Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVI, Number 32, 10 January 1933 — HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE IA KONA MAU MAKUA Ke Keiki Opio Hoomanawanui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE IA KONA MAU MAKUA

Ke Keiki Opio Hoomanawanui

(Uiuhl ii a hwoiaa iVro ka po'maikai o iia pee *ial»feelf ( e "Ka Hoku o Hawaii)

BUKE H MOKUNA Vli KONA HULI HOl ANA MAI

Ka m*a o Mn* 1 mea i|f>ika »m lilfio ame Jt? kaea. o ;*i, n* to»1§POBo fta wea epatt Mll»Jo Isw«l*vra -*n* MBl, fl»sn«V «* tu*nso e:» * likii ai liw* e ik« uei, *i« imi h«*oh*no wa'e no o B«'a"<»na mt HeU lī*b* *"» nei *b« rtfa hikl ole paHa k« k»p** wiāiiope oY%ao ia a*u a« bv*wi pio wsle no oi* !ra ne »«* p hiM ana i ai ® kff haTse - n0 k* afcu ta m*! a»p ua«'Sh«no « boo<*« i* ft*u *oa maiona o kon«t ptohiw! a»e nā olelo mahnlo hwmmml

Nolaiia m& keia maa manao ? kaea »"» i,oko o TeMore uo B«la!iona, op hoomaka -kake iho U no «Sa « nee.iee i na mea apau « hiki' ai iaia We hooh'ana Iku »« ks B2nso y«fea aoU nohai he m«a nooson maikai o Re - laH#oa. . "Ua haawi wai oe ia u, alail», ohi pu '* *<>** £na ' alaila hooksli ®< kona naria •na i na kasa*a e hoopnfci ana ma kakaW pakaukau maloko o kela keena a ho©facle īo& aku lā kona maka maluna o Fec!ro, 01tt ; ffa e noho māi &aa maluna c kekahi no1i« ie nuni r alai!a hoo - kio mal'e ibo 1a kona ieo »a ke ino hawanawana ma!i« 'oa, a hopuka hou mai i keia maii ol«lu ioiua o F€clno, ue mekai kela iami, he m«a maikai no ksu&) « nee ae ma keena a malaiia; kaua « karaa\i?o ai * ra mea iloke |

o h nāau 1 keta manawa imua ot» "

Alaila aa uee a¥a laua oei mi B waki oi?i kekahi wau mofes l:oi»o ac 0% ank nohoi ka makan: al»oah« malie maluua 0 ka lama/ ae JtM hoowahie wai ana ks konaua« kapo !a«!ae, ao *a imo imo »ai nohoi 0 m hoka naaīa-iia lama alaila ®oto iho !a laua n«' a kama ; l'o ina meve hana m*n a!e ana malolo 0 ks laua m?ii pae-

waipakahi, ■' laia « nana ata i kela hiemona aa k# awa kui»ek« 0 kefa aa hoopa:wa loa ia mai ka g«Bt i kaonaili® aka mt\ \% t kehaki mea malalo mai o na pa-ku wr«l«wcka nani ai hoopuka Kiai !a hoi 1 keia Aian ol«te, he wahi nanl ®aoli keiā i ke kuka mn!fesi tng,

Ia wa ua huii kok« ak« U ke'a Regena a ike āku h w B«iaiioim, t hoopu*a k«ke mt\ no i kem mas e!«!o, "He 'wiweele

maoli ke noi ne ? aa so'e e ioaa ia'u ka m&nao kuoi iaia e &o©hiaa īa ai kona kalpna koa wiwoole make ia be>p« aka.

li« ki*u ««nao eia i hoopuk& ne ku m?>nao 'minkM. H« j k©F. wiwoole lea e e 1 'eih>«oa, Ua hoike ia mai ]a ke!a n.au olelo |me mahalo #u ; ame ke? kulo loa 0 itona maDao._ i Ma ko R«laH«na foao, noho! %n\n n?a i hoofe.uikf i akn « ke'a »au o!*.io, a\a,. oa nana naaiu aku la no oia i heia Regenu. ■'Ua hoop«ka ho:i aku \u kela > keia maa oaanao i pas pona ol« i ka olelo ia, aole anei i hiki neai ka manawa kupono iea • tapa ia afea ai oe he koa woole a« paa ma'a aku ai hoi kela *aai oieio maiana ou e Heialiuna i na wa apau? Ae, ua ike te a ua hoosiaopopo ona atahfi« likeole e hiki a> e ioaa ka ianaki.a a ponoi no e ik« aa hoomaop6pft ja reaa nse* au e hana nti, ma k«»Q ike iuna a ikaika o'uoia a pela wale aku. Ke ike moakaka los āku n&l au. ia mau mea i keia Manawa. I» ia«oij *ki aea lomo mii ©j T«rodore ra manawa i&e ka. hanu; aui ana iho me he la ua hoio oia ®a ke kahu Heihei o ka lanakiia. j 0 oe wahi a*u i hoomaopopo ai,! aole aaei oe i hai ia maialo o ke

Kauaa wahi a Ics- - : ninau laku ai ia IMuliuna, o ka paru j rr,n ko B*lali'ānii ac*f>, ame »a eieu aur"o.i : ā" i' k'aāāii'lō a'feu *\ Ae 7 s :xa'&lo o na. *h0 ®pau

Ma?a 7 o o aa ano apau, aa ko—. ka& aku &u iai& no ka hiii amaki <tsa e kue a'ru \\ Bo»':i.caulata. a su bi'w rrai !a ka msaawa poao, aa Voepau ia aku keia kuli a anahi a r .a i ria inea apa» e kut ttkn ia !?.'<ou, u asalajo uo r> ieia rr,an nsta au i hai ia ai e ks Cauna H'ana'lela'e, a me 'a ano £.« e ku nei iwua o anh» ksaj a pela oe e i£ r j mel nai ia f u i keia

manawa. ...... Oia'iho lft na i»ta.au 3 haua a>* aoie. ma'.'ke&ahi ano.okoa ac, i raa •ae'.a, ao'e au i hoea aka imua o.u oie aa mea »'u * kamaūio aau ai iii.oe hs manawa aku nei n^anaue

Aōle au i hoolehilohi la na3ns. wb k.up»AO i lo&ā ia'u ano ka aaea e loaa hou mai ana fcekahs mau koiio okoa aku, Ua mao-. popo loa ts4.l aia' u, a nolaiia, ua h*«a akuaa i ka manawa kupei o iJoaa ia'a, a ua i»anao nohoi a* o : a Sica i heohana in ua he mea hanohauo ioa keia ia u m.ala.lo o feau maa noupwnopono ana.

' Aoie hoi oe i kakala flu ks6i oia ano au e kamsilio n ai »e', watii % TeodOre i Kakamaha mai ai ia Btlaliona. Gi% hai k»u mfa i oinaa akt3 nei ia oe no ia m«a, wahi hou a Teodore i pane hoo aku ai Ma keia naea au e KaMailio H«i me oe, e maopopo lea ai ia'u kau mea e hana &ku i»i no f»a meaau. e Ue aku nfi i k«ia manawa eUaiia e hana aku i ka manawa kupono no ekoli m» r kahiki, wahi a Xeodore i pane hoa aku ai ja BelaHorui»

H« manae maaiahi aa«i keia su e kamailio mai ft#i ia'u? ai ole, he mtb.ao wal® ne paha nou e haf!t i keia mau mea. Ha pooo anei ke:a i fcoa aeianio, aso ia la, u» huii ae U 0 He'aliena 3 hoowiaka e akaalia rra'ie iho la, He anenu paha o» i na mea apaa, a he mea hei e aaa ia oe malalo o kc*fcahi mau [imnuhana an« paakiki »0 keia liana au e inanao .ai ua. pono a I a«Dl ; io a« ta i& mau hana ihka e I hoolilo ai i tnemi «s kekahi mjau iho««a«,

Ua waōpopo ioa stela e't no oae, ut aao kmhe iho U e ilela U9tt m# keit mea. tst sa pate hou maī la o:a tia n® nte. ua oki pe iho lt kona ®le:t t pslt iiokoi

0 Xftqdot*§ alaiia hoopuka hou mai Ia oijj .1 keieahl aaau olelo a hiti ole ai. e waih.o ia malalo o kekabs, m..»u o'elo § iiik i o'e &i iaia « aona jho. E:a ū*e, wahi a D»ialioca i ka.J!ai'i9 hou al*a ai ia 'l>odore f he. mea pOho a Huua kwkahi wo ee lioea io j»ai ana no ; a ruea i ka maaawa kupooo wahi a Oelaliena i Kamaih'o hou aku ai ia '|\'Odv.re, . , 0 kea manao aaei wahl a Teodope i oieio huu aku ai i»ua e Bt;ldliona, aoie ar.fci oe i «īake— make, i me: he kumuhana e Hana io ia aku ai? , L'a noho laaiie iho U « liela —; ilie.-a r?o s»an*wa. a »« he la a neonos aaa paha i kana tr.ea 1 laanao ai e hoopuka aku, 0 ;«ekahj manao La ula at la BeJaliona iamana ip. o'a no keia mau •īaao Qj« he !a he kanaka i hae hae ia kona iini i na mea e hoea itai ana, a> ka wa .pono ua hou mai la uia i keia mau o;elo

Aele loa ais e komo kue ako iaia ai oio hoi ku aku p*,ha a ha fsaka aKa iaia ma n» ano apau. "Aole oe e,h?na aku iaia i.kekahi oia maa hana, aele hoi o<z j paee mai n?i i kau ninaa ia oe, e hana aaei oe i kamk haoa ma

luna ona? aole. no he ieo. mai ia Eelai'ona aku.

O ka mea anei ia e h*lopono oie ai k«u tnau hana sme tcu aoho aiia tof .K_ec|_ao,_ ai.ails, ua

hUi inai la,ka naiinawa Snpofio & I®o4or» e n<»fe¥ wahe ai, ae noo noo ana teoi i aana mea e paee mai ai. He »e* ie n® kela 3 e h<ki pono »1» ai ia oe ke hana aky, id« ka a'eu nui ua r.oopu'aa ht»u aku la »o ©ia i keia ®ste ,oi«l0, aiaiia e MH» 0)»i„ ana ka aianawa e kue aku ai mamua mt.F«e;fio, a« hoei i»ai ana ki aawa e 'aaa ai ke kuiea*a ia n-aua « 'iooaikl.'. hu i napp« :ay&u e i'ke »a ka liaaa e manae iß«iifcwala- "Ae, ua raaopoDo ia'u e hiki io msi ana no ia la, aole taa keia la rale no au i awna# ai, a«a, mai Uinohi loa oaii oo . ■ ■

Ua h)ip»paka au oiaj K€ lala - oeie maikai loa eia imiia o kou ai3, a ua hiki mai aohoi a» ma-na-va kupone ioa nou e lilo aka ai i naea nui iapMa o Keeino, alaiia iiaoi iho la kaea übu any me ka »aaao kauwaha.

Aole i pau perio aku kana me?! i »anaō al e kamailio, a«a, ui hopa m«i ia n Teodor<i a nana i hoepa» se na wea akn i koe, ao «a oielo hoi i hoopuka ia f»ai e Teodore he map oieio r.ohoi e hookau mai ana i na paona kaumaha hou iho maluaa o ka mea nani na oielo mua.

Alaiia ala mai na kuee ana wahi hou a Teodore i pane hou mai «ī- Aoie aosii hoi e )ik> mai *» o Tanaro ar»e Revi'i — £s**aso ae !iio fea k*oma'.u ana raa lalo ow roa ke ano he t-' auna no As%ti. Alallai ui hf»pu ino ae ia o Be.atfont i kona hanu a hul kui !a oia a nana peno i Ka Ma— ltttisa a uiaialo o ka o ka mahma, ua ike ia mai ia k* hele o kona mau hekhelena ,a halkea loa. Ke īke *ei au ke hukau f»ai ne' oe l keKahi mea i

kmleana ole ee. nnal»na «u, a<?U hoi oi kuleana e ho-ili ae hookau mai ia naau maiaua o'u. O aou manaa ponoi nohoi o>a! nohe: koa t»'o mai i irca kokua ia'u i kou manawa t ai ta oe. Ke manao kuhke kou. la ua iire aku la |o ■ r.e?aliona i e* «ei» apiu, a ua Ue !pu aku U eia i k*- huo lo'a « ke:a kii sma mai 'aia. ! 1 i AoU i I'au i