Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVI, Number 22, 1 November 1932 — He Kaao Hawaii no Laie-i-ka-wai [ARTICLE]

He Kaao Hawaii no Laie-i-ka-wai

MOKUNA XXIV Kakali hou aku la no. oia i na hoailona 1 koe. Mahooe iho oi» maaawa, lohe ae la keia 1 ita leo 0 fea Ewaewa'ki a mo ke Kahul;, ia wanawa, puka aku la o Keksiakaluokewa malkona- ha!e sku a ku mawaho o ka aha, raa kahi kgaw»lf. I kela manawa, oia ka a Kihanuihlumoki i kuu uai i 'kon'a alelo i waho i noho iho ai o Laieika'Vi-i me na kaikuahine o AiwohiYupu% . A i ke km ana o ka ieo o ka be ka ohu a me ka noe, a i, ka fnao aaa %e, i nana āku Ua henao ka aha, aia o Laīelo'ielohe me Halaaniani e kau mai ankilana o na manu, la manawa no hoi i*eia rriii 1 ia o Laieī*āwai na ltai*uahine io Aiwohikuyua e kau mai an» iluna o Ke alelo o Kihanuiiulu--moka kh xhqq nui Q Paliuh, Ia lakou i hifci ai i htla ma— nawa hookahi ose na mea nona tca la hookahakaha, aa boi m ixe aku la o Laieikawai ia Kalaaniani aole i make» alaila, hooaela oia i ka oielo w&nana ia LUhalaomapuauu.

I.kela manawa & Kekaluhalu okowa i iR$ aku ai e kau inai aua o Ilalaaniani me Liieiohelohe manu, alaiia, manao ac ln o Kekalukaluo'wo va 1 sona nele ia Laielohelohe, Ia uianawa, pU aku ia o Kf k&iukaluokeWa iaka o l'al'uli, t hai aku i keia ia W'aKa. Ahaiakulao tit'«u!ukaluo kuwaiaWakai kem mau mea ; "Ua iiio o Laieiohelohe i.a»Hala - |aniaai, m oia ke kau pu la rae i-ia.aaoiani i k«ia maaawa. 1 mai la o Waka. "Ao'e « li!oi iaia r aka, « ih« tku kaua n k->^o aka wau i ka aha. h>b ua wi akii oia i kona ihu e honi iiku ia Halaaaiani, ka mea a*u i k:icHku ei ao!e #!i!oi ka inea * at, ā ia wa'e no q lau'i ka ihu

1 o kuu sacopufia. a laa pa no hoi aie ieona. kino. aiajia. ua j neie kaua ikd wahioe ole. alaiia. e lawe uiiii ou ia'u i ka iua me ka minamina oi« * Aka hoi, ua huuloheanu la i» i ka'u kauoha, e ,'|lo i kekahi «ea e ae, aole Pv hoi. e .lilo ka lew a>a pane. o'.e a»a ia Hai«taniau>, alaila, ua wahiae uo «j,u, «a heioloh* . ne kuiL Kaoopiih» i olelo. Ia Usa i kokoke e hoo?i»a aku la o Waka i ka , a me ka oii j uialuha o ka aha, a ike o!e l;e.k?,hi i kt— , Ja mahawa i hoauaa aku t\ 0 Wa»sa Ja KekkiukaituafsewA. maluna ona nianu, a ka ae o k* nee, a!a hoi e kau pu t»ai *na o Laielohe lohe we Kc!<aluka:uokewa i!unī» o na otana, alaila, , uw.a ae la ke kanuka a pu--01 ka h.a, J, Hocio na f Hi e' hoao naMii e!!" A lohe o W:.!ia i k*ia pihe uwa» alaila, fa.ui mai lao.Wa ka iaaua o ka aha. a ku m«ili o aham,», a mai la:i olelo hoo — hilahila no La'^ ; k.awaL A bhe o La uk?wai i keia leo hoohi'ahilii aW'aka iaia, waianih iho la Kona naau, a na £aikuah ne pu kekahi o Aiwohikupua, ia mauawa, lawe aku īa ke & eto o \ihaeuiiwlumoku ia a noho īuka o Olaa, o a ka hoomaka ■ ' .

ana o e hoiaia * ao. i;v Liliihilu uiii i.o ki'uL'lO' & Wu'ia, a h īlo p.u ua Loi ire tona a:i-.u I l* f hoK) u*. lu o kaMaiuoieewa :un Laieloi.e— loho, a hot aku 1» u'iea.o Paiiuli a liiai i Ko frl ou lioi ft.it : : JCauai. A iilo iho la a . aniiiui i mtA ,Bfck ioa. aue ooa Kauia:iioi kce« . A uu ao k« fO!jiiiiu e iioi bo jlv int ; , lawe la oa, i k<HjU» wahi.uw,.a in;j ko 1 -ua kui»ioHwal;i'ie > F?uai, o ua kenaka pu lue iakou. A inakaukm laJtou e iu»i, b .ale : e lnkeu ii Kerau, .hiki mri i On.li'l «ei, ma 110 nou iul , a lawe ae JU la Kapi l . k. iHnoi iiie !«kuu i K iui, a h'.ki Ja* o& i K ua : t raa Pihann ■kaiani, a i»i ee ka hoopoao--I>9 iu > iki aina a ,re vu — puui ut a h ii iho l'» o Waka •'ui te kolu o ka ho »Jiua oka 1 o v io aii'. t yih keiii; w«.h., « kHuieiiio k-»icu 10 La.ūi*w/ : , a nn ; k nilua* ana i k» Ma» u'a h. lluiuu)«ii:atīi,) Aa Laieikawai uai euaO ai, e noh«i a«»a uo oit *» e kor..'i n »u», *k*, o ka UK-na tuho i; ua e. ku eheu o ua lu.hio, o n k>: :uut i ka««ultt U)«i O LilU i^itW:iī «kl i.oi uy u.;e keaaiu u;uu &i « ae, ai,ie kt;knhi ui u hoaiieu* *i.i laiH, uiainuii oka uu ia < loaa i ni kaikua; ii e o Ai«o!r,u.ui a Kioiiiuilulu-iolu- ■ ■ w. . . MOKUNA XXV

I» LA'eikaw.i aia i h. i fekt ai mai Keiau h.:u. ni»hi ;» x >i i 0 iMr.„ huohilah U a>:& \V*«E a u r.oījrt Oia; i la Hiiinm «ukakuka «e l. kaiaiiKhine o A; w-LUui <.* iku me* hiki ke Loil-oc»u «ki. 1 kw'naau knuiiaha o $<> &];i \ L«»ieik«»wa ; ) «-o kooa l .;<n! h ik* oWo kuna&kai* ;\ Waka. ilele «ku l.t la!n u n h*t ! U i k» hke» ,Wo -io v ! KiiK* ai ,X Uieik>w.»i tr? k* i gkl\

ke Alii e o l»j\ miukHluu re o.i makou i e ho,ij; iU ei i ki,|| ft>a.« , Wuni-h, «„ kou Joo ib j iu# »*». a. le oc c wale k*i kn»--'. , luana, ■> fcan;)u like.up i'-i ki m?p, ua konoo hKu Ufcpn a r*u i o ia|st.iiis ; - N »!aifa # s ke Alit e„ ke .ikoī »ei u>Bk'iu iu <j3 f e pooo 10 e lioup^uii-in-)—tnnarafay7— n ° ka «« », e hiki uui oe ka pomaika ma kei« maoe» wa aku. Ua 1 ooii vlo ae rei ooak a i poxnai4ai Itfce uo k«kr/tt« ua ae «e nei 6.0 khkou kaikaina e lr li a «u i* .K»uEph;'okftU j kacc n u, Le k«i>.i Alii e rolio la i K"a)cb*ldiij # ua hoouohoia iaa ka t»e« katu,o i»ifulu o Tahiti, he kaiiu .ar>b lo no kakoa, ko Ai\vjfoiji] pua loea j*ana i hoa» iii ni.«i iji . J»)a eaeo« e kiiiae'o k»to'J kilkua&ne, aiaih,/* W ia knki u g|i liaLoiauo uui i oi aku o ke,j, a e hlo auimi ue i iuea ki-pe ihiih* 1 ( B| ko iiutia oie u,*i U aiakoe, & oi» ka uiakoa i nooLeo iho ae\ a ae oe., alaiiu» fc« toa m a k» f a' bii»Lila o Waki I mai la o LaieikanPAi', "Ua ae fio wau e hoepau i kj'« kau tuaha hilahiia, a hookahi a'u ujea a« olp, o iuj lll.i ana i wahine ea ko kaleou kaikunai e ao ka epea, ke ol«l > aoai nei ou ki-u, JlO Alii kftpa a ina pita e Jioao uaauo, pehea 1« wnu e fk* i.ou n? ia oakoo, aq Ua mea, h=» Ani krpu k<i«, a oi» ka'u uaea (Liaaiuioa lo# t o ko kakou lr»uufl p, at a, I a'iu lu tona hea, *,Mai manao mai o/} ia inaaou, e fnt* na oe i ka o'elo hiUhUa a ko kupuaaw* hine, aia ku kena makuia, ala]k p >oo u io JLii !iif.g, r ge i o *<% u mea maoao nni. A «'O K 'iia. ioea, i o >i 010 aeia o Laieika wai ii o ae. AoU ī Pau