Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 14, 11 September 1934 — HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAHIKO NO

KA HALE HOO PAHAOHAO

A I OLE

KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

E Sit Aia »a k®ita P*l>, ofa|o'ia I Kt»o ai, n.alalo • *a i«m ? H«»l|ip* o Kona H«ra» U* k»c«*dp«|)« kok? 'h-i 1« a» Q B«iUo i ke fr*-> o keii Mek*i <■ *ir* bf ano bo*ljß6i kfcn« ane. A*a, »ae ai* ka Jia o k« » aa at>lm o <sa na- ■ iini »d« ttelakf- ->?iv Bo ta an»»' t lioti wtti ana. NoUil»» ui liiii ele i»U lre *«f» k*aat* #pi®« *» !aw» ae. ar ft Mi • ke ieuiauā o k?"k»ī»s« ksuO, /t heik« «ka iotftH o b Ma»! • ku b*a> •ne p»« k» buHu an;. "M*. kei« a* ka 5* sr ka Makai kiai :lona n *fsbo iho !a i ka ipa f)!cfeaka i !»!o o k» v?s* kel*, * kah« aku 1q p *&* iwa ha o k«la Urei. I,;af*D« k6u aj # p®k« iwaho, am hoi t hoi wa; 1» oia m# kek»hi keonk» h«« aka ® fc»®o Mki »»*, »o'fe ba« he hoei!oi»a o ki kulpoa Makai wnlana O c#i« knnaka & L»csr(»sa e hd.| tiei, • lek»iri tio i» o na kanaka i h«l« »u mf>i aae keia Mhkai, aka, «a heoan* i» »ko e'.a p heie e tn*- - k&iiai 1 o» «ihnpii n»a o keia ho— j ire rpni ?o ka hooie hei o aa wa-.

k'ut Baio«e»i a waiho ■e , l ua naii9 Ai)le ny if» rv»k*ik!W w»'* *nt no «ka, !»• ia it»i ®n« i k»kahi »o*l i t m*i aßft i)D k<M» rt«k« •na e k«ia wafcise, īi«ua mn#l«le a k* pie h«tub«l« « ike ūei.

Ja L»cirr#' , f t b'ki aka *i me k« pik», «i* bei keia knanka w kt? &ai *■* *#. kA puk»A:ii*ai, klei *a% ia iol<» ® Ikela hmi iiei-

"A»fe he m*ali • hi*i'R' ia'n kp hoik« fcka i» he kj»'u i ika •kn >»ila.alom o k# kifc»p«i h'o i k#!# Nk» nti « nsas. N '1a ; ! ~ «.e!t

]r«a iih ft'o t ifce np?- wafn * k« k*n«k« ka pakmalani p«i» »*i *f n»9 ka p!hf> ; h >i n*i."

m A!«U«, «* koooi *ks 1* k®r* h*«* i»>* «t kft oloU *»f »ku i*>* # e «k» n. ie i ka mh« *n?. '*E n*a* h»*i •• i k« «e* o ks w»ih* *** • i» la*u eli k«atea», &nt *« Q»ir p »' ! *l* » g«kebi iimi knpiai i)«l« i*-"-lun* • k* m«**, « keoweo k< o skī: i k* io)i *i» * F3.iS koi u*ai h\i t w»hi • i P<*« *k» *?■ Wai k* *«* 0 m kukā ol*l» an» a *vi* **s« k*»»*», *i» *• * B*ei's ** kik'le i» !*IP. (I*'sl* i«kc »« U t)tts «*v IN» m« k« »b» t ikn u a»«v !t, « »»tin* o k'l* i»*» mea « %*ne*!?!--»*i. i* «*•»»«■* hn*k»ki ld Hl li iio »« i* k«U » ho»ksu **•) U i koi* m»u pn*ti* * b«*hi»! t k* 1' h» w*!i»j.« •' K**tl*. i |*erptk* »*s !* i kv J * »*i «l#tī t*k»i« K »»i »k* •«» i k* »Uk*lt 11** »: k* w?» * it*opeUi k*U B%ia»c«* HH» Xi kt |ir.tß l, ' # ' k*ti* *i* t* <«u'»*t*i *>»«»,' * kil «k* 'U as» k k#k j «k#i

iakti : h<ief imi 1» mn kHa ho«»' ifao o Ka hoikn H i is o kr-i* pl;ikia i ci*a'i& s*«k»'". Uh āetc tijsi I» k& ieiai, & kokoke i c&hi o B.ui|e e k« o«j, web<s ne br> wah.i l'i «e j »«me k&n" 1 n'inli' »j» ' p<re an»i o'a m? * e ,no fl:i-īn i,. H a na* ke i v l» »c & i« faf ar:o h e:iiesiu<?a w»l« uo hann i'naa *n«. nao «(ta o ks>a aiio aia aa i/jaina, hoohaoi an v ka uj*bl«ji loa wa'una e ka h«la — feeleaa n ka Mnfe«,i ki«i, Ma kaia tn# naiiina, »<*U lo* ī oeaha kj Haeiia nuan&a; aha, ua «10so ae !s no oia «ka p«na il»s me ka .wiwoale, ■. Ia kakoa n tlsli ana i ke hoea naai o A KoloH.e!*/, «nih'a Laea — r»se i fane aaai ai ia B t «]■- ol* o« e hai l»u «ai ia'a i keU •Ul« a« i kamaīJī<» aau» «sa> »*•!, ao ka mka pili i ka ki'i* 4 l*ia « k« miiīi*# aaa m« B<aiJa, aia o!« k« kakau aia wa xa«« puke liooaa&ao i iiiiu, aar kona haomau ana &t« &c ! i ke ka>«*ilio eMa> '*U« paa ia'» k«« inoa, a h« Am* ]lk« i:«, «e aoho aai ■« Menalona. Ua hai pu mai nei o« ia'u, a« hoe, »•» ia Qf \ Paiani » s«kahi kaaaka soikoj aiai Mnkakiie mai. Mai W,ifes't«, Makafe«uke, j piue ak" ai o Bla ao k« s«& o ( toa hoioe keen» ia. "0 =4 pas ut 'u le-.u kifcBQ ana aa Bw'o buke «» kiu »ea i mamo ai « Okihmu i»»i ro paha e ke!a hoahsal:u%J«a o k« kaaaie» « k« pbpani, 6i* nn ka lo#a_ aii' o keksi<i m«hsu i kr n»a'BB aaa • kela wa— hins'"B 'ame »a nalewale asā # h!» «8U Qioa>i. i 'iln ro*i *5a si *i;s, eaai ks ?3areß{.'s« Vno« tfra»ebeg:» *ia', ba 0»a nQO« o '«iii uaau lej rr»nii e heohn-'

oi i* »ei i u?3a manawa. Ua bai Kina »ai n«i ee, i ko® ta»i i biki *6ai aei »aa»ei- no ka kei we fea Baro&«sa Hila no ta unna ana i feeia «au lei m« wij« knii'.ukua l nui, bsa ba hora 4 o fcela 'a aHa nae T>oi, *e ike eei au ua mafee «eia wakine i b«i maeawa i koea »ai r,e : .

Ia «anawa, wa aaaa atti ls Makai i ke !taftafca ns® ba>>ai aaa ae i kaaa yenifeala ilnna a Mokni a$ la i fe«na idhe!«h«.

0 ka »'ea enei ia an i manao ai oia ka Ona koB o na !ei woeiī i nalowale ihe leī, "Ai «)« o 1« kHOiilia! paha kai i malonake ai e k«t& pi w»e ia."

Aole ai i Maiao peli. alta, e rra!ho ne au ia ka Baronesa n» e kohe la mea, wak' a Basila i ka maiho akn ai. y na lwe?0B0p0 - 00 »aikai ana. aia id īa i ka ba . aake. a «a hiki o'e ia'a « hai »(<8 1 kona waiwai joJa o« 0 -.au waio ne i waopopo. «e meu nan* waie bo a« ne Kekahi uiai momi i iiK« m« keia. Ua h»i ak« noi ai ii oe. 10 ia moi a ke hai heu ■ei miaoe io ii aoa 00, ii 3>akemafce aei au e ilio iea ia aiau inooii. E lik« 10 koi paka «ie kekaki yoe ok«a aka, ka laeoi' i Ho t*ko» iko 111 i k«laki «14 ioi nomi kimukiai nu! « l%a «aa iioko o fco iahoi.maa l'

l'ā l»»tli I* «• 1* «&i w*i «« *a i *& iia pta» K&l nei oia !*'* ii «•«« MOMi ««::> * jMP« #i& M« l* ■«* i »& l ī«ni'ta •« i« w*hl a U i p*«« ni i *4 k.\

«a *««««o»«p* »• s Bā 10 i* * t« »fi, tia ktit .U *aa t bel« «a' t aā*K It1t« i i* \m m*m\ aaai i <«cf »» ' i> u »*•%* M\\%- * t lie kiaa k»i • lidi »**• i k«ia i*-

c V*' a*:ir. ! ** $ *i* ! |** *%• H> fi |» * |««* H» ? Y»

hi a Laearose l pane ia!, 'aīaila o like *e fca'a ī hōOHiHopepi iko 11, • law« mai ai «ia i toia pak« meni ne aa le ? «omi m&h! ma — loko •ka pahn. ae eahola oaai iiaoa ob 4 B;:s!la Towane, ala?la, e ike oe i ke ano ona iei Hnemi o Hara)ekuina. ana Ikoi 1 noanaoa maopepo iea ai e *iaai wai it ee, |wahi h«ti bo a Lacar©se i pafl« ke« aaal ai i« Basi!a Towaae k§ oal«a • koaa !••< a»i ka laeo'papallu aaa ao o loaa «a« «»*a enaeia. a'aila, h«opaVa iio? «*i, la oia i kona enaaa* i«ia • 6a— sila. "a«le ai*i «e « ol«o!« • hai k«i bi : , ai ole « hoi h«p« ae koi •e i-km nii «lel«, 10 la mea a'a ī ike inaa ai ia «e i komo ,«»i a ; ma kaia ioni, u>a keia aiwiia la, ■ . A«l« i Paa" "