Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVI, Number 31, 3 January 1933 — MOOLELO AHAHUINA, KULA SABATI, MOKUPUNI O HAWAII [ARTICLE]

MOOLELO AHAHUINA, KULA SABATI, MOKUPUNI O HAWAII

L» bioft 7. bora 31» p.'JO. [ H»pi. *6, 1932- | Mr. Na«i»J k* n<»h i ] i«» nf k»sna 1»««* ne k* ■ yaU * k» lonahoomalu ' K*hta iooa «noe luIoH«»'u »oi ' lttoM« h* noi « Mri, Kawaha i ĪOKWli* « MiS'. K*Clf p ll Ui fl' pttia i» toaU mahele. K«*na o na Pij'J Hu'u ■■ .■ «»» el«!t* ■ —-- : N» k* iakaao'el'i i na hoik/. P.H. na* e!»!i o laeīel» l j o H«»»tua iLaaooh.'na »e $i.o< pakahi- lnuia $3 «-« Hjik« »caait« 5 Ea»kaafe?D | Nt Mr Aoakal*B Ir%nplHO«alc fc»Kite © Bfthoike » na Sib»ti mii .i hi««, ,hoo»omcit. I Noi mii o Mr. S. Barkf. e i«wel» k* hoike » *>oofco,'a rna e ke koktt* »na »gMrg. J. M .unak)A», *» fjtono a hoohol» ;f, N»d» *v. Mr Birke. « j» H «ra pt ** lo»» o!e »n* o a» hoek»»lik* u n» boube!i boir.# *asa. •* • «mi mai o k» ts»%a~ »iti t<?3' *•« *93 3 » 8 e k«t3ohc pa *s» i «•■K»*"®oJe 1 0, e hoo— liikoi* ke kooßi't* ra» ia sn<tka»kat A o«n» no e aponoia s** fc«ike t k« ko»Us. Meoheloia. Hoīkot#wite o Q» Hana Hew ai o M>, K, Aki. H(»oko»ioifr N«i «*i o Mr, S. Barke h laweu k» koike s ka k»®it€ a rssKro« a» n» it»aia, Kikii i* keia af<i e !fcfrs. H Uf(;harcn, Apono a hoohelo \o* I*. ' ' ■ ■.'■ ■■■;■'; li*#*, a iHtteli« i. E hwloli !» ke koiana 'haua e n* R*fcuiila S»b;ti Nai, Uoko o k*U *a>e kfia ipane. H* k« koka an«, aa f jrōoo e boohelo !o* )», ' Na k«»!a *rrp k«i* K,.K S # N. e rnj> no&, »8 ii ke aoi * M*B, Cpi:h«roh i : : ls t MfB,; faiīb. '

luaiw, tt aaiheli n. ** heike b bb knhnkal» S«bat: * . tta 10 kuka n». rnub<iio loa )« v&e B* a« r®« h^cl<». K* ke ksk»ioble e ke Kela S.b%ti « apono i fc« ho ; kt 6 N* ke kfchafci»la 3 bui V«i f like m« ko ksia aaaoa^a—l3. Jt<aib 3 E ihoamaoa ia ns K\K.S. Nai a pis, i»o ka noM a eahe pon» aoa i 111 wawi»ria 0 ee ct»ia fcpic Eoali;]') o lena Maio, Mk ke k«ka ana, Ui 00l oqV} 0 Mr, B.L. Dfegh? Jr p wa'-hu la k«ia itd«u iloko 0 kn iioue • k« KoaaJte 0 Ba Mo opii, a saao ke kokua r,n* u Mr* K*«ale, ua epono & hoohs>loJoa ia e like me ke noi, lUoau 4 E iilo *a K,K.S. Noi * pas 1 «aa haa*! i k« tp)no Bk,a j na kiWikJ ahaenelp, a nse »a kiki*i « '«e e h3cj)ika ia am malala o k* j»oa o ?kefe«bi kuia Sabati a neaa Keh Eah-U piha. M* k« knka 'en» ea fKK loa ia kei« itaaio, ma 0 b Mr Kahale i kokua U e Mtf„ E Upchorck i<«lrs3 47 L«aa heike $301 H^p* o *** 4 haīawai h'mei»S t.H. a eee pale d R : v. J. Upehiieh, ipio©''* Mrs. 15. UpcbßrcV I*» haoa 3. S pt. 17, 1932. Mr U. Naops"u3a ka c«N. H«one« a« haaa injU9, fci. aieai. L,H. 46: ** 2 ; aae f»aie & Hev 4 Kahe'eIv*pie ? * ke kahea 'inoa. Helob»leia ka'mooleU^ $a tj kakaeelele, helehelo 9e<;Scto. U hana Noi m&i

o Mre. Upcbart «B, e «ivr» le»*ia k» ūQōo!flo oie v» i he**lukelai», » oia o koaßa ans o Mrs. Saa:tfc, ua hoeho'o lo* ia. ■ N* Mr. K. Aki, Ve nni, f k'.pa*» ia »a ral»f iro kn '.v*. K >ku*i* e I'* Ui) - * • htrt\i a honholo'». Naoa eo Mr- A4i 4 € pi i *n» n*; īiii Kila S.b»U « noho hm ia «B* o r * Knkukaia S« —o#i, « hvo«iai>aw a -r i'l" 'atoß, no ka w ana *ku f haiwi i k* ©ana p'b# naar* hiaa o Ukoii (K.S r ) e fcoobafta Koi «B»i 6 Mr». Upchurclt e lilo i kaiaehana, na keia 8b« e iawe *i a i»oo»od, a ma o k« kok*a *oa * Mr Keeale, ufe keoaelo loa i*. i M* ka oooepo » Jmka ma: - ka) «n* m*waeaa « m* M? t op r«:a uiai ka nuhe, e k-ap e l>if itt ; k«i» knmuhan». H<»oh-»lt' iua i*« iioike kun&ite, P'«r*hela*» o* K.-S, V. noa o Mr, E, Ka — ■ iiaip. ■ ■ . . ■■ ■ M%hēU I, N.« K ele, hou—■ ■ ko»;si*. M% a n* •■wehewehe- o»ai i«Mr. Kt hale e p'li ana «9 ke— kahi oiaa hoiVe ma o ke fco9piha i> »no oie ia. e liKe nu* a« mah£i« i hioak»k»i« ** k6 h<:ilre. K# hooaiu^a.»i- kelfc » «ue ke ; a wiihele i o* «•"* » hane ooiioli ia ete Ko!a S* bsii, aole pouo e hauh'w* kahi maheie i kekehi, & ooi mai fce feo"sit» 5 ka elaoln o o* e!vie -wa gfia »ka, e boi akri kila a !X$ le'a i!rJe ft h ike ■. >iu 1 k-L» K.S. e ti:i ana no kei* p j>* b*nf, Nus ii.fi u Mi» H, fJtc!>.%rch ..■ *»p u<> l»-a li k i h./ik? ft nr>'w<piitwfcK< l ii*3, » te-.fl o >« ko--*-kun aua a Mr- Krlii, ua J>p-i " ;; a bfiob#lo lok ia, ■ MiHele 2 ; -

/'<ois« P f .pi a ni> K,K, 8. Ap«tu «a o Mr, G. Pea» u ka hui-.a 0 14• Noi mal o'Mi'ā. E u'pol)Drci. 0 boike i»i ma U ena dbi, Ho--1 akiB. Iloukomoiw bu hoihe, Apo lij> a ho ihalu los ii <ia ha;«if aa oke a M'r. Kelu i ka:iut ia e Mrsi B, rpcb»rch. Hoifc? a «a Koūr'tg Lonanni m? o Mr. H. Ka&piu*. Ho3— zo«e'R. O ni Lon«iiai r*T»? *o, a o Mr. G. P*;a k« mea ho® i h<Jokfoafeia tr.a kahi n Mr, ehha'Kaio» K.K.S, Nui 0 Paua 1 w»' l i) Ap >rui a 'fcr/i-)o īt • i ) *». htike Ko"«.it» n-o 0 ke i.mi > M's R, Keahi \ kukua ia e Mrs Pa»oh(\ if§na Pau o[e. 1 E p.!- «n», <» Uookero(jis i itiia«-4 hoi?, uia lioi, aakheie fcli*a—llaaa M.&i'!>&,, Weheawha pMoie aia } 0 Mr. Kakaie» «} pili ao», no bi pa— k«nt-ti 5 kaa 1» e ktia aha, 0 ka wa i hala, o!a ho? aole t euai ifco ia «vtj'ike lub a ke'e ao&e keia haouuhn» U)al«lo f $*.»o 0 ka n«kahifc : . Kp holeaaa '01 nei i keia wa, t ua ika 5a nn ur, hoike a p'U ; kaaoo n>ai p 1 «aheahw* a«p, nol«iU ' he Tr;ea hifei, * kau ia no lioi. i .hoiu» oin a? 0 fßatvōa : o ftela a..e keia Ij»j uoaha K- H. O kei& mahfr!e hnu. e p'li r< 1a .eo'iir. kokua inision* t Pepa Hewuii, Aaui'Uka. tt j kuwai * ause ku!oKj. M* na ki<ka a:hikai an>t, u» apano >\ kooha'o !o» ia k«ia ki* .uoehnna, me k#ioha p'j i : »ōBi -M s '. i\ 'Unle « hvji i36c ka i'nu v, Mr, IV sJ N. g ,so Ke ]>*'iI

' hc»?,|a ioiei hoia pai>*] ! .i hi-.Klili lu»u .tvn.il : -'*>-*.• o : i. i, | . li.l' !!. ;i • 8 _K. iv n . T/a \;a ,ror.o « b v hc»' s» :i O i",-5 i>o K,l M. !i. :'•!" ' '» "i. H fil<! Jit H l' »£o* }v, S. ma!<kln o ka ®alts <> ■■•k*ia-.ph»i Uia o ke nri a 83r- Kai ko«tun i» o Mr<% E, Up— cburcs\ 2 E jri«i āoa wa e noho tf %a aba- Ua hoohola kn Ah« M*kxva. 6 lise ue ha uaau, i feeia a aj6 keia M.H. nolhi!®, a< t hod&olo }oi> keia aba e o£* paa i k» k* Aba Maaoo, « pji kel.i ame M.H. iva Mr- Keala, e p# ? j in, i bti,.i M <.j .' ' ■H&ik» »j»i », o»* ni i\ >u. t<* H«ik# Fji?d Mfle, a aa S,b»t', Aiinii /or « t;*ind no « ktifh» "tlii * kii Mr, iC j htjle k bu ; pu u&u u)* ka pm'-io Mr. X. !Ta>*■ "nTTiT~Tīoor- >3g— in.iu kfi;i Rf'i P Mis- Ei a ho«h.»!o lea īa, >H Mi- Wood«ard fce īioi e Kapae la (»a ru!a uo ta ffl»o«wa, k<jkua īh ke uo; p Ke.ila p b»vholfi ii,» ii.-,

- X»«*tt.ao M?- Wocdward e pili fvna nom e malsoas 5.* hi us MuiĒe t ae ia āVn aa p pi uaaMiiai 20 ke Ieo«o r-G t>-ai "Ga iiiiū* bi)ise ena 1«. Uh hooli'ii) loa 1* b>ia r-oj, tof keia man h?opont»ro !C, 9, hoiee mua iu iia lth» ia | Hii 0 ke ko&ea ftßa a Mr Uj>— ! c!fiui< h. • i iiou ky aha fi»s)qDa a :a ] raia. "■■■ ■ .] •■'.N* Kf V. J. H pl'ii eaa iV) k« wa iioua Hhlh g :.a u;»- 1 kua a m» opio, o k* ka!a Na &' re. II Uie'iaie'a i aov m?i e liit» \ kuaiuhiina, 4 ma o |re kokoa ftua a Mr. i*€rU ua ivoo — h >)o Loa i?. . ■ ! Ma k-e kttka..«tii-..a«i-e tu 'i weiie uianaa ar a# h aa lahi, u,i "ii'octi'a;hriīTa:"ia >*"■ h aoiW7Cir irspl ieia tr»sQ w»\ v i!)ca daift ilOO 0 ki h nke P.li. >a&aa okeiaAhai wwho»», '•u>i << ke keiiua »d« » Mr, Ktii . Nak« i'fcrfSideoa Naop* ame P Ue elena Ilaae, e pili ar ; a no ka Uiaiewi HooHuku 1 Aop. *933 o keia p.he, U» waiho i« ak.i Ja haaa i) < l'oeu Ha«e «i c«3«oe:. Lulu §2.57 N» ttt Per«-8'd o tva..'Nar-p\ e msa aku no xia K 8 paa nei, 0 lakoa no tiĒ. Koeuile o kiia ak», Awg. 1933. Ki hi e eoho ai keia Aha eoo Keaoiiou* N.Kor.a, Hifc-pinfe ka aha. lkp ka h» — na?ni L-īī. »96. i*—a, aoae pale a R a v- K Kahale