Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 15, 12 September 1933 — KA MOOLELO O LONOIKAMAKAHIKI [ARTICLE]

KA MOOLELO O LONOIKAMAKAHIKI

_ MOK UN.4 1 , Kooi* Ay irt.-Ana i ka "Vsf d * i A hiki aku la lana, me na &ahu pa rna ka ha'e i waino ai na oaea pinau aku. >a o Auwi, "Heaha kou manao no aeia rnau mea (na mea lealea 6 we na raea kaua) e kau npi? I ae la ke keiki (Lonoikanaakahiki) Aale he■wav«.a.i iki . o keia mau nnea, ua o!e!o asa wau ia laya ala iHauia anae Lei'O e kiola keia | pau m*a apau, a o ka ihe ! kaa» lanae aa maa ea mea waiwsj. i I aku la o Keawenuiaumi. Aaie pela ka'u naanao, aia uo a hiki i kp« UQbo aimoku ao?, alaiia» eau no a kiula, fce ikr aku; la oe he mea walwai ol'e kela. Ma ia kope nalu wale iho i'a no o Keawenaiaumi i ka ! hope u keia keiki ke ni;i ae< a !ia makuakane. Ane kipi wal€ aku no koe o keia keiki »a kona aoho aiaa ana, a heaha iā ka ha

na a keia aiii k« kanaka eaakua aku. |.

I kekai»i eaaaawa ma ia hop» nai, konao a« la ua o Lonoika - oaakahiii iloko o ka h«iaa »e kona iaai>. kahu, a ike aka la I na kii e ka mai ana ma kuono « ka 'ie'a':. ninau aku ia i na kahu. "Owai kela mau kanaka «ko <aai)a iioko oka pa? I aku la q« makua ame na kahu. Aole īa he kauaka, ht ekua u o ko ma koa naau makua. na kapuna hoi A Joh« o Lonoikimakahiki he akua ia o*au ksi. pmiki hā : ka iHu ina oo ass, u* eaknu o Lcnoik»u. 4 *laUg;, a no

k* iu»ft ho : , u»* k>li€ uni ; k a na Uo& p.Kui a noUiia ; ia \ puliki y&a ai 1 b% b : ,.s «u«, u« maoao o pau &<*i : k» * k'JS . fco la mc> j a* oiwleii e k« Di innl hea k*»Bsh : "B A-pt-u. A j k« «kuH l*pa, An => īo Louoik*— a a ;*tUi uuhkl %n .d a, i iiu <• >»> Lf>aaiittß*knLiki 1 n& w»kc»; H» *U i k»ii« w -.;w» ? 1«k » U «.«l u . Es i kau* '»'«* i ÜbU iu* h« .* • on> h«A' uaaaui.n* « *• ;ku*, Qt u AkUi, :* * ī %»h1 e aī. A le *** k.-.hw! 4 m* lt> *uU. u». ike »«or, o'a u«, itn k*u », s » o i k* I- «« «• «• tu O* k* wikimai a i* «U« .* *u ilUoLu.u.,* u Knt4. » t »u i. ; Ava;* « hu m»» w j*„i i »*:iu.4 i% k*i* oj»q HU k#*o « u;*U.i.* l ' M>htp« »•*»« L io Ux*U* lUikl »*a U >pi<p \ vu* U Vs s t«tt«ikA iimiui ai * ~i 4». *« U |w*u* «V iUt » ki vk> iht. • % *&** U to hjtvU iks ki ?** * *kia * : . -4 i«k« u w*« i »11% Ai kt ii *U «U'U tuUo *T .>t>, .. |m» K«w»« «* .» i t« i \«U at*ii • im k* iU»l) «b.* v , | | Ait* «t 1 «L«t*, li* ka k ' \mw *ji»u I | A« 1« U4lI«Ml« ««« ku) *-» k OU lt t«l« i U,. S «. ia4*ut «k« Uk« k«ut U , A , 'l* ** «4 ik« k*t, k«: *• * ' | *w ?*!t Ik* ». % u >; ** !&*•&*&* * J _- : I-

j*e 8« & na i &9 tflJ> Ak . f kfK ««koaoke. oia ko oiUa» i oi fkn k® Lw l oikBtB l .i īe bi4i »*• U a • r.fci īo a © /'. a:okuna ii Kf Lowūikaaaanahiki leni Ana " i Ukim Oi oka W«l-V W«i , ī kn L noikaioakahiki *»a i t co~ 88%n«o. I.oh «e aī, u>ak«m>i.ko »• 1« •i*.« i.k€ nti ppoi ia hana ro u w«irai, * Q( Jajjo, &980 pakihi tku i».Mh iah n ai* lealea, « ir« Bft fc ft ua «a j« h feo'ia &gk«afeaße> ftft ba> rta lrwi «na i oielo ai ī kona mna ftbho, "t>H mau haoa waiwai i le.

A i ko L naikamnkahiki hoao ,*u '♦ nuope pa iiio Jn ho ae wa w» I o!t uiau mea, a «like boi aat k - «a u>. o m\iA, o ta al« ibe ame ka <>q ihe r sa maa aaif ka &jalaat i c« akua ua haoa waiwai . Ak», fto ko Lino.iiiaaiakhhiki ®at«ißak« nti • ike ika ha u a isi akn oka waiwaL <!olfciia» feāahfle ae la la ma ka aa®k£puoi o H waii. eia aoae kaam m*B maKua aaan la K&b» |U.

O H iiiua n p ua»e koaa kailtb!jaa i«e L ui» hni qu» o L«n*iiaß'»#kaD li', ut> icta kania l»u» t ae mau kv£aia ba pasa hwi, k ia oi* oia £16 naaaknuaih tc&Ba 1. • , a oe hi<ti ia iat/a ka kana i na L>oa *»na he uu; mi ka 103« o kw iC#awenuiaouu aoq& so iaoa akua *>.. ■ .

M» kiM iaapuui anv e L naikam iircLi ji a« io»a o;hn uiakea, 4 h u r&a Hi'e. a ach<« iho ia ai Ka kahi e p h p* an* oie ka A'ika 0 ka neuiiwai « W*ilatß. E noho aoa « K.t»«aaaauk ī • ica iaiiā, lie khk&oivi< | t,i, aa eieaatiuia oia, a D ;ohii an / btl. AtP, he os«a hai.hao t*se īa :a I„ -**- Ko i&iHHk hiki 1 kona s>e au« ekh i tei* eieaaakuip, =u> k« dr>r>», o aeia kaiia*a ke keaaKA »qi) i j h'ki Kfi fkē fel. o Ke.w n'ji>?a® i, a lh !<» — toi hoi k»oi ■ Muko a l.iki Ii»io 1 s* p&hait, ehke a>au u.e &« aaa • a* kah&sa k» ; , A -,ke a&u U 0 Lj«aik*aiakahiki, 1 Ud tQ'e ou i § uoho jta ana ni;t oife koaa u»au k#La. N.— uau inala Jka I*. Ha &kaa *««i k .e!biu&K«r«i uaoho lai a? I ->itu U na kvi 4 au; Aoia £»s a*tv |be kanakr u:«» k*kaoieio aae, u« j *ihun» nui «īa <*a ua a haua ka — , k-iua «p ii, Kiu»a h « »ka t* aa 0 l >na tauiakaliiki h«*&a ka w* •, vfai a;a ei-maktl{ ? 1 aku u< k*.\a. oke k«it«kA ?k« i k« — he ka»Aa uri U i«o>u • k* Alo.*Ui, Ua |j|uakft akaoaa; i ka tva k*r,a ri«io « «ie;* : % i, <*.* ,i*ūa ke klii e h«<Kok« >i, uaua • |i&«kaioai ikai ** » a aiua a*e iaa»ka. h« Uik; X kvU k a.ka »« ** EBtt 1 t« ka.t «ka a«* ka *.Iwa; o'*» ie «i ; *&« t» «U. A ieh-* * Wooikaoiaka.. ki i ke a iliii « t« kiiiiii, k« ao. 4. i«a u ..i'i-a, u » kvsua ohh au* » ka <\**« ke h.ki k« t«« i k« *ia *»,* «■:, «n « w.u*jii 3akti U aia i a«u kaii?, U i %*s. A, r k« «.*» 1»# *u« . i t«la *U«ak«<« i« 1 aau 1 * »* jkaa. * Ae» uli « « is ; i*. t«« Uxu k*r.a tb«li«94 ako, 1 »U 1.1 , * „

* c 1 i uU. H♦ it»©u »« * K««*t'li>u « U»*,; , 0 S«» m%lt« n*"* t.v *wi. I *« s* k*he. K ii « fc«*?*U« Lti m% i.« «%ie» i.ium'u» , _ |" A »sii it:* «H !■** :« e iI. :ft.U*tat«fc«Hiki 4 *ut*fc; t«h« I »« * k» l ki |«U«)rt4 «« Kilil •" |