Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVI, Number 8, 2 August 1932 — He Kaao Hawaii no Laie-i-ka-wai [ARTICLE]

He Kaao Hawaii no Laie-i-ka-wai

mokdxa XVII . I . I k«!a wa, l?1e K aawaie loa akn la iaua a h«!a loa i iona lilo, M nana iho ka bajsa o ua o Ulili |ma i kea l&io o ua nioo nei- e eku (āoa i ka honua rre be oopaiau la I he.®ea-w-e-liwplt ia laaa i |km- nana aku, maop3po iho la ia | Uua, aa pau ko laua poe i ka m»ke, hoi ak u Ta laua a olelo aku la ia Aiwohit:uaua i ka laua »oea i ike ,IS man*wa, kiiia aku la o Ka lahumoku, ka ilio iaui ai nanaka a Aiwohikupua e hele e pepehi i ka moo a make, a aila 'uku iku ! na kailuah'n#» o 4jwohik«pua. I kū hiki ana o KalahumakP. ua jHo al kanaka o Tah;ti irr.ua o kana moepuna (Ai'Aohikupua), "E pii o« i kefa la e iu«tu aku i o'a mau kaikuahine,"' wahi a Aiwohikupi'a» ' a e lawe pu mai! ia La'eiiawai.'' , ; ;;' r Maaaua o k«> ta i'io fii ana e Ja« i 1 n<* kAik»aVii'to Aiwohiku— pcH, eaiioha mv < "ā I"īr.ei 'i tf ■\}ii k am« na Hi ali , a ine. ri? Taīī*¥īTa psō, a j>"n i fcar*ti eleio i)tfUohi, ma kei^> ;> i ai,a a'a, c--J»an» i utu» i l;e:a ls i .4r,' ina e p's si oh« a |lr r3« a kif*V:fe !ch, i'.u e h : n«.ka oht «h fcH-ln n 4 hulawui ••®>jl m°> TTili«nui!u!La v, ilaoi G ne o\tfrfcU ua ho »k»' ? iuiuii. liia bo'/ 6 hina Mia ba ohū i '«u i' a'iii', Alaila, i:a he*a o «*k£.. ua .ht>KBkf> *a«A me ua iūa) nfi. A!i»' īp, okn pūle &a Tlf? Akua :a . L iai — jipi'i. bpt)m i ka ; thc a ) hitia i kai nei, r,« liunkil.i ha mru, ho", : pii k* ohu i l«oi a h'na

iluna oke kcshsw't, laila, oa haf moo, o ko k*k:*u hc : ?9. Ni'laile, f hoo unn oukau '• it a bov wtle iiui ru *'

I k<a i>iu ain o k?»m «jau kauoh», pii &ku !a k»'i! ? £f, pu uku 'a o A.iwohikupHa in lJ!i!i iaua us i msti i-Me r.a iapa € ha? rcai fca haoa a 'ka mo« &te ka tlio.

i t;a ; I o i h'ki ai iokn ma kah: eokoke ? I*. !lub, «a imieoe n°.e e if» aianewu. I ,a eloo nti e «»t;e }<>>(•+ l. ae ia oi« ai'i la blare'« aoa,. uo.ke. »e«, Ua hnnpwiwa ln e ka li. hoi.o ili », i« nn>, ut h"*U b»»pe •ea m>< i kd e f imu e i,>aa kipi mua Q a'.iw. h.M'.

la rr.ai\3v*'»i, hanu 'a aioo | fcs h€,okh]ftkupua hei o Paliuli,. . ft| ?ke aho ]* ū KsiUhuiijoV.u i be *i—] o Tnhiti ia wth c »« ]'m n« nf»no tifi t h 'uua e •īoeuka bO k-» kiu? o « lisiluhuoii:~ su; ' * " : I keU mtoftvvi ko'ie r.o, hoikf ao» lea i!io i koua ®«u u r ho inaw* o ka moo, O ka hoono.ak» koke o«, ia o ke kavip, ia iu-"-ii&'vr9, aa Unakila ka aeoo malun» o Ka - Uhouioae, a koi «ku kV i>i:i &» 4e «l* u)«huu«hvre, ua puU na pe ip>iao * k» i Ik» brn*»nk* Bruv arj « k-i ku* |k»k<ik j , h i «ke b t.& e\ ia a ha' Aiu U U i k«i'i <%ui w«iiw«ii, , , A iuh« aru U lak> a i« Uiili aia ' *#i« kaua e ka tuo© xie Ha iii.", i h» mea mou oee ia u e lta nan» i« uka. ] Jn !tkoa ro f» im». i ar;f, p:i U ] ab« » kupj!otti i leua t ut|tt— j Uii4, U;ua nu k* ota i a»ī, uUūa. i <«•!}«• »« ia o Aiw*httupna* ea i&i n*fcila k* moo, iie kaunaaha i* \iwolnkco t» uw k» p'o «u.^ *\U k« aUUUi « wa i» Iwoaka k&uu u«\ o Ui la^ e <u, Uvi uitu

» K.«;,i, u «i.ofea me k« ng*a\; Wh |i # u* pau ke ahu, i i,anA aku ka ian*. 9 ft Alii i kana iJlo, ua paa n» P P* ac. a iue ka jboeio i *a u.oc, 30 ke ' 6 oi«afto a« Ja e Antot.ifc BOU4 e hoi# a# ia J 01 ' • ?•« *M. b[akM* Uti .. 1 -' caa i' •, A4 . -ko- a ae 0 .... *-»»» h«te «!.>, a k - § - Mkilū 0 — «iluu» o ;*koo, (0 k« v (J ,« o Aa_^*okfc ajHh >-Mij i „o L:tisika#ai« aule h» *o iii y k »na aaakepaak»».) MakeU b«.i aoa o Aj*rohikurua f dlW ~' 811 * ana Ja Lai«r " kiw ' t! . uUi'lh, bt Joa o Alwoy**W* > » iLju»,o a «a no Ujo-«k-wai. [* aaaunwa ko hooko ao» i AiwoliiLpaa e Looke i ka U«lo «CuQuba & i'uliahu. . X ke!a wa, pfDHi»wa ao la o A;wofi;lißpoa ufi3 kooa kaaka®ili!. & eue ti& t>aUwafcioe ni| « ?'oopaa i ktiua pielu hoohiki iaua o Lan pip;ji js, iUa Loia k'in» hoowaikliu ia>aa o \vn* «n« % me ke kalaiaokea» Loohki, ''Aal e » j kekakl > na wjtbiue g> kei» anan «okwpani i wh.n*, ho*u," e iike o.e ». „„ i oukeia uia kekahi o a& uekaoa t»o& o feeia kaiio. ** pepaiaw» n» / Kioa', hoouna .ku I a itt j konft eMe in Mu, llU& Ak . keijo kiale, « h©lo fiiae b»l i ka olelo ! i%«oba a fee alii iaioa Q p o i —&a-fri-hHsinraQ ki no m*«u, aa ki/ke lan* a h'ki Hiaailamat*roa »K bilri_l. Kt mog# I -*ko ina kainwiua 1» U IwaMne ho..i»»jaii a L , e &Iji Q ' afi no,'' Wi.hi ap£ ki.^ ft -. arpa. „ HeU aio l% Is UA a hiOawai , ke aln*rafe'tia Q aku i* oi» ehle i k« «'iiwafliue. ' ) hoounaie oaai nei aaaua e 'ia- aku ia ®?, m * U kaoeha a ko" sbos hoooalau, jtkola ava!«ma o* e boouahg%i.keu ei ao ka toa« n a ma ka ha q ka malama i kf vo i o Ku)u e biici toai ai «ia » H|. .i »_wai o.ū<4 d like me ka olua lioo* . hiki hii#.'' . -...

A iufee Bliiw*ihitj# i keia aj*u Uai «t;o i* na elf*ip , hiki 1 o Aiwoiiiau^ua. onai 1« k? aH», *'Ua h*la« -««> aID«-me ' P«Ii«ho?' r Ae, wshi a ra *te'e, 'hai »ko nn«oa e i;k« me sraooha, k« >§«keBkh81»» palia 5 tD*i qi| n«e 0 tia Pr.liahu ia aaao», ka fcnr« •wanHO ln no nnp paha i* i ke. *o'mneaīiao nfiata ,> , V*e phbf, t7 waJu *iu ei*'#, Kt> alii « k* * oU'« sle;r # auii&o a« H o Aiw«hikiiyaiA i te!a ua?-u oI«!r, aole i* i hikii O P«li#l»a lh, '\coau«o[,®po akh ia o Aiwohikapui' t ' P«het ka «la« 'eie aaa aku t.et? Ha» ako Uf«, "Lele aka i.«i 'n6«ta « loaa h» nov»kuaiL,a 1- ]« ko« iko no a he wahi loifci, na»ilaiU aku tcAi)a *h« noku.iaa i)ni e t«k«> a)e kk iiuoku i loaa moa ! .a uiaua. e!aa nae uast oueku l'UHi ih« « lus ue kubi uaokii ioihi. a ht **bi aK.*u*iiia «ukn I:m ihe» UU aktt U ;nsua ir« ka *< ao hikioa o iwuioko 1h a hiki wua he Kala aablf o Lta rua % a !# «r«l* ♦ «iU n.s, ilu'ia o Pylj*ha ī Uam'i U Ut«a«, oih ia, I m*' la « A!Wt hunpua, "Aole i hsa ta olu% o Poli ho» o Hiaa:k*-— •oaUoui *ku la w.'* Aka ona keia haoa a cf|-icla lrl o ai ho a i* kw iaa r a« o ke «Hi bo raan Lo'aiie* ba fc«^— Dsoii ko laiu peaiheU. k«i« hoopauia «aa a «a o ■ Uiūi ai»i eeaaao iht la i«u«, e )ial i ti huaa i pso«U U !au& « ko h««h«a« t &«!«?)», ttth«olo l««t l !*»a tcp* obim« a\ a'a ou la % >1 >ku 4 u XV]n« k>ko« e U« «i* A«i« i P#ft