Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXI, Number 20, 16 September 1936 — HE MOOLELO NO KA HALE HOOPAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA HALE HOOPAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

mokuna xx^ KE KANAKA ME KA NUKO KAKA. v ' Aole he «ea • »e. a to 3 wale no o *a Q a «ea 1 maaao «i f Waohl oia n% he Wdfeifl*, be wal'oe **!, n he an» hlehfe, ahe w«%in« hoi i kapa ia ftona inoa o JaEuHna' Ua*k»bta «kv la no'aol ke;a, "« J4kulina!" . . Ua o tku ia ooboi keia 1 kc»na liaia U waku, e'a naf hoi 'oa ka*i k*a maila «ia i hope »amali oka poka una ma) ok* leo o GJrofa

■e *1a i Aoie, at>!e kena » Jakal Da! Ao'e oka oaea o l ®, «Ki», o kekah 1 aku, a5 ka niei hoi i oiake h« mau makahiki isbaleau i k«thope ae nel. oke JakU'iua kela eooa ke kli pen 4 e kati Ia «uloko oka rßini o Og>Uvle, eala ke kākui oamoma. He kh pohakn h«ike'a i kaiai maianla e lia liau ona keiki a kauaiia, a nie he mea h hol ai» he ke holĀ.la maloko o kona kino, a m« h« me» 1« hoi aii bo, oU aialōko oua kioō 14, a*e ha iuea la nohol ata no 'keU.apō hooniahie aaolona o'kona heiehe>na.' Ua aah* !a «ohoi «a lu, aoie nke hoi .u« na nie? hoonām aaal a jha me« baoa kīekie uio ka anlin v«:eveia o ke' ano paikini Blk utakahtki i ka&hope ak« a e k'e eno hoi e aahu mali ia »na e Jakofina «uo*. H« Oia man 110 ka hinehinM oka ve!evek» a ō*a iihiliui n&e i hKmuhuma ia ai/waian'a oua veleveka nei, oia ka» Jlsle a aao t kuakea ae, a e uhi aaa hoi i omeania pohaku ©ua ki),*eī a e ana nohō» m«»l«ila kekohi pti Kiele a e wau ānā aohoi ke koii a i *ka ia mal hoi naai 'kc'kttm> kie'.e e alu aaa maI»ko o pa. ■.■:■ '/ Ma ka J^asU fi naaa aktt hoi o k«!a lakeilinā lfiuo pohahu, a Hke 'loa jce klqo ola hoi hona &ao, oe he mea « haalele akn ana hoi | kQ9 a wfh\ e ku at.a wahope o ke>akāak»w a i he'.e hoi a laalnti i t »« omnle waiala sme pahu gula ekr ana hoi M A mvg, o k<rtī aneaiie ki'oh», a e he!e mai ada p iha no ka book!p3 a*«* aka i® laua oei ame ke;a mleeaka h«on;ahie hoi ma keaa hei«be!*na. TJ» like loa kela kii i kalai ia nia ketc 3 bi kioo ola me kekahl pa«auta« am» kek&hi hol ī xau ia aku hoi r«a|wna ka aeno, a m « he me*h nobi. naua V noi ae ! komai koaa aiame ke k». kaa «le 1« »?i e kekahi •wahine )awe!»f e, a oie he mei laje ha«le e iho>Ui nia—a pe'a uoboirwftiDO mD6»hi ana Vefeflh t rfku lole iliaa oka mi h e me a la oftwehe ia aē a hi ia iho ila'o — Ibe maa mea b«i n a na i hookahakaha loa m ai ia Ba s'a a « hlkl olt al h6iiaia Wioeiiiiia koke iho, oiai uo n-« ua nō laia neio ktla mau m iDC.aka mai kekah? kii poh ku mal ao ia.

Ca ala*law£ nohoi Ueia m». no kuono o ua mnoila. Ua oakaala p« ih© la iiehoi oia fio'6eia m«ā a G?rrfa e kau nei, i kaaa po, 6ia n ae ao!e Ona ik« ak*. Nolaiiā «a b o i «« 1a %«-la fc«0«aopopo U>ko cma,V keia mea a»3 e ik« aei ke eii pohak* ko ia ī kal'i ia, ia hoi toe kā aafcu o v«a o}a 6!a, a o ka ai a'«« oa po h»a po'ianu na lio-'hulali ia me a 'n« '-"'Omi a®e nft &pa Saia! Hh mau aovi boi keU oni kumaknai pip'i loa e hiki fc i ke kokua au' aka ika wafhona o fee knlaoakaihala. H< aaau momi hoi e ( oaa ai keiahi ma« hoina dja m>hcr,hna ehkiai ke ban«i .ala ika p*e pol«lei, Ala aoooi na momi oie « kau ātn tnalaaao ht poo. a o kekahi ma koaa a? 4 āo aa r oh,ku D.itn» n a h'>i i kama ia a e anapaaapa a ß ā hoi malwua ©ka aahu v«leveka oo» Wi *«feaka aei! ai%l»*ia oka llw» pohSku e fea« a*a ba apo g«u i lnn» maian ia*a o ai poe haaa gala '«ea wa'g *j kaaea hki ke han* akn"'l'a" nan mea, a E ia bsi e ar»a mat ka ai iko ktkal»i k««la leihf h;tsi»li o—! |(e ke k<ihaha nu' Ud hootn-.»op>po£ho la o Bislfa oiS ke' aa^a , Bcf tMallJaa o na nionai ® Sara.leka.na! A«jle nohoi o i»' i ike 'ihkk» 'i «a maia m v ß i aei m'atfcl , efa ua «oopopa ne iair. $ *N» b«aa|e ona make" i kapa-a hoj e Ku»?ka Maras ks. E lewalewa kalua ke k»ula i $ui U*i ua ma« ui„uii a«i mai ga ai ooa kti p*h«ku nei, a e to u pi aiia h i • hiki n&lo ika pahak». Ua niki *ou ole 'ho t,iii net kV kaolii mAil kpa* min uiaoao makikehi i kiina K a« m e » e Ike m a ka tie! \ja tapai aela oia l.fcek*hl o koaa m&u lima i ktl« a B o h»o»a aaaā ame fca hipai «ua ae I t.9 tnomi t luhelnĀe aaa Ualc2 d ka niUn loa hoi K o kou» lohe m« i ka l?o o Oirofi i ka pa-e mpa laal m«h6ps oia. "O oa aoai o H«rikulo» k§oa »ka Ajjerika, Ke !«wal«wa lt lākoo «al ka al eiai 0 Ka Neue.'' IHe uip?ufcaae «ale »• a fcako?i"* wahl a B3sila heoho t*uQ. aku Si3i/ Ikt t»n*ka ms k« ' Noka Kaki. * aela hoi kona ih» ka'i! ,>

«ku 1* oo>o! kekahi ! qu oka M»kajk|n ujl kah! e kl»u p«J6S«i «M boi kana pa p.uapaui a -thopc pono ain feui t k« kii pohaiee oka m„k«ablne oj)»opto o JaYuifna. U» «ntane a» 9 B»siia e »k«aka ae 'oi.iama o t* maklikinela «#e ni ka !•» «wa!o ki mūkiielu i iho 'aU, Ui ne* te !a n«e>io uia kej»hl aoao ke t» p h»«i »u* lle Aku la i fea He kāoaaa ho k«iou bu ihli n *oxoka !oa epH ! k» he e lepo «®» toojl «ei» J i K«?a i* V» «i «ua pn* e «u* mi* ke pakaok« ibo a he> h»i a apu'u, Ht kfn# noi boi ke »»u» «* w . «I* l • 1 % * oht to ' heH uo'»«i k#n» kele U«lt»a » bask*a pu nna»i • b k«x*hi lim» n»hot k«ia e »*ka knīui» ati« nukei m*rora 6 kowa h?!the tna hohf«rap, tia iike lo» U «« fc» m»ūm o KeWahi «n U( "O. Mt. OgiUvie?" Me k» nauu »ehol akaw walo •ke a le•* {w*** * Bas!t* »*lokj o u» r«ml *ci. «4 kau 1« h i ka u n .«« *w* ra«!an» o Qir«fi U» ho\»»rt»o,>ap» !a i.ōaoi keU \k - k aiu a«a*b •|a •oa kaō&* a uei iUtft* t 0® ro<*»ut£ ILo 1* uoto© koan tueu kueku® l'» ! ! * 4 eU b '> h !iua »ui t Ikt u*j K « g«tane. m )are i«Ai oi* h«* bo>kthl pa» Ku?te ktu w,'* a jC - n(| | iAai ai, «ue a? miu f,oti4 3 kī*»A n»ft« hl>* •*!•»» ( ,|i« inpeli'hu i!a»a *s i» kiu*."*". Oiai »uho< o B"lt»'"<>k''» .» m% m,n ® ' *•* wf ao »e i l *# i«l «» ka»» ho« U«ī» i 3 <n,r . h « *anak*, •'» «•««ole Ola ht kat>*k« r ft «t «V «i k* rt ®o#» * •"** «i ©t* S Ik* »»i* !f>kn * »»•••• k *i |>i « tt« »4« «p«H bt K.!<