Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 23, 7 November 1933 — HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU O KEKAHI OHANA KAHIKO [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU

O KEKAHI OHANA KAHIKO

I 550KUNA XV i # Aia Ihea Ka Led« In£l«by?' Aoie kaaa lwa*»a e na ula Ho n'«sakaia, % me he mea ala paha aia no «a Lede I*gj«by ke haliiio aaKiia i ka kana 'man hana mai ka pukaan ani mai. E Kimo. he iiulana h:«hie m& oli no kou iloko o kena āahw au e naha mai nei, eku ae oe iinna i hiki ai īi'a k« nana pono akv ) kou &&h«- He aaoi naoli kou aahu k« nana akn, a «a komo mai »ei arei oe i kesa aaiau oai mamuli o'h. I Ua pane aku ia n« hoi o Jim, ' Aoie, i k«K manaw? g piī ai naa kekah» palī he okōa n« fce ann © ko'u eeka a ina au e hela ana iloko oke ka : , he aaha ekoa no la a'u e komo ai. Ua ooānao ny hoi a«j © hela wahi aahe a*u «

ko«o nei. wa iupone nohalla na « « heie mai ai « ike ika Lede lag-leby, a mamia oka hikī asa ia*a k® hoikeike ak« ia'a ibo imua 6isa fta kukuīi iho na a na ano mi««mii»o 'ā kM« lole, Āia ihea wa Lede I*gleby wahi a Jim i ninaia aku ai ia Myrā, a heaha h«i ko*a nnea i naalanna o!e ai i *•** olelo hoopaa

E Jim, Wahi a Myra i p-n« msi aī ine %e kau ana wai hoi 6 k& nana at>a a kona oraa iraka 'ma-*' ltf*& o *e"'a Uanaka,"'me aa hele— h*!«a «ioha e hoike mai ana ! i kona ino, 6iaV nae aia ao iloko ona ki» hauoli ro koaa ike hou ana msL\ i'k# nana i hoopalrt!« a« i keaa ola. e Jim, ua «ahalo aa«i oe i'keia wāhl

*'I keia wahi? ? pane aku ii 0 Jiw Airtk, m« kona kal ana aai ht hookahi keehina 1 h&pe, i hiki ai hoi iaia k« ike aku i ka lokowai ame ha ®l\ilaau e ulu mal ana h«! oaa liah: e a«n, He taea naao oop« 1««, fe« »a«i ®aoii ne kei«* waki «',* « iso nei, Aole i leaa akn kekaki wahi like me keia ma i ka %vaiho msi * k«kaki loiowai n«ī asie na Ma n* « at heie a«jf n:aluaa 0 ka iliw«i.

Ma ko'* koko a«:c o ka ululaaa' « ui* mai nei ma 0 ak» 0 keia wa| hi ae a u e i«e «» »e k«u mau | «aka ponoi, no «a oh%na Injrt«by j wal« na ia, & 1 oie no Ka «ral« r,e ia i Kf .a maNa-1 m Ke ka«Biaka toa &«i au uo. Ka laaa oi« aaa 0 k«*aki k«?ii>ikaa« a k««iUr>a kwi a« k«;a «ai*. **W > | K Jii». waki a Mvra 1 pat\« *ai uk ka« «a* aku ko » f um 10 lt k«ik«ik« ana ikn ;a o«* i t«'« h««c ; l'a n«« alu l* « <u® A>lb * ia Myrav xn<» ua hoa«ic ih«, **ih aU« » houeine maioe > wa &•*,« ii(i oe, Ua «i a«a ko'u a»al« aak« « «#ko pu »«- " « * ko«« p«tt«i. a wa ki» c«' h«i kv \ «t howie wr* <?« i k» 5 - 1 i h« « K» »f !**.«** C *e ka*. & ,MUi, *« n$ s*<' 0«» l«ia t»ak! <#0 ae? ai'V »tn t K « 11«««' aat ui v « , «(••« «lal ti ia«, k « R« he', i r i

paae aka ai nekoi, h« ia no « ho ea aaaī arta e lohe ako ana ee i ka olel* o aa wahi mele nei. i j»ui ua pane tnai ia r<i■< no< o <Jij» Airti, thea «aopopo no ia aw i hoik® »avia, aka nae. h« nai m lehuleha na wi i mele !»ai ai. l'a maopopo no ia'u i» wiea, wa'n: a Myra i pane ak« a:. aole

n® hQ» o'u p«peiao 0 lok» a<s ai. 0 ke'alioi h« k&okoa lw;.,a w naakemike koi 4u au e himeni aha ia o«i keim «anawa a e h«o--(•he ūaai n#hoi ct, L'a oana ak« la o'a ia

Jiei m; na-mak* i p'ha bs§ ke aloha, ua hoowak* maila -«ia e kimeni. I Ua aoa o ka kiiweai apa a Myra, aa pane aku la no hoi o Ji»), "He nani eoaoli no kena s»eie. aole nae o« i lnmeni poloiei maila afest ua hoololiloli ae la oe i

ke an® o ka Ole'Oi . A t)e. ioa, wahi & Myra, a«le au i himeni: h«wa ak« nei. 1. na r,e Peeilii Paniol« Pipi... a i na ua a'oha aRu oe i kekabi wahme, e aloha ana oe ia v A me feona mni; ha'e ame ka aina, a ' keu lawe ana iaia uau, e lawt p» &na oe ina mea i kuleana ia eia, Ua ?«ne ak»t la nohoi * Jiro "lae manao ko'H e lawe no au iaīa ma ne'w aina h«nai kioloho!c»na a e s'o aku hoi !aia i ke aao o ka awi-ānai ka waiu o wa Pip : waiu me kons axaaka p» ana tho, me kena' huii aaa aku 1 kāll'i e. Ua n : ntu hou maiia oia Myra,! aia i hea ka In£ieby, Ao!e! h? wa j wai kaua kali amn ili@ maanei ē nodpa*i manawa 'va

le ai. Ua makewaake au i ka'u 1 ipe, a ua ®akera2ke hoi aa 'aia' maJrona wahi home, Aol? anei, e hllii ia kaua ke ku'ī aku i ka Led« lngleby. Alaila «a ke ae la o Myra iluna me ke ano kilakila a hele maila ak« iko ia i«nu& o Jim, Ua pa ««iia «ehēi »a kakiiaa o ka La waloke mai o oa lāa !aau apa maila malnna o ka heleheiena e

ka wahine Opio. Ao!e ne hoi i iiee ia akti ka ui osa wahiae #eī wamea aVn elike nae kem k a tctifi ekh nei nie ke r a leauaka Ua Do!ama maila b« ho? kt kanakai keia mau hiohiona % «a Ihoike niai n# aoi ia ma« mea ma kohi k«ieheltna, 1 Ua hele maila nokoi k* wahine epio a kn iho la rasniUi 0 \e kanana a*a kau mai'la no hei oia i leena mau lirea ma uMīuwa o Ji?s. Ua apo aki I 'a ne koi na Haia 0 k« kaaaka a puni ke kino 0 ka wahint, Ua heomaopopo «k« ia no hei ela aia' he inea a ka wahine opio e makeni»ke «pio « aaa e hoi'k'e mai, a'■» kali aku ia no hoi oia. } iw Kim«, wahi a Myra i ko«-; pnHa mai ai, **E k«u Jnn aleha-1 | He koo>ltahi i«oa »'b i »ak«makk |ai e ;«w« ae, a i oi ae 0 jna i!i«a t ae. Aia 10 koi ke k«o 'kahi w&le no m«a a'e t? -*-iv £1«!, >n r ka mrha im i aeh'n manao 1 Ua makeaaake aa <; k« ksl« !««» a«a« ka ne» Vw kapa [ : « sm. mai 0 Mrs, M\ -\ Aj kw i iui mawAha « 11« t&e«| apau. «Ul««k«i wakine naa ,

j Aia ns** *a & ii;o a€ t;;k« »«| ■ k.a*« « ti*i nei, * aok iheeloloUhiU i**« a e hooM* ma. j j**k h«i a« ;*'*i e j,ta , kuu «e* a',«k&, v*ai ae t.«d« lu*;teb;v. 1 .W,' 1 m