Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVI, Number 23, 8 November 1932 — He Kaao Hawaii no Laie-i-ka-wai [ARTICLE]

He Kaao Hawaii no Laie-i-ka-wai

Moiro>"A x\ y v Ia oiaiiawa, hai mai la o Kahalaomapuana ī kana ol«lo kauoh-a ia a we kona mau kaikuaana, "Ke kii rei au i ko kakou kaikunane i kane ke Alii.,e pono la ou«ou Ke malama pono i ko kakeu Haku, ma m kana wa|ii e h£'e at r ©ukou. na sieā ana apau e maken.ake a*, oiakaoukoue hooko aku, aka. koe nae ka naaluhi» o kona kino a hiki mai me ke kaikunane

0 kakeu ilah.op« iho o keia mau mea, haa!e!« iho la u Kahalaoaūapuana 1 kcna .rajiu k*ikuāaina, a. kau aJ;u ia mamnii o v.a eooo nui nei (Ki ) a kif ako la ia Kaooohiekala. (Ma keia wahi e »;aiho . iki i [;e lamaiiio ana iao keia reea, E uoto ia kakou e kam&ilio no Laie Uawai, ame kona lo&a ana i ka Makauia nana i iiie mai Kauai mai, e l:ke me na aīt?a i olelo.ia ina na Mekuaa niua elea o k®ia Kaao.)

Mahopeiho oko Kiihaiaoma— puana liaa'tje ana i kona maa kaiauaana, kupia ae ia iloiioo Laleikawai ka manae rr>akemake e kaapuni ia Ilawaii, A no. keia manao o Laieikawei hooko aku la wons n:au hoa \ ko ke Alii a hele aku T» e kaapuni ia Hawaii a punt. Ma keia huak»i kaapu*i a ke Alii r ma Kau mua, ma Kona, a hiki laksu oaa i Koliala,

ma tta aeao akau raai Kawaihae naai, aneane elima mi'e ka ioik' mai Kawaihae ae, mal&ila I#kouj i poho ai i kekahi mauja. no ks tnea, ua makeanak.e iho ia ke Alii' wahiae e hooluole, malaila. j Iloko o ko iakou mau U malai'a ike mai ia ka MaKaula i ka p?o a aouenu' 4 1 kai, rae he mea laj i Kawaiha* 4 - ponoi ia I uka nae 0 Ouh, ma Walmea, kahi a ka MaK&ula i ike mai ai. No ka. mea, ua nia na Miiiiuna w a ae n*i ; ua h ki Sta M« k.uiamallwo, i Kaiwi)4)iUh ; , a ai hi :i i.o r.n wMkaii i ru«iaila 0 ke k«li snu i kana oea i irui si. A)CB, no ka hui 6)e i ua aJ ke kali no kana tuta i itni ai. noUiĪK, t,oopBU ae U oin i kona ma nao kali n m« ka imi aln dc kani mea • ukali mai a'\ uu;i Ki«ai ffl«V ■ NeUil , fca»k f e Uia ia Hilo, © 1 <tunao aft la o'a e tioi i Keuai.

'i hui Kku'l;. l'oki» n> e o xo ka \fa<£ai la Uoi ana, aole o a i lele i kaua ā»ay ae« i inwe eeai ti n.Ri

Kaini naai (eii ka a tk Mdi keia hi i ann. a b'* i tna \\Yi«ea, i 0«:% ui') ka v« M ik-.uk ikt «na «xh i st% i>!s a k« i ka; o K twa h-ie. A no ka uuluhilulii o ua Mak»ic)a n«:. <>ia : wikiwiki niai « it?e i k« «no o ke anu^:.u?, uoUiU :iHo.u>*iu in > 1« v»ia »uai;< !.*<. A

i l* toīe oia i i nu ) k 4* *» Mi k«kbU' U a?, ha?i«'e ki Mr i* waiii, ou U Lo !.«'i ka <9 8 i ; i i» p.e, ho'. «k« )* « uatiUH> <> !<aht)wf. ud* M*dUo kt> lakou w hi i noht- a\ ! T ka ,M«>c»»u!8 t bi\i m I ki i Ph»; ! 'oa mpt Waimea us«\ ikf» t*>o t» e pio rt>« se nnu*rHv 1 ia inanaw», hnnpa s>* !s kr ■ o fc* *A n«?«' >*tm il»»ko 0«« ih*. O vxic4 ī>> *t^ī<* i IWAI n*-?. !Tt*on»<»i» sn»i U ! & MA<v.iU : koua h«U «i\« «1 hUI līmaA i»ma 0

i f »,a.«hiia j ii!, sln;la. i(ra īn:= ■ ja!iu i» o;'a i ka a/«o u ae i līu bromtt( pop j;! ,kvj >:U». R i i Āauii mp» e »mī wt , | I |a oin i ;k>n» ikup, b«.i mu i o i << la.Hp.Ljpuu« uuh k ike «Ka, i A -*<i i Iu"aā") koud Hial t 'le fea*M-<k uu h hih a'eo oin a a W a iba » ob i nor,!i 4 \ t . -j, : ,va ae-i, tia p -eleeU iIJO ln, .. '' Mh.i£e fe>ikabis«:a UiK. :ht.,i| ? f'iQ Hi-a kt ami'-nu-' v khī'o Khiok.\ 106«, ua■]■).) ; iku r Si W3i ilail.i. . ' I» maLawe, iho «ku !h M ;kai> 'ft » hiki '• ksih; ans 'ke pei i kt ,| n'. , Bin!( i , a ī k i h e?■ «i'ike i.n » h'ui > Q J .■vLiKs«.u'a "ei, ik»i :ia uep■■» afci:ni* ia LiU'ik(-iVi t kofK) n,tu *.u ik& !bs iahakn'. tcea e v.\.!iio( «iai'ii-i, iii' i o «■» .lunhii)* D«*i ; i'io hiiii ke inn'no» Ii iu>iCt.W'>, ;'e !<» £h ,M> - k'«:* i "or:« t o K)iii ui» i kein wihio(=, o keui /» .« piua e !rni neī, oole paha. Ak !, aole i 1 kn hiiike aoH im, (> ~i ,'i , no'liM l , 4-.}*o ku Mokpul.i i na hn i kim n iihlh! iu. l » Li".<-'. L.w.-i hui akn U ka Mak£.L a :• neLu uiauk* .) W \ih.

1 keawhi la ae, h;if:V[~ k'a > , a'— kiuln ii wahi, hiki i; Iu fe t *a ec« », h U'jbo)',.( I.i u.i, lai!a, Ii msn£ffa, kuu:o j.j'm j ie h<j Ih oi:i ibfco Q ka ) PYimiii», oia i pAe hea.-u s.u '«i i aiua Ua loihi na. ln ni-ahepa ihu a\ ka u ho aisd o'Li'eiiiaw.ii Moi.-j tm, haafe!f lukuu'ia I Īlt-Ie aku la lak<3U a■nnh., 1 aia Pi:a j h n" kahi h'eaai'u u.Hlai'a, np■ ] l <:la, irt l«feun uia &ila e liuakailmij a&a ika h?ena!o kua * na tc ;i ma- I ana, re l-?a oCiilai!a, j Mi !;, ar, «!a ke awnKeu, ii Ka \\i.i e l ! ī'!t: an» ka ]u len'uim o ka 'iiea. Ii w » ka MHkauia i jjua® ! ft» »i ;n:iiK bo »e o ka /lei n', wo— < nopē iho oku piU fuia o kuntt puW. ho", ifee la «ia e p'ā aDb k(s Bf.br nne i kei o ih<> tikt i Ii tlti Mnl{»u'fi rifi « hi<i iiall/», ikf j H6U la oUi, ke krtika;(iHh!tie u<> ».ibj i ii*e iau.. ti i K»iop «. A ne fce'a au6t>, emī hope tnai U CU n t»>R Ba'jwalo, j»»'l? 1)«»« kk n . I* \ konn aku« e hoike ti,ti i kano ■m6A e imi.a/, ōke, ar.>ty uo i lupf «aboifeana ojfi l\ A t\u o!e ia o kana a.ea * uei ewiaHkua. aneana oi» e hooh.k: no aka i koiu» akaa. jbouu aLS waoui no oin. lioipuka ioa akn n ma kahi o eikawoi iu« e neho &q«. He aoea p'likiA lo» i ik* iae Aua aka ; a Lfilik*?y ii, » u U<vcc kih) , 'iiimu [ ka MikauU ! « J.i ie'ua»"' tua.

ka *ittkou M»e« « oo?iO toaa*ei. «o'® he »u t>u me i,a k — i<H«ioh h*«<i&Su mai? '

"iie aaea hiki oU ta onakoo k« neU aku,** *?#hi a LKiri»«j:w.>i f **.V e rsoA »Va 1 ki> nn k» •*eu*]u «nH.'' Ki««u aku fe« M.k«ul«» "Henli)» *a oiikuu h,:«a luaauiii? K r»4jhy 80« U3Asuq oi&anei, < k«li «'na i wrB» t ic« i»' % w i..'ln ni 1 M*u : , Oaha a hUi i K-® \\ «Uil'*. hol« makoe," au

I » m#. | A' no k«ia oU.o, i ako fca M\km* ! «» !»>ft i> lnlr» ana oiikou i «UiU. pia U*u kH w«», he f*«u uki .!•.** I *kn o Lūeikr.Wi)i, **A ia» « iaa iQ*k>)o oia ko wv, ao*® a* uana e «e na ma*oe?" i *ku U k* Mak&uU, ** oikaa, OiL'i witn*d oukou i aitlo in*, e kāu mte oukim n.*iUOS O kUM WAB, t hjjiu<i«*U &k« t«* *u i* <»ukoa» tk». o ko'u t«ak* «i iiio ouvoa i «»4 ksik*«a« nine n»«*o, tm« he uuu kk.ik.&mA au.e p'ool U» i liU «i u«kuu i o;' n*i\n e hoōkiuNii» i *i

. Llu <mko.t« i (Xie» e kvu'ana ai ac, 9, e,cjf ke'o iota* b Xluiumania&i f *ia }'> "'h fcjju pt)a w«le }hf» U P" k^u'iaakaai^e?" ■ . #4i j j|^ak_a«i» t wuh, aju i ? j a ha_bi»lp/j tu« ,*• *S'i"ftkjiu iij« hui- t k»k«bi«kA o hitk«hi li Jtfttt.AJLH-ia.Jak.Qn , malu&a « na wāe, — a liūio «iee U » kfctj wa H»«uauj«> i » a Mbai,lailu *fcu a i,»bfifta t u.* kekOi Ja bp. i "Molokai, baa .Uie J«koo ia Al.olokai, biJu iakou «ia Keoloo'oa* a uoaiaila la* I*qu i ttQbt*,ai i kekahi eaaa la, [ ]«iaaiakoui biki ai aia Lai*. a [ia p . >b«i.o. u'eio ae i« o L««»k%— _f\ai i kaoa . r nat. boa, ama ko lakon fu«kuakt>ue hoi»kaius- JS't kalaa Ualohe.au i ko'e kuoHn&wahiu* ku'o w#khi i hanau a>« h? st&U t »aboe ka (b&ua* a uīi ka pep«b\ o *o (|i;-ua «iakuakaue i na fcei*i iom 4» io..,uaua iitakuabiu.e i b»oatt a siu k* haaau «aibHi>.ahiii%.wale. ae,, * ah uiaui* btA, bauus, kaik'a»»hiue u«>, uula.iia, übaim o», jkk(J 0 .k* iu^wa l , io'u vahi i hauaiin *> sfeo'u kuptuuwaiii »e. A. o ko'u l«ia, li'o ja i k« i a —- h«n* ka malame, a na ka ike aea" 0 fee Kahu.na ontiß i tcalav.a i ko'a !re!īoolu», i ka Mnkaoia na« ; ria i ike cr.fti wiai Kauni eoai, ae- * lail». kaunha ai ke K ihooa i io'u kuponawahine, € »hf.i loi, a oja kt/u mea i ahHiia'ī i Palinl'i, a halaw,.! jpa!e kakot:. M MOKUNA XXVI A lehe k* Makaula i ks"a BB€t ( alaih, hoomaop ue loa »e 1« ka M»kau| 8| oka b-a no Keia anā •' oef. Aka hei, i mea e aa«pooo lea a , naufe afcu 1« ka Ma^kaula uia ki hl kaawale, a pol« ft*u lu i kona « hooiaii» naai 1 ka olelo a k&īkemahine. A oao kaua pule anf, hoi nei Ja a iho la a iloko a ko»a maaawa hiamoe, hikl *ijai la *ra i oua M»kaula Lei, k« kuhikul 1 a>a ka hih'o noai k .ua efc«» as»? ( i»« ka olelo ina', *'Ua hiki «ai ka aaauewa e kou asak& j « e kīiuii hoi &a luhi o kou imi ana i k.i )ca. hoi, o ka uaea «ona ke kamail'e aea nOna ikoii ohkoo, oia U» aa im* I ia au i iiui ai.

NolaUu, e ala op> s « I k»« mea 1 hootn> k«tik«a ai aone, e wsiho aia I k»u r"OK«i ima* eue, am k& ho ia»hikai qqua u.Ci ka io«» ♦* fcoQ *kn». A (ieu U# hnn»', ftl. i8» 33ai knii, f l»w« koke aku ia lakea oot kei'i po hu ? K3B»i, a beonabo i na pali o »uk& o Hoaopu» waiait»9. ■ Ma kei» mw» ae I» fca Mak*t»!t a»«i ko » Uimue »n«, &(m ae i* bie » U:*u a*u Ui ka pu»« M UQ9 k& euon, •> lieh? q »c« ior.u» « L i«ikaw i t a » &« cl»to aku» ''Poaiaikhi *t»u • uu II?iu i k» heikn »o& n»i « kou #kaa ia oe, ti>* k« uit* % %« ihu ko'a i ukkli t*u ni '» o*. a.r ka h>*£«6 e ka» k» oi»J oe a*&i. A «oi&iU, ke noi aka t»«i w ?a ee « ae a>ai t» *MaU«a*ia **?* iwi mi *co UkooiMkai e knm H«ko, a « wtih«» o« a ka v<i— s»»ika> m» k*'« maa iu*t»*> a Uiki i hau»«Qh, ht i>\ I aku o L*wfc«*ri« kft o* liiia s.« «ru o kft*n pewaikai ua ka n*f» I*4 *ku <> Wakr i ka hoepoua»)* k»ii» uaai <_'« »ku nt, a*s» tDk *ii p* aku, « k»h oe a Uaa īh'u h« o\ aku * *a p>oiaitM a n»« ka h»cwhitu 1 »u* ia*«, a'aila, u %• |>a kt|**W «se <n*koQ ?» h#K>roajA'k»n». ! AoU i Tau