Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVI, Number 38, 21 February 1933 — He Moolelo no AUKELENUI AIKU [ARTICLE]

He Moolelo no AUKELENUI AIKU

'MOKUNA 111. N» ka ho: »aa a A«kfleo«i»iia. » mt t« poMaika' i !•»» U1» 08» K«f« hei« a«a u ka Mak« : J, EI ke »!' o«i »»' i «»»» 1« «# ti a ke «bī» c« to«« k« *#ikt, »I * oie #oS * I ioiß ia'«.' A pia k"»* *<mail|r »« f , v \ a»u ia o lcca«i{«B) e h«U, A U ik« p««wai, «»u» iha I» ** >aa • !««» 5 k« paai li tk« »rh*k«. W#k« «« U i» i ta pahaM, • «a« Ih» 1« iUSo «ka p««awai # • k» s«a« A»kelß««ialii«. o« h«k « wlwi, a«• tae kahl ha«l. L«ln« U n Hc«aaaila«i. X h«ki «« U i5«o«. hoai lho 1* U«i, » «w* ilie ī«- * **• Uoa «w« «ri«. **'•« »• i« 0 laaauiUui i ke «tii. » »*' U ti) takf« *ia%*»t«ri«, m««eo jba ia if. aa !»•» o Aok«t.««iaika, aole i m«i®« A J«aa o Aft«l«o«iait». hoi ■«i la i»«e a i ka hat« kahi « ko 1»*« ««ak»»*»»» « »*- he »«», Wē id»H* *o I»«a >»» k«ahar« «w^ ( a w« n* ■•« » «ai !o». ta i «,a«l«'»'*»!« ka*Wil« *®« «iral« 1«. Maa»«» a« ok« lo»« «»«« .lL«k«tenoUjkfl, »* P»* Ke »oko o oa keikeaaua 1 k? kapiii, * aa «»»k««k«* « h«lo, g» ]«o« *toko o k« k«i* M« j _ J| E i« «la hi« »«» 0 Aui«i«u*i«ik»' »a lohe o» Uh« *« k* i | k«««»i h«h* ;oko:n« n«i, *ej hoi. »«V*o Aokaieaaiaik», «< a»«» k«U mak«»« « * w « *•' M i, JUi«il«. lid» »« li ia * hoofl»aka«k*« h* hoie e kakii k« »' »• *• 0 k * ®°* B '

MOKOKA IV X* Haio Aoa o A«ktl«Bui*ika M e Kuoa Pee Keikoaaoa Malooa a Kt Moko e l®! i A';#* aaW' k* Lakea Inaika A mokaekaa k ol * ® «okßi »lft»n »ki 1« e Aakeeei «ika i kooft kaik***** olael» 1« It««a»ilaoi; 'Hi aBB lo •aatoo «Dot* \ b»a? I k» ioai «ioo. Wftbi * A«k*lsia«iaik«; A i aho io *o Mft h-»l ke'"ft aio* t 1 o Ik*paiia»i; Ua *iila— hil» kt kftilifft»aft o feake« i «e oia bou ft»ft mai uei, atla<U keia bolf o kft *fku e loii aia* A luftft ko aia* 'ft wakaa m»— . a«a. aaloke o ko ik«ik*. »lail«, oko «aaiou aisa h « noko oi. A lohe o Aokeleoiiiaiko i ko lileu hoio, neuoi ako la ia, 'Owm kekaiii e h*le »6 oikei Oiolo mai kooa kaikaaana o Ikii»a : Un': Aele oe e kole »« -nakei, ee oiea, aohe o inakoo komo e «e o ka halo, e o« Wftle oo* Ibi ee e &iakf »ku ne'", aole enakou e h«aUlr i« K«aihela»3 n«i." M& k«ii oleie o*>ole a kona kailoaant, ho«Mk& »k« o Aokeleeaiaiko i kan* »a'ti olel« aleh», E, piw* w«le ka kele ftko a kt hai aioa make Moe ia ka iw! ooao « ke kanaka e. e Se pī<~ kone, aole hii o /a pokii, e k hoa i kanao pa ia mii ni mn ioko*r«ai oka «a nMkah'. N< UiU, k« «oeei «k* *fi ae. ewau kek*ti e holo oe cwk«r 1 aak* ooke* lo'* p 1 ? ftuaafi«. m«te ?a ak? w»*> AlftiU, *d*!ane ka ; oo» i hope oei, O mt ooi. tt»k' pj no «» k« lako* p ikif. N« isii«- ft#l« e waift Va ihna tna"~ heo» o*i.

[ ke!s in»r2 lelo a V«Veū e j I lahe nti. « ko lAukele-' ; aaioiKU imi i J o'e »o H«i, ībo «a ko** «aoin'koa--«m k;>a« pilikl», oti »e» »iirft toa *lti k« ia i kft hahai « liaoai&a* fti. N l 4 i; t . ina r k«i u l» A'k«teauikika «&b» poae! k«irT oa at U lona «ia p->I»»/ • u« paoo «o it Ke iuake- Aka» ®f lein4ci boa a Aakel«oi"ftitw ; «a 1«4& i kona poa kaiknaan" ka ]< ;ou «o<k««U > a i®»* h«i k» p ienaikni i o'alo ia e k» kapaeawaliiae woj U AukoUniUik», A*a hooko ia kana oea* «l«lo waaaaa no Au k»'ecoia)ko. aia c«i» h»to au> • ka moku» A yil ka Aak4«iiQi»;kv ol«!« aa», i a««? k®B* ■a« o iktiEikftaß*; Acl> oa « liolaii'•/«>»# Itt«i« •« v ka kaiki a kakao 4tiTo ak«> ā ; a« «ii, alaih o« halo; I ak< s A*k#it*ol»īko' F«h«» »*— a»t< *« « oleio ak« ai e hopi«£« aaal ki k«la '»'«? E hele e*j k«h«a ak« «t kona io#a p3~ K«i* p«D»i' S Kauooaiiuoaeho' la«lkc « J « k«M» «ai oe '»V; • pii aka kaaa il«na o k> neO'ke, «l«al«» ai k«y», • pi»« i.i, aol« o« « tcli« mi k«;a po «iefc»k«!r, ow»« «ō'i boa < k«b« ■*, h« h«a»Ui. k« k*■aiii, A pi« k« aoao «na * k<*n kaika»ar.a ia i», e'el« aiHi k<.

Uloa la. E Im ttikb K&i bcie ••, o *ak« ke> ī*. No ia »•!* oa i keU i ke ka%oß wa • p* o»i? Aiw* lo« aki o« a b»it, • K«tt ■#*€ a«* ec i* io!e mf ** •1N U •«• I *kf « A'»l® *' trt c)c§. t b«)e ani &a e makaike: t • caofi 1 br •!«• o 100 • ki lal,. n»l»il», eh«le in* »f, Msdi»p» o \ti* oltlo »#s, \ h 'li'A&k*l»noUi»»» »• Jr®r:; kfttk«aanß oaa Ikwa&llaaK t kiki i k« *0%0, p«i ake 1» ko* kftik«iāHi iJsn* • kt laok», n»bo ike l» o Auielerniiifc' • ka «'Wā'po. AUiia k»h*» «k* I* o Aukeli o.i.lka ikr k#ik'. Pm kt k &«a gni ■ hM *l»i la ke k«vki, Pi' aaa: » k** ilorn īei • k> «••ka. Ma keia k«h»a ••« > ke keiki, p i «r* U o AakeleD«Utk* iluna a ka ddo«h>, a <

k oa. »»ikua»p* oaa, la--1 Ken olelo no AukeUnuiaiko, d< qq«B. • *e eia ka ltUq ««a «*»i, '» • k«na Kft f o!elff si 4 a«laih n« en«knft e*i ! « »a«t l«». Nb k« k«ikl, h* ks ! pū ik«lkft ]of koti«. ioaeole'i e 4iftkf, «ake no, in» ōTe!« « 1 ts«e, moe bo, ina o!erlo e heh hi-Ie do, ! N#Uil», be k pi x&Da kiQO i «« kftQA «lelo, «oie e hioW, »«le bol he I#j hili di«ai'oa cnt Oit. wa!e «o ka l*o oi. J« Aikelea'ii&iko Maoa o ki ioeoko, iielo aku fi ?aI ke keik'i e kii !ka I<ao a laea. Ā1 L ke keikī, ken« *e h Ja Ina kt* ' oaka, eiil ika taa« a ?raB. 1 A kiki sai !• ka Jsaa s l*aa 5 l«n« oka la akaaw», holo k« ■»ke ka aiua a!tf 0 Kfifttbeljai, Ma feiia h'n o tha o la— kea ■palaaea! ka naoaaa, p i ka ai, ka la 4 ka »ai, oaa « 1 Eaaaka f ka xiake i hs p > piiikia Jea iho la ma&aahao. Ika psloli, A !oxa a« «ake* k»i»e i ibo 3laKeu i lalo u ke aeekn.

O Aui€!«nui*ikQ * i kdfci ilan», 8 h'hl na 1* I h%l btohto iho la fce kt!i !ho &ka !a i lalo t h*n* ai. Aia hol, i waih® E&a koj>a uiaa makaa ; ko pololl • »e ka iisw»3iwa|i. 80 ka at o!e, Pii ee 1* u keiki !a £ luei u k& Mn&eaaa < Bok& ma auakane pone', ke kaiiuaai.i In«!aō hoha e Au..^!enuia!kkj. Naa» ae la kvua meka i \ū » oUIu u'j k, *'U a!ob K ' Aoiī o 'u&kov, uti aei aa la 5 na'a »» k* uuhu u.u* i ke ao, a a« a>i j)i« k> &1 a oif ka s», k-* y,& . & sot •lv* pon* %» wal» sc."* j

I ke v pikī, A*!if o'a yi-j !itia iu ka ajoe, he «1 [ uo Sf. kuu irafcn«k»Tiei be!«-v, ho pi vv w !e :i ai uo ikr Uhe — īehc t 9k& a,3or.is nd i*, eh» ni»iaa|tft e no f :o 31 ®e ka «a»— C«p. |A pa* ka taw« el«lo aua fcoi »k« }jb 1« »e oa w»*m»ta e helt|e! *a» a btki ia»«» i> Am nu»i lt k ( u» ■uka^kane* "S,uwe ti.a ee 1 ke eu», » he «ha re: e aialfaei I »ku ke Keikl, E ewe £p« au "aa Kkkanoakahiau «ikp, «a ko&eke e oeake i ka piloli, h»:e aka Qt'j.»n a . na»b. !i«w» an#. Olele «ku 0 Aa— t ktl I & »ei U.sk,« m * *** *® *»ak*a*. k«»t I kft me»ct u°i. Jba »ele «t « pti mai r»e ouJor # «0 ka Kb*, he eueaEi «a no kx nb »i:a k.ft hmaa «u« m&i » oa «o?h &t t h«uM e 'ike ui® <0 lakou ««-»- n»« l»o ia r fi. e kaa keiki.ui« k« ai a eee x* fa, iia feo 0 k.a i«au a isas, 0 ka iueae a» laaa ne l '; 0 K«iw« — kaap*. /.ole i P«a