Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIII, Number 37, 11 January 1939 — Ke Owawa O Ka Hoku [ARTICLE]

Ke Owawa O Ka Hoku

Ka Maiihini L T a akaaku ae ku waliine uo keia mnu olelo. "Aole o'u muuao pela. Aole, ua oi ae ko'u alolia u lioohlhL i ke ola muuiuu o kela." "Aole ou makeuiake ia'u uo ka pulama ana mai iloko o kuu poli, a nuni uku ia oe." "Ua mauao hoi au lu i kuu nana ana aku ia oe ia mauawa e kulii aua au ua poina oe ia'u a he mea hoi kekahi au i, iini ioa ai maiuua ue o'u." 'ilalia paha peia io no—mulia nohoi o ke aloha lie mea ia i oi ae uiaiuua o ka mea aloha a i ole ka mea paha i aloha nui ia." "Alaila pehea iioi i oi ae ai kou aioha ia'u inamua o kekahi mau kai kamahine e ae, eFierreV "Ah, aia kekalii mea e pili ana ia oe. Ua hiki ia'u ke aloha aku iu oe, e hoomana aku ia oe, i na no aole au e ae ia uo lia hoopa ana akn ia oe a i ole honi nm palia ia oe, a hamohamo r.7!u puha i kou niau lauoho." "A o ke aloha anei ia, e Pierre?" Ua noke ae ia ua kanaka opio la e akaaka me ka leo nui a uo ko ia ( nei aka hol ua aka pu ae la ka wahine opio, a ia uianawa pu nohol ua hoomaka maila laua e Iho īlaīo i o ke ahua me ka paa ana « la.ua i I ka lima o kekahi, u ua hoopolna ae j la nohoi i na mea apau a hoopoina pu iho nohoi he mau opio laua ia manawa a o ka malama nohoi ia o lune. Ua haalele koke iho nohoi o Simonne i ka hale a liuli hol koke aku la no ka Hale Kula, ua opiopi mai kai ia nohoi ka lole a ua waiho maikai ia iloko o kekalii wahi pahu uuku, a ua hookomo pu Iu iho nohoi he muuinuu hapa kilika ame kekahi paa kakina silikia.

Ua auo kokoko iiuhoi o moleliulehu ilio, eiu nae liol lte ano pumehana a e moani īinn ana ke ala o na pua, iaia e liele ana ma ke alanui e liolo ana n>ai ke iulanakauliale aku o Memramcook a lioea i Pont Aole nohoi ola i ike mua i ka nani o kela owawa ame ka meha pu o na mea apau. Ua molehuleliu loa iho la nohol ia iuauawa ua ike aku la oia i kekahi i ka holo una mai a ku Uio la nia kona aoao me ka nehe hol r> kuna mau enekini. Ua huli ae h\ oia a nana a ua hookahaha ia oia, laia i ike aku ai i ke kalaiwa, e nann inai ana a o na mana wale no ko iko ia aku maliilo o kona paimle kapu anie na poohiwi kihikilii nolioi, Ua a'o aku nae hoi na kumukula Yiriknifl i ka lakou ninu kaikamahine nmloko o ke kula aole lakou e kanmilio wale uie na poe maliliini, v Kke ae U rae keia kanaka, o ka īnoa līol e kalaiwa ana i kekahi kaa liaahaa loihl, Eia nae hoi ua hele maila ua kanaka ia Imua o Slroonne a uie ke ano mahaoi a kamailio maila ma ka oīelo Farani a o na olelo hoi aua i lohe mau ai i ke kamailio ia ma kona aina pono!. Wahi a ua kanakn neL

"Ūa hiki aneī Ja oe o kn lorlo mnf. kai, ke kuhiknhi iniii i;i'vi i ke kuianakauhale o Sana To,sei>a7" A mamua nolioi o ka hlfcS ann inia ko hoomaopopo, «a puki\ o nku in naf h<»t nn huaololo nmi kona walia aku, "Auwo, o kou ,'iiaheio nohoi iu o hoio IH'l, c kn iooncsun K hahai {io?oiot noliol kokaiii uiea nui kola ulnnni ;t hooa 1 Tont T,efehvr«' o kahi kiiuhalo innmuu ;\ku nei ln; a malalla, o liuH mn kn akau n hoen 1 k« pukaiin hao, u holo poloiei nn» ka 111)1 ka loko a " "A. ! hoopuka nml ni ua knnaka la. ĪTa keke innlln nolioi konn mau niho i hoh» a aiul. Oiai nao hoj p holo nnn noliol n<> lu walil hoo kahl no, aolo iim'l nohol hc īuoa i>o no no kaua o oe ann' :i'u i' Uau liko nnii nohol kauu inaluna o kim kan » nau hui o kuhikuhi i»ai f ko alahele."

"Elii nae hoi o M.»nsua! Aole au I manpopo- "

"'E «luolu ho[ oo." Mi' ki'ua he mo ana wnl maUilo nuii o k<i huila, a If>lf maila i Wiiho o ko kaa a we hp niaHa I ka puka aoao o kt: ka«t t hiki ni iaia «e! kv koino uku. "Ho hano nlohii koiii, o ka īnatloi)H<s< io. E noonoo iho hoi oo! Inaau e na low®!» 5 ann ma kola wahi a o kstlai wa mnkniM. una jvahf\ ho! ai>unl s\ hiki | ka hooa wma mat o ka hoot>p n o poino no n!\fivuull .) ko nn«-o hulltßla nna anol oo ia or th->T"

* tfk* »o ko niio mau o tia k;i oii!o o ko||a an>> hi < : j na hoo kau !a mnT wal nn lia*i- in>u!l <> ka tws hws, no ki\ :iuft r I»Wit kr no A o I|iVil 1 ua kaiknuiuhi n* 1 I WM fii na li\ko« oia ho! r 11 mo wna l m kalkaiuahiiM- Iloko e ka l*ko« »au «!!\II, s\na a ksn aku j>nh:\ nwlil.» ko lakou m i li aka la 6i4ioi o SlīHf>nn*' a kau ;\l. >,i I* «lnti* o \aa « n»ho Ih- 1« M * *i who \m kAft n, \

no ka hookuu atni iho i kona kino iulu. L ii pii nuiilii nuhoi ua kiiuaka i;i ;i iiuliw īiio lu j!i ih<i{K> o ka hulla k<; kiiii. ii ua iai ae la ka mikini o uā kaa )u a uee aku la imua a liooiiiiiku ukii ];i ua onekini e lm iie ieu la no ka i.>kaua. "Aia anei lu' Imki'le o ua ano like "K- ina JoseyaV" walii u ua kauaka la i hoohualiuulau mai ai, "Ae aia ka hokele la Maisou St. Joseph, a e uiahuuaia īiei e Tiiuion r*uryf>nis anu» kana* wahiue maikai, me Lueille. Malaila, e loaa ai ia ; oe ka nnui ame ku ai, e monsu«i". "Malinlo anui loa ia oe." ''Maliii puha hoi o hiki no ia oe ke kokua liou wai ia'u. L'a aaaopopo anei ia oe kekahi mea e pili ana i ke Kuia Kaikauiahine o Bte. Ursule'y'' Kana Noii Ana

Ua minoaka aku la nohoi o Svmonue i ua kanaka la me koua naua aoao ana aku iaia, wir kona inanao j nna iho i na paha ua maopopo i j Keia kanaka ka rulao ke kula Vilij kina a i na palm ua maopopo iaia j Hoie e hiki waie iaia ke paani wale j maf iaia nei. Eia nae hoi ua kuio j keia kanaka, a aia wale uo kona i inaku maluna o ke alauui, a ke paa I Ja nohoi kona mau Uma i paa i na j niikiuiiima ke paa la i ka huiia. "Aka, ue," wahi a ua wahine opio ia i jjane aku ai. **Ua maopopo no ia u kekahi mea e piii ana ua kula ia. \ O ka la apopo ka La Hoomaha 0 ke Kula malaila." "Auwe no ka hoi e," walii a ua kauaka nei i pane mai ai 4 "alaila uu iioea maila no wau i.ka \va kupono ioa!" "JNo ka wa hoike anei kau e kamHilio nei? Ae ka hoL K hoomaka ana i ka hora umi o ke kakaiiiaka. Ua hoea maiia anei oe no jku ike ana i ka puka ana o kekajiii mea, e Monisua?" | "Ae," wahi ana i pane mai ai me ;ku noonoo ole. "Aole, aole—aole i u'u mauao īiui iu> kona ia e puka iniai ai. Ile walū kaikamalniie UU,ku wale iho, ih> oia. Malia palia ua ike ot* iaia—" uw he mea la ua pau īhu la ke i«iua ana a koua puuuai—" o koua inou oia no o Sim-1 onne Carona." Ao]e nolioi ja aku ka hoo- ] huoi ilokoo uakanaka la mamuli o ko īu uei haiuau koke ana iho. Ua j niauao pa.ha oia e noonoo keia, a e ] noonoo ana hoi i na ua maopopo, a j e hoihoi mai ana hoi i kona mauao | 1 na ua maopopo iaia kekahi mea j e pili aua i ua wahi kaikamahine ia. oka mea oiaio nae hoi eia oia nei kf moni «ei i kona haae a e ho-! ao una iioi e muwehe ae i na aa o kona puu, a e hoao ana lioi e hooni ] ae i k.»ua waihoaa noonoo. Ua i aneune loa oia e uwe iho, a kaaka'. Puha, a makemake aku paha e apo | ue i koua mau lima ma koua ai. O ka hope ioa nae hoi ua huli maila ua kunaka la a naiia iala nei. "Ua niaopupo anei iu o« kekahi kauiaiki uta kt'ia inoa, e inadeun>seleī" l a līke paha oia—o mai ka Ekimauu i lunke mai ui — he kaikuuane oia uo ua walu kaikauiuhine ia a 0 kuu hoaioUa maikai ioa hoi —e kamaiiU» ana nona—-a ma ka'u koho aka aia puka koaa mau umkahiki iua kahi o ka uiuikumamalua makahiki." Ae. nohoi, e mau ana noh<ū ka Ekimana uoonoo ana i ua wai i kaikuahine la, a me he me.i la aole oia e ulu ae ana oia a lilo i wa hiue uiakua. O, e kuu Siuiouue—e

SiiiKUiiiiw uuku. 4 T na iuaoi'O}!.» j.,' u Kohi \vu fit k:itknniahii»o, nn.Micsu;i," me ku lmiin nuf n»hof ohi uei o hikl ul ke

ho::kak:i :iku ? vv;thi uo uu kuiiaka nof o niaopop,-» mai uī. ru ano lilla hi?n Iho nae hni of.t, u;t aiio makau, a nn ha:t!nln ao la kmm kino holookon. T'js uiu :io iu noh-.'i k:\ noo. non Iloko mia n.i konn llul loa aiia p homo aku innllokn aku <> kola kua. Ki' npikl I:i nohoi <i!:t f kona aian Ihnn n h!ki S k:\ hoo» nna i<mt o fc«> kan liunn o kii pnu nnonu;) pono nkn <• ka ī.uaklnl. 'T4i, v mon<»«ni)i. ! na »o o olu>'iu ana, uien poni. no'u h>h> iho al." t'a hnopaa ih.< !a ,>ia i ka holo y ko kna :ī kn sho h» n<«hol ke kaa, "Ko kniHHaha loa noi au no k.>u kanwftlo :nu! ak« wui Ja*tS aku. A ki hoomalkai l.'a iiku n«"-ī h<M au] i.t o<>. Miilia jvaha h»l «■ hooa ao «»:i n<i <>o ! ku ui! Iloiko n\a Va la 1 nnop. " VMi i.oh. 1 ii h'l,i n<« ?a »o' ko k'ikn.i uk:l «n.i ka hull onn ta ] C.irona T' "Malhi jvāhH " V:i k« !ho La a nana aku V; I r,a k.H-.ikii i.i 'aia 0 Ku» nna i ka j>uka o ko kaa I \vo hola ae at a haniiima, u->ili\ C hOOi'* ?>ku !i! a kii s!io ihih'. T' ;) hooUHA i'Oi.-> i,]] v«-iu ik' k<- aii" lohi.i i. k.>n , n.i,ii u Ti* ka.i-.ak;. iU noln-I M* K' un-a U, 1 r— kii « i uiua I«'U. ak.ihi ts.> r. V-,VI [i !i la '.■>:- kUj>.'l!o hi.i o na.n.i mal 11* i »"* T* i( hIU !•>,. ia Shu«>m.«" |t-' tk. -.1.» a n., Irhl<- !.» iM..-* kona }' !, u\\;i li m k.i i'U s h-■' k. i r»:i h'.iii Sti; 4 lii;l!h\ hi' il.hi, "Owail Mll -n.< i.. a . h- |~h,.! V n»,. k'.'n ik<- akii 1,. .«■. , ku M.'hO -n/, n.. t., }niv. <• h<'oa ao m\a n* Xl,.'. !. 1 „i. l ī» n t .. k., V. . hu?k t j»t* J "K. U\uM :.«i\ |1,! O%e nio

ti:» p.vt.vt£ «v> wn,Vnv i •'Alohu jwn»l«vto, t*o o Vn svm.** T*a «i »%CTI «tn t lt ! ona llma ka ws p«»Vot<* waV t;.i t>ai\ a tw hnU .1 nlkr> vi»-' Vr.h* e I<'tio !l!ilt1;i i»ta t H<> Vfihrt! MVi «. Veta VxnnV«* m i^*n* iui «» »• Vn o\* Kt t.-\ ViMi O i**« «. Mrtr.--ct IWr * \"a Wts»U« u"ko 1a V,®*> *,<%v *• nif !»• m?s 1« a>>tr ! *o"h< r» ne )M imM na HHM ? V#Vl o mnl lar.# u\sm * 'M« 1 <trvit r.. i*ni t,»t *n» U <>in i V*W i..v «*,» r.. n-|.A «r u Vo n:i mau t an e Hi-> .»»;i, H!SV- V"in< at.,n i Vtf an& i- M M-.r.-«>1 TVris*i\l U« I»<*>|»uV* «..MI «\«i i. rtiu»m,H s - |.ftj 1 v.i« .> V.*a 1-a.U, # 4-m i'Ail ī"ft \Ma «M'ii Siisl lniM t! rt i 5 . rV'iaini l( i hi' k,H aua, I WiVu t.tnr uwVw k* 0-» «nViX 1