Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVI, Number 35, 31 January 1933 — HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE IA KONA MAU MAKUA Ke Keiki Opio Hoomanawanui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE IA KONA MAU MAKUA

Ke Keiki Opio Hoomanawanui

(Uaakl i» a b»©laa ia'sc kāpo--0 ha p«e *te]*%elo © "Ka H«k« o Hawaii)

BUKE II MOKUNA VII KONA HULI HOl ANA MAI Kau v%# ! »*R»o ai e ks D«V« liāākeo, l?a« ? man«o ?.r he ■t» kau i wanao a? * *rsr a»''? >• 0«, ai •!« ® s ' 6 * ?a ? v,,; palia kas i t«a*ao e traai s K " li ai ia ee i *Vs man"o, tr -1.: tt aliau ana »2*l beafe?t kg" kc««liuai ii oe. J5 faoa®aft«watiyi ce * *' cr;: laothac©, € >r«« Ilaka, w?hl a T»r« d#!la i noi m?! a ? . U» mBB*o aa 89 fsan« fi*ti 7 aa aa♦ a Uoom sna wa w «ii ia• n h i • Fec'no, *} ol# aa hiki mai l:a ka wa kapouo ioa » hhopili^^ ai oa ptt fp*H- Ua heiko cia:o •kl •» i toaa manao-hahu-naoli iwea 0 laua e ma' ana. I* n'.aoawa, oa D#k« eh« KJso!i a« hew i*»> hiliaau aku ia Fccino me koaa «iiina« hehn yi®r>a loa. Heaha ia au f o!ei© mai !a. Ua mtiso aaei oe ne« ia man G ? el» aa i haopoka waiia s!a;]* h3't mai la oia a hoopaka la i k«ia maa «lelo haaha». lioī haia ilio meeau ke ku ma s nei inua 0«. K* a« !a 0 Feciao «e fra halili 0 hoika »aa aiwaen» • kon* raaa koa he ka a wīwi k&na k'no houalohe tna > Veia e'e o, ua hoomaka ae la oia e akaa*» nai. a he hanaka u* no'noi 0 *ror-a oiwi hino ame kona ai aah« ia we #« Vcpa rani sl:l--ka alioli mai,(S! Al«iia \ ka !oht ana 0 ne D ;!īe Giaaa Maria 1 hela leo akaiKa, «a īmi ak« la koua ma» maki inaiaa i kahi e noh*> msi tna ke!a kanaaaloihi npe (fia ma**ainana aaali. Aa, e a*aa\a ana oe, e kena lipavfate aai w?.!o, aiail» fe«o ■awa wai )a *ia e fcai inal 1« koaa .®au kapaaiwawAe. ma ka huhu »ui 0 Ko«a na palukaaa no fceia ak3Suta ana a kela kanika ioihi, Haaha ko »ei e akeala ai 02. G 1» a>aa 10 i m&i oia aa 0 Belaliona, m« fca"-hoop«&a aoa raai i h«ia maa <? 1010. 0 oe nohei •at Dak« Gia«a Maria, a owai hai o« kau e iki akei nei i keia ■anawa. ooeiouo ke Dak« e Miiana i k«ia n»ana\va, mahlo e ka «ana 0 ke .\Kv;a & ri;a ka ho •pono aeia a Feu"oo eaue. Eia nae aole ow kali ihw a hik! mai ka manawa noa e rke lea mai yi ao!e •u kaleana ma k«na Ri£a Ē hoomalu e Belalioiia, i paae aa! 11 «IF«cino.

Ac e on ir sa i >okßa haa noti EelaMo** > kahea irai ai ke Duk«. me ka 5.« Ii! ; o kona.mālea. \n \hvi «ai !& o a ®6 k& i«?a Uuhe, uA* m!i e po?r'i ta ot e "nol*lva <*» O" aoie i«)& ru « poinfi < lte teifci mm i» man-awa. nao /a 0.9-QokQB Wahi e ooho aī Ma ke Aliwa kiekie loa, o o* K» mai*?? in o t?n nea han".h^r.'3 l ) r «n.»c i;»2 oyi s ; o i'" w r.o «? -■ i '.e oe o ka feekib pama'o e n«i Hoko o ke?ā a Ihkou e uoh rt an<* L 0« a h«]e &t;u. ae hni aku. i MhĀoa « lt£ii a! s h : ki sa ej z':z sl: ia ee I «e&u ::au--! wint e iiupo?!© ia oe. ae hoo- ] raaikai aka i ke b'o Va nae s »' ooa K«* r.e kcifei a kou makua— ( k9ne n b' 4 rui > ?*e' hooraiiniio aka, ai u'o e h'ki ii ri«'e olu hou mao « uur;o*i, j E keke »ku on ī kea nrcna*s, te fio ia ee i na h«avvjna| kupono & hiki i Jtou ike rou aku ;a oe leaaea* © ko kfeta--i hnij Hou a»a o kp*3 eaanaw-a. ak«- Ke ole naa 6e ahua o hoo pa:*. mai ke aliaa i.i'a * hopu a.iu ae> ta ne 736 neia r»?.n ;inca o '; Me ke ?na haalolu l- kona ki;.t? aa kueaai aka ia o G.aß& | asawaeaa o ka iaina e Kuana| kona mau hoa, ra>c .peeiao. O/ I': 1 -* he;;, u m,-i K1»ino i'a hooein-imaM p.* !S C!SI * !*orJ) T?«ti •}• 'i"!-"" 3 hnh'i • '■ fcvi ?;:u! līūk':, l.clo fr n,; 'i n c, < ma''l:a! c.s. L t'ins ■r?i -ne 1 : ziG>.rf:-*~kanL r r ;&r,:! T r~ū&V 3: 9r»e: Uou ara t..ai I» vfO« Haku he i}:o, wahi a T3-;!a- | !ior:a ■ ?rg t/ £ a ; ff, e '-a hele aku rr;-;i I<<su alo a>'r o ou-| o he'o nlfn i kfe'a ma J Ks pr*i e a f gh'aj i'nf 'i ; r,-i !--a p«iva nona 0 ■ *:<j Ua iiiu-.L U ln&oa &s>ua me ole'.u <At inu ko lukoa vvahs, i ua mu.>Ln iaioa i na h« ; naaa olelo hoa a&ai kalaKoaiai e, o ame i„a huoe j pAtiii o <s.k(/ij iu. m4ißavv«. t is~ j l<on ; pa:-.H :<ka u', k'*:e io.i U4sVj 1 h-j; ko'<e I liilana a';a, ua uolei iki iho ia aie £.] xa kt:a ua ho. hou c:;ui 'u» e 7ors JUi;a e 'zA 1 e j hu; hcts a« ino F.o;so, oi'īi rrja! kei& rhZt'iC.;;L ui. a,;ukuu i<ci ;ho! fa l'.e r's;vir;t) huhu, w vti kona poonoo maifcai ana, ua ae afru la| o-a r- h.i 5 r/"j aie '\\('.t I)aej t *2 i iai! I.Oia ';ā;iakL ci;!o uh L-.o ut»ipuhe k'»ni Lalai.u j keia a rce h<i .' . ua .'io s*uiH' r.iai o*a i pa ha&wina i KUpeno kt-u*;cr.a'-uL',* ko' r c iii'i la ?. Ta aia 1!;« a .-J'- .it 1:0': ;il. Uu | naailio ma! !a ke I.)a.ke i ha he: rr-īr*'i r ;n rr.sV.si " t'' t ) ahn ai oj o o haawirri r*i« o ; n : -,a ho-iK.'n" !n?» 'a'a, r. n u oho j»us iaia i K:atina no M'!fra. Ma na g!-?'q pofr©ie ar,t; ae. ua rrae*mKau !o? oia e has*A i mai iai,i i na e hiki ole si isia e heele mai. fl§ mikai *o F?<iine m»n weawio,' onioln oia f Isw* heu i *e kuNna ft« h«o»»anao hol lee [)»'«« ? n* t>e mea hiki ko kana ia, e hw>? no o| Fccino i ke!a noho no ekolu ma- i wa!e n#, £* hana ?u .r.ai| Ue*shl ae?i«e hui ole ai k* hnna! «a kekahi htna apuiu lak, ?e kaj ib«3 in&a ia # na KonnikHa oia| aha ho€?iQtoa. Ao he -?flkela rv\* e l*o ; hcī ! |ia hoi r«.amlo o kon;i h eni'.a ] !sra, ho # nn ke a e •*)+ —! 'lāma n#i i ke k. "ha o Pot' { o -ela .i : io na po# e a?CH nn Kf!n i Ikeii e ! oa ia aK I lahoa, i ( O dtll» Tore hai to ī?a mea hoi ja F€ciso « ahf w?. mau nei no na

ni.-a •» uoekuee maa i *c,}ru& aupuni a.MUann e porj«3 o>a o ka, ;a aKu kihi lie'a i-.ku n? \a bR >ikfi nje I c,aat*». 'U k?:a rr:i',i elelo a Fe< .iao. u», h'"i t.ia >.G*aua ke moni* K f iina:!iQ uu? la oia, he mt)!~ ( u!s u h&na ii* ai'u hoi '.a kiuia r.r»g!ofcaa he ia aku , :>*kOi'ii i'J'A tsl;u. IvU 'sejs ua heopau ae U.'aoa 3 laua ruaa kp&a aaa, a an;jaae piala mehop.ē ©ai. haa -. wi j'o no 1 .. iu u.ama Mari» 'a r~oino no aa r?ea a laaiJ i ealea « » -aaa ptr« ku anamua, i>ia K€Kahi a-ihiahi oka roakc!a o ta mahma o 2»'ove*jaba la 0 ■« a ua akoauoa ee ia msi eee Fec>.o, Kaun-ei 8a aku, la e-'a no Mi.ana, ae ka lawe ssa «£• i Eoho K.jaair;s, a h<: ka!r.n»j Kīna::-n ho: s hoomalu »a atiH e ia kio. «£ maiiai a uupono, fce. hoo ■-<.: P"n' J ;ono i* eee k?. niabh;a- Ua it r :rr,c aha !a iakeu okp huo rii!aau iiol'.o o ke" nw'. a hiki ©!e ke hoomao , popo a'ui i ks nai mso!i o ea ka-| naka i puks m.ai e nana ia iakou, | ae kcoi<ipa fcai i&ia ma k*-ano b«| Kizzhia. n<> lakoa, j Maloko o kekah* keeaa nai a' h-3 keenii tta!/;ko hoi & l . iko ia o! rcro!fcta, e ao'ao s.na Lc ao'e h'- j ho£!uha malaiii» e na aau iaia, no ka ru®a pauj '■-«a hkou i ka hoehemo ia ae do- «" £R'i c!u ie ka Kaeiailio oie ao £2a.0h1l aaa i kona mananaaiia lima ae hailulu 'ia* c!a me ka inuina nuL . ii& kuia e feooaiaopypo kakou e ka pc-<; heluhelw o heia muolelo. aoifc>i;ī& iāhu banf. e hooko ia; ūdi, «#&'»'o o ko k« Dake auiaao a? <i!e o paha «,k;i raaaaulij no ia o -ko .iiei.ai'ioea mai'. noepono i poīiu I : Ke hoemaopepo nei no paha on kou e- na makamaka ira na so—: iamu loa o muo'"!o, ua' hasa raai »»hoi kg Ouk-a i hana K<u*»'rtai»ojno nsaiuna o He!& īeiki, oia kona wa « h«ie aīia a,&ie foe kalana. e hilinai ta aJsr< &; a aoie he, maonepo 0 kons wfehi e hele £lcu 'ui, ?.ka, £it>!« o;a i hiaaaoē ma ee;a- mae m&kah)Ki i ka?ihepe afeu ta. Aia ma na meoleio kahiko o na pa!spala a■ Ccr!o. e heiahehi si o*> i ko-na inau oieio. ao!e no nae o« e ; nooA'>a«'popo ba an=i i-sa me& i Uakau U m&la'.a, e ike oe i ke.aao o ko Feciiio ko*t?o U&akiU a«a iioi*o o Iv3iiana. Ma ioiio v keia tia« pai&paia oe e >iifr iho ai > ka īfeßifeß maoli o ko F«cifiO r»iF:u 5033. a manauli o ikaikH i io«a ia a, r i& h;i.i«*i• j»ku ia o»a he no Ma!pt€Be a e ; kana mad 1 naal'.eaaa^e 1 pi i aoohana nt», Ka t ~.ira o ko ki;ieu!.ja iaia e liio k:i noho I)rJ,ic*iau ilu eaa?, iahi 103, i;i o!e t? leaa iaia «a Ha ku g'JJ£l<£si<>, asis s ma Ucrci;;;rr o o.a e ki.kah m.aiie ai ia Fccn«, no kor-8 hele a'*j; e heie e ike ;aia he e!ua ma J ;;chilis. ako. I na no kena hele ole mieiua, a!alis, ia aha r.j ~a rm rsife-ib o n*i enemi o Huana } ina— ueT.ake ii>ia e noho p.u 'naauei. kc ; : n me:^;wa, «a in:k:*u--> lo* o Yi;:mfrte ? hi .la kntn niai, n i.eia nehpi o Es«:ori i Yi «'«■anPli ;.mo Vana kei!<i h-jahi— , n?n G r/. jri C«r!o. .auīe k«ijal:i poe « !.0> «o l f A eia nvho; ©■ kt j !uo hoi o ;Jqke. |0:a r..; h.:' ! >"• r aupa Pi:.;'» Mjir.a | o ravio. G« mi\,ī.Ld <ona UoU au» jiu ; ■ M:::ißaa>a» ns la o Md!.ttesela ['ame lio>u\ e «t?ho m|anf lana. j AOLK I PAU j