. I Ua knfou ih6 U o Facino m« ka nana ana i na'm«a apau p'na e ike nel ae »cahakaha la n«i e Be'a lioni ms!nna o ksla papa pa'na. [ kona ntha ana ae Iliina, ua minoaka iho la oia, aole ane! hoi he mea hau h\u kekahi e hili e naawi mai 1 alahele no kalīou e poi pu aku ai i kela poe, e like me ka BelaMona e haaa nei? iie ooanewa p;>ko!e i »c, Qs ?iße mai 1« o C&m g h, o l>elo uaH hoolale ao* ua p jiio keh i keh aanow», c>iai u«e tia r:o ka lili t loHo «iii ena i.olio o kci\* rasu, ioie nae oia i haawi p'o »ku ta tuac oira e »a\e hela aaa iioko o Na* w ihon* uoonoo, ak?, ua pane »hu oia i« F eioo, ioa ua pj«o keia (tt*u mea ia oe « kuw uUiU e anh n« koke aku eu i kei\ aj*tf *ie>t e hooUla la ua,i e B-'a!i'>ne. T ka Kwie noa aliu m V e'tso i ke'i vw\ oMo a C»m- g i p«i.e tuf>> u\ ,ift olelo aku la e F«o*no Joe ke an* (toii ana'ae o sor.a trnu !ehelshe « t āhi ik'. aUila h- u aku !e »ta i nai»u u\aaOKl u . >U>!«, ur.< ke kioo.

iv« iu«u&o uei ao, ua i* I>;6 Uve k* 1 k» «i's ieooa lima a feMhar.4 s,kw i k>V schvi mea *» t»ke r ® ka »a \ h«<>;a!# «ei • kake-o Dti kyi e ik« ner *>* fc* n>«£k»ka io«» a «« iwnwe ījt'Uwi aa * haawi ia aku hōO'H" a.ia i®ua la uo o? jii->P % po oia i oa e hhi*fl m kakoe %Tt? tH'f iuuu. lioks 0 ka wa inWul», ra bops ika la n B*htio.ia i kahi haomOH» a ! a na kua « )lf» I* road«tWA \ a U tku U e« k« a B*Ulit»ta \ aaiai a\ al kah*!*' %

ai,iualuti« q ktla p&.pa pain. !, l ooa - ; «r»eoa e Caa«ila B giiiano.aore Ala* I 5.4 toa 4a aoao e pijii *!& '» j T*Qi.r i iua kaiii ikuika ule o ka Whi i fce ana. __ _ J 0 a pon„i no kah: s iiele ae f. ! tno j»')nha uialiih, a uaalia,hi hoi t i te ala e hiki ®ai- ai i kej,a poe • beV> o Ma kekih: 8P««, ua hoe—| ooko ia aku J A kel* ko<* 3 w'a ■ H'iia ke Inna o St fo!a »uie kekahi koa hoo hku tue fcoaa tufu poali, aona ke inct o \Veat/.*la u>a kekahi noa« o keia irahi ai a i m^na* 1 ai f hoonoko ia ,'akou ka ew":vsī aui. V''/ ■ {.■ ■ Ua nap .-o īho U ka ]», a ua an« - poaleelp uehoi a pf>Bji keU,pe. Ua !a o Uilaliona i k' 6100 maikai ele 0 ke ao oua lan ; , 1 he mer. nulioi e ba;ke .nai aua ( hf iaih nui e hoea juni ana l ka vt -pokole, — Aole no i linliu iho ( ua i«e U aae U k"i olap» »oa my>\ 0 tea Juwila «t ®ia ikaika na/, a mafeahi lioa ika aaeona 0 ManAUfer ti, a ua uiuiki ujpi ia na boku mailuko niai

0 oa aa panopano o lea lewa» aki , e;a oo 0 Bjl a JioQ ft bp heoaaanawii'nj.i ne! uoe kela poe puali ko« ana » hoonoho ui naa nawahi like o!e r kahi e hik, ole.aiai ai ke ike ia ako, 1 na he poe e holo aku ana eualailp, iio ko iakou ku makaukau ann, M- ka kaoohe* a tn(.e keU poe koa iial* ee 'm lakou mau 4au pjvā« uohe ma malu 'o», a« n >ho ana nje ka Luakaokau nai ) ljaa »8 »a ! icu t a hiki paha i ka au>aawa kepnno ao kq lakou hooha n a a ja uko i ka .lakoo wau hana.

on Dobo i.ho ia keU put> ktfa we fei Iqa I&ea, ,olt be K«la n.o e hekau &n& o lakou a U;ki i ke anu»o«. Oft aa» loa iiio.U (i..Bolaii.ona i kfia aiiu do kona ho»lohelobe aaa j» hi«i v»alc 001 koua luhejLa ako i keleahi m»v hvaioa.tt wawae ioa ki&i koieoki» ia lakou. At»fe i luihi ain, a u» howuoao — 90p<4 loa ia Je kela e.au hriE(jaau wawnj iia e oiai la •a kahi a iakoa e hr>opo« alal* 1«, ai ike maonopo aku !a e Bela — iioaa i ka hele mai o kekahi oran punlo hokl lewe ukana* hooko--fc >fce wai ana eoa !?o lakoa neiwaki * n"ho vka aoa. I *e a!akhi o keia mae holoheloea e hookokoke aku āna, aia h i *;a

i*e k»ke ibo la oia i kekah'i raf« ilenkea oiai i kona m* kor>« rua k« ana a(tu i kek&hi piia kaaaka ulu e kn mai ena ia.np oia rre kana hoakai hoki a .oiu'a Piha mauioa peno n luton> J toaa Ooomaopopo ana i piikia Ua Du*ti ae lt oid iha kiulawaha >: koua aalu'e» jme kena k*hca »eo uui ana afca i ka poa on«, X k« «ot»e »na imi o ka poe i»n - hape oua i keia kahwa ieo uei e feo Ukoa aUkiii ua h«wro*ka a&u 1«

kela v>oe mah»Do e hooLuli i ko leioa «au hoUiiuioiia & iiaaaiaka «ko j U a holo hoo i hope «te ka aaa'iao e Pkkei* att& i»kod. aka« ia inkon 1 aaanau &i peU, u% ika ij<* ia, iikoa, aa ouui ko&e ui«i 1» lakou i ktiuhi yoe me ua elao oioi e kau Uia ; aaa uiamaa piao o iakou,, «<a 10 k# ! a pa* lvovJti»-9 aku uei uo die ka oiAnao e pakel® mia l*kv.u» a* i»08 hoi e pakeie tUi. i i k<t roao»wa a lakou ī hoiuu&o - :pora ole ai. oa uhi cd\j !.i kela ui>«aa «o alea a B&!aliooa i kahn— k«oa waie ai „ fo\ A WDi pūu», al»iia aee aj*i ia krla pct fcaa e heopum ar»a i kt*ta m« ko hkea man »hooh«lo i;a a pā t>* k*fia toa īa t ß;iaiictia u;ti kovti ko* a hiki v\c i k<i* poe utaa« w*l« oka a« oui a« %uo ka «*»a t ua ia uim ia l**v4 ? l>iii i>v. nauawa -ki hoa iho» t.a , a % i* akn ia ka iuala&at>iauua 0 iueai be unikuoiai&ilua ua 4* » •fti o B%lasiona i ua Uxkuj» »• kora alt» aaaa ka koeaamep

oa *' 0 i 0« okH«a e k»u an ® %-Uuaa q ktia aaan Kiul», I ka a an H 0 na Ifc e ' ul * 0 »a i kt> nui 0 Mia.mau luiul* ae hoike «ao^po ®«i a.u h,,i ac,) o k t i a po# -m'uU -® Pve h« e w«le 00 aka, he tri\B * aHM ,*> ]itkoe eku pu *na me , u ' fl he ukana noh.,, ko biq k aa . o l>e a&tsi |K.e o ka po, he fia«aka j oiii i t<l|4 kim,ebeare * OBa #00 ojmuujj puhuiohnla, a ;„no oiaikpi e.e ieua bttehe!ena, Me k» loa aolo iea par e ua ku ij 0 ia ket» j> ie j mūa Q kt) B ? ;aho Ua »nau k-a j» ka heoiaaeWu aua ,uh. P il, po iakou aole l akou ke De£ h(j(} afeu he 'Oau hou aka, ee» £* ae», -» e-ee fltai lao.Beiai.ona tne fct a a m~& l»napu«n ae } a j a lagoo » patu 0* iho la no kela p«« «uw»,,, W( .j e 0 k(t pp# jkej a _ kew piikia hikioieae e heoio ht« <kr, « he oka «aiwai 0 !e it l«k. u « hou ae e bak*ha*» a» B i uo «o iak (U p.leW, ano fca mr, aa te , la l atoQ ep(iU i kaela ma ko laem mau vu - haka.

Ao.« he uaau nieiae h Bplalion H , eia ako un kiimaiha a fc u la o'a : ka<»i kn* SUfjU\ j H i a na > w ,- 1 -h.}...#*u a.i i kane kaeoha • p f°V 0 «>-H. B.'. W »H;..U k«t^> a el " 1 o!b i u-k«hi ma^ ho ' Kia u,ki ua tt i k* hilii.a, :Ua kauoh» ae in. h e IJ OP) . 'iihu koa 6 nohu m» VVen, gJ la fte noh;; 8,1 a hoi iue na 01,« 0 ru w e » nih Heia wahi dc a Kiiehen» noa i hui «.ai *> J ae ka one hfle o ka pn, , hi*i i ka tr.a&*. *.« o B-talfooa 0 no.oeo ht u wp\ h» i 6a hana e heoiioo# hou aku »1,

J*afeafua Uanka e hete pu nie *ei«. po« p : o o ka.p,.;.e.]«M i ■o*a *Eua a VaU , uai lakuU reai . '»a he iuaa ai« a ka J t kuii ua iioJarou aiau p ]j a« Uwa a?u ia Üb o u i (; Sj JabC*« *bhi boi 3 kaiii kua S.w «e ai 1 bouce nonn. U® Lor* n:e i.a hspi tßdhtpj ibo o «tia wa, « ma!«Xo o ka h«!e*ute o ke kahi kaonka ilUwaha aku o bagi'i*co» ūa ku "iīke ibo 0 B laJijn* <ne kpj, alaka: <. keia pos Utla o ia po.

1 O kela paahao hoi a;e kuna wpO i ku&B6 ia t iu tr,a tjia maI »«'?na o kekahi «:ta ko* ni | Kdl.,l;o l ia i,aia iljui e aoa oia |i kekth; kukui ujoific, uo ks hotpualaniahwe auA |hui«sukf, qih k&na n ri t|a puo &u.\ |asu i k* aua e kek k»u«<&a maka | ihtk ōia&e» t lj»e poopoo» p«j ««ukei;, a>u j ā 0 j laUoiik i k.Q.ua mau ano s.p&u, a te i kaa**. : ua i«ia he u>alaawa aka mmu«,

U iuii aku l* o & kaumuio ako U i KtiA mtu oleio, oa is« aku auti «u ia ti e m«uiiut, k &t£ i«p« tk«» ue> au i kHa. uaiuai: * uu '« u>ea ee oleia akt tiel «.u u 0?, Ooe hcti kti* i\t:uba ui«ui i h«t« pu u;j* u>i k<s aiah^'e bi aia C « ie *o k-n* i*ioa « Lortu* z, Ci*> v i) 4 la- .w» U ~i, k« Ui%k* puyu s» w« hau«ka. , & puua U, & r.e;o hoa «.k; e huni* ana :&*u ir-ai k*u ike a l iicet£»op.qto.fcu* u,*. c«. u\\ it ut»i.uwa w. hi a :» Uiu< aj. p m *{, bc *u 0 k?U uu. O, oki iue 04% i lioi o!fb «0«, iī*u&*u v«t «. «,«. kuīii mea ; pa&e u><.i #>, « *»ii« U«3 ia v i &« heu-po , *'*xv% «> o tcl* iu*i « | i«ua 3 t«>*iU4 u»:\ A a>'a «a u«ho U ;, Ml u u kel».ii> <ru*Vw \ _ IiUMO . * •«* w i k»;* 4Ufk j r J<*&«<«iata>tra:au iu. «ti?, |. 4 A«!iī |t« .