Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVI, Number 14, 13 September 1932 — He Kaao Hawaii no Laie-i-ka-wai [ARTICLE]

He Kaao Hawaii no Laie-i-ka-wai

MOKUNAXX I hoit aku b Laie'liawai. |e K«u"mai ana o Halaamani roa flra pea o ka aalu m» kona atta ma? n«i, la Tfianawa lia anafr-J*aw4fawat e ia ; a iho ?a H^leaniahl, Hoi aku la laua ma: ko lana he»nttu ana. mp lm no o Waka I ko bua hee- al«u, ua kuhi naa o K«kElukaWkevra ko Laiei ka wai haa hee nalu. A o Maiio he ftaīkuahine o Ha laat>i3RV. ua naa kona kus rroo he h'ki iaia kē hana i na hana mana he n»i, ma k» Mohuna XXII ame XXIII fe iko ai Safcou i ka nui o k»nanaa,uj hana manh. | MOKC'NA XXir I

I keta mana va a Laieikawai nee llalianiani e hecnsi)u ana m.ai ka moana mai, ua uhna kn W*ks mana e «a mana n«i ,0 Mali®, a nolaila, ua ike ole o Waka i na a paii e hanaiu ana 0 kaaa □aoopena. I ke!a manawa, i ke «okok# ana aku o r Lai«ika«ra ma e pae i ka honua o:a manawa a Waka i hoouna maiai i na \r.anu 0 ka noe, a i ka mao an/i ae. 0 na p»ra heenaiu wale no ke waiho «na, aia aku !a 0 La:fikavrai me Haiaapianiiuka 0 Pa'iuli ma ko Laieikawa! hale, maiaila o Hala aniani i lawe ai la La'eikawai i wahine hoao nana.

Ia ia a pe, mal k& po a ao, a awakea, h#> mea haohao loa 5a Wa«a no nana moopm?, no ka mea. ua oieio oiue aku oia i kana moopuna mamūa 0 kona hooūna ana aku e lauua me Kelralukahic kewa, Eia ke kauoha,

Iho oft i keia la. a hui oe rce Kestalukjtluoke'«a, hoi mai olua n aka hei. a laa ko k:po, «laila, kii; ae oeia'ū na'a no e maiawa ? ko« paa no k* hoohaumia ana ia oe. E ! f ke meka mo mau o ns kaiieamahine pHn«h«l€, No kela ha«hao o Waka, ma k* awakea o ka lua e ka la o fco La?e : kawai la hui me HaUaniani. hele aku la *e kupun.awahine e ike i ka pf>no « kana moop^"'*'

I k°. k'ip-:n»wa.h : ue i hiki iku fj, iia nt'p p,<uhi« Ihui p-k» h'»r- 01 atu, .A.e he ua?& ia u» I;l» ka . po j ūūnuawa :r>ikaeh» ui Isrn e iike rre .a rr a<* aiau i ua-nien anuTi man»Wf, o kn wa humc< 0 i liKne ih ) ka hana o ee h* kt r:e kei» i <n nooopuna e iaot» pn ?n», fca 1 ke k.ipumwahine i «e <'lf ai., A uo,kfi.»..«'ei, h*»»la e? 1« o Wa » ka u.oopuun, H »'B *ii ii», mii i'.io ln ke fcapunaw«iūm'» 0«a ; k*'a ?

Ofetd r« 1« ka onoopun 1 », o Kt> — >»lōk«Miokoa no ho». I fr\"i kp kupunHW. hu e nr.c kf in«ī:m ao!e kei? o Kek «»• t\ H"tfiantanY kfU o ko ka V - i«ne o Mnlin, hai i«i ? kon wa-'h» pn- i;i of, >»ote wia * ske h«-u \ ,ra!"a e tuti >Tr-r»v>pnn<» tns Ve?a t:co? a' i« f hiki i kn'.i t» nnftkr, no t-.\ w.?*, r.0 !? oe » mau .■!pA katn> f *an «> fihsi ne« 'a oe n.'i khhl nalo, * uaa» xr.ai *na <« U'u n -lAiu», t noho o«MU9 feo >L«ne epaaiu!! o ki v**hi«e o»aiSidt, o k\> imm;, anla \* ! tit> c<\ He llani i-x «a Imi ;ifco k no ii k feans» Df>no ;ho u i Uu:#. i kkuic«ne n« eeoe a ui« haue batrf.

M? h ip.' i r () fj ke a rr.aa iwa, boen.i«raaspu «.e U o WjiV» 5 haV, huu i ;jfc a mf) 4 t, a ; B v hH»»!a Dff Ama Ic» , .«> ua l.ikiw«HF€i o» k? liile ka ba!e« i|ij o Wii«s e ha!«w:ai aiuo aie Keknlu— KelaQkfi»a tP€d. »ta wk» kona uiHuana fee al,ohrt ia K s k«iuhftlQirkewK. - - x» Wrt*a ina n Kvfe j*a*«iuokjw*. hi-<ia »«u . i n)H r«* w»wat tae ka naau hu a tl«lo «Kii :a. nui iuu t» 'ue s'Uū slf.ba ia ou v i <? Al'i, va ba «pea, ua opu aku i >*'u PP«»H o oe fce kaoe e ula ai &«ia mao

lA'i, fc. inoa be pin i k»'u t»oop«D»» *'.le ks. ī i. e Oi»i ii»i *a i

j<& u moopuna, <» &oe rani bi a D*e I liaiaauiau ka mea a ku'# i ! s,[* i\, i bel<? i Ji»i uei au e uu b u a ce f o Ji»a?ri oa&i oa i waa !».,'«, « 11.e ba<-«ki» pu uiai- e kii w«o ' k» iuan a Kaia L^ie-i'ut iuhe, ua liāi* 1 r »u a Ji&« i«oa me L r«y fia a.ea, uu ōauau euai'ue a iay«.. ; ' Na keia mea, han vi af> U o K«~ hooi:t.h kai||u9, i»e aa fearjifia_p.U_ij2j t _u t f; _xa lako ®a

paii. Miuiua o ko k;i.apa )i» L < iieJoi)«-:tol;f ( iuuoha ihū.if il>* la K» a'uhiiluoaew», tio'v . nei wan ekula anahuiu :. e eii po fef u ekoli), alaila ,tiisi aiui.wa.ft, .. K. o&--na nae oe, a i ku i ka iiaoaue, nlaila, lphu»o ua b")v j»aj p-au aie ko ffiih [ hoe>ot!d 6t h of a hiki i su olua la e h :a;> a:.'

Mh k rt ai:TnBo r a 0 Wak«, ®a holo no-i 1« ei i a iiiai i O .ha nei, iiik Hhm/mholi kni na w»!», naea iku ia no 0 Wokh t n nio u ai ana rf to aoDtiiU(> iek^.o W b a*vf.. Ltiau ihivla oia be wah\ i rtiea alan\ \k\t imua 0 KB&n!<*ib»<£ <e knhaua ti«ra ' :w<\lao)a iu Li'ie —

iah«lohf, & p i »ka 1«. 1 Pii asu ia o W«kn a h?«i i Kukt< | niloko hookoiioite »Sm )a oia tch <®hi i hunninM ° L - elohplohp, hah4.ll. aku la i *a i>n«a imno n ki kftsi'v n« mo k» pnl«» Kuu aeu .(*.<.£«. puon'imun 0 Ue kahunn. N'nau. oaai la ke J ahun», 'lieaha ka haoa a ka pufla i:of a u*j, a ti< ko'ue ti*»a »>c. m i» ee. \ I »fca o Wdka, ua hewa k />\ bhn » ua po.ie eile, u» ap 1 a<tu *<rno o ke Aiii o Kiuai kei-nne, akn, uole ea<* i ho«lohe i ka'u olelo, ua lilo aku ia Halaanlaiii, nolaUa, \ hii! «a» noi w»u i kau I»' ai 1 wi-lvr,f na KeKalui^lnoke^u, fee A'ii 0 ,ivauni-ke-kane. aka, a* le n«e i fc;>c i )he i Stt'u olelo» Uft lilo «bu U f1« i iaaiani, n-Mai.'a. i kii & ,r- 1 »-i va\i i knu hsna; i *ah>n' n? K'kal'ii» I .ole.T», ke \lii 0 i ke i ka maki?, ola f>a .wi n ko Uau?» n?u la e:eri!hki a !,iki Iba «n . j; A lo>a ia kaua keU A?ii, «UiU, kn ka wa\«i* o ku*u hnne 5 . i ile a' 1 v ua htwa fcann ha» Olelo ira"> e K"puka h&op, t'e puvo ka piiiin, nelail ». ke h o'uui īka nei w,m » ks*n hnhai' r»»o e milaoL». a lea.i ia ee ra po ; K.kai> kti aiai 5 o*u nti 1000 ua wsi wsi o(, siaif«, irci aku wuu. l'* manaw , komo aku la o K.vui)fftihao« r..e oaa ksu; f*hi ho*. i haoHu'io Liiekhel h', Koouohoin il.o l.i o Wak«» a k«aiv

ia ke kt.hcba k&h! i I**l « Jtk t» aiui o \W\!. a m»inw«, kr.)au ;,ku I,*\> \v a k *mna c L-nelohelohe, a k aku^. I h 5 !«wēi»*i o L*uūbt" h- ' kjn īIPKe o n* wnr, ia tca«ii.wf, \we *e U fee knh= ika p>o a !ei iho in «t>« kvua \T- . Ak'i. .<n!o i kftuix«?htt koaa uaau.a i>o bc o»e«. ua - i iino no ko X*but.&. he paauuiu e i'. | *\ti tn* w&laoA oua. J Tka mHD«wa i hKeU'i o Lve x iii !t< ktkahi ooa |h.'c-iv«* i u« «ku kU a Uiii [ n» i

I ,na ' * Kekaluka]uokcwtt me ka„i iiuko o«* naaoawa i fc«o I oha'a. I iekahi U m(k ke kakaklaka» . 0 n io, *« Aii aj«oaw» i ala mei f Q3 * < M kiaaane ui»i, ike i<» •* o « Ji Jß ;ioi, B , a \V«k4 i ia«oba il ■*** y ja gi»,pcacbii ika mo na. ae ia 0 K»fin*kaluv/kHR K i«u i(-(i no .h.* hi'ii »ku q heluhp, u.e ka naan*o aile moa anb *ata i ka Ja e takvik| Jj ßf _ Mh k a „ L j na Ja< jke aa pifoi!l ak * 1« na »koakoa a« la ta ±l** k * «- P&u ma k» tW a p>e fr», e j ke i4e Aii , i ka manao e pnkai «*kn 0 bahwai uae ke k«4e. Lka «ku 6 iii #aa j®a bu b W ,j„ ka ahi aoa , Ukf nliu, a ka nee mai P*l'Ulī HJB tw ' .... U uiauhwp, U o Lsifr— iohfiobe we Waka aaloko o ka oho *aluna on» blfcl p -liuJ , t » ma ka . i UoroaBaQkauia uoaf, aa— "* '••U w» i .10ho «i ft ioaa hou ia iidiaaria«ii. Kkoiu mnq ] a 0 \V<»ka .ina PalMi a»."« ka oei ana oaai Oaku »ku nei. Aole i P,