Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVI, Number 45, 11 April 1933 — He Moolelo no AUKELENUI AIKU [ARTICLE]

He Moolelo no AUKELENUI AIKU

I«OKUXA XI Ka. Ila.iiii o kjb»i aa jK«i"ā'p»u uja!ar-. o AnkeLem:Aiki! Kt.ni ; apa a Kqik i.ūl» lea A wi «ika : ku kui M« oiao o'*!o :t N T ,imsif- • <ā<»kt»ha\ he Tre« <.l'/c.'.u lr,# i » ig }»- 1t037« k#id wah» a {t»kcu ebo - i»h«« • r 00'j;>0 iho k»(tcu m ka anfcßS>) J iiio, iiinia o ka leti, kei» lflv ena u iku ®ē oh kj»ik< tlti».

Mih.ipe 9 «» N i'iinikuokahai o!elp «oa ujai Ja la«ou, l'-U> ap ti la )nkru ■4 kuuhiwi , w» ia leie h >9.:«h' »ap . •»*«. hi!.i o Ankel ?ngl" «iku * kn i?»iii, M * uein lele ana o A*ikelfriju a 6 ii, hiki nuun »>o \t i kahi « a«nn w/ h ii»*, o Naaiatf — onan»), h« wnhi k> p:> I.ja i , aehe iieie iv»al&iJ»j Ji Aaneieaul— «ikz. ek « aoa i*in k>. i,i K:•pu o Na«"<»kaokafe«i/nana m'u I.» o Kawa* hiih), a olei© iiio il<> oim: A.uwe oa*ft kuu keikau ; hl-«f, ke ttiki

iluna , no >« kdtvaka oiua e uii ui>»i ® Jdu* -i»i-kJ- mi be-"kan-rlO' u>ok« " l* U.

Mh kfh lele «iia n Aune!er <•» ilunn i ha Uni, :ujl»s orift m&aio ■*e k nu«, «he k.i^M, ua Me oin iih ktt h»»ipa waUwale. Afc ol26 n &% 4.1e10 o , » l#:>im»i.oi;»)vi l hr k?Ha. ar ole» : 'E Aukelenuihiku t! malii liaea. eia l,i he k»e ke kina n«i< U a(»hy <« iko fct»p i ?ehn mai kt DO«j # k» msn?a wnw>f, mai lohi ce » tio«iie hua>i.e<. M t keia i/isn olelo a fee 'ku-i ia tna— l<iU i maep po ai be kaa* ko l«a».

pi. o k*» oflo fN k» *«ua ,i« eili i*i la ka ajc— Hoko-nhi.En&i lokt> n.ai o ki linoa e K»»w«i-hHil<t & a an* i Ra hnnua- 0 «h iuoa ona mnmokii »bi Js. o Kt a tJabcj;e nt h kt.u ia m«; U t3 y(h»«o o Ituw , be poha*u k«'-Utele, i 1« kn 11i. A pa k-eu ■«»■8 mea i k« k»])- eha o nui'ike, h« mea o « !aoa, he opaU, be .r»ea ohauhi &a bp ainEa i. Me <eia «iela 'a, t kh wa ī pt> ai kr inkili i kn itbu o A-:t|<l«ua, — a ktf, noUi'* mai tt« o k& a hiki i k«ia I- ,

A cc»<» «e U ka tt '»toku «bi » «i* ka pob»ko, natiw o iTo — »ahailo ia Aoke!*nul«-iii% e kt nai snft on, aola i m»ke. /5« ( <eaaiuaa« loa ia i fc > Kuwahaī!# u AikeUioiaiku, e ko oo.ai aa\ ko vsie v aiak?, me» iom i« i feo [<uwiba ; lo ui«nao aia, t he wea inai u lo* i kota iK« »uf tk».,e olj> wi«» Bjaa koi uiL e::€u.'i, «..* ahUaoan* • Ktuib*lt U {, r lajv«, «v« hou o Kuwnhaiio kt ua vka £k» ueku , uu Mu'*~ a koii Nnu i ku tar o k* uku, oi«» o \Vd li\ o k»». !ū* ia e -nahekili iwu lia,'eakeke, p i kn Ui.i, i a kukelu o k« UiBU, ki kaikou o i.*ktk*u) kahake ka pai', l*V k*> ko*,e- Ika p» «■:» ike let.u o AukeleuH»a : s«, ua 11.0 u t o!f» !icibB ta k'*a% an.-, lie p«ahiobie paha. i. A hat<» ft6>a ae*ke a KuniakaiU» . u4ua «1« ka h*u« » ka o\ i o KuI n!.«Uu*, e J*u sm*\ % uo< aole i I »«k<V * īho 0 Kuwah* ; l«: «kahi r»o ka t»iike o*« e oe] kauak» k« «ee, v L« » « K m • n*' s«\ !»**♦, aohe asake ik>3. Ua«n«i « ti >ci»ab» ik» kakoa i U iooieh«t<u m Kt«afeaUo, a &e Aak<Unvii\iku» & s kamaili« k*k<-u

no ua aa'kanahe a Ni*cD»ka-— Pkahai, »& k.viko«k« o AikelkM» knia iulidu) o iakea ki{ ■ k* boftea ne # ka iauj, a« p» aka ko Aukeieoeiaika . i fc» u» N» k* mtr, 1«, ho»kfcbi • aa l*!e u u ieienui«ii® mai ** koQiu #* 8 k« bm\, rlia.A la ei>u)« |)j « kA Ule *ni o na K«i ko«y # kjki ī ] £B i. . oka aemawa ] fc ]s o Jcßi.tcets tv wr Unw* i kna» n e»e ĀekAleaa'«<.?ku i ka iiai. A hiki um k#eke Uuua lua t*hi kaswsl« i£«V &.«w*fcftiU wah», ik« mu* ia m*i la ka «t aoK >, a fci oKa kuenai .a bjb 6a pahalo koelee]e • Uvwa e J eia m*i aia )QD"n q iikee, Vw«r ib« ia lakōa i ko Ukoa : haik'oekp i ka a »ke. hok *kq ia lsktu e wei. i.b u ike kaha w "i ft p*o ka Ihle ana mal o ke ,ahi * u>e u heki-i* nae «e la, ike akn 2a iakoo i» At — kfleuuiaika ebu i»ii an<«. Ia lakoa e nana ia AukelenuiaiMi. knhia ako U lakna e h-l®' «ai * nooe « ieho pi īho ma lakou in* ke kowa u ka aia, no *a mee, honkahi make i koe< ma aela ahi boi,e a m« ka hekili • Ktrwahaii©. I r<ch o AakeießU>air*i ia iaKoa. 'Moe ia no oihkea ao« laiU, nafaiiifci ue wao e <• ai ( a P'Pebi j»fco ia {vairah«il(».' ' A half» na »ake a K"wahaiio 1 h'pi, riii aku U A* keiki aVa r»lh ifnu* 6 Kawnnailo. Nio»* a.ai ko iakeu Kakua* kaae; Pt>he» ko oiikt» kaiknahiofc? Aia no k* uuho 1 , a nohea hot nfet kahaka k»pa»? 0 ko hanot a ia, o ke kaae ia a NanMkaakahai, A khe o Kūwahaiio i keiā olelii a nr keiki, ku iho U ia oi* ka anakaa & mi ha«{Q'B. o aoenoo ibo ]« i M 1 knni mea e hana aks a'. la ABkeientmifcr, ka ihu ka t a a 0 Kuaihelani. I tk* 1» ia I kana hunona, o, Jo»hi ou w«u 1 htna eko ai i ka hew«, a u)c ka p iee nl«», »» onlhiia ke wa:bo aku nei tu i tDwhi} isuua oa !au k»eaka (*wato heneri ip). A hiki • Kuipkhailo m« ua Jaa kanaka «Ina iaiea o Ae.keleniiia'au, ui'aau wai » ■' ile kaaeka aba kti. ? ■ - 0 eio aa«i kora ®aku»hi;—' Hi-wa-, He a»uh.»i ia oe. £ akt e A»keieuuit)kt\ U* oki k« kar.aka »■> ks ineep na, » ao ka <tina <>o h, S t M h A pe olu H, hai &U 'a. aa keiki ia KawaLa 10, He oteio ka m kau i hooai* a»i oe : • se k»i**mahige • Lai aku L o(, Ninau &ka o K«— wahaile. lieaha kaua oleiu J * o««-i«.? Eh ta u ulel« ia laakoi: 0 iuna, <; Uio, u ak«, e k»' uia!uua ke* kanoa*. »a--la'o a»o o« e nohu ai, » ut a& ictā. « p.iu loa. || 4 ei4 sih*i < lele a»v >eīki h, au Muola loa la i !• Xr* fc h Ī!o * »• ho|t o kei 4 *ii« • atia,,ah*tle o iho U lakoe, Ma keia hele aaa cd j o Ai.Ul', l»«U pa aaai la oae k<ni w»hi» • u>« M^Uiiaiaahheahi^. Maanel a kaiuailiō @«ka &o ka w#h!uf a M tk;! i. 0 kcj« wahiae .*» ' Ma'aamkwah»! ha», i>« W- 4 h?ne «taiic*t a *e ka aat.i loe, o k'ina kin.» «aaa *ln« # e« iike uie ka ula • ke tki k«, als. 1 koaa ku tci % h< U ma: t#i» is'e uohi &ai« lu o U H. * aa*i"U a— " koko, »M n»a» 1« k« k«ko lft »at 1» k» aoi», kan U *e*w*,fc*h* ta ki %iai Va, ka uw*U» Avi» l lVo r '