Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVI, Number 23, 8 November 1932 — HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE IA KONA MAU MAKUA Ke Keiki Opio Hoomanawanui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE IA KONA MAU MAKUA

Ke Keiki Opio Hoomanawanui

(Unahl j» a ban!fta i» ®o ka po<— o ka pee lieīali«lß ©2 *'K# Hok* o Hiwaii)

- BUKIS li WOK UNA VII KONAHULI HOl ANA j ■ MAI

Al*ils ike ibo !& o .Cfsaraio i tna kela »anaw% a 86 k* m#a, oa aAiwi !oa ōla t ka panft ana ia Eelaliona ?.ole fcoi 5 k&li *p>ti ka wehewehe ia anā mai o ka haa o'elo Etalce Ou!a, Aoie ?ii«i o« « Gasaraio ?. &wlw! ioa keu. pane ana ia r, a no keia m«a, ia oaanaWa, ua naho malie iho 1« o Casiraio ae noonoo *nā i Ha. o kana "m«fi okio 1 Kofep»*a ak<i al 'a Pela'lona. {kapauaoa # lra laua oia!ri ā&a, tia hpi' ua'pii aku !a o Rs'aiioaa malnna 9 kekahi wahi okoa aku.. 'e aaa heneliene oa i kona hoaloha ame ka mianao e is?i ak« i kahi #. ioaa ai o kela btike ana * kaaeai'a'o ner„ae hoopauia ae ai &e ft*saluft 0 k«i : aa'. healoha rio 'a *ta

Ikia ī ariebe aka ai e pii aīa he! ] u& ike Blu la oia i tsq?io anal o' Valcria, ame 'na maki makona ( oiā i Ba»a mai ai ia Eelalieea] oiai o;a i kuleu haaliaa aku zx imtā or», alaila hoike raai īa oiaj i ke kulaha mawaena ona Eraej B«lāiiona> ao!e nsa ka olelo akn. | ke KG!ana a B»lalioija i hōj— maopopo aku al he kamaa'ii ōia nti, ao Eelaliona ho'i he mea ma lāio IHO o keia' wakine maka ma- ' kint « msi anae nana s»e ka htāh«4 nai. j "Āoiē wau i manao. ua koonni iku neiātiia os," wahi a VakHai pane mai ai ! Me ka haahaa nai, wa k« iho !a; oia & aXu ī keia mau oi#lo i»sis © ka wahine i pane noa konn mai āi iaia, raa ! keia « iae mai fee k&uwa au DBU i ua wa apa«, 0 koa kaiann e B«lalioni, aol? i kahuli £e, wahi a ke kamaalii i pane mal ai," «ia nae na :a ka'— lana i l«we mai n€i ia oe ia n«i, īā manawa i pane koke : aku āi o B«laiionā i ke k'āmaalii'wahiue, * Oiuolu te e hoopukā ahu i kou maa wahine iawe'awe aekaawaie uku hol laua no kekahi maniWa, & no kā mea ua maKe niāKe au e kamaiīio me oe no kekahi oaau sekooa pokole a?e oe. Ua hāouna āk« !a au ia Cass raio no kekahi wahi o*oa, a«i«. ioa paha oia o loiki ana a hoi mm aaa manao s,« o ka ;nmawh ku pona !oi «eia au i makimakē ai a feai kamaiiio baua maaai o kona hoi ana mai. N« kelahi manāwa nana aaa »āi ia Be!a!iona, aiaila ani qo la o!a i kaoa D9f,hi ro ka āilona o 1$ kaawāle aftu o kona ia>*u iawelawe, a paka aku la )attā iwaho

Aole loa hoi au i ra&Tiao e liele loa laua iwako aka, a nee iki afcn aohoi !aua, ai nhna i& mai nohoi kaua Itawi v Tta poa e »a»a ma) aua, aka, e ho&miepōpo no u& nobo me kp ?no naaikai. 1 C»4?H3oakg ilw 4a o'e aka, aole o k* minoa&ao ka hauoH, he mea j wale bo e ikt ia aku a', ua mi Laheleoe a piha pono i ke |ftka«ai nui waie, a ke ike aku nei pu ia oe, nr>d ia ku'ana oe i 'he'e mai nei imua ou a kauoha j !a i kuu naaa wahine e hoo — {kaawale ako aiea, aola !oa aiiu i |rfahie, ae noho kokoke uai !io »a lio kaua wahi ennho nei. [ la nainawa, «a pane koke afru i la o Ii«laUoBP rne ka wiwoole, I "A& ua hanau ia mai au, ao! < ? me' kn lako, aka, oie ka noonop mai kai. aole hoi me «a hanoh&no aka <re ka haahaa, a noiai'a !a r hoot«ana ak« au :a msu mea i ka ma naiv« kupono lon, a oia maoawa oia k« : a, Ū» hoooiaka koke akn la oi« i kana maa mea i manao a! e ka - maiiio me Vaiena, a oia ke ; aKe haawi nei ad i aoau olelo hoa kaka irnua oa i keia maiawa," ma kou aeo he rr>ea ahewa wa!e, ae hoohaahaa loii ir Iha kou manao mahope o keia au e kamailio nei ia ee.

A ina e i?, au tna keia au n«.ea e kamailio nel ia f»e alatfa e hik» rnal ess ki mauāwa e iioouna !'a ae ai ho kaih-unane imua o Ffcino i ke'a !a ai o!e 1 ka !a apopo paha. ma!a'o 0 'k'a' ma - famā ana a Fer-iRO m» A'oi&na - • k'iria.

f I kona lone ana m?.' i keia mau oleio 8. ua ae la |kona ame ke kahaha j nui, ua hoopuka mai !a ofa i kana ,nlf>!o, f, E f?e A?rua e, heaha neu aku ka mea i koe, e hana hou ia Imai ana īa'u, heaha hoi keia piiiIkia ēlawa ia mai nei imua oa, | *"E hoGkaa\va!e aha b?a mai ka )'poc- a!unu waīe ae holhni ia oia e fne ka poe kūpono a hik' : . kona manawa e !6āā ai iaia ka 'manawā 0 kona hd!B6i ia ana 'a'e" *a ma kona ku!?ma mao'i Jao ia kou kumu i hel'e m&i aei Maiuā ou. j TJa hoeuna ia mai nei ee imua |ou no keia men, wghi ana i pane i aKu a : t m'ē ka huhu nui, he unrni ]hāo keīa ae hoopi'ikia ana ia'u, i hoopuVa feoUi n:ai ai oia i kana mau o!e!o me. ka huhu nui, I na hoi hd pela, heaha kou mea e Kamailio nei ia oe ko ia mea. Mai manao ee hiki 1 kou ks ae, aole po'o lleio keia mau olelo au ia 0e i ke;a manawa ano, Ua har,i au ' jkeU n® nou poma;&ai amekou- ! kuiana, j Ēia au iJ3ua 0 keu alo no V& imi ana l ka pono uu o Fecino me 0 ke kumu 0 kou ana pe'a. oia ka hoepakele ar.a ia oe, ame ka ipoino 0 ko kaikanane. | 1 pahā ai.le no e holopono, ana 1 keia manawa, *ka, 3 hoea loaai aLa ka n»aria.va e hoepau ia Jap ai km'a piiikia, ; 'E hoea oiai ana ka aianawa, e hoopakele ia aī aia na a;aaa Uue Oiai 0 ><e aupaai ae Uiki io laui ai o Makuisa Giana Oiakoii'o imua 0 F«ciuo uo ka malama kupooo m an;t A ke ike rr,aopoyo ala \*au ; kou aiuuao i hiki mai n*i, w&hi a Valena i pane mai ai.

0 m :r,auao nui wa!t 1.0 o k«s H'o aku o kau ka'ku.naau naaiale o ka malauia au<i a a hik» paha i koaa wa e kupooo &i « liio aku '' m«a kuponu laua o k* lu hui al oi« imua o iu alii kaulaua o ke iUDURi, ae ili o!e «a' &i i;aha na poino aialuua a euaua 1 Keia manawa ai ka wa j hooa nai ai.

: O v a kekahi kumu wahi a īlela j.l.ic-na );ppne aku aī, »* «o la ola i mi-a i knlike m?. Hona kulaoa ibe keilei a!ii 4 na Lana apau 1 ~ku -. i pono | fcvnjt 'kulnna ae ai |a o*a i |na kuuooō no ka ikaika o I kona kii?o, ae loaa a» hoi J'aia ke | k«'-anq aoie hdi e ! ; k<» (tie.fc«i& wji e hoao i*» nei e fcoi--<haahfja i kona ,<u!ana kelkiau' a kōna jJoi7īcT ~ ■ Peh-oa !a <»e-i mainpo "\\ e hiki | ia'u ke ?B?naoio aliu īa. os no keia imau el'ilo au e kama|Jy mai nei ia'u, Qa ike hoi ai i kōu aho o £ka jwa i 'iala ao ia ,kau e ik.e nei, si_ ke;&.mah&Wa. ke olei© mai aei oe 'i-a'u e manaoio aki;' ia re t aoi& au»-' ti hoomaopopo e Be!a!iona ; | ni.alalp o ka maalea !oa oe 1 īeaō j jai ia qc ke kui*na asa e ku nei i , ikeia Q3ta?iawa, a ma!alo o ia rn£U 1 j hana. loa oe i !i!o ai oe i! !kei'»ihana» &a Keeino, a i kei&| nianawa ke noi mai nei oe ia'n,, e ] manao'o aku i kau mau olelo ej waiho m.ai nei iiii'u^oa. Aia?la, aa ak» Sa o Bela-*-liona me na mafu haohao a ena■«na i.k» Wahine. e ku m?! J»na € hoopueh>q a/ia i na man&o maik&i. maioko o ltona naaj e hana aha, I na he m6> kekah' i'eeo o Vou naao i eha no knu. ka'kunane, k« ,ioi au h os, me ka haahaa e kala maī, a mai menao'noh«». oe, *ia iio*n o kou naau kekahi ma— nao e h.oopil-kīa ia koa kaikurane me oe pu a ! hisi hoi ia*U" ke ky aku imuao kou har,ohano fc kamailio aku i na mea e hoepiii-

■ # .... ..■■- . - i kia i«» a- olua iio V.a <nanawa e hnea mai ana, Pohea 1 i oe i sa loa ai e hole mai Imua ou i ke ! a rngriawa ano a kamailio rr.a r j keia rriau olelo au i noonao mua olw ai o Ka "wa keia e loaa o!e ai r:a ,>i!ikia ia maua, a mawaho ae o na ano like o!e, nau e hele m&i e kamailio mai 'naua o kou nio no ia mea, Ae wahi a Be:&]i.">na f ovn.u ka mea nana e iawe ir«ai ai keia ma īiao & waiho aku iiiiua ou aoie no ku\j hanu'uaho anae koa mahalo ia aiai, aka nr> kou oono ame ka pono o ko'i kaiikunano ae hookan wa!fe ; ia ao ul keia pilikia nui s| hoea mai ena )jaa!tjija or»a, au e ole ne: 1 l?a hopena oia c»au hana. E ; a nae kekul mai n.ei ee me ka apono elo i x>a 1 mea e haa ola ai kd p )ino nui ®afuna ona ame oe. I ka.pau £,na oe 0 Ka iKua liaau! o!eJo kalakala ana, ku atsao Ca— saraio. ii«ua 0 kua aio ka owili] peoa nui ma kona lima. i Ua ku o»ai )a kela kamaiilii—j wahinf iluname kona nui

% nun.a nui la m* na maka naa— k00i,...a maopōpo oie ka.ia mea e 1 hana wai ai, ai o!e e paha mala'o o ka Be:aiiona ma«| ana» olai nohoi eia no| na hco-»anao ana iieko q>.īa »;o kel n:aa la i hula i:ku p'l na e ianakiia au e kn wa— hine, m? ka hoopuKa ana i:;ai ; Koaa,3eo i ke ki nahena!u j >oa. e ho«a m«ii ai«a ka ia e hoi ihp aii kou noonoo haakei a mi*:i ne maa haaa hoohaahaa iu, i><*la l'ona ao ka eaea hoi e huao nei e ioaa oie ka piliku ia oe. t ua httii ae iaoia a nana j* C#saraio a hopu aku !a i kela owiii p«pa ma kona iima, a ua a»ki kom oie ae ia hoi i nn pou nu B«i 9 k«i«, p,sia haie ke hunn hoo ae :aia mai ka&ana pone a.ia mai •na t»a*a huhu o ke l * wahine #pio nhi» i Pan s