Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 39, 12 March 1935 — HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO

A I OLE

KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

B Hi ; . ana ma kona Poli, Oiai Gia I Komo qku ai, maloko 0 m Tumi Hook : pa 0 Kona Home.

M9KUNA IX NALOWĀLE HOU NA MOMI 0 KARLEQUIN

No keia pane a keia ka— aaka imua o ua hoekaheha l«a īa mai oia, rne kona manao mea o'e ae e loaa koke ma> an3 ka pāne mai kHa wahi k?.naka mai a me koaa lohe pu ana ake no hoi i kela ; man olelo i hoo puka ; a mai, "OWau pp ia o G"' reffa. Ua hiki ©le ia Bssīla ke

ninau hou aka a t»e ka pnaopopo ole o kana n»ea e pane aku a* pa lxa. a me ko»a naanao pu ana iho »0 hoi aia£k& makemake ua «o— koke ioa mai ;aia ia manewa. Ara no hoi o J?cquel'ne ke ku oni oie aia ma kana aoao i haa— leie aku ai īaia. "0 G : roffa ka Nui!" o Ka mea haawipio oie a hiki i ka moku a'na o ka a i o ka na cn«a e uhai ana a i hoea mal hoi ma kahi i maopopo mua ole ia e like me Renault Ika trao ana ae o na manao ooloku a halii iho la noi ka ma — nao maikai īloko o Basi!a ua komo mai!a iioko ena !<a manao ana "Aolo e paa ia oMvff3 Ka Nene " A mahope iki iho ua k?awa!e loa ae!a na manao pToi::oi moi iaia ae, ua hoomaopopo heu iho la ©ia ©;keia aka āna : ike aku* i ka maaio ana ae ma! knKahi paia mai © kela hale ao!e 'ia o kbna aka ponoi iho aka ho mea kl«o kanaka m'aoll 'e me koiia anoiho, ao «a kanaka nei aoie ia he mea okoa aku 'aka' o Ue ksnaka ka Buto mai o Far;sa, a o ka mea hei nana i hne k hiha

aku i ka manao d ka opio ame ka Oihans Makai o k£ia Kulanakaeliale no ieonn ho£a ele ana mai i ka wa kupono i ma nao ia ai, aka, esa -ola nā ho6a mai me ka maopipo o!o ae \ kb* kahi nfea okoa a>lu a o kn Oihana Makal paha- n nsa V-okrhi t»no eao hoi sa hooa ma\ o s a n ēia ke pee rs«i Ke k!m mn'iaVi!a uae. Bia no Ke umi nei līoko ' n Btslla pPhea la ko;a kanaka i he io aku si a nalo a*n iloko @ k?> «lwnikl»?lt, a heaha fa ka > ♦•n» ak« iaia aka nole fsat ho rtn nawa i keia raaha\\ a £ hooh *k ■* iia ih« fu me& i*»no p hoemanl>oiio ta &ks kela ktnata e mai nei, ī Ua h«wrtiHOpop? ihs hoi J\« o k<* kiinaka am* i nkn a!; e *uteu tna o «ana i k<> © »atoua aoliMa he ;vo;\ njtr. akn o t?*v«fa no la, o.a«' sona mau, knj>on!i ana uu -h N 'a v> u' ! js*fa iko kine * v/n!»toTia' ke !TiV n a c;a |ss' ! i

«aea i loaa aku ai ke 00 0 Ma natona e waiho ana ilana 0 ka hoßna. 0 ife poo hoi 0 G'rafa «a pi'.i iho la me Ka puuwai o Marjatofta a me kon.a hapapa ana iho luna © ke kino 0 Ke kanaka raake. Ua lohe pa akh la no hoi <s Bas : la ike kam ana ih® »ke whu a Gircfa a 1 ka wa i pa aku ai ke kahi aaea i kena lima, - Ua hooheiia aku ko Marate.ha puanaa-i me ke kaaia. Na ka malamaiama 0 ke kukai a Girofa i heike rr.ai i ka oiaio oia rrea, aia hei hemoku nui m'i ka a i o i-:e!a kaoaka, Aole he ma-ka 0 ka lima maluna 0 ke kino o Kelal kanaka.

I ka pio atjā ihe o ke kukui a Girofa ua hooma!<a aku la kona ra.au limn e haha ma na pakelLe o Manatona, A liuliw fkl iho aa ieie -ae]a ua kanaka Fttfi iluna a tne kona kuioa ana iho a kokoke i ka honua, me «ona hoemaka ana iho e huli ia Io' r o oka mae u ma Kahi e pili kok«ke ana i "ke kino īeake a ua hoamaka K©na hoomaw ana aka ika hali ana ma kekahi mpal: „aJans-K -&- holo ana īloko oka ulolaau. i'a raa nao iho ia no hoi o B3si'a aa mao popo i ua kanaka nei kana mea e huli nei. ī'» hoomohala aela oia i kona lima aua holkeike maila hoi i ka Nene, a pane maila ' O

keia mea maluna ia o ka um?— t uma o ke kanaka e waiho make nei. L'a kamailio hou maila nae •oia, '*Ua ike mai au iaia.'' ! M« kela ano eleu a plha uwila

ua ku hou aela oia maiuna o kona mau wawae ame kona hoopio ana iho i kana kukui a ku inaila noi imua o Basila. a ia bu no hei ua ano hou ihe 1e no hoi o BasMa. Ua pane hou maila nae oia imua e Basila, "l'a naio aku nae lakou " Ha kn ih&ia nohoi o Basila me ka ekewu o'e aku, Ua naln iho nae iloko iho ona ua kaa akn a nei k8 ike ī keia Kanaka aia he heokahi a oi aku mea p?peH-' kanaka, tne kana kukwi iioko o ka mau-u? oka n:ea hiki wale no «e paka mai kona wa-ha oia no "Heaha -owai?'' » | Oka (iirofa pBne mai nae r.a [moakaka a ne oi hoi elv4ce we ka oi o Kekahi pahi i oniu ia ' ka ma Ikani. "«.a Moui o Harleqoin " Ua naaa nono aku la no .hti 6 Basiia i.'oko oha maka e nana mai ana i like kona uia me ka la nahu a «ahe aku la hoi> ''Aole oe e hooia mai ana ua nalowa'e a aia iaia?" >ole nae i pau ouno aku kaiia mes ī makemake aku ā\ e kamailio ua pane hou mai!a nae o G»rofa. - kahi ima iama ai i k«ta mau >ri#mi ūq

nālowale hou at?u 1« nae. £»a o p« niaila nae oia 1 kona i:ma. a kauoha ntaila iaia nei. haawi mai oe i ke!a K;» Ncre.'■ t T a »«• kuponli «o fcn Ra? : la n«oi)«o *r»a*milVo na ole!c a k»hi *anaka weke, a na hoomanno \h oia i na moa n K»»k» ?a « hoopuka aku «i ia n i ni »en e pih ane i keia nau monr<, "<*a kokoke l«a ¥c\ e Um aku na Ma»» o Harl«qui!i>** a !a man* vra hookahi eae oia i haa a 1 aku ai i kel» K»i Nene i ua kanaka nei *'a lalai maila w hei e rtiroft! nene ne? »o n*na ifce »at ī u* imoa rs hoo »ha ia »loko a ka o!o ko o k©a* knka l*a hu!i w!a no hei »»a a «ana akn īa ka hi a ,Jacqaeftne. v* hwwanao iroke ih* !a i»fe © l**s>!a ka \»*lvkq op!o a ua { a aka ha; o\a i konn a-n ibo m ua wahine v»p?o mr konk houmapjv?po |>n ih* r.«* h*» ** ha?ue»o nkn # s * h* * % IV*v tīo> ka^ l> !uU Uv« i *n * :: S ®: : y :: : ■■'

a pane nia-la ia Basila; "Iv hoi~ hoi aku i ka Madeaiase'e iloko o ka ha!e. ' I na au e makaukau e heea mai fio wau. ' He mau o!do hoi ke'a e malieiie aka ann i ka wahine opio a he mea hoi-e hoakemo $ka ai ika ikaika iloko ona. Ua manao no hoi o l»asila e hiU ,»jia , iaia ke- -hoomohala ak.« i kona «aaa lima no ke kokua ana āRu i ika wahiue opio a.Ka, i kona ko— i : :bo'<e auii aku nae keia ma kahi a ka w.ah.ine opio e ku ana na hik) o@no oie ia?a ke heomohala aku i kona mau iim-a he- k& mea ua he ie iho ia a haalulia, aua hik? po no. oie ho : iaia ke hoopuka aku i kekahi hu.aoleio ana i makemake ai e kamaiiio aku i ka wahine ®git* Wa na minuke pokoie aku hoi. enamaa aku ua ano piha aa wa — hlne opio nei me ke ano pihoihoi no Kekahi mau <nea ana i hoohoei ai paha a ua ano kau ma.i nohoi ka weliweli maluna anaI keia hoea ana aku -nae ai»a imua 9 Ba wahine epio nei e mai ana no oia me ka manao mai "kai me he rnea ala aoie he KeKahi nana i hoom&kaukau aku iaia, Ua hoi mai.a no hoi kona ano a e like me i ia ana e noho ana ma ioko o ka raTii hookipa vwa i aknakoia mai ai kana poe malih'ni a e iika ana ro hoi me ka manawaajara i h»lawd mua .loa ai ; ®ia He alanu» laalalo, } Ua h«emaoptvpo iho la no noi © Bas : ia i K©na heie ana mai a ku iho !a mamua o ua wahine nei aia lf©na mai3 maka fre. nana aku ia īaia me ,ka_oinoiu. Aoie no h«i qia i uiakaukaa 110 . k.e kupale ana iho ia«a a kan:ailo ak>a paha ma ket«ahi mea ..okoa aku aka o ka mea mua ioa ipuka aka oia no keia, "^ r Jdcqufcline, ua pepehiia o Manatona' ' Aole i Pau