Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXI, Number 45, 10 March 1937 — HE MOOLELO KAAO KEIA NO Olali Goredona ame Ka Moiwahine Kupua o Monego [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO KEIA NO Olali Goredona ame Ka Moiwahine Kupua o Monego

i»a ktkai|'a keia m<«ole!o 2 A'eltaiialero Karppp9j houk&huaia boi B»gluna o na mea hou o n& $na e. Oiuhiia no ka pono onp» poe "Hokt) o j3aw^i"

MOKUNA V O OLA M G< >R BIM>N A A Mfi MOIWAHINE Kl'l'ī'A (> . MO!S'EGO.

Mahope ilio o ka lanakila ana o Oiali ame„kasMoi\vahine A/ma maluna o ko laua'niau pnein! a Olali li»i i hoomaopopo t>lc aKu ai o k< ia nn k<nia mau.Ju)alojia i li<x»una i mui ih» fea iiwpakele anu'ae ia iakou mai ka paapio ana o keia wahiw knpua. tia ume ia aku nohoi na manap maikai apau oua kanaka uei :i *k'a mana o neia wahina ■ kupua. ua hoi aku la lakou no ka llak J atri ine ko laua mau koa. Iko lakou lnu'a ana aku no ka Ualealii, au hoomaka koiee, īlio Ja no lakmi i ka hoohauHi n7ia ia lakou iho no keia lanakila kiimaliao ana vnalu.na o !»o lakou niau; eneini. Ua lanakila io 110 lakon mahina o ! na Koa lo i hoounaia mal'ai a i_alakai

ia lioi e Kauka Ziirakova. ka lioakilia pilipaa loa o Olali. F*a hoolilo ia aku lakou apau i niau klfw ljau niamuli o

ka wai laau Ihookoiuoin aku ui maioUo o kela 'i'opulo a Olali i hook'i aku ai ma ka pali paa i liana ia e Kauka Mahope iUo o ka UaJa>vai ana o Kauka Zura£ona me kela ulia ua haliUaUia mai kona kino puanuanu no loko o ka Ilale Alii o.ka Moiwahine Axura. laia i iialihaiiia mai ai maluna o ka ma/iele a liiki iloko o ke-

lla hooko piha aku 1a noīiol o Tah;vle i kanii niea i hoog;va mua nkiv ai in Kauka Zarakova.'a'*iW>ko o h;t minuke pokole wale no u;i lialawai aku I'a o o Kauka Zarakova i kekahi kino kanaka e like me kojia iioko o kana apo «na aua plha nolioi oja i ka hauoli āme na hoōm'aikal ana n'o kona haiawai ana me ke ipo aloha o kona hoalolia ihookupoull ia hoi na noonoo maikai, nlaniuh* o ka mana o kela wahine ku'pua- PHiea hoi e hiki ai ia l>ale ke hana āe i kekahi liana e paKele ai kana mea aloiia, no ka mea ui kaa pn aku no oia rfialalo o ka manawa o keia wahine kupua. I ua no paha i like ko )aua mana ina la ,ua maop<»po ole ka inea o laiia e ianakiia ana. Ta laua nae hoi e puliki ana kekahi i kekai)i ua ■ hoakaka aku la o Zarakova ina mea apan ia Hale. Ua oki pu ia ae nae hoi ia walaau ana a lana. uia o ka hainiu ia aua mai o Zarakova me ka nwepa me ke po-ha

Ua hooinaopopo mai nohoi oia iaia leomo mai ai no ]oko o kela mml, u- c ike mai oia ike kino o kekalii iiolo liolona e kau ana ma!utia o kekahi apaiiu e hoomoa ia ana. fJa lalauaKii la nohoi ua kauka nei i kekahi apalm h;io. Ua paa aela oia i keknhi apahu iiao a hoohuli ae la i ua apahu h.ao nei e like me kel<ahi pu kuniahi 1 kau ia mulu'na o kekahi miklni hoopok;ikna, me kona lioolele nna aku \ ki malamalama o ka uwila maluna o ka mea nana oia ihahan mai i ka uwepn No ka hiklwawe loa o kela lele ana aku a Kauka Zarakova ame k-uv.i 'ki ana aku i ka uwila maiuna o keiy kanaku ua iiiki ole ae iaia ke alo ae ka uwila i ki ia aku maluna ona. Ma muli'o'koia hikiwawe loa o ko ki i; ana aku oUa uwila maluna o \ia ka naka nei ua .papaa loa iho la kon; kinc\ a ua haule iiio la oia no luna < k;i papahele o ku nuiii mc ka wili an; 0 kona kino, me hiki lx<m oie ana iai; ke hahau hou aku i kekahi mea aku mc kela uwepa. "O' ice kauaka o komo liou mai an; maloko o keia keena e loaa pu no laī;■ ka laau hwkahi e like ae !a me kei-, kanaka." wahi a kauka Zarakova : pano aku ai ia l\ile. K like nohoi uie ka Kauka Zarakov;i 1 hoike mua aku ;ii ia Pale. o ki kanaka hope i komo aku maloko o u;i keena knke nei oia no o Kaliana, ki Kapena Koa ona Pnalikoa 10. lli wa nohoi ia no ka hauoli ana o lakoi' mamuli o keia hui iiou an.i ona ho;i l<»ha a koe wale no o Olali ka mea i , kaa aku maiaio o ka num-»o ka nahiiu ' kupua o ke aupuni la !u ' kou nae i haiawai ae ai a mamua o k 'hikianaia !;\kvH\ ke kukakuka r.i kalakou mea e hahi aku aU aia ho 'ua komo inuila o TahaU'. I kona iki ana uuii i ke kaulono aku o Kauka Zaraka\a l ke kukuiuwli;i { -a. uu ku ih<> la ola mo Uu hamauw aua i, k<n>a wulia ame ku aa aua okouu nuu; maka, no ka mea ua niaopoiK* iaia ka hopiMia e kau aku ana maluna oim mai keia tniK.ini aku. I k* ike mi;i mai koia o Kalian.i [ keia mau mea "o ele av!a uia u ku Uw la nuhope 0 l'ahale hhm muila i«a Uiua ou* kauaka nei a opea aeU kou.i kua. l'a leliei aku ia o ikii mai huia aku o ke p*kauk<ut ana kuu aua a kaili uaiU t ka pahi puiui k.i 1- lewaīewa aiM ma ka o u. kuluna uei, " I keia \\ ft e ke i pah aku ai o K«Uk4 /,al»kt>\a i»>e kv ;*i. v akkiū aku ia uiak * <u-»tH!ko aku uei u keia walu, a i u t»e e ihwku ana i ka uw* k«uol»« aku ni t» k- Uinui «ku u i kei» |Mlti au «u ko puaua iokoiuo," U \sjs uuin4 i kiiimmhm uu»£ * l>«t«»»»»p ku i »im nui * K (miia i e. I «u» maka <> k r UuUii *wi nei KU ka kr i M «»4 u ««4 !U 11U i i *'* tHN»ik»IU» k« i** v U a.kji. I. M . . kuMku|»UU U i J»ui 4J st»iuti «• i,i« mtUk iu* ka M »«»« » V l4 4M UUi « kM. «M, i k«i, +i wm 4ut f 1 '< \- ♦ i.t-' va<*i«g 4,^4,^,4. AtV" 1 pxn y : 4*6

ana iv,ai o.kekahi leo okalakala, mei k;i i ana mai.. "E na kauwa! E hookaawale ae ia olua l e hoomaka'koke aku i ka haiia iina!" I ka iiooki ana iho nohol o ua leo nei ua h'uli ,koke ae la o Zarokova $ luili pa-pa aku la inuia o ka mea oia i liahau mai me ka uwepa. E }ikf nie ka iuio aim a ka inaka pela iho la kona mama i lehei aku ai a kau ana iluna o kekahi pakaukau kuke uwila.

kahi o na keena liana o ka nioiwahine A/ua, ua hapaila ae oia a lioonioeia iho la maluna o kekahi pakaukau amo k.ona kalapu ia aiiU a paa i walii nona e hct.no oieai ke hoi hou mai kona noonoo a kaiiaKa elaha iloko o kona ki)io, laia nae e waiho ana inaluua o ua pakaukau nei eia nohoi.o Tahaie ke Kuhina nui a ka moiwahine ke noii nei i na mea e pili ana i keia kanaka a hoi oka Moi Vn)a ilana. Mamuli o keia hoomaopopo iaga o keia kuliina nui i keia kanaka e | wailw nei imua ona maiunu o kela ipakaukau, u?i o jho la .oia i ua kanaKa nei me kekahi niau mea paahana' ne 'ka iioiiioi ana mai i ke ola īloko <: i keia kanaka. ' Mahope oka liou ia alia aku o Kauka Zarakov;', me ka lāau o keia kuiiina <nui ua oaka aela na maka o ua kauka nei. me kona alawa ana ae nia o a maan ime ke ano kaliaiia, nlaila u;i hoomaopopo tho la ohi nokona liauhoi ia aua maluna o ke kekahi.pafraukau I kona lioomaepopo *na ua paa oia i ka hauhoa ia n>e na mea paa malum o ke pakaukau. uapii aela kona inain; l n ua nu>kumoku liilii aela oia i n;i kaula qna 1 hauhoa ia ainie kona leit ana mai imua i> ke kanaka e ku akn ukii ana iniua ona. L'a kuemi maiia nohoi o Tah;ile i hope me k;i hikiwawe ?oa, me kona unuhi ana ae ; kana palii kaua. me ka kan pololei ana aku i ka winiwini o ua palū ne: iinua i kahi a keia kiinaka e lele muī ana imua ona. l"a kauiono aku ia ke winiwini oua palii nei ma ko ianei puowai. ~Kiawau 1 !ieaV" walii a Kauka Zarakova i ninau uuii ai me kona pil.a ioa i ka inaina no na mea 1 hana i:i aku uv.vluna ona. "Owai hoi t keia kanak;i eku mai noi imua t>'uV Maiuuli oka ike" ana o Tahale v;n kn« aku kela kanaka malalo o koi u nmiu a <»Jhlkl 010 mai ai iaiu, ke Ikh - nahoa mai inma t>na. no ku meu ao'e ana mea kauu a o ianei wak' no ka mt»H i iako i ka mea kuuu. ua pane aku la oia i ka ninau a keia kanuka i nlnau mai. t"a !)(>ike a&n 3a nohoi o Tahalc iua kanaka nei i kowu wahi ku ala. ame kt>na hoea ana mai S «upuni a ka moiwahlne A/ura an« kona }i»ne ana aku i na niuau i wall o iH mai imua ona e Kauka ?.:u\ik<>va. "O k«» hoaioiia anei ia* O iMaii l»oivtHma. au l kapa aku at iaia 1 ? Oiu kuu kanaka maiKai. he kauwa ola a pio hoi maiaioo ka mo|wv|il](e Axunt. l.'a inu aku oia ika laau poina ihmiKM a ua wahine nei i liaawi aku ai iua hoaloha la ou. a uuanwH oia inu .ana i kela laau htK)pt>ina «uh • iha> \ iKK>poina al oia ia .'.n anie kana nu4MOiUt l • O kau i kauiiMl o nu«l iK*iV w»iti « K.iuk,» i ninau aku ai lue iUH* kahaha. "Oi« aiu?i ktfkahi u »i»iy" ■ ■■ I oia |»u kekahi ianei." walii a T»iuUi k i paiu» mai ai. * a « liwt aku un au u »«' i uii.i i.i, i Wa wa kui*'n* au i toak«':ttake it; i ij.it i hian.-,. " *'l iia i.t i.kuiii««i i ni4U«o iiwuom l»«, t> «4»r kokf «|k\( U u t ?rr?"! l u! ll 7T.lUlst*fs<iūa i t k<-k..hs ' li.H-.. Ki i.i ..Ij. i4vi. ,sH ki .« ik.UA 4*lii \ li»*'ha,ia 4i i k«.4M u