Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 38, 8 April 1936 — HE MOOLELO NO KA HALE HOO PAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA HALE HOO PAHAOHAO

A I OLE

KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

Hi» ana ma kona Poli, Oiai Oia Komo «)ku ai, n»alnko o k& 'umi Hook'pa e Kona Home. mOKU.NA XXV H op>hitiihi ii o (< r f*■

1. nr)«n«w>< nrh i n(i nf > i hul #15 0 fl '9 Chrul zi :-me *n W*f ana au. "A «o* "h-, n\ ibo ne i keia rucni ir> k.* hoo»o ans B*u D0 ka ruaji »i>fl *a Ina'* u e MadiinoBe!eVd la? N\i *« fcoea ane a« ina ka pTJka in*bn ; u k» xaiii ' « ! jtclu hukf ? P<«1« anti? '

Io« i aianau'o'G'ir f i e h"oi«,bh I 'i ike P.0.010, & i Ume hei lok© o ka mmi i *ii>o'ui, O'* i<» oia • ITa henpoio*ei mpil io C ri—

dozi Uii. "Aoie fi< hi i kU i hscUle iho i ke*a rumi e ka Ma«aikiu I!>>he an okapa a Uj lohe boi i"ke oia - oka ana o ke aniani a !ohe h<r ' koa koāo «i? «r.a ka pukaeii ar>', Ud mai au 006 ka hw;wi. Ut> hil wai <cai nu me ka Madooia g»le nei niawaho m« Bati, Ua hoi - tn»i o'a «e »n, Wjhi « C ra<loz> i hoakuka m»'i: b', ' Ia CDan«vro u» uhw lio ei oC. ro m {» an»3 ka i i: aa sna uea', *'A le a u«i na pnlkii npai o H t* aeun M*de m sele V.dil i aui ka r.ii»n hpo— u>aht n>a»? Uc. pane mai'a e C r«d z> Aolw « i wao; op > i keīa ® ea koei aut ! .ua uua ka !&oai it»'u i U« ouli «el.i nohni o Gircf i itnaa o B ta. "h o« Bme M-d •* os 'a n i t boea co«t a> nia k* 'an> i ne , u* ilio anei &a deau'se!e iā ; 1« ma».Bvtrf o F n y» i p imp <n i ei tn» k? ano o*alafcaV! I a» ee i makeir&a- e nio ū i leenlii e iī! noa ia''}, e nii.»u Dc)olfi n. j i oe i<*a, i 'in q. M ii i paha | he arri o! mlu r.ohoi Oe, na t»a<: —

poj o uu ia c« Ji aea kn cai,b 0!« i trot! *n > kuoa an ih»,'' "lU p io» la M d6f» 03e!f, wahi »G r f k lau eu baa I le tr»o Mu«*i (e 1 k* (II Bi ti. Aola hoi 1 h«l« ani u t k„h o k* puk an' .u', o.»- \ a a i tj«aa «t » .»or o*t- C r <1 z. , t c ki n»ri<»Q *«•» 1 0« r.i«-A \ l at ( a i? ißHlo<n nWui' i ha® * »i ? Ui pti e Aku ) i k<t wi' in< « p'o. * K > onahe; * < 1 >'a i k« i i i k* p«<bar» e k* U"

Ua « ? r>»« hn.j m <n<h i« G* r f , *'U» h"> ; Inu **« «n»- o oo !oko o k» rami n-uui a o 4 oi h* lnwai *«s »!u oG ? \ o « ihe p u ko o'n li 1* w.i tlif Im no ih i k r.ch<>! h'u H. ItaW * < i o«:i« *Vo -a «? <*; ino <rn>i#&he, S>«« iuij h»f ku'i» bo ' *»* i e* •! ō*| «i i h*n* M !\4 p •,!•,» 1* j nn 1»o: in Bii- k\ < *|. . |

n#y < f*!.* * k« * *■ ~( * u>» i*n* *t «k l t» n; t i Hia * lf* »i«n*o n» «s» kv>* o iui .» ■; o (L* »*•*, t flpAhO|»f "h ui 1o tc h«u *lu o<; A;« i t I.Ui ia*« in hoo'n *%v,. ''AUM*, 1 P«t<. h«>u mh v : oH - hii, *%* V M * n>*\ p> j j vjs ]i

īio hoii ik n O' I\vnbr> t e ka Made. | nose!e no ki li.lai.vsi »na uie te ;-ow.w 1 wt'l". we. 'Ja kamalho pii h >i oe s e !a. A®'e nnlioi o? \ ia k i akui kf kouohn ii a i vv v e k-»awal* ahi ai ki* Hakn wa - /īiiie o ka bonie No keaha h i !ta «1. 0 i beni .i io ai? .— Ke euUimi'i ala 0.0 hoi o Fv.*ay a io'e nae i kē kau.'a o kona 1«! ,k»iiiana, aka. i ke kiiiila o ka lei nio ūi e kau hoopum aei nift km»B ai. Ava noh i e ra'noak ß saa na leheehe ī hela uja . gme sona paue <ba ma] f .'ilaha; e hgike &ku no i i e u *.n« ho\ aa no ■īa nie.i e p! 1 l am i ua kukawn punehaoa o&a la. Akauae hei, ā</ le wa e pihā kekāhi ;r,ea e U»n 1.0 apa'e ui€ kekahl k&uwa e pili «na i ka «) kfl 1«, aele peia e ka Makaikin? Ua kaii iho U uoU i e Girofa. [Ta noho; 6 no ke iha Ja i kuka ole ae ai na «rniU£)| o '■)& kainka oai ilui:a Me l»e

oa t a no h»j a«le i hoala ia ee ia ewa oUJo t> īhenehene a Fa nayi. Ui hoo»ati heu mai a uo eitHe aiea p jtio no'n e heike plha dtu ia«t laea &p»o, otei o"uV» •o ue kuk«i kam i!io pM fio ®3Us. B ptli aiu »i» k» leo uwa o ka M» j!jbo]iīia auie koaa na 6-

wale hooua aua He maop:I o J t a. fea īn a ttiaa o ka ht i ke » na ann ia 'OuiU.uoie oa mea e pili aua ia Jafeul na, Ua Uua ke : a niau tna e ka ? W-bi a Gjieid i paa e ai. &ka aoJ* n.a« ©'u nana uō ja u)ta Ua n>aup po iio ia'u ka o\'Jn a€a J walaiU ai.

Ua uana tku la aoho> tia i (f c wahu« cjjio, auā hd4«i ciai]a u a hoi kā wallne opiu fae ia ia oei, Ia nmuwa koke nohoi i huli .no ee ai o Gir fa fī«k > $ ka nan« > o oa pee āpau, e huli p pu |a>u a imua o Gu hame a aieau iaku ia. 'lnealloaa a* ia oe ka j iek« m» i it* ■■iVitdeti»osele Jaku!iua \ to*i ? . Il«so o ke auo pihjiho 4 « na poe e kuk'» ana ilofco o kela tuu i ua ku m ioI 1 no iakou i kahi o ke i «.anj.Ua, Ua k("B. tuaila naē ka Ba sila rana BDa nuluLa o Gui aume aiue aona haki o loa aoa qpai i kona «no.; Ia H s!a oae e ,iana ana 1 kei« kauaka, aole tia i ik-e mai i kekahi hiohiona o k€ buo tib«ikoi paha. lUa nni »e i»cfioi kona ,i;i7a a eia J bo ebe mea e «k«. Ua , maiia nee oia ine ka tnal ; e. j , Ūa oai i• * u kena lek* i!uua o f !ta pap hel° o ka )Unii hooiauna ia'u i kolo uia : i ko'o 1 he a«ā i | ka la in tiawß ant[ pel haawi akti |al ii M <ie;nosele F n-}'flv iV oliia i | hc]Hwdj ai i t i ninaa afcq ai a Guo |t..- , | <Ve e Mon su£. Ua keili aku' eia uiai ia' tj afen. A«>b- j he ka«a|ua «ua *io ke»a kanakā. l'a Hoike pih* uui ei? s me poie el n-.boi. " Ua b«YGfiīff-.<j Girofa i o ya o;a. Ke hor>uieu ala no o{j i ka «i limih aoa i ksia |ei aoiui.

pehe* boi *e i n6ikp tttai ai i» *i,«ko'j t kā u.aJe no ka h«.i o teb leka «Heluiu o ke.'a pā kaukaa. w«t»t a G i oieau ake Malia 5 OuiUume a i oK» QW4ti pha ho ke Wf-t;iihce i:«i,'e M© | o«sk* L«nar&», : pane &*u t>i • F«»B8ya. "Aolean i h* roe* ;o n-o ttH mdttS c w*ih., afcu 1 ktia ni u*u o»u h e ?!ō ino„« a« k<' akah lt h e hī hōi ow>i 1» o msi?a h* »hm th > |(c ( .ct ikt oi*« 10.

| U* i»6tt t> iSo ia »ofcui o B sih ie Jeie *krt I B k i Gitxf* 4 pu.lk' <u i uia o ka wali ne p»o do k«? ■*uu o ka paoe aa,4 i pa«c &i, C* . «4u e &k-< ® «3« e a * kofcvfe« uh mAīiittt iiu, U « i jke ;>.«« *t iui«a o k* \V ' U U > Mpl;, tv* v*\\ > j«*m » a <w ī» e tiJ L* , 1!OVH < Ō īfct . t i* n u-.ik » iia'i i, u <ia » <■ * • R-> >•* •"•'•« " e k«u **» Mii* ..i -o v*i i., •!;:;•.» o <a w«Umv i ei, I.vu, •, ,tKs *i iouu k u» •„,«< i'oao aku U <Vi %\) ks t <. e a. h. i « k ti| m*r M'4R? . s IjO

a Lōi # B si]3 tD3lia e fcan aku ka weli ro a. un a o ca w* lj ve yel. Aol« uae oia i kneoii *{ju i hope a i ola onioni ae Ua"hio.a»aupop« pu ikj uohei e o U3 liwa o iia wahhie ueī i mil mili ai j d.< lel e a»a boi i kun£ -i. Ua eroi t&a11?i no tioi o Gircfa 1 bop; l.'le'oiia bk-ii ifa ti 0 hi jiis Liialuī-a o ka wahine ©• l ... 'K )C&a sku an,a no ia*n fcz. :ke auie ka lieomaoppo aua, ao t; e 'e'lii !o'i ka eoauawa nai ke a ma. naws akn, w;»h> s.na i paue āku ai, *'/ole 'eohei; he-w-a'wai o , fca pua-puabul«-ana,

MOi\UN A \XVI 'Na Pua K'iele a'i' ole o G«ilourt.e Pahft!"

. 0-af na p*e e ku ana i«e k? ats€» iahaha nui no ke;& kaiiaka, ka hoopuka bot) o,e Hiai t kek-.hi hnao'elp ia la*cc, ua ba lele iho la oial ka rull a !£.kcu e kukn a heaao aku U no waho o ka lan„i. Aole nolioi e hiki ia B si,e ke boo"poioa i U3 ole'o a G'rt fa 1 huepuka aku ai im :a o ka wakine 0p.3, @i& hoi ke a. ! "'Aole he waivpßi k.a puapuabu u atA! Od alx hou ruhi>: kana bi linai a'a i ke'la k,r»aka. U'» pat,e mai nohoi o'a, "Aile ka Ma(lc»s ie .īakuiioa ka Kene, AoV ii >i oiA aei i bor,puk:a no ke k'ipa vs aaa • ea. wahiiii op!e i>el i olai &o nae u«» alf maija hoi ya hO'o naana© aua iioko Oi^j »c nat ua ala inaili boi ūi a»;a lloleo uaa ao ke. kaa aua aku o aa Momi o ia o ka o:a lu u ua wa'eine opio nei. ua l'hai mpi la hn. ke ano kakafea ilofeo O Glr« fd. Heaha hoi ka uiaa J)k«. o kela leka i Joa» ai ka heoinaopop atia |a iii* ka ike ia Gūofa a i hiki ole boi { kekaiai mea olfoa aku ke hue ' luAopapo.

A peheā bui eia i mumule ai, ōj ai h"i Mati e mc,seje JakUi;iia ilj ko o oa liiua 0 ka uuku kal?a a o ka tnea "hoi me na maia *veli*reit.

Uā ukeh atu ia,u« o lias mahope o G<rof. a aola nohi-i Uwa i halawai a lilki i k.a puki e jb« aku ai uo ka h<»je blali>. i , laua hal-iwai ae at oa pan«. maiia o G rofi 'ui» t;e:, "Aole e hiki ia oe Ke hoomaha ib A#if e hi'ki ia ka'i? Jte hookou aieu iS J-.kuljnB i.oli© o fea I ma o k.la kanaka he beria. Me ka nan* o'e ( .e pelea ia k»« 2»nao uo ka mea a j ; lioooiao FOpo a »e ka n?ns ole ae ku i k«<u «imu man o

l>a kokoke iiohpi eia e hooeee a*u elike kaua i mauao i t ak 4 ua papa ia maila t ,īa eQr fa «e k na pßti: ana mai.

"He manaolaaA »0 ko'u ua fāle «Aiia t«o o jA&uiina no ka aiea ta hilin i ao i-n* uiea .« Jrakau i» m'» lako 0k» ieka, de ininae-hu* :ip hoi lo'u e tiaka : nia' aua oia i ra K»ku Kaka lo** iiei, a nia! iaia uioi « loaa ai ia'*i ka Nene. He manao koho no keia. A le i

1 p©po Ua I«a. Aka « Jīke ka G rcf • i noonoo ai, he o.e» pou s) no h&iia e 40->u.au \v ar.i Ia leanaw» no lnli Ji huli hoi m«i ai o Katt«a Mrttfseks. mal k 11« hi* kai h-neh .10 u-> ' »oi mfcloko ki P*, ■■: ■ .1 j

1 l Jton# konio «na m i il«bo a U1 Hcito« Aku: 'a nobo 6 G' rof * « ia iih, niea »• la*.t u i « , M* k* <':"its.t «ku i tic u ; flt* uei m io|'<; u»; o tfc

lioike iaar« o ea mca: apau ,i iia .114 hi ka uamip? b#u«U 1« ajan wi pa no iāo! p.ia i |ku ai i ka aoao o B sila <ua «e aaj a hoomaka ae la e aka.

! 4 *Ma ke'o WPhi a |ua Kaulia u«< l p).ce mai ''ua | l\eop*kfl m&i k< Luuanana O r> fa i i ua oluo'n e pili aut j ka MaiU j ine.iele Qg»hvie. He mea hou Jloa I keia. lie ru hauoli nob©l. Aole j. aMCi pela, " . | 4 'lie mea oi io.* »ktt ka Hkaikai jac ©i* i waUau m-i a p c>i l.»a ae, .vahi a Hi.iilei i uamun aiu ho a', Aia pah < *i : » īloko <» ka l.®a o >e-! trdōi mep eij nae kakou *ehaopau eei. N<> keia hoopuka aha ā<cu a B» silii 1 KeU uiau lelo ua aaō hoehi kilele ia akn o iiauka M*rAsek B alaila ua ninau koke maila oit, Aia ahel oia iloho o J>a llma o k& jipa hekeoa, « Mr Towur«Ua ticau pa m.,ila nō hol e Giio fa ta hookahi no, uie ke ano aiwil.wali o 6oua .eo, a Ba uae i uialiu ole aku ai, Ia aa B&wa p« no hoi ua haomaka uiaila no lui oa ki&ake nei e rr i a«Bkā, No keia feinbiona atiā *. Jke nei ua Aoo'uiaka kofce aku la tiO hoi ke a e niaan, Healia ka manao uui o kaw aioapela? | ** Ua hookaawale ia akn ka wahine upio, iyaoi a G rcfa i Pinemai ai. He P l * °i a i ke ia mai.aw*,, maloko o" keia bale nei. No aa kume. an i maopppo, S • ■ I Aole i Pau