Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVI, Number 34, 24 January 1933 — NO KA OLELO HEMOLELE [ARTICLE]

NO KA OLELO HEMOLELE

il«kp o k« ] 4 1 Ki' ] bik« t« K«ooha 11*0. u» | •lelo heuaoi«le apsn • ke Ako*. K:a k« kao« Q»l « »»«.>« o>lū 1«, © fea boik« «tai t k« maleaialEa & m? ke knnW»! r ke A%Q« awe ke ula maU »h t»« k« aaake «aa n T'Bia Kr's£". Eie d» wea c«.i iloko o »e| k»Bobt kahik*. 1 i 0 k§ Ak»* h«aa at>* I k« hona* nf', a <*ie a« n-ea n»cr ibo. O k« h<u!e < ke kannK* i!oko o ka h*w*. t oae kaa wahi o ka mo-k'o o «»- haokaawale atia 0 aaai koaa aii.p. «ku, a«e« koea h*Q£iita aku, o ka ]i!o ma i; kana raatoo ilakuiia&aka oki» me ka neli» a&a a .i)e k» han» nāa q «a lahoikanaka 'a. s.a< koa* boa»aka ileke o ks h»> o AbtrahanQ9, a hiki i k» w* I h«i ak* ai k» Iserae!a mai lole ■9 Bahcioaa. H* J.s*« laakahiki iloke r> - k»iaP*a. ; 0 oa K*QBw«i ne» k» 1» — ko» aiua» a ta« ko )ake« <vhl— wai. a oa* lo !a!ou neh« ai;«, it oa« na oibana «kaha?* a ke Akua i haawi uiai ai, « jdik« *• utai I k« Meeia» ©!& kek6bi ®>u *»«• i ko»% iioko u ke .KaeohK*iiiko. 4 Kekaei *au mea īloko e ka waoleia Ja*rael>>, u» o1»ia ? oa 'vanla i &o«tnsl# e ka a%«be ōa pul« a en? n* hieeni * lekahi pfl© ]>>no, sb waaalaa ana r ua mea ehiki mwi ana, a i 4a H«sia, a tre kn nani, a me lea »aikfci • knra rlii aoa. Ua ōianii fee kaoohe kf*hiko i na *>!rlo r.o ka M*B *■ -i tb* kona aEpnei* 0 kd K«uoha liv>o. liokfi &a h*ik* Ie«: 5» ke an& o ko fre Ak«a k&oawai, a «a heastaSa 'pono ia mal Kt mea b ola fi k% ohane, aia > !♦«« lr'gto. Aol* a<taka Vtia maa oiea nn? ona ke ',Ka>oha Kahiko, «H&e we k« Kaooha Htu. Noiaiia i ekake loa nā nsea e p-»b« ai ke khwaka, aa hinkei* uiai ro* k» Kaoeha Heli. 1 O I s §« Kr sto. K'iOa o'a *oa., a me koos paake en*, ent:a ala hou aoa $ m« kona h-i h»a aua i 'ka' laoi- H« kannka Ak.ia ia, 8 oe ilie oaai la la niti ke Aka» a«i e ao i na kanaka i ka poao © ke Akua. a u»ft īeone booi#*ie ahfi, koū9 ehf. «na, ko«auha(ij, ar«na ela bcjJ •B*/ a se koaa uwao ana. t kee&iakaek&e i uia no ua ka — Bak«apiß. 2 Ua koakak&ia eoa ke Kau oh« Hoi, lea hei« ana u ks Itsa oleie a lee koaa aepaoi CB* keU wahi, keia w*»hi, aia— btpa āoa'i o gcria p : i «tna iloo». 3 Na olelo pp*g3to]e a ; 'Ly«a. olele, aa keikuaia lakou e &»' *hace a nolaila ua pahpiia p)io!;i iho la Ukoe i tJt mea Bōsb a ke Afcun i hoike! mii *i ia lako-i ī oko o kei' I raao a i Haipiiie/ o ig hōi ka , i3a hoifeeia uit.ij kp ano * roa ka/ makeaitakfs © Akaa, k* Lnp'.nn a ke Kauakn ka «ea oana e kela mai i ka hewsi a s n3&i !, i nj^ī hoi kt Akaa. Aia sī«fr c o te Kau- J oha K(sLit? arr,p ke Ho», »a r«ea apau a Es ' ! fc*ike »ai oi ia ae | kona makeaaak?, ' Na kaeaka walp aa lu o'nio . • aaapauloa. Naiaiia, 0 , ;£ ] noea w*ls «o i haiia ma» i'«tc! 0 k* Baib<ilB, wale ne, na ■nea e alakai o ēe kakoa n.a~- i naoio atap kakou hnra 6n<.. ! V inalaaa !oe kakou' i a> ! ole!o he«o!e|p, i pilapilali ! l!ok« ol(» i!a, ne f ke ps, 1 3 kna | loa tku i n* olelo ka !:ke tle| od« ia. Ma n»r,v3 -w.oku-u 1 h*la ae nei, oa akaka bq me* ; 1 haaw ia mai. e ike*'ai i ki. ( p*>so imua o R'e Akua a īwaeui' to»i 0 wa j i Ua ka&wl eeai ka Akaa i^

Lgn:iuJßisao, i ref« e «mp po *) k» ;hfwa «ka d«qc. a i nL.en hol e |i īp.-i 1 js kakoa e h&m fjoec. 2 &a ko kd Akea iuup#uo ;>)BO aus i na opea e kiia ««, o ■■ ,Y* m*i maUoee 3 kon» a&\*, «a ro*a-iksi" )•, ao fea ttj?a hnt 1 V:euijt ko« i atoo« } niafc*nti«*e. «n pōino !s. Ne)a ; ti. turv kt naaa paao arī< i *e aoo o h*ua, keia bann, a oae ka toye o ktla haa», tefa hana a kakou e hn a a : , t* ttacx»">po ia kakou ko jßa*tet*ake o ke Akuo. 3 Nn fc« pauo o!« eka !>• eaiuanm i!v)ito n kaenkN J k« nul o ka lii'W,;, a'oo ka poh' — hih? e Wa ponn aaa r\* *ttfa ! ike «asa fa, hemnhenea 'ta k*j fca* naka. Vrf3:l n, haawi aeai ln ke .\tna i *n;)« kanawa' I 'pah p4iaia ttiß k'n ole'o a na tta(r&kfc a īieke olaīla na hoakaka ?o\ Ia rna! kona mnk«Hfiat»e Ja k*kon, 4 AoV nsi e pooo'l®a i:a tantaa ae fcj lakna <ke aoa ! .. tra mske.*:jk o o-ke A&u l *. U» ike n">,'aofa oae imaīama. Uh uaa an 'aa haoa h«wt» aa«. uole huH i'ai tu»t eua ka pano -> ka A**a. Aolelo». N»iai!a b(oana uaai la ke Akua f i »na keiki i'.oko o keia .80- 6 (<• i ]mdo m«oH, f r)a ko ke>hew*, a * baaif) rale wei i, ke oia ra>«u lea ika P'i?' mifcī i ko hewa a ai*- k» \<t 3".sj Krst«, kt Haka, V©lail6, ina ka lokocDaikpi o k» A*"<j6 ria p»q ka b«noa — henoa ona iiAuoka i >ke i as elela hftosol g e Ilke ine ka soi o i« kanake nakaikan, nō ka ru? o ka h».wa ke ms!aa.a c!c fij na mea ana ) ?*« &!, lifl ttno^ Ua !r.»botliaa ka heWE, t Hk» oue k* luahoahiu an» v lta aealamilama i hi.awi ia mtl ia kakou p ike opi. Ua. hewa ka poe ait»e ka ino rn«»a «i:t. a mvn keiakp, we *i ike oie i tfa ►<? ekoa eleio. aka. ?na l hana *ek«b> i keia man «nei n« knnn iks i ea mea m>i i pdij>alaia iloku o ka Baihi?a, eh-%A\ le-'kaoawal a a»e ka o ke A*vja, t yu« k« make ana o IfBā Kfiett3 nj k« iiewa o ke k&'ūaka •

Ua a»i..b»sfaM loa htwt« maU-i'.a, Oa akaka e like lae ke la ? ke a*auea, na eiea e 690a ie ai, a ice na ae» e poioo lea Bi, a ue.lai!», pehe» U e Dakele a' i ka oaake, ka poe i lako i ka L*atiransQ ka poe ike 1 ke aoo a »e ka h.>pe 3 ka bewa, a m* ke oaak* an» 0 se kfl«i a ko Akua, Jtt< Unoa oh hkoa "1 k*. ne: i noikei* jbai ro laEoee ola mai. ha ai- Kka mea bfiluhtlu, e noon»v» p /t»o oei Ai* uo iloka ou be Laba~ aaoae 0 ka maewae » k»hi — kuki aoa i ko ke afc«a nc«sfmake. Ua ik© oe ! be ano • ka hewa, he noea 000 11 o". aka ua |t!o.">piiikia'ft uiee bo ras ka p >ino nui. Ua ike oe t ba elelo'hemolele, ka onea naua e hoike ak* ia oe i ko ke Akea :n*īat i kā htWH. suaaB ke ka!s bal» hoobp»nai i haewiia ia luai no fea v° 9 hew-;. Nolpi.a «n k»o heoaahema a «(>0 nitrp>. Ua ike ne i ke oU aaie ka mahe, n hp&ha kot? no ia oe k._< I o'-o mai. a?a *io i koa tC6SB 0, *p>ino. a me keii pot» a "3Sinī 1 K a!obiv ik« ia lehova 1 koa Atua we koj, ua»u apau s w.9 kog, a nue. kuw, vnniOjl>AV t . «loha aku oe! ! kou bofhun» e !?ke aee *c»| aloha ia ee iho i kou wakua —i knQ««aaek)o neakt»*biiie. j Eioa wale uo aoao 0 ka p no « ke aloha i k« akua, a uie ke akha iua kaunke. E tiao<j<.e iiHĪ kakwu i kei»» t*»au ui»a el»i. lo koia *ku& aka. iv« haawi aku Kei ha uea k« kau i oa bo«st»aikai i ka Luu» bovpgia»pjno 0 kd, Hokn 0 Ha*r«ii ane n* kaikaetfihma o knPi»ep»>. K«' »I«ha a n»i !oa no keiu aake' 'k: Lqs Gearga IWoa ,