Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 8, 25 July 1933 — HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU O KEKAHI OHANA KAHIKO [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU

O KEKAHI OHANA KAHIKO

I ,MOKIXAXI ( jlawaena & 6e Kai ara<s ke Aodh) *'ī kuu ik« maa an*a no ia ee, makasu : na!a au-i hoea ae ai, h ua kokoke lea- hoi se ma ka'u w& hi■■« ku mai ana. Ma ka auinala a'a i hoea mai l āK'i ninad ako ai ka Lede Ingl«-

by, rae ke kahaha nui Ae, i pane aku ai o-Jim Airtto. Ma ka kora ehiku, o ka la i o line, !•- ku mai ana uo w&m ka p'jkaf:Tsi&ni o k? runr;v puh? — paka, m.e na !«anao pono ole t nalu «•w hoi iioko o ? u, e hnowaha j ana hoi "i na mea »psu, mai! na li'lii a nunuī, ■05am;U mea e nalu ana i'okoo'ui ala wa maiia ka uaKapa, 0 o o«» rre na he!ehelesa mohah*! wiaiiiai* &e p : i ma : ana ma ke a'a hele e hoea loa mai ai i ka ho kele Maka'u heoriiaop€>po aku he wahiae ©ē i h«ki aku na mah hvfcl aole pa&ā i oi a*a manaaa 0 ko'u, a he wahine kalana hanoHano paka iloko 9 kekahi einana lritkīe. Ma kekahi as© nae kama— aiki wal* iho no o*\ e konso ake ana lloko 0 ka aina kamahao Mai ia ia mai aae, 0 *s aoao nia) k&i 0 ke oia aj»a oia no 0 OE l=a īho !» 0 Jim Airtb noho kamau iho la. He peuli maoli no ia mpnawa. Ua hoo — komo pku !ao Myra i kona iim« i!oko o kora lima, a e upiki ihe ana h«ī me ke kanalwa ola. E hoowau ak:i e Jim. i' hoopoka aku ai.o Mvra trw ka malio !oa, Ua hoou.aa maila ne h«i 0 J'm Airth 1 ke kaaiailio ana rne fca i aua mai, l> h«rno aku waa ivtaho 0 kf holo a ike aKu noi i inoa malok&.o ka Huke.o na mt fcaika\ E r«nn nt>ho fttio *a. 0 Um* k»kau hei no keknhi ka*.k;}m;ihiro oplopio, Uu hoaKahahi mai nar hoi l<e!ti inoa ia'p« Ua awe aku >*au f hwomaopepo aku 1 kahi i hoet ma' a: o keia wahi.ie i kua iker r»ua aaa aUu m« ka ninau o!t j aku nae, He »ta hoepahaohae mat ni« hoi ia « ka ike an& iho • h*ia w*htne 1 hoe* mai he Kamaliiwahine mat ka air-i Kamaha« uiai. v K hoemau ak j e .l sr. ,\ahi * lnvrlol>y. l's ho<> i ?ui j ma?larohoi 0 Jim A;rlh i '.£*.a lta - mauio 6«c, a ma ; „ ao ki ltah ; men nana ; heoKai ; sh ui», i uia «0 KOU $ <t» iku iku i«oa o Kenvjk u; 1*« k* ua «to|: -*po a' . Ha,C»haj na UaKamaa .« r-jt> , *a Uaka )g u, ;v t>: ikf a>»u n;e«i i k« !.•- r r a kukau a\u * v f .; »»»i» *u he nana, ik> ka r ; nuka - k\ik% ;a. r a *aa*«t*a<« a;; 0 '• « 1 ja*rKani nn-a |>i,i v"hrt n>> e* : a aua ho ka rwf.v-* •* <" a !\ . - /# 'mai an* a<«i « * r-r A- • v asl» re ! *a* mx!oko o k*\: I\Ai. 0 | aa'M t ®t\}Sv o r< ; i »<a ; aha li noh« nti Ua'-

akū .ia KenepohaKa, aiaila he mea ua ksmaa!na no~ boi<oei k? ohuua lnKieby. Ae, \YMh> a Myra. •••• A*a, e hoine mai e J;ui. ma oe i hoonao popo i »ia ia-.mua aa > hoea mai ai, peh(*:t : a oe i nana mai ai Tā*«~THeāha la hoi koia mea i nookuoo lua iho ai ame ke ano hoaloha o.e Pehea la ce i h?»s «aikai oie aaai ai ia'a e like .ne i hana aka ai ia Susie, Ua ha/iaau-ioa iho la o Jiei A»rtii no Io : hi, nae kons nana aria aku. iloko o !?a pouli. A o ka hope loa. ua ho.opuka maila oia i Keia mau oieio,. Ua noake— e huise hku m 0«* i ke---k*hi mea, E iunke aku no Wau ia oe i keia maaawa. Maniua nae o koa ana ?,ku u oe i k^kahī mea. e rrnavi ahu ana w«u ia ae i «ek'ah! mau.hinau. -UB.ri.a.ua ak u ia coto i ka L€de fngleby i oko o ka pouli, aka «a H'iin.ai roaiiH Lae om q -in pooh'wi o >te kanaka nana oia i ho-ipake'e mai ita make,maj. ' E ninau ma> elike me kau i «ak.emake ai, Wahi ana. Aele he nsea i oko o ko'u oia-ana a'u e hos k e ci e ai< u ai ia oe e Jino Aīrth, /- .

Ua pi.i ioa ■.maila k'-na &nu pa palina i ke huli.hula a Jim , |Airthe i<omo ar.a ia manawe, lUa pui!t<i maiia nae Kona lima 1 • s«a ioie © kaf e noho nei ma kona aoao. ! "lia raare »nei oe 1 kou wa ;opiopio, i ninau m«i ai o Jim 1 -*irth, Ua pane aku 1 ? j no hoi 0 iMyra, "Aoie i p»ha pono ko'u l»nau makahiki i S*a um'kunoaiEk--1 <ra!a. He umi makahiM i hala'e inei. l)& mare »ku anei o« r.o j fceu aloha :naoli ana. Ua meb& pn iho fa no kekahi manawa, me 'eo !a«a nana ana aku l!o!;o 0 Va pouh. i Alaiiaua par,e aku la 0 Myra -ne ka maiie ioa. 0' t,a mea oiaio maol?, ua manao wau 1 mare aku wau \ WBhi e kaaaaie mai ai mai Ka home \ noho oie la e ka hatvoli \ekahi ke opiupio . loa. wau, 1 no'?maopopo ole ae i ke ano 0 keja o!a ana, a aohe hoi o aioha. a pehea hoi e hiki ai :-i*u ke iwehe sku. e J ; m .-vitih. Aohe 00 mea a'u 1 ike a hoomaopopo j «eia mau makahiki he uml. Ufi hauoi: ahe< kou noho.ana i kr;ia aiau maknhiki, i nin/u aau ;ii o Jiiī> Airth me ka iao ir£.liii !oa Ua haaoli no ko'u noho an», Ke kane maikai n»l,oi ka*u, oluolu atwe ke ahoaui. >'u ka'u hee >naopofo me ho moa a'n 1U ne nana ehowlnku ana i vs .«au neoKoo, > Pcht?» ae nei ka 'oi'i' o konb «ake apa. Ua hom> i!<a ? a mai no hoi ke ; a mau o'e\> ,"u> kn rov 'ie ioa, aole h# hiohkna o h : ki ai ke h««haeha Unu t : *o:\a ma i\ao. lle ehiku mahi'"*». v ali a fca Ltu« la>iki\v, Uan«»ke oī* iloko 0 ku hoil. aaia ma Tar>>ai t Tarsfiis 1 h<*sho nn: < lim me kotH y^\; ohao !os no k»ia mta, No hi •va k«na noho \n;na'i ,'.v's, e a ; -X hoike c:a m» i'.oamao oopo a'a au. liaha uo 1 in Kc r.*> aoo a!a oin moVo a e oa »,a«a aea « uk-:... . k* nala aU oia i!?U> ao oaa. < | Kakiar,t 0 M*r*. he 0.,»v ar.ei' *ar..% »« x a « «ohe nd, <■- -1V ! ** a KtV*na t 1 a ho wahta« h*i, haua;' > r., *, mt? 1 t»*i 10-o mai 0 *eVa!.; ~'uav i ♦..>* j <1« o a tma O kv.a O *Ja u !,«. Nv!&rA *He Ha«u iuu ,\s c . Ka» U* ksM Siioi ia? 0 n.i la la | *«ah)ae ilc%o o ko m* i k*:ulii U« u«;<k«mam a a |ha«a **» • kcVa,-.; ;, av. k" iiw *?a mah I ....