Ka Hoku o Hawaii, Volume XXV, Number 51, 31 May 1932 — Ka hala o Pun meka aumakua Pueo HE KAAO HAWAII NO MANOA [ARTICLE]

Ka hala o Pun meka aumakua Pueo HE KAAO HAWAII NO MANOA

1 ke!a noenawa V»h : ' o f liolio «n» ma ke awawa ua.ii v M»«oa m«H MaKua He usaa Makaa hni 1 hvl nai i bo Uc-> Anmafc«k "Paeo/' n ua hV.i nai ]n;n i kfia s.uo, ffl«i 03 kupuna inai, a nsaujuli oko iauh hilinei i ka A'unikiiu Faf O, oa ii.iOinaikai- i« ko l. m nc,ho ksn« » wahine .nsao kn ha»svs \a ann mni he baikā(nah : rp trf, u illo hoi koua p!h *tia 1 hoo - | knpu la e ke kahuna kahiko a Ma ana. ' " : "V ; vvV^ I fea kat:aa ana maf o kai-1 1 oi: fe«ipa iho la ka od»*: kuahine j eona iooa o Kr'hala-c- -- i 3D3. Ua kvikoi\j ae la k.'na rmKu*fc«ne i halekapu paian a no kft ]sua siikaoidhing, a r > k;ns hanai" kfDCi lea ia r.nB, ur. hekau m&u nialana o ktla - Ua!e ke aneeno® nan', aoe' ka mti)s'na ia ana o * Ka-naia-a-pirrn i?nhlo o ka h UhnH kahooa knhiko e Mkkk», & ua r.4f>ai piiiamn loe ha— , -fiu\ ia &na, s roa!«!o hōi " •:* ho&maln ana aka Aumakoa Pu'o, & H.atpo r i oka ei lea o a*ia Kaika oa kau mao ka "he.ailena u k« āonenue aaalpna o koua ha ! ei law Ip', a ua pineuioe na oaanawa o koān oann tsiaku& i holo ai i i<B u&a l*u<j oie L* rr-aauo kahihewa «a p! u i ke rA ka inifi o &>'. laua ka:>vna — h'ne īke ahi, «ia ka o ka ui ke l » o ka Hala-o-pun'i 8 pua i'c'> iua-~ v?aho o keua hale Is:u l'*i. Oa iianai Kbp»' 1-a ia o Ka hf,!a o Poha a hiki w«le no I konn r:u:: a'nfl>'»-,ua'ho'jkap'u loa ia Kona' k'mo a lea ika ke'ki al'i o <i» r aole no bii oia j ho;-— , ira wale ia e js& m&1EP.,.0 ><i lehui ]t!tiU o «e o Mm.oa" ee ( ae kiai' «Maiiihia ia «eena k»*:o e ka ''Aamakaa Pueo o konB uiau Ma! kuh'' ae hoisp ia hua no hoi kenn ' «oo elu oiai ka. .po eeai e>e hku ma'U ar.a o ke ar aeou: oaalum wo noi o lona hi»le ka ] ;i. Aele eo' hoi oia e iae waie ia <: ka oaaka o ka lehulehe o Aianoa, n ua pa— lama ia kon* klno we Ka iaahie loe, ao ke ruaka w.iis nr> o kou* □38U aiakua ke ike «a-U i &rekf.hi mauawa wa!e 00, a aia no hoi iOna ni?Ui ia i« ai'.n m? k« ho.o—.i kdpuktica !od, i: v . o kino koua.btlt-ti&Seaft mal»b o.ka; too neAiii wna a k*? Eabum a kiai ana *i kona o!a ana. Maasnli no hoi o kon« hanai heokap:; ia anii,.'!?» sla ae ta kp. m«nB«"huiwphow*' Ilnko o kekahi wau wsbi a!e wanao ino

o Monoa, akila, j'M h hua e ka 1 ?,oh. maluna o keūi uaikt:o)kli ; no a!:i o M:*oa, ai ke Kabi us*nft*> na h«!e Ih i la ma» wah: e!erna~u!e naanao ī» o aei « kui Je*"lrhu:i no i;.a , ha oha 0 keia <n:u r«,emafi:;'-ie papnka iuo, *.hi , nri'jinar:ti i.i(? Ia iaūti e heie feapp<ir.i i dm puli o KooLa' 7 , ea aV.e ;mi; hai e ike i -kela keit:i alii oip Ko.ol*n. Ai ko laaa hi!asv;ii uw -.nt' V\ icisj nīi o'na Pali— k icUo, «Uil»-, ee ak*n« w«Se afeu la Laoa i k« fns) ana o *'Kai>aia c Vūv>* i ko ]»Uti !ei. f ' ! A» kn lohe ana o UW lreiki olii oUa k. ot;> n'* aln'iīi. uh lllolhO «a i atui KP.OulnOiii kdna eopnao, nh:h<, ua haa't!t i«». uiatu »ku i;i Īh i I..uh'i \v«hi UjH napiiio Ko-.?Lu. ft P : i maīu eue • ka w s lu*! i pa!sa:a ia ai i kan* i feettah» wabi u Mano», ut!f» aku !t>. »>'* a hiki i. *«lu nv.*hi ;» Maoo^ alaili 1 , huhm ;ho U oia i k«kahx Uia kua®nha I ,H «> i-\ ann no t* keWahi *h\.A b&!n i meUai.i] aiaii», aku ];i cmahik»:l kaiii o *'Kh hala o Puna" pU)i«,ij ka:u«iiia akn U 'ai i e habai m?!] «A» ( « o!a\ ua b a«>;iī;;o tf.ra u! aku nn h"» tn ?vh ii.iU o Pan*; ok* a h!il h.> it;u iieao ia aku a*, bn» kua* aino ns keia a i o nj i>Ui e Koohn»

na liool' 6* mai la ro o| 'Mia-hala-i-PanH" ika leo kono o j k? i'iin? *'ii*. a haha« »Vi&i {.»; īih hopt u «I*4* Kat:e heao «ru?, £ft h »e« an» o laaa 1 kefejhi wahi ok»

awi*w« o Mauoii i fcspt ia o a-lamn.'' Xke k*u ana o M Ka hala o ilaaa o k';la pohk&o* elailā', pīl 'neii) U <>ia ireoa oke iane elii ana» i lioike aoa kela euele oli aae i Moiia hewa o!e, se malaaia, «naiial aaa hei i soua kit'o a 00-a hoi iaīe se kane ana i boao muaia ai t kt»i,a inakoa, aka» va lilo ke«a oli a ka b*k-Q:l*<: nai. oaea mao&Aio ole ia & ke kaoe, ai loeo uai oka euanao )i!• wu'e o ke ; y keiki uiii 0 0 KiojaO, u» ku. . aa 1» a« keiki alii nc> o Kuulau, t P3yebi ibo la ito la ia "K.a-^&la-o-

ee h'īi ai t a hoi rne ke)a ihai h«la an« i !awe ru d>mi i-i, ti ka īke aua oua kaiki &lii Jir> k hu uie ne> ua mako o-Piin&' liaila, eli iho la oia i £a £lua e huaa si ike tio;i 'j. Ka-haia-o-PunL nu(> l «e kuaiu e iiola pohaku a huoa iho U i ke kii.o nani o Ka hala o Puue, aiaia, haalsle iho la ua k«iki Elii Q3i i fceU wahi aua i pepehi ai a kaiiu «v,i ke kieo o **K\ hala o Paua- 1 ' _ • iho awiwi &k& i k&i oka aiaa $ waiho wai nei imui o keaa a.aka, ake, iaia iiO nae e iho alft, na leie •ntj.ai la ka "Aeunakna Pneo o K* hala PtinB. ,; a hoonaaka iho ia e ell ik« ioa ī k£»Qii ia ai o "Ka hala © Pdna" « lawe mai la i ke kieo o kona haiiuwahiiie, hoola hou ae i| iaia, ai ke.ela hoK an» no o "£4 hala o■Ponn,'- v alaila, pii hct? ae la ,nr«ia-iluua'o keia poheku oia i p;pehi ia ai e ke Kan» aua, ehilau oii hou aka I?. no oia i k*!a eli do ana i oli ai imua o ke kaoe h«eole ana eo i ?iona hewa olf, a hela aku la no ka leo o "Ka hiila o Pun»'* * io!je no ke kax>e, aole o«h , i i make o "*Ca h&la o Pan'a," pii hem enai la no oia i kahi ana. i pep lil t \ i kana wahine i. r.atva, a ike'imi la no ika r.oho aku o *Ka hala b "una' il«Ha o M». pohnu», pep«hi hau iho la no oia i k*»a wa", hin% hala ole, a kaou hou ifr& la n? iaia ma ke ku nu o kela pehaku f

su hn% ua kahi >1)0 i pepeai noe» ai n 'K» hala o Pa&a,' a hela «ku ia no na° »a kme i ikoino nei* ahi'a b&ooQaaa bou no k« aomakua Poto o koaa oo«n e eli hoi ie i koea Iq4 i kanu ia a', a *i?ou 09 ia 'Ka ha!a o Pun&' v. ke kane f no.e hoi alft,'«]Mila, oli hou akn ]& uo o 'Ka hala o Paoa' ; na oielo e' noike aoa n-'> i koea hewa o!e, ai ka loh? a»a no oke a " keisī t 'ii oha i fea let- a ka wahina e uwe aku oei aia ka. ieo oii, us» pii hea mai iu n».oift a ioaa mai la no e K» haU u Puna "e ne v iC- aka aqa uo i.'ooa o kela poiiako, ehila, pepehi hou ilio !a no eia-i.kaua wahine a xEke !of>, 6!i* boi ihu lp, x.e *ji* kekahi k».awt!e o !ie!a pohaku » heonalo »bo la i Rara kiao me kf klpapa ana hoi ! o> "aohi k>\ ! ka la» j oKa h&ia o Pulh. ai kela kanu h j anā a ke kane lekuino e ke j Wihi'na o *ke ewtwa _mnl o Manua, i ea hiki o!e i ke Aumakun o

iep'.a ati»*vahine ke ioaa loi kora kii)fi'»at;p, a ti ;i ele hoi Imla hou-:aia, ■ oiai, ■ o» hiki ole i kona t»a:«u fee e!: h<»u iho a !awc ae i kona kinu «\*nho r>vvkai ia i kaou ta ai iwiho o k:i in*. aiailj, wa:ho ako la Kona kino tn«i k« aioe a&lie «ina ma ke!a !uh knpipau ci»a i kam ia ai a kipapa ih. n;t> na pohaku, Ika ineouopo aha ika iuakaahine o Ka hala o ī'on*, us laake Ira liana kaika»«ahire, «iaih, «a h®o — ioli ee la oia iain Uvo i naakani, a pa 'eai !a aie ka ifc>.UK elu ana i P*kao»\7a i mai»H a n i:eU s\*avra iiani o Manoa» ao k« imk&khhiu h'ii oKu hila o Punt, Ua haoiilo ia a« la oia i Ar>oenu*>, ae ukali 'mai ana »o hoi muhppe o ke K no M?— ;iani o ka«ia kaa?, ®i. a manawa a ! pao e &«* ai ka ni ae ka oa Kii ala'N, e ike pu U aka k* uk*H maiokeKio©; Anoena* o *ta»ia w&hiue a Liki wale! no i keia w.\oavtj> k » «aa ke Kwaw»,, ao o Mnuoa e lie auu *U a» ka! Uie aaa e ka M«t.u Poeo * hiki waU »o i ke>a manaw?» a ua Hlm' hoi aeU mar.o po.ea i i j nn ka«i»*»;oA Manos a hiU <r«le i\o i fctia i lielo K**o ( i