Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVI, Number 17, 4 October 1932 — KA MOOLELO O HENERI Opukahaia UA HANAUIA MA HAWAII M. H. 1787 A UA MAKE MA AMERIKA Feberuari 17, 1818 KONA WAHI MOOLELO MAMUA O KONA HIKI ANA I AMERIKA [ARTICLE]

KA MOOLELO O HENERI Opukahaia

UA HANAUIA MA HAWAII M. H. 1787

A UA MAKE MA AMERIKA Feberuari 17, 1818

KONA WAHI MOOLELO MAMUA O KONA HIKI ANA I AMERIKA

MOKL'NA Vl'! , ■" Xa La Hop'i o Ki;na Ola ,Ana, a Me Kor»a I>l Ana ī i.iii) !» o'p, "Ai. '■*. i■•!■itī€) oui ni.n, .fi«ltt p ha w;vi> .< ann .iiß!rprjiskf t»nc wa-i < 'k . u nilio f&R Ni)UO v HJ U,.lī i'.,U i nt)AU ho» •3tfi >■■■)) iQ3 . koaa &-ooielo afeii naa b iM - n e <■! i : ni i'U' a kooa a, me %r> - .MruHP«iw»nui hnn ♦ - L'4 iia *.u" oin neep Jl!-> e o lako-) p • t«bi, « li2e iii'? r*a bt»e i p *ri&»n 'j>v. ia e lohe efM. eo u < o>au f iUh j i,' E sn:u noKu lu,ft au.h »o kt tah*;j !n Aan : , Jn o!elo ka'p l'io oukf),f» o Pa»J un■■. .Jo*uao:ajk«i •ni»' j :«'ii a i i a t>ui ne'u *|sj i:i emI <'.'P ; 'ī i\m neuu. . Ano ho' l . e ku;i mau b--M a\ V, ; Ko.f.otioi n'j" ! su i# (~i; kco f £ h<;oan) ! nao cā!t< u, f.e of>kolg . w#!e no k> ! uaanewa- i a.u°, n h«!a*i>.i \nti <;n H .ou •na <nia aii a'u e h< Ih lu-i, () k» j mea .5 oi ak.\» «i-Hnr,ui ona mu-a- »ae p a u h\r-, okn ii-)L»l«>u!eH «:;a J >e Aku». K inj (it'i-oo a lu.a r ) i nrj4kPLCBkrt i/) .-uhon. |. K a ou''Gl tpa K» ui-I'h'ni] ln?v, mh° .t uakni.e, p■! r i « ru āl. o,u īi.Mii i ii a v,t j ma l '. A >>-. e mnhiii-i; mai n<» tp ! A'iua kt- ]MUi<»le alni n:kcc. iiin, ba lf>.t i 'it A'<U<i ua U3 ika .k;,*i n,iikc l t e'kukfh aa-ā le<* e fc.'u iloul». He ilunlu n 1 » e h-'lw akii', Ls? li iinao aa*l ke AsU4 e hw c ,a'n, Akf, a?ie a') e ulool» i k< h*u!tle nih i,k? oie ku'e vu au u'in i ka la-tOp:»ikai :* ft- ■ )(,(- : >c- oaāoi' u.iiu ufipr..->, u f ho.r>fja<i;iu;ntu 'ia <„o ka Lhhi AIA-.« •h>hi3rai yu *«*<>»•• inr.!*r!. : . »ole e kan%n!t bi;t. K !i<ca.,i,w, "* #V« -»i»U hoa t.M: , !u- p.»y m i» 1 oukei 1 ;, io< uu;nikai o kf Ak«a \ loaa wi ia o.'-i'nii, u.\ 1* i,- ! sni»*isai o -'e Aft-« i h *'» m U i-uvko» ba lnle'āi&hu i;rjr,ui',:a i iu* Uniii maiKai ji\ ms; e.i <u'i<.u <,'n.

l'ono iioi t» ■kn iK« | i u a • «Vcu oq>nu i ii* A k u&. AJr u'.e'l vuk i ile ika «;». « *<> Vo A«u-1 ■Otoiu»iKM Keiuō; ? Nui' U», ] |u>nt)Li: a ke Akuo i b«>.wi :xu. u % owfc»w. » ifi'u h. \ K hu*t' »v> ouk'.u, i«a toU' .i.uik V ,u bUi: t ike i k * iyxkt 111.1.U !oa »jsa oukou. : h4Hti ke'Aiu» i ksiia kti«i . vs.iS* (U gyk u4jf nt.i U»n kj « ,u a OM?i U, » «t.u our--u 1 #»■ MnttvuU p.»h< o 'i.in,:!., «QU KU ia O'lkuu UM iMH Stt.« k bii«) uU heu ? t «»p,9Wii, »o'« a*e i t»tu kuu <>,*: Ha Ut uo (14U ki o lee?» Oiflu a Op'iiuiui*. A-i£ i |nu U* i k;% i>ia«ji*u : s

. Ua \o haua b.a ioa oke kiooj 9 «1 k- puipu'-aho kooa ekeaii »>na. . I xu ft . Ja j fc oQa Jpo,JijU fee L' ( »ho m&i la .kooa : fe*>ahi m» e.,k«la aioe, » b»&ohe ao, J • <ft.on oii*Jo *(X0 t n 'oki lua eii. nn 8 -\,ynt 1 aMoa .;*T , " kon K PBU. • Aii-€fne elaa h<-ja th.<v 0 Oinkiu*)* 1 ba iii, „ ■*<ŪW<> ;UU i'. ia 0 . Ū(. S fg ? «ekahi t» kot n wu«» (nole o&^ i iuki aa.i uā hoa e a#* i kela * i faai jt»'e oh!hiV,; i aku ia i> 0p B k 6 h«ia iaia XGe f :>ubii iho, .'Ua k#-r /lai-io nnj ati L&e na _h">» 0 kaij» 3* i.nijr.a to htoa iukc*aUyii'/ |a r tt. Ai W e h'kj ia'o be pan- «Hi i& ihkoo. nis eio 4 fca Haka fcti honluw» ooa a ke« »ko # <oiē 0 ke k»ia, n&le o ka wsif>s m 4lrfi. naua , 0 e k ''

■ » « uou pau tn )JIKUC. e Ke«,ki, he «(iki Mihonw ® p * ,*• J!l?e uei. Aoh« oa . j|#knak»iK)-a nakoaUine U* h ( io! tt k.o U jtfi i® k»n # j, ' ij n'u'ia, a e ooeu o» ** a l Uia hfcu iaja. « e ht»okMtna 4ku ntiuii, .1 tsia a hele ak{| k&Kou m«i ke'fl ao.hku, R | a k tt^eu tiooaft»u aku : ke Akua, a weu loa aka, K sea kmou a pa»« ti hiki ia Kenka Ca,lheuß, ke ti;op rt ke!e ae ia Kft JO y ke b«a k ft .»«» e īn»iie ai. He mau Uwehala kaoa. Na kM X>bu e aloha ;*»€! Iko 4«oa iuau »abi uhaae> 1£ houcHftbtv wau. Koa.o mai -a h-r keknhi ke.ki a H v. Mr # St>ne e ike iaia, o«na jj<i 00. a huli iru la e hoi t kahea aku la » Opukahaia iai B| "Allh! A!ia' He w«hi ole.'o ka'u ia te. U» lile >s i keiki mahoaliui »a kb kii.o, a ja nr.i l«a kou heie an« i ke kola. iii h'>o;jnat)«o l oi a'a ttou &>aca~ x» iioike i ka j a hoako'okulo nai fi3Hi>opp, p o;4opip) »i kou hola ana iaf>n&." I aßu. ia ei.a i kekahi a>akaai«tks.

Ku mau nei no kt>'u oaaUeoiu. 1 ' , \ i kes6b> «6. '*nhe« j,ak» * lair 8 — ai ao' ' I.« ©a;, 'oa 2*efco» sa menawn.'' Nināoii aba oia, 'jbs ua waihoia «aa' i& oe 3« koho »n«» e kobo palia oa i ke dr ? J k-i ai«ke p«bh i P*ee a»»i 1 ii t "aolr- t» 4 kb. Makemake no 8U e oia, i i uaa U8 Jj atu c i o!b Ih, aobe 00 o'o muiee ola bou aku do ka ni*uctv . I Kekahi makkid»ka e *iv OMO i*U in it, he u-61» o!e ke (lā m'p, ke Jo»»a \a.\ ka l?nna i»na oea. ke Aku?, 8 me ks he'e »«qs f feu q oobo purntfe;rsto, Nati« ae k oia i. kona m»u «aw&e h'H>ma&a as. a rHt : h Ua k A tuaide *i Ki i»Ue, a Ka*-e« i JO U «s, '*K k* aiakt ī - i UtiHfti a?u ia kji Kttka. i k«kal»i , aaa Uui aan ī ai. h i i? «i '•» hei o:a, a jū. MatfOp« i,af, ae*ku ia u.« ka •:«io iur. \M«JU p,i^ t aw | f he ■ii;rj>o k^e. ** i ke msaattu iho <» k<.i»H m»k* *oa, kouao mai l* 0 ;K*y» isr. M ia e ue ihU, N.iua pooe «ku 1* ia U, ai«ku i«, U4tle j. afcH «•«"»« O »vU »»♦!- <iu? IS»U :»m> U a Mt, iliu, a h.>olob* p »a\>> Opiakab;tiP + » ** aan, «kSb u i kiuu* akha ute ka ieo oiuok loa. a «3« ta*k« huo - uii ai^o A ,u*aa{Mj>« a«e« t j« a>ak»r a k u«, t i ;<tll fcktt j fc k* «*; •w.eknuiMk» knie.? oU v *e, i L,« i* % i.* »u oe tiO *os» L»m«ca k* , I ,w " "\ ku , *• *«K *&*k*a»*fc«<iu WAA « iulawai i»i U Qh a , t ktijl pQ% i »#»« <Sbai la m*„ 'K» i*u., nei ku*« ®anAvi bo keia hai»*ai an*. Uirt hoi i a hta«i aku ' k>i» k *U«mu !>*}* oa hai t sekai i u.akiimaka « aa« 1 1 ~ ~ r _ ~ t _ V - "