Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 13, 29 August 1933 — HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU O KEKAHI OHANA KAHIKO [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU

O KEKAHI OHANA KAHIKO

MOKUNA XII Maiaio o ka Hoke Loa

Ua pwae 1a ooho! o J'm Airtfe, A«le. &o!fe Vu majkai, h«; kaaaka ano uahoa au, i wiha i na kawa. a i poho ho : na manaolana K«e wale ao. i ta « hiiioai Kiai ana oe ia'a, «r »ei »«i au i «e Akaa, aoie a<A e Uoohaule īa 06. Aka. ke «atEemake nei au ia oe īho, a t»ole no feoi o'u makemake o noonoo tnai oe ne'u nei, He wahi raea ano ole iho ao wau, a na ka eaana o ke Akūa, ua ae oia ia'u e mala i naa ia oe. U* kaa aku la e h a J i<a A.ir th nana ans i Ka lah» v a ia maaawa ua niaau akd la o ; a ia Mv ra, "Ke ike ala ane ? oe i kela Hos« e kau r«ai la rae kekah! kukui e kaa ana i ka lfwa. Ē nana āku oe ma kou ir«aa maka;, poooi, me kona hor>p;h ana iiio i kouapapaHna ma ka papalina o 'ka wehine op'o, m«? kana pulik-i' aoe i k«;a me he aiaha ala e Miipoi a»a i kana keiki, Ua HuHu waie no ia «oho ana iho a iaua, a.ia aUwa ana iho a Jiia Airth Eaalana o na ifiā o ka wahin# opio, a h&omao— Ipapo iho la oia i ka ma', : 9 o Ikana hanu a.na a hc«® aopote iho ?ia oia ua haale aku la ka Led« lagl€by 41 .h'ioUnl pu naa Nioiopia. Ua hoopuka naa'ie teU o Jjim Airth i keia mau oleio. E hoomaikai ia ke Akea, me ke kau ana ak« nae o kaia nana ana |i fea hoku kākakiaka ! j MOKUNA Vlii I kk'ala ana i _ I 1 ka*kaa ana ao o «a m*k* : jo kft Ltd« lnjileby. ao> e hfftf mia k« h*omaopfipo kowe iho \». !»»nawt āia }§, eia i hes. * 1 | 0a peh» aa'la ke Hau'a ' )l«nt oita iti kai a aa h' (ia'lioila l«wa tne ka l<MkHua ma. ilawa o ita ia a ua : k i> hoi ka iHoku loai : j I No tr#ia ma« hioh ? « r ī ; ira ? ii*t !»*ī; »a *ia!ii iho la c<u\ ileko' )tHdona, * Ui >ifaa»oe ia n«' ima*ba* o kekahi paka:i>ran! nuV la » o1« a'»a ahti au wa k»fU: hi ! s~ i»a!, I Ma ko'a * V *mah» ko'n » sa ' ■' -:Va| U©i lra Ikaika iloko o'u t'a :roe'! |»a{'a iho ?a nae eia r»-- Ve i ' !tas eo o %o«a msj :ui;* i 1 : nat 'ho i r.a ' a Mta e ji*t ati. j ? k#na aaa -kw .» v*' i( mk* *ho la eia i fccia ai* . Inui B*a ! :r.-a ":»:a ! '!*? ka« an« hoi koaa i-o -.ua »•' l ja»: o ka !;na e ka iaca ;ia»a > .laii- L'a poa. ad k««ak, ! Vwa a puui ksoa k;to, ; « heo k#Vf i» ak» ua« -.a : <*' jP*M iha ut> ia M«a r.c la ;.rf3 #*, Uatma«Hl>t iho U r.« « ? a e ri jl*«*a et k#*a o ■> * • I i

Ua hanoau ioaihala aae •ia. 110 ka mea aole ona w*Vemake e kai ae fc«!a kan&k% i «ena imaa -.a: ka paa ana iaia, E like mke pihola loa ana ae o ka MAlamulanaa o ka U ma'wna o k?. henmi, tia oli.na naaila k« kafci malamnJa!?a ma k®na mae rftaka> a h.-- maiama'ama boi i p? hola nia koau maka mamua ae. a puana malie ae'aoia i keia olelo, 'E ke Akoa, lekooaai k£i, € hoomaopnpo a<»u aba ahfti au I &9 «fca Maikai na keia mua anu Ua ka« ual.'e loa ae !ā oia \ kekahi !irt9a .oua, a kaa iho la maluaa.o na lioia i puliki ai i k&na mau limai ka wa ī kals :ho, a hoep«ka ae U i keia maa olelo, "I? Jim. Jim/ e eana aku oe, ea ao i kaia'maaawa. 1

Ae, i po-ha noaī ai ko Jim Airth ieo mahooe o kona kua, "Ae. H«aha, e ī;o?no mai! Kalo! Ua pah(-'a iho la na oainoaka ma »a papa! ; na. o Myra. no ks mea «a aku na maa&o hoo l«ie hauli Aka, ua !«aa maa aks ia Jitn Air'h ka naanawa e hiki ai ke pane koke mii mati»ua o ka hīki ana Myva hoonaaopopo

iho, Ha!o. 'wahi ana. Ua ko k'ai <na«" an i r ; ?. wa apau. aka, 'me he mea ah ua hau!ehia ad uoko o kekahi h ; arooe T.ulips)ipo. He na s kai enei kou ano i keia nia — nawa, Ua !aau mai kekahi o koa a ua makeaake au € heomohala aku i wahi e pau a« ai ia wauluulu. E&e mai ia'u e kokua aku ia ee ma ke ku eos ae ilana. & noho maiīe'iho oe aialaila oiai au e heao ae e kw ilnna i pau hoi ke'u mauluula. Auwe no ka hoi e. me'ha mea aia ea uiū.aka kuu kino i ka paia paii. Ua kamail o aku la o Jim Airth 1 Mekahi mau oleio hoomakeaka ofa? !a«a e noho ala m"a >e!a wahl. Ua i-iihi no ia noho ana s !aua WialaMa, ua nin;m aku la e -iim A'"rth ia Myra, ' A&le ansi ov: ike mai i ka Do'o i. a ke manao nei an e pono kau.* e huii hoi »Vu na *a*ha!e i keia naanawB, Ke hoomau ala no'oia ! Ve kam»i!io ana i na o!e!o hpohanoli. Ū5 kn ae'a oia !l«B« me ka hamehamo ana ihe» i kona mau wawae i hHe a r t '3Q!uu!u. a n»s ke kookoo ana at ī kona raau iik'.a naa— luna eo o kona poj, am« haaohamo ana ae' i kona mtw lauoho, He kakahiaka maikai maoll keia, a he icea aaaik&i no hoi k< a!a ana w&hi a Jīm Airth i h#ō paka aku ai, I Ua leha aka la ua maka o My)ra «slana o Jim Ainn. Uahuii ; aku nae tcana &aaa an« i ka mo sna ia manawa, iole uae ; ik« I<n&i i mna aki oka wahiae |opiotaia. j Ua niiau, hoa lialla no!toi e | * m A»rth i* Myr«, ,% Ao!t ai\r ion mik-owikē i koe pahia kaka Uaka, naekoii unuhi an» »« 1 |k:ana *wak> «a? bhō'fte o ken; ip*k#k* U» psit «iī *» o !syra, |Ui puioii &• w»ii, » ua hiii ia'u I «e hoike »«« i» oo i keia m*naw# f»oie oe ī maopopo i k« »no o ** j eai»»» a u i aī »i, 0k» hor* *»hn kei», * Ji«? I Un pih<* «iili •(>ho'oT>f» < < A*«ih, *'0 »» hori •kvHi m* Uah»**. » h» rui«»wa Iw» 1 * (io k»i» •»» ki<v>o 'oi »c i®% ;»* k» I» E ** * ':* 'k? rrua *n€ f oe • aNu'a ' Av.t an<)' !a k'i w«4 *n »«« ho«» »»a»M «a w» ' rn»ca »• «i i» I» maiwu* #i ! |M># «i» »%• l x **> keleW !o« uia ne' Ika j\- r ,T 4 >a ae ka Lī» ? a !.», | «!»:• i p»«