Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVI, Number 37, 14 February 1933 — HE MOOLELO NO KE KAHU HALE O KENEPOHAKU O KEKAHI OHANA KAHIKO [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KE KAHU HALE O KENEPOHAKU O KEKAHI OHANA KAHIKO

Ia »araw?, ua hoomaopopo iho fa ka Ka*ka, pia &!a ae ku ne. kekat*i wahine hanohano a be wa'iine hoi i n?na ia aks ke alakai no bko o kekahi maa hui mt.ikAi o ka aiaa.

Aka kt ike pa aku la no oi« i kahi e l)iki o!e ai k* lawe rna* ! nā mea y :a aka aoa imaa ona. no ka mea aohe laia ke ki e hemo ai ia ri&u »e? ■aoa'i 1 " Atai?*, ua nooneo hou iho 1a oit ua hiki atiei iaia ke kokua 1 ktra wahine ai oie ua hiki nsai palaa o-ia ft* wk pooo r-le e k'okw* aku. S oiiikai e hoike ssai fna w>#a apau iloko o Vou puti*ai ia'u a t>q. a he naea hoi t hiki ke hoike ia i kekahi nea i na aole kan kano maanei ai ho!o--pono i kona man?»o, alaiia noho i'ho ta oia i Jslo malunā o. kekahi noho a hopmaka mai ls,( akaaka, ena ke an® hapa o ka haaoli ano>» ha hapa o ehaeha o ka manao

0 aoie lou o Mi«ae!a e manao he mt?a hewa ia i kou kamaiiio i *eiiabi mea okoa .aku, 0 na

mga ap'iu a Mikaeia ] m&nao ai he »ea kupono e hoike fa aku iaia,na au Ine mea pono no e iohe oia. 0 kekahi nainao au i manao a l <h khma'.lio ai ia oeola no Seia m'ia mep an e htike aKu nei ia oe i keia *n*nawa, Oia keia, aia fce keiKi alii opio o ke ana Kelemania e mikenaaki; ana e )!!o aku wahine nan» ma ka maie ana. ae hoao ana oia k pepehi i kau kane a make o'"a alaila naa!« mi*i oīa ia'u Keia manao *ifeai kekahi naau maKahi*i mai a hiki wale no i keia la, No keia naau manao ī

pana? i'a ?rtai' ia'u, ua hoao au e| hoekaawale laia m&l Joxo aka o" kou manao, a «a olelo afen au i£ia nae penoi no e pepehi iaia a maKe i na oia e hoooiiiKia i kekahi lauoho oWo Mikaeta poo. Ee ke Kauka'»ni(j !oa e i hoopil'kia ia *uu ola e keia J»ea aV*t he me?i okoa ana ka wea nana e hoopilikia r,€i ia'u, fto!e ne Me— kahi mea okoa ak«, ak» ho *au kane no ia. AlaMa hiki o!e 'ho la 1 ke Kauka ke noho malie hou iho, atta, onj a® !a oii mao a maa nei a nana akti la i ka u wati E fioho malie A'ahi a 1t» Kaulia i mai ai t ka us ofci, a »10 aoie pela e hana ia mai «p, wpH' a Myra i kahea mai &*,

Aia nohos ke ahi ke a maikai a!a raa kela !urai a keia poe e noho nei twe na kukui e hoeana *na ' ka malama ama *5,a na eha o ke!a lur<ai & bah !oa aku raa kekshi maa lumi eko; a»cu. Ao* le he wah' kaawale no kela an« owab© i*e haule ana hoi ka ua ka nahenahe !oa, 'ohe ia a*u o ka haiula, ana o K* kam wale no iiuna o ka !epo lia mea loho ia ao!e no hoi ike la aku o waho do ka ra«a ua paa ioa na

l>i!« it',iXsaßi4Bi i ka b'»o!m» is ;h;!o. īt» «a ktU?i i *"no ke Kaū! *i i k*on unAti ah hi'.'ke <i«ta uwt:ti i i<a hcrji •■ h«-'e .oa *tc j iiiii i k" A i d ut.e u.* i kB.tc. v .M : kH i ka wiiii ue nola hifci m.M* e k« r:nf\&v 1 e a; !m*e/aka. la UooKia akn lo oL * m--.i l k«i k!j i».tl.vuii'. 0 Ju i)Aid t s*,u ;■ » tOhi ana nmiiu* ou»i. AUi *. «\«i l a oi* i k& w*U l -'- 'inp. ;*H« oie* īiiel o!e u*u « k&*.wi k' « mau attan%o ao kau k«ut*

Ino 51 mea ad» lo», <m i kaaaaalna poio ' Aia e hiu ti ; feoi ia'a ke h»i āho ;a ee i K )'.r m«B aa'.na ■ no«% Akn /, t je h-i he hri i.'.'jvke o!tltt *k« ia e», b« > i firif. :i^hlhaī ithii;i &«;'» »r, «me I ®li;» n He kcl«*a malkai ft «u-o iiMuai; o keia h a )*-ht!'ri& »e ikf »ca oo l #:e eno ku!o noie *t«iwui o kioa, no W« naff *i-i. un» 1 - hiria n Jrum uita e IkW Bk» nfi |rou n«n.\ tmu iaiH) h» I* a<< kima-vtrt* ]<ia ku )»i«, "A< Wflhi a !n wahinp i pai e rpai pi 4 »i< mM«:m doj:o aga: *q& hni m* >onc. mV* %e i'Vfc p jno a.ei ni i kf ih r farm «Knp. [Je e n k£ *omo npi! »i i],vfto ?> fcti't lumi. i kr 'fchi m.-ipawa, aa ipa i' 1 ■o*' 8U m»» ,hfi l« e i?.; ii«l Kftu t)f■m i nn'enea m i o» t)»o tn e it *wfli ana ]i'q ua rotib on»u,heltj hrf!pf>s a ne W6A xw,\ o oou e ?na ~ n«o ih<? fii, pe!a uo j, tha «•).$ i tn&'iīennnKe ai 9 n&aiNawa; t knha kf*!h. kii o keee 1 k« Knu*» i mnmi uji i.a,j jpt D.lißfii,ina G rath'. Ile ei» 1 ■ei n+ raBajoa 0 :ia ire< *piO. Ua ninau hoi r.Ka I« Ue lvulr« ia'f, nn kfc aha la -n,\ i hi»M« ai ) howe Ti9 ke ku » hei mnl I» e ha'p f- i. ī«. m8 , aela hale lrahikn h. no-ehau» .'ii 1 .lea. \3~ 00 i k» ht.fn« on»*fcai <5 k«« msa liiakua, knu <* au l o;ioht) waiVai, kou n;h«n-a * fce!tm*i !a oe a n< h > eb(, krt& -w«hi lukpine o!e i A'or feuJnri« t viii knu kn '>p. O kekahi no hei ke;& wah l e an rnaa au« h* polu wnn k» ■»« i Rb e« hu ; hui. «i 'kukahi' nq«napihh tva kaK 00 i kit hnea u." > ai 0 kekahi Jfeka mui kj>n Ihuh m»i, aole ■īui e l!ke nee k* k.jUu»)ia«hale, t 'oaa m«u o>«i anu- m*i ke T&ha ka«». noai loh la ap BH a i nt m t p u o t*. h h -ne ua m>-*-p»r>i mai ta lakō<r inei, Alpīlh, uj-i liene afc«t ihr» )a fi 1 A ht» pak" kona pn.e ī !re Tvu)i^n. Aisi!j. «ti hene iho ln •'» * h<y p<ak* £p>.i 1 kina' p<ne 1 kt-K-o*a. * ' Ua eeai r Iv«uka Diiriki, fr*fe wahi ue kiiii' ffiftk«r*>ake t mai ktu ine'iiiahlua «ja ; , »*io Uon iee «.t<» i ke- »mi o ko» makaah'ne, aole Hiki in o». k*. itp i kt !'*"o o kon K)a s ,vi»h'ne, 'a h« hnna !o?>ik'ki lna n--v ka ]ii<: on» « hele 1 n«i. | Ikiwa a kuā t k.tuje je kaannile a;. ia li:ki ole W iii'o ke no® iho ;io ka roea aa b^j U nia a nolio wt au mn ko-i h»tle &a tor.~haiki aaaw ana oia i 0 ki anho aaii'i»;i $o» ijje kas& ame na poio p kou nohe ' m ;i.h kou buuse. Mi fe«fenlii ftuo aa &ko I >H e kameiiii i na ipea e htua i»i ■i'ia ma k.ou hule «iu'i ju waiu»— nas.i e hvie u*i ai>ti a tke i«'u r .-O 4 <ek#ihi oQ3ft b!< i cia«en»flbe eia no kana «&h i r&. Vii uai«i e 'i'-i nr.siu Uka uihan« auie k»« ,i k* mai 1) -M'.kae'a il» 1 a v e «>* § ',viLii?hi !B*aiUH 0 keua aaawi ao« :uai ih'o, siU e Mhewi m*i en« *pf-i oe ia\i e ke K -.ufc* Da 4 fiki, iu. kou raart*«* eun e s aohp m* iria vrahi, U» h;ki m>«i »* te ke b«oqL«aant uui i keia ar.au luua « puuai i& uia l

• » U o* i iu w» i»4>a g? $ou «I ■ K.4uk?» p Usa U koa \ j u» i *au yt»hihn ke kakuu uuai u o*. an«i hvi oia i a*»j i k? t«s«u »»l in 08 i mtQ olelo hooka-. «nlf»*o 0 k*na leka ;* v.r, &o akaak; »>i oe a eh* K> 1 iwi a<^*'. ae hook<palt!i i» t) hoi tta «»o. No ka oLhi anle nelb i kVk&V: **q wes ela* e !n»a c.!e u nibV u«ii m» ]e® a khk ; \«

l*e»s >hr. hH I m»afeO **, e «eku k* m-hfiujcb» nc> k* Uiki o h<»tt B>eu uau pouui «u « «9 ike Uoi tu i L4 1» o kt'& Ukt % UiL Ut<tui!*aa~" j ( i*iutii au uo keu auu h«fta a k»»]

U'u no eooo pnh * * k# fe£ iom«asw*a»i u a c ' oiR *«ā j hele '*<8i neii^nei, * i>« we, hiki t ] 9 Bohet " i *•» 01« ■« • h-l. *«*1 *e QJLO ma aoe j n , k e fc a fc{ m»usw» luioioahat o k » kan ,**]«. «4? io» ui« i mtDM h4 *-hi .nuik,,; k«'i U},. £ U u u K>oht , k# , # ®»U.eMn » *a r«iiiu. i hoo— MUUI. » A b»ka penaaka J« kuju j* nu maka Ma ; O3U 0 knk *,Lin, r.J fc i|a at ,j a Uia m»«« i fre ahi e lapnkp» an* Bo fc* ■».«« k« waLie piin» *a «46» s iiooko ia rn> ii»ko e k® k*p**hi honpona«hara. 0 0 sei« Kauka w«hi & k« nahiu* i «Hmaiho «nalie <bo ki. uih* ti« i wakemane ' D «i | t* h»nn i na teta epao • dooo »ī «9 SftifelßfO> kp id>o3 ICftlS «aak*»« » i keia ffifn wa# uw »*f «»<up)po Joa afeu J a t* w „- i» meA .»1* k*. ana 0 na fl*Da>Da a ke Kaaka Hia « k*' aoa i o» o» a pili 1 kena **»no#, tino ehu loa k» inoi A> • K-«k«f ka lohe r« B i ke k4ib«Uiop keia »abiu» m« k»na makuaLia». »ka aa»> f ea ikr no tis. i ka Qtaa>to o kk waHme « flubo uei ua k«aa fl oao « O Je 00 iioaa et»ba ole i kona makuahine ak«i, uauioli o ke koioio aoaat»ookila makuihioe ilo~ ko 0 ūa anea a k«?a «a— bm® a rne he.la oia du kekahi il»k« 01« kuiea»R hana. fi« ih» Ja oia. i k® ma — . DBwr i male kana ka : bata»' v * bins i ke ke,»i>, a* p>» ih« l a fcoira k«l«una hooponopeKela, aka, na ke kaue e boo»on> powo t»»eapla noā< i kela v»l)u 9 o herp>a- p:oo irn inn«t noho aaa «g ko lau* hntnf. N >!ail* ua liii )T)o U ke]a «»» i ®«a natii e haleka b«u «i t» koaa manaa. Ao'e K>a «»«1 % h«»le naii e iml l*aJa **■ ake. i heia ra*i oia e kokaa'aaa. /ol<? 1 p d y