Ka Hoku o Hawaii, Volume XXV, Number 51, 31 May 1932 — He Kaao Hawaii no Laie-i-ka-wai [ARTICLE]

He Kaao Hawaii no Laie-i-ka-wai

MOKUNA IX - m m ' ' ' i *tCuuiā altu paha i 8* h'lahils,' wahi a kona kqhint». "kainoa oa no oe, he w&i naha 1 *o iaua ko ke kane, a hoole m&i aua:,ei ia naw&i e oleīo l-.ana hoeie ana, kainoa o kakou wale |no kai lohe. a hoao ia aku paha o j Mai;.elaulii.". .. j A no.ka ikaika loa ona wahi [■Ku-hina nei-ona i ke koi, hooholo l?e .a!]i ina ae. _ . I He!@ aku-fā o■ ■Mailt-l»ul ; i aku p?r.o i ka puka o ka halealii. kuu ak« ana ola i ko'na aala e like m* na mea rai:a, hikilele hou mai la o Laie iKā-wai inai .ija hiaiEoe, a ■-*. H<u la I kahi kahu- 'He Wnhi ala "»koa 'vale no hoi keia, a ao'e hoi elike n:e kela mea n:ta." . . .

I mai la kahi kaha ' 4 Ka"hea 'a n Waka." ■ Lareik&wai "E Waka. e Waka ■ ■e." . ■■ ,i Waka "E—o. heaha la kau o. ka p& e a!a ne'?" | La ; e iisa-wai 4, Eia la he ab, he ala e nc keia, he ala ahuanu, ne aia hu'ihui, eia !a \ka heupo i ha uianawa o maua," Waka "Aoie na he ala e,-j Mailelaalii a'Kii la na © na kuahine aMa o Aiwohikupua ī kii m&i lfa ia oe i wahiee oe i kane ia, ohe kane la mQ<» »a " Laieika-wai ."Ka! atle a-u e.| ~j °I hookahi iio hoi hoole ana'o i lia pono, 1 ' Wahi a Aiwohiknpna, j "o ka hele ka ia he kaana ivale; ae uo kee o ka hoole, maken» no j hoi ua hilahUa ia oe eke hoa." : 'Kauia aku paha i ka hilahua/ wahi a kona «uhina, "a ī o!e <ti loaa > na kaikuahine o kaua, aiaila ■aa'u e kii a )o.aa iloko o Ra hale, a olelo asu wau e lawe iaoe, i kane hoao nana eliie aie kou oaa aemake" A no ke:a oleio a kona Kuhina. > a'eila ua hoopihaia ko ke alii >:aau ī J'u olioli, no K?i raea, ua iehe keia ia Kauakahiaiii i ka loaa ar?a i en wahi kanakn nei o Lue- \ hikl ai i kai o Kea^u,

! Qo»a!la, Lhooholo koke al o Aiwokup.ua i elelo atj mamuli o Ktt koi. & aa wahi kanaka nel. Ia mana*!-], ke«a koiie ae \t © Aiwohikupua īa Mailepakaha, he.e aku la a ka ma ka puka o ka ha'ealiī. kuu aku ia 1 Kona aa'a a hikile'.e mai !a ko Laie ika-wai hiamoe, honi hoa aria no i ke ala. T 'iou a«su keia i kahi kahu, **eia ;!lf i no keia'ala» he wahi a!a no -- i hoi keia. M

0!e!o hou. aku k?.h: «ahu "Kt hea ia o Wakfc. ,$ Lai?-ika-\\ai ' E V*ska, e Wuka— e." W«;ka "E -o. heoha kau ok& poeelanai?' Luie-ika-wai Hia ta Vie ala* he &la okea hoi kou. £o!<» hol i llke me na &la : ho n»;i, he ala maikui kon. he u'a no hea, ela la i ka houpo ika manawa o uj?.us," W&Ka "Aole na ho £*a e, © Mait*;pakaaa sku U, o ke kai kuahine aa)n o AWohikupua i kii mas la ia o? j wah!ne oe i kane ia, ©ke kane ia moe ia*'* Laie>ika-vvti ,4 Ka! aole an« moe iaia» ina i *u nui Kekahi mea e ia'u, aoi* no wnu o at Mai hoonw« hou oo ia'uia Amohikuwua-" Lot« o Aiwohikupu* *»nc Kona kuHiaa i W* hou ana o L&t« <

r flp " ■S īou hesp':,lf ka pano f.obt jP',no i.Koe, hcfek v iii m> pono c&a bo. wa!e tta koe./k\K3B, keukai I i-in iiui.a*» puoo Iko | Uiue ainli.la iio', i r!e i«e ho.i i,B 1h*ko li hu : , i lofee a|i.P j)t; i tiatjn, e hoole iQi ae ana ne kt'Jn tne ka uaku. itao i « uo i ke aawah n p , a eii uae boi ku'ii w i i |Qle]u i i'ue, u, oLa U«I.o a<j> KUa j oei lii'u, n ka ae uo tau.' v f ' . wahi a AiwīoUī-^ Āa U'i"» "iii ike t.ku au he kuuuc.o i |ia u<?, alaila : Re aku i:i»a he-Eppoi.o | ila, tio au obe aku.' '■ * |'. kii iaua ma o ke kep'apawai 'ii'i2 1"» e noi aku iuia, a}ftlia CBf i a?i?) keU, wahi a kuinua i'n'. I O'elo eku o *iA'ohikui»ua "muV j i ka'iou hena i koe, ca pau, ti« , »vale no ka o'eio 1 ko«, <> na fca]suahihe o kfiu.-, e uoh'i lakon i k<» r>arislsae'y uei. r.o ka i-es, aohe a it.kou waiw*i."

i: .AUi.ii',.huli aku U o — pti\ & oieio. aku ia i ua k»iknabiat* % uoho ««UK'iu, ua ut-le ia fa.'u *juta i aiakaiii.M te $\ «lawe gaaī i» euKou, o sa iittriela no nei u^he.J iic. 1' Ki hfeie aku c<si e ijaa*ixa- j iir,B. ; , P»u ko Aiwub<t.upua oieiu : ul<» \ ua khj^Dabii.te f koii'u 11kh* ibo U *t, o ua i ..bo;tktihj i ~i. u«ve &üb. '■•' ■ j ■ ■.' i :■;■■ '-■ ' ' M y<" "■:•■■■ " ■" !: - Kaha uka .la o Aiwchikupu|a o.* j iho, kahea .ka ie o Kehalaoonii— J una.m 1 , k~t . taifcUBbm.e u}©h ke, i a.ku la. '■ J£ iaea 1.! iru >ho» ebi « au* r:afeou i Kaua?, e \tvtt aae oe * baateie ia mat.ou i x«jia wak» , i i-.a' tole ui/ikou e oik* rua ! . io, U bu.Vkes»bi i aii aku | iifei ia L in-;ba. wai, a ,ne'e di?a U.j uo : , aiaila, pea</.kau bda>ele tb&. u'«, uea i hewo, » xea ka uea hewa. o]g, Aole oe ht aaalihini la'u, i«'a ««!• so « ko ti &au mau toea hpau." Lobe g Aiwohikupua i k«ia olele a kona knikuahioe opie. b:ohewa bu U c:& iaia ihe. I . .<.K'ab»i mai ia o AifVj>hiki:tJUj» i >e naikuahine uoioQio> "ibc aai aaaa' «u man kaiau'iaKa ke nobo kku-." J "Aole wau e aitri aku, aii t.pat ii>a mako» i ka boi pu me oe, aiaiia aoi aku au.'' i |

MOKUNa X l |A np oleia .a..k3ua ; kaikua— aiue ep'opio, alaila, i eku o Aiwohi i«p3a. 4 'o oaho mawaii ou cq»b «aiauaaop, aaaa ao e huii ae trt su inau ka:koa#.na i ka oukou wniu e bel« ai, eU ke boi nw." a?U 1» o. AiwoblkriDL'a ifie> ho», ia Uua.e hti« Auatasa Ve «lr, **m aku lt> ke qi: a■•Mai'ehaiaa.'e pi.-iei kaikimane 'eapu Liī:iihiknpu oha n.atisw3 — p , t bfti—6 E »u i ee a in e f. s , I o nv ht>; ila £*• ra»feDu ia n?i E nal« nr« i >a h'ila nu'/ ' H* bo«rr»"4 hhl i ir-h: ?'' « HuU «'h! !a o A wolukv:;~ua u»i a h .ku la i n<v k»itvablii?, uie ku 1 aku. * A.oie h- h*U hao-u*;,, k. iaoa Ui hii mua iho nei, uu \\\u >s oūkei:, ru k« oi'koa wūw/. 01,, . 1•I * i »

kou u?e» i baaWi &i la f lo iii -1 o ne. kuj u cutou, aole iiukou e : Uo, o.'s ■ho \» no ko eukou «iHd ; luw* I,* ei.'* lIuU aku la uw iiua. Uol, p->u ka i\e an» i .tu kaikueU'.io Haln a);u 'a o Atwuhik»'.;;i:* K!4 *uk«». iii° \» u* kaliiuahiue .<* a'«ina<>« a Uooiialo ibo . » ī«s.- * * ua»b< pi o k« ka' iv.f -■ « oa* ka on»AsO o Iho afcu la lskou i La. . K»»iJ(0, * r v n-ho īho. 2& a& k a ;kuVu'ia V-. j*»n, $ k?*ii u o ke kal japauUfctou \ ksi keu ;■ i s u*e ivh? Ās>h<-? ( Ī4 a;..\ « %. ~ ]R>u 1 *1 e hoLo« \ , i' « i& k« oU « M*U«k«luhe» ih t«

| kdifen u aae itfpn j .. Unihikapu oka aj#ne.w% e . fi')ii a>ai : h Q»na wa. iou naau pokii , . luk bpa uksii o Ice al« 0 k<j ala oai, <>,Ka u,* kaa . Me tie.kei.ki 0 un iiouiemoiuu ii oka.uau.u baJa 9 H>oaJti _ e Pfiica aj»tou ~e 1 hea tio ia boi kau haale'e H*gieJ© i e i ka ba](, H*ie ee i gao baakai Ikaaāu e , a#u j fea cjair a 1 ka ujo>a e n» mikm - -,'Alcba " lioko o keia ol; n Qa a iMailekala- *»«. aoi« nt»t> i qunii u ik- a)ai ko ?h--**Q kaiiuwae. a & B Ja aku la I« £ qu I» noa n a wr.p, , uj b u iho ia n* k*i — ko.hine. koka ,fc o 1« , m&ttao 10 , ā . k»o. tcokab: xD t a Mfl .ih ( opi|, - «' l«kon «»iel« O Rahal.wn.puu* ko '«ār«»\! moii Ina. '<3 *f« fc»na "bo naoi je, ea olf ra&i U fc o kakoti kaikn - • ft a M M M jajw - Je , tfe%«fuhfa iko J ftU ß .uw'aio akp, ® <hoe hele n; » k«J»&». a i»uka & kahi.e £>*« 8* ai lakon, alaiiM, na M«»;«l,l»i kaiionane -i3a!ia ō a 1 -iha m»»i ,-h kakr*«.'' A nfi iiolo iike ae la (a uiaaao ia la— kon.

-laken ia Ke#au, hiki mua ua kaikoahiNe i £uc*hor, ma k*hi i kapa iu o -noho iho kkoa tralailr, hiki bop« 0 Ai— f wohikupu ) ma. . Ia ma i Bnei.r,e ai e oo»i m» kahi a oa taiku«irae e 'iaho ans% ike mai i* o Aiw>d ! - "opua e Lobo aku arfc k>na m«u kafkuahi;]e, k f .h*ia keke ae la o Aiwohikppua i «g am»- na hoo iēle. "E haalele. sakou ika a awa no fca rne«, eia oo ua p?e oht.j loln* n»f, ». D'>no kak 'H k© imi a ku i awa a »e e pae ako ai.'' Ii 1 kou i hea'ele ai i kahi a ai kaikuahine e n/>bo nna, bea aku la

j KaMeiauhi mahep? u. e k« luele, pt:rife': Knu Sr»ikoead9 kapa laoiihihepu o khu UDanaw«-*a Heaha ka L»Ja mi I paysr«o ai up oaaka o Laa h&iiu J .kep.a ai Jeo 1 jt& owalo Kti o»ralo hoi * &3U noaa pokii Kou ranti pekii ieaiknahiae V i E ooa.ia taai K «aiiu xi>t>i i ea hea ukali Na hoo {)ii p s ij 0 H tt£l a Kokoi.) ft fc t la hajs& j 4!akaka ulih o Xua'»ol-> . Pili k&; —e, iv\ o Mtkana f E iaU —e, he.i mai —e i How*i ka ihu i o« |hk:i | A*bele i ian hQ4VBi i l k«c.b»akti !oi a ke a!oha o!« ! * | Aloha op, jsp aiu f Ite aka 5 ka « f B& " , -I:ka naka ona oit.kaa —#• .*' A lohe n 3oa ik* ieo o keln Uui m*l:% i'io !» k» a\*V.s t ! sku ia o Ka*'I\ro *o akahi » > h»a ar.a i Ih!u> jntH6 »! wae, h??olv!,e aku e k« l*o o Ecs:, a knu ksktu īe&'ona aiKila, ph'<fVan-.* ! A rinlir H lakou !a koo'&rk «Da 111* Ttar, oka heM »kn ];i no \a o tr» e bo*c, M"»!S Wil»! m** » tw«*ib >kl :rt*i. A h*k» hkn J« b.k>ni s\Aa kea ho 1A na hju jw | :ntow. OK? h 4 :r.» r,x ro k) nianie'. T Sa »»i* t ko«.a rc*c. k«:kua *Vio* i koe, v>«iq a«R« Mau*p*tuk*," ua«i boi « M*^p#k%b*. I « W«44<jl MLVsi 1» «> l\Q 1«, j *»'*« V* mkiw u a Ul* he; I k % w ni\l kMko*»:. , .k. U? «\vl f{feh* wk\v, i ko*« umu**, t »*a i* tku t»t kiihi o knkou, n»ah« q ttt'. , •* ««. j Av?.t' i ,