Ka Hoku o Hawaii, Volume XXV, Number 52, 7 June 1932 — He Kaao Hawaii no Laie-i-ka-wai [ARTICLE]

He Kaao Hawaii no Laie-i-ka-wai

m mokuna x 3 r" r 2 Aple naa he ae o knhl mnli.loa, ; ilail*, hoaMona iho la lat«n wa 1 <a huhuki aha i pua oaanu, ao ka naa loihi oka maa». oia ka wea ;iaaa e hoaloh*loha ko lakou kai•(unane, aka» i ka hca;lona ana <n ia Kahalaomapunaea ka hoaii«a, K V A piu ka lakou hana ana nr keia mau mea, haalsie lakoa ia Pnnahoa, he.'a ukali hoa wai la lakou ma &ahi « loia ai ko lakow kaikupane, )a hele ana, hikTla— kou 1 Hunolii, ua hlki n*na o Aiwohikupua ma i Honoiil, nolio «ai la lakou nei a>a kahlkaawale * pela eo hol 0 Aiwobikap.ua mi lahi kaawale.

Ia lakou ma Honolii ia po, ka'u iho la iakou e moe kekah' poe a e ala hookahi, a hoie ia mta l » la— Jrou. Iloomaia ko iakou uwati e iike «e ko laxoa hanaa aha, a i ko lakou kaika<aa.ka uwati wa— oaao oke aaa. 0 ke kuaa « ia a lakou pela. i ike i* ka manawa hoio o Aiwohiknpua ira, no ka m«a. sa maa kona mau

ika holo ana mai, eaai Kaaai »ai, ma ka wanaao e holo ti.

Ku aku !a na kaikeahiae i ka po, a hiki i ko Mailepak.aha wati e ki aaa, a hoomakaokaa o Ai— wokiJt\npT2a na i aa, wa* no ka holo *«a, koaia ako la ia i k*sahi poe o iakou, a aia like »ai lakou apai.

la lakoa • oiau nui ana, oka Kahalaonaapaana vrati ia, a itaa lakoa mi aa waa, hoouokoke aku ia kona man kaikuahme n» ke awa. no Kahalao«iapuaoa kt m«a i helo loa aku a paa mahope 0 na waa, a kahea aku ma ke oaele oenei . , Ko makeu kaikoaane haka Kaikunane kapu | Laniihlkapu o kuu pika—e Aohpa oe.'O o-"-# I ooe o «akou, i o ianei hei Neu ka b«afeaf Ukali aieu makeu Ina pali Ika hallana kakou Au a«« o ka Wa?halau Waihaiau! Wa:lva-e He aloha ob—e He aioha ole pshr, kon ia ooa hoa Na hoa okali o ka moana 0 ka ale nui, a'e iki 0 ka ale loa. ale oka ale kua loloa o va moana Hoa ukali o keia uka 0 kela n«hele liu!iu 0 ka po ]« aneaao E huli mai 1 fe«li mai. a e malia nt> & hoo olao nai ka uwaio a'u A'a hoi a kou pokii niali lea Ihea la ho\ kaa haelele Haalele iho la makou I kahi haiki Nau i watl« ke altis«' ma»aa M»hwpe aku makou oa lke'a ai he ma« pokii Ilaila la haalel® afcu ki huku Ka inaina. ka epn a oha o'e Howal ka fh« i eu mau pokii 1 ANha wa!«—«,

la m*nawB a koaa ka fcuabi»« mnli Ua « hapai ana 1 keis ]<g kaukau īmua o Aiwahikapaa» aiaiia. aa hooaiae#U u Ka naau o (to Ukoa kaikanaae i lte aloha kaumaha i<o koaa ka:kua h ,'n«- j A no ka nul loa o ke aloha Aiwohiknpua i ko lakou pekii, a, ial&u aiii la a hooneho iho la iiun* 0 ksna «lia, a uw« ihe U. U'fCabalaomapuana e kau ana 1 k& ūha o kona Hkalkumae, ktsna ae U o Aiwahikapaa [ u& ho«tf*a « he# isaik&, Ia manawa ua hala |k«v« Ua k«fcahl raau k%i«,aahiue, [I ha!t au !*««* h'

! \akou e holo «n«, nlaHei, n» , p®dq o!e k« sq»Bj|o x> Kaha.Uoaoa — pnnaa i kooa oiiq knikoaaua. Ia Kah%laotrapaar\a « owe no .k> aa m«a ia nnaaawa kana noi ato «ko ia AiwohikWoae, *i hk>iboi uii ne k»ua maa kaikos*a*, ak# t aole 09. ha «aal)U .mpi • Ai*ob>k«paa. "fl! Aiwphilinpe#," a k«na tiilicabirie, "aole naa e ae e lawe te ia'e «wn wale» k« ola *>e « l«we pn oie ko'a oLea kaikaaan*, no ka (oea, kahia ni'a a» ao o» ia'a i to tca>oo wa i Paliali, aka, aole wau i ae naai, no kou lawe ia'u owao wale," K A ne ka jpraklkl lcq 0 Aiwobik«oBA.nB!e"e heokuo i kena kaikoa-*-iiioe, ia wanawa le!« aku 7* o Ka~ balaonaj)9flP& wailbfia . ak* oka waa a hael» iloko oke kai. J» maQ*wa hoopa}i6 aku la keua caik»ahloe i olelo hepe ona ka uiele penei: K» hoi la «e a ike *fcff Ite «ku i ka unaka I ka aaka 0 n» tr«kofe Aloha ak«i i ka aJna l ka oai anoe na maknaaik* K« hc,i Q«,i wae tne a'o pokli' Me o'a hni— p. MOKUNA Xl '

j Ilo*o o ktia kaokaa hrpe li» g i CBhala«*ap«rtP, os hooeih* i« ko I Aiwehikopna na«u i ge «loha nal » kati«a a« Ia «ia e hooemi hop» a» waa, aka, oa hala ]tspe ioa e JK«— balao«onpß«Qa ihepe, o» &a ikaisa |ja oka ho!b ona jr»a, ai ka wa i iaif ai-na wao o kii hoa I fcora kait«abin«, aete naei loaa. - (Waanei e'waiko iki i ie kaaaailio ana »* Aiwahikapoa, e poai kc «ailie hoe no kotl» matt kaiknahiee •lailf>, e kaoaa;lio hon no na.)

la nat)*«va a Alwehikapoa ma i haalele akn ak« al i na kaikuahine naa Hoaoli'i a lawe pr> &ku lt Ka— t»alao»ap«ana, r.«i lo« Iko la ke nloha aaae ka *f« «aa ao ko laKon kaikaine, Qa J akw ke lakou aloha ia K(ibßl<»omfipCBns, mamua u' ko lakon al&ha iko lakou mau uiakaa \jbe ka uia". % ■ j Is laVoa ho e uwt ana, ho?a mai aa« e Kakalaoaāapunna as>i kn pal' moi, aleila, aa kuola ka n<iau anaha e Keaa «au k^ikuaen^. A b«ai se I» lakou n>e ko lalion kaikaina, a hai akū la oia i Una kaoa ame k« kt)xu o k« n a boi ana aaai eiike q»e kft uaea ! olelo eaea la ae aei t»a k«:a eeekaue. A pau ka hkon kaaoaiiio aaa no koia oiau mea. knka īhokiakooi ea e ko lakea uoho au», e. huo holo ae la « hui hou lakwu i Pahuli, MahMpiī iho eko iakeu kuka ao» aa lakoa ibo» haalala Uaou ia Huno ii ; , hei *ku la a aka o Paliali, aia kapi e k&eke ako «aa ika haie o La;e-ika-wai t a«ho iba la Ukoa wa* leko o na puha laau.

Ns k« la*ea ostkeuiaH uui s ikt la L*k-'.k« w*', huohf.laa m»u h—kan i keU ls, a uui ua U,o Uien i ike iki ae kt Ukou mea «t hoi luia» aai, ar ka oaae, «« p 4& iua» kt puka o ka !:»'• ī «> U ap««.

No ;a ma«i % feikak«ka ae U lakeu i i»ea « ik« aka ai lakau U Lsie-ik« w*i, a n«i a* U • ko iakou in&i ani \ mea e ike aka ai n« ke aiuw*hia« o Ptl?tr», aola laaa. Iliko o kak& u Ukou aale i iki ko lakoa kaikaiaa a ao U :nea 4 oUU.akm «kekahi e Use «aa kfik*aa&*< "K Eahahoaipiaaa,- o Miiae. w?l» oo Ja e »i)cnQO uei i «ea uo

ktko» e |k» »*?,§! ia LaU.-lka-.wa',, «ae he. :*aa, a)»Ua f)*ha, aii it; Mkahi mea e hikl a% e cUb a% *» - o<?. 1 i 'Ae, ' wahi ak« Ukaa kaika.a*» i*'« h«-a kak«a i teU uo k«.< j»« # a «. oii «a« k« haaau •>««• aUiU» i ka «uuU iha* »«.a a paa ka4a«» i hookaki m oueii «aa a ka

a *-a hookaiu i»a poj alaiia» ia'u ka po hopa lua, cd o iia pa ha « iiio k& *■» oibu aee a ke ahi i ea po apno i f ®«a uo ke alā e iil«ho& *i, ai»Jla, aiui e UMi* j« k*kou t «Uilf, paha « īJc« «i *akuu ! a Laie-ik»

A aaa ire'a oiei» « JBLaka)«ooßf>px< U* |oao ia ia>Kā u iakoi'»

Ik* Vo (ant, ao-» «e 1* lakou i ab -* tt fe fl o jj aoa j 6 P*. e lU« ojr. fca Ukuu 'haohoio i k 0 aa«. M kewhi »• M*il«ka lßbf o , peia o>4B Im wq i bnna ai n hala oa po eha, » «bl c i l ogJI j 8 L*;t ik«-w*i *# hooulahoa ia ua iohe do BM k ® aliiw*hia« i kt> gli f » Bl ao hoi i fe& a-a o>a« ena a ke ahi, * heaha la.ia nea ; ke aiiiwahine. I ka liuia e ka po, o;a ko Kahala ooaapuaea po, o «p hope l©a do boi 1 -• la ke Bhi, ama wsa aaaoo» o fca po f Lana iho la o K* - Kalaoaii-paaiia he pu la-i. a hookani

Hoko eia nuanawa, ak#bi bo a *nmo iloke o L»ie ik a -wai ka lealea oo keU l»o e k„nl nei, .«1« Dae i fc«ooli,hßa ia k.«t ■iis»rahitie. Aua ka pili n ke &o, hnokani hoa »kn ia ® Kebalaomajiu>9R i aaoa pq i«-j e Uk« od« ke k«n( moa ana. a)»ila, «a tilO ito Ja do ia i m« a lealf ft ao ka *ii% a «t«a wafe no puhi ont oKa

haiaomaneaoa ia po. 1 ka !oa hana boa bo c Kahplaomapaana i kaoa īiaaa. m k k* pili aae o te ab : Bhi kana maka ana e hooken', aele dbb i uluhea kē alif.

; J>ta ka pili oba oiu pa aa ka lua ia oka Wkaui a»a. UmA na«ri, oa hooolni/ua ia ko T,me.jka. wiii anhawa hiawoe, a0 ia oi oo %oi k»<a a k* pe lealaa h p k« aiīi * No ka v!nboB o Laie-ika-waj, kena ae )a oia waki ktha • ha 1 # e nana i k»hi ī kaai mai ai keia mea «anl. Ia aianawa, puaa ae ia «a wabi kahn ucj o ke alii ;waho oka fcaie a !k<? *kp !a i ke ai J a oa pee kalka»fthlke eaa ran\ ani», «tc!o akn ! a oia a hiki i kihi o ke ehi e a ana, oaa k,e kaewale nee keia kh.ii i fen a ks a i aw ka ike ole mai » iakou la iaiajcei. $ i*r® ke;a» hoUku ia a ia Uie— ? ks-WH?, uinBß eai !a ka n ! r # Hai aku ia kahi kaho i kaua ob(a i iU as ..naoauli o ka nioau a he [niii- "la'o 5 poka aka ai »ai ka hale a»n nei, ike la waa be rhi « aa mai an» 4 ftLa wao iliki, a ma ke kaswa!e ko'u ko ana ® e sl» noai o lakou la ia*!. | A:a hei, tk& aka la wau he «au kai | *iirabine oialkai wale do iakao, ga | like wala oo ua ane. hoekahi ra« • j!akou nahi ntea uusu Ua, a kiana ka laea kani iealea « kaua e lobo ~ j A iohe ke aiii i keia s&e«, olelo aka la oia i kuua k#hg, 'e kii oe a fcshi ua»a o iakou, oiela .*Va jee ha:« oiBi iaoei. i b*wa ua) ai ai oia i kaua ooea h« o Nj kgia ole*o &1« v aku ia kihi kahu » hiii i kahi o a* ki;j*aaaahine, a ite cuti io i*icu i k*U «•s, hai a*u h oi;i. "U* i heouna ia ojfli nei e kuu «Ji e kii *s: i kekhhi « oukn: e,ue ka'fi «tea « manao ai e llvi ai!a, ke Uwe a#i ws« i u:ea uuiu o ui* ko« • he!e « Inuna t.t! aUi e Hke »9 fcaoa kauoi^,*' A l«wc ia aku ! a „ h>%eu2sru i«a* «laiia, ut honV.*n, j 4 t a nfia rj a aooa aaan kai*usftm-, {i .> ka nis— uaa uu • io4* H4 , 4 -iliki ,&ku u» <i«ui kajka.» nn uei o lakou i a nua *L ie .kn **u

NU n«« j h:k; \«'l* >*u OU *;,oU r»k» t»Ul»8Ī« 9 ī;; J, u, \fc*»*uiw« koiep ia ko K*!m «sai»-> j {»•»* i«oft tls k« li* « UA |*ku 141«M'iit*ii*i « a«i «u« t ' lotii * waau.n,M tti# ♦v *« *»• mt ,.. h ; U 4tt « i*n %ut tta pooh;w ♦o *+ «ii», «t« »«« ia* x , % ; A ; A :#hßJk { •«>* 4 ii* *h% | «W t |.«>a