Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVI, Number 40, 7 March 1933 — He Moolelo no AUKELENUI AIKU [ARTICLE]

He Moolelo no AUKELENUI AIKU

mokona V KHKAI'A AXA 0 XA KAI--ICL'AA> \ 0 AUkELENUI AlKir ME N'AMAKAOKAHAI KO.LAKOU MAKE >NA,

A hoi na kai*HLina«R manu e Nam*fcaokah'ai m*i ka Moku alaila, lalau ih& k o Aukeleou'— a'kn i ka pahu laau ana, :a Viola i !cltg p ke kai, n« ka rnea, oa naa opopo ia ia, e naake an«* na kai -* kuaana » mi« ka n»oliu ia xarna KsokaVia : . A haale ka laaiM loko o ke kai, ako !ao Aukelonm'laahopa, a au aku Ja 1 !oko e s<e itai. la Ankeienuiaika, ean ana, kaheaaku &e kelki, mahope, lofe?o aku o Auke!fenuia ; kLi. Aolt |oe e pono Ue au mai, noho no !p«ia. Ia ia-e oieio anai 'ke keiki, |»u tßa! la t Namakaekahai i k* kahakii, lahu ifeo !a i Kona pau

I ao la aiohope, !&lau iho !a ike !kahi!ra kuehu ue la i ka lewa. la wa, 'ih"» ae la ka moHu a rm na o Auke!enu*aißu ■' lehu. u?na s%u Ja o Aiikh-lenui-ai9u, aL,heku inai o k"a īMoku, h ili' ska la ro ia au me &ana Uas o kaiwafraapu. Ma keia jbuu oauliu i kakau ia, ua hooku ia na oielo a V*. aiao ia ia īa e aoho aa? i Ulo oka iua, A ma k&ia kak4Uj noa ?na, q ike kakeu i ko A.uke--i&nuīaiku hana a&a me kona a nse ka lilo anao Nai&akaokaha! i wahine nana, A pae &ku U o Aukelenuia'ku i] aka, kauo aku laiaiKa pauku, a waiho i ka ae one, heie aku !a ia a oealale o ka ekoki, moo iho ia no ka iuhi iKe hai. | la Ai3k«lenuiaiku « moe ana, hiki mai La o Moela, he iiio kia> i?. na «a aina, hom aku la ia i ka hauhana kaaaka, a hae aku la, ia ia • ha« ana, «ili ae ia e Nama— «aokahai i waho, a kahea aku la I' && naikunane nanu ona eha. & jhik> noai la lakeui : 1 ka )a o Namakaoksha : . K i«i %e oukou i "f«ia mea a ba iiio e hae n«i, he kanaka paha ro )unn o sa oaoku, ua pae ae n«i paiia i uka, akahi ka hae o ka itioI ak» na kai«a»afie, ia aku au Muwa wah'ne e!ua ĪT a iiiikai ia olelo i ka manao o ke Mil wahiue a kahep aku la o Namakaokahai i na k£ts\Va v;ahin« el«a/ Ua ma'kai ; a o!e!u i ka msnao o ke 'lil wahine, p kahea a*« li o i na kaawa e!ua, ia Upoho a me | Haapuamanea A hiKi aiai la laua ke lii wahīrK\ ol«!o aka la Ke 'lii ia laua. E «''ua i ka mea a «a i!i« e hae r ei. 'na i ioaa iaula», e pepehi oluu a rt s* lle. ■

Ia iMaa e hele aaft e i"i i. iho la u Lonoi«oualij, ku ku**. o 4ukei«::uittiku, e! etu ka o k« kel* n.ai nei e ;u)i :a ac. e »!s A'a.ae 3a o Aukelwnnlaiku, a athu 'ho ia i k$ kaps Uha ona. MaNoe o kela ala $ra o Aukelenaiailu, a\u v toaoiknaalii ia ; a, paiiei. Inaihiki «ai ua wHhiue eiaa, tu iuau \yah;fee iss}kal, o ko laua inaa nae, h<* moo. he'io!«, o (ole, o llaapuaihanea ka wjo. ' A hiki ni.'ii !aua, e waiho nku ot imua o i&ua i fce o &|eia aina 11 wfi!ina hai Jia ak « t T p&bo, e tv)UD«t kel Ia e* e 11,*»

ūuainanea, A lohe laaa ila '.eo a!oha o Aakeieoaiailm, hil?feila iho la laii». no ka.ioaa o k« faus inoi J : afa,

I &ka,« Upoho)« J.laapttfcinanf a ! aha 'a auanei ka kaaia uku vka i»ea nana i kahea iwali .ko k»u* «ia« ino^, M I aku kekihi. E hookaiie ka-m. A*, akn !a,ke k*hi, ae h*J<» a\u U laua ,» tioko ma a Vkoao o Aukeleauiaiku.

Mt)K"UNA VI Kq Auktitniiiaiku Noho Ana I Loko n ka Ptpilikia a »e ka Ana t\ Uan v ae u lakou iiei eiua. wahln*, kane^o'A» ke.«Quiailu, a pau Ka ia*ou «au ukia tiojna>i<au. hauie iho la iaiiuu konaiie Oieio aku o Auk<le umaiku i u* wnhiue. 0 ke'kai k«ia. o ka liolo k?te, Mns kawa, hapala ka ei«, Na ke kea ka ai Ku ka thu o ;ia waa liilii, 1 ka c«iki o Knaikalani

A pau Sa nanea sna. oi«.I« ak» n% « ahine -a Aiakeienuiaku. **I hoouna la mai noi maua e make oe, ro ka r«eā,. ua ike oe e Va iHe a ke l!j Wahine o maKou e Meela, aka, e hoi ar.a maua a hoole aku, aola ' loaa 5a maua, a na»a ist ® hoouna i»ai/'nna hou'. A hik.i laua iauia o ke 'In wa - « Namakaokahai, mai laia- 'Awhea ka olua rae? i huli aku nei? I aku na wah'ii#, "Aale ! leaa ia maua, a luna maia o ka pali a me ka laau, aohe loaa īki, a uka maua, a *a1 noaaa, aohe loaa iki. Wahi a laua ia "?s T amakaokahai. "TJa hihewa paha ka ilio, i *a hohono <j k« koko.iiuna o ka mea ee kai. he kanaia, nolaila, hae. Ia iaua e olelo ana, kuu hou a? ■|a ke HrwaV.n« 1-ka ilio ana, ia Moela. A He hae a koe aku, h« rrtartia ka waha. kaawale o luna me. laio. Ia Meela e bana ana, 1 kahea aku la o Nanaakaok&hai i na ka'kunane manu ona efca e h'ōle' pfta:, oia o Kanemoe, Kane>apua, Leapaa, Kaha\amana A Mki latou imua o ks 'hi wak'ne, a!«!o aku la ia. "E imi o»kou i keia mea a Moela e Va« ne' t he kanaka paha, a«re paha. heaha la? A pau ka olelo ana. ™a, le!e lakou- Ia lakou e maaaukaa aōs « l«le, o'elo aku © ī ia AuKelenaiaiku. E Aukelenwiai ku! eia kaia rnak6 o Uaua, tfe lele i»ai nei, & hi«ti mai lakov. 9ha, o. aleha akw oe .ia laitou ( iike we ko aloha i na wahine.

A him Ukovi iiKua o .\u'<«!esuia?ku, k*hea ®*i lao /*aV.®ieriU: aiKu me ka leo aloha, peneī, "E wat:ua '.a oe e Kaoemoe e wa!ins» it oe e Kaneapua, E walīna ia oe € L?apua e waiina ia oe e Kah*u «ana. Aioha mai la no hoi lakpu Aukelenuiaiiu, G \vaHr.a ho; oe, Mahoue oke Moka una rnai a ?a lakeu, kar»ailio malu iho la lakou no *a !oas oko 'asoia inea, o!e!o la o Kansmce Kupnnaha! i hc« la Uahi i loaa ai o ko liakou !3'a, & ' aha !a auaiie' ka haiuui n'ui '"nia ī mai !a Hookahi v» a iakou «kw iaia. o ke kui»sflnhit»e o kaVoh, 1 wahin* na» a, a'aila. 0 ko kakou kaiko?»\e. keia. At trai la ko lako» nui, a!a'i>» a'ui !a laknH j keia aa;i ole!-) !a \ukelerniaifctj, a ke meu c!t\<!u 'os ia t ko nian*»o 1 A ra« *tc Vam*t!;o ana roo Imk®!e ira?isu h*ī aks ls lakou i tva i ha's * biM lakou tilkiu mai !a o i | |p« i