Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIII, Number 39, 25 January 1939 — Ke Owawa OKa Hoku [ARTICLE]

Ke Owawa OKa Hoku

Ka Hoopa Ana Lii kuDokuuou aku la kona poo, īue iie uiea lu e inilii aku ana no KiUiU ineii l"hana ai, īue ba )eha ana juo o kona īuau maka ilalo i ka lioiaia. Ua noi aku ia uae oia me ke Kuio ioa aole hoi oia (Marcel) e iiiaiuii mai iaia uo ia luau hana. līa !>;< uiaiia nolioi ka lima o ke kanaka ■ opio malalo o keia nei auwae, me ka napai iki ana ae iluua a liiki i ko ianei mau maka ke nana pono aku i kona muu uiaka. Pela iho la laua i ku ai 110 kekalii ipanawa poīioie. oia lioi o Sinionne ame Marcel UerriarU. Ia uianawa nolioi i naloliia aku ai keia imnoaka mai koua heielielena uku. L'u ilio iiio la kona lima iloko o ke ekeeke o kona kuka a Imki ae la i kekaiii walii pa iiu, a welie ae ia i uu walii paliu nei a lalau iiio la a huki ae la i kekahi apoliuia uuku a haawi maila iuia nei. "Ka mea i kohoia," waiii' aua i kainaiio niai ai, "i kau ia uiawiiena o keia ame kekahi kii pepe! i-hiki ke oieio 'ilauia.' Ua koho au i keia." Ua noke aeia laua i ia akaaka a o kanu niea i liooinaopopo iho oia 110 uu pua iu uiaila konu lima e aa liuiu o ke kauuku opio. Ua huki aku ln nohoi oiu iuia nei a ma kekalii nolio loihi e ku mai aua a uu uoiio ihola lue ka nana ana aku o keknhi i kekahi, me ke auo hoopepe nae lioi oia nei. He hookahi niea 0 unukumauialua wakahiki; a he wahine opio o uniikuaiamawalu ma kekahī aoao, u he huapula nohoi, a i aiio okoa ae hoi. Ua hoolala inua oia e hoohala i kekahi mau mahina niii Montreal a o ka manao i ulu ae iloko ena oia no no ka lawe ana i kaua wahi kaikamahine hanai a e liuli aku hoi i kahu malama pepe niaikai a i ole i kaliunia'i malaina pepe palia, Ua ike iho la na« oia i kpna kuhihewa loa ana o kana inea i noonoo ai. O ke kii hoi ona i loaa ai ia Ekimuua Carona, he kii o ka wa pepe !oa o keia kaikamahine a lie lauoho hoi i hilo ia a ano like aku me ka huelo puāa, me na iuaka i hele u poepo»- me ke ano liaohao; o keia Simonue hoi o kona iauoho aoie oia i ike i kekahi ano e like me ia mainua me kona mau lihiiihi maka ooL |

"Aole oe i hoohoka ia aku e pill ana ia Simoime7" Ua hapai ae la oia i koiiu inau maka a nana maila i ke kanaka opio mahope iho o ko )aua lmmau nna no kokahi manawn. "Aole oe i hoihoi i«a wau i iike ka uuku e llke me kā Eklmanu i manao ai? He eono niakuhiki ia i hala ae noi, ua homa<jpopo uiuila oe, o ka ike hope ana ia a Ekiinana ia'u a mulia ma kona noonoo me he mea la aole i pii ae ko'u kino a he oia mau no." "Aole 110 ia he īuea uo'u e koho kuhihewa ai e Sioionue, aka nae hoi ua hookahalm ia mai nae hoi i kona nianawa i lawe mai ai i kekahi mau mea paani a kamalii uuku na kekahi wahine opio. E pau ana kou noiio a»a ma ke kuia 1 keia ia?'

"Ae. | keiu la. Na'o e heluhelu ana i ka olelo aloha liope. Aoie nohoi int i nnna aku imua no ia tt»au mon"—me kona hamohamo aua iho in laio o kona iole makue e komo «na. Aoie au i nana aku iuiua no kekahi niea; a, ma kn po nei, ia'u hoi « hele uua ma ke aiawui no IHml FefeS>vrt* ua loaa maila boi au ia ©e a—" Uh minoakn maiia uae ke kanaka opio. "l'a lilo iho ia ia 1 mea nui ia oe—uo ka hoea ana mai o, kekalii mea?" 'Ua liio"—i nui iho ai kona ha nu—"i mea auo nui. e mousua." IJh hauu ilio Ja ke knuaka oplo. Kin oia ke nana mai nei me ka nialaimUiuuu l.ou iioko o kpim puuwal laiau Ke iini la oia—oiu hoi ka uiew i kaa aku ka honua mniaii» o kona iiuni wawae no koua Hlo aua i kanaka maikni ne n iknika ao. TTa .uio makau Uio ia oia, ne ka mm «a ike maila oia no ka nana ana aku o keia wahino opio maluna ona. o ka mea hol o k;i lioiiua lopo nel, ma ke ano he meu i h<K>una In mai

umi ka ka lani oial "Mahoj«' o \m hana hoike o pa | Ina nwnkoa pu kauii, o o« *IBe a'u, » fa «•« aiumei. kuua e kukakuka ; l»u ai txt keia mua «ku o!a hoi m«i «a mea au } ai «• hana ak« -maHn pah« e hoom«n »ku i kou; fw»i una I kn na«u&o '* j "Ae. e monsvi« " Me koiiu uai>a. kapnkaiii anu «ku nae I ke k& \ Hiika. me ke ano hoope^» "A aoie nohoi men e kAumahA »i e Slnnmtir. r«» iako kuiKUio of ho !a miu uiea i;mu " 1 Aoii» no hu i kaumaha, e taon waa, « u« h<HM maiia nohol «h».* 4 t a kani umlln tme h.,»i k» bok s> k»» kuin. a o ka nieu hoi uaua t ho HiUl ae i n«, mauu ok X» m**

. ,la ua pa maila kela mau o o ka lieie ma ko lakou., inau eheu. "I keia manawu e iiele no wau,' Uu ku ue lu nohoi oia iluna. Ua uana aku la oia me na maka koa īa Man-el Bernurd. "Ua makemake iiu in op « upu mai i ua pomaikai lie nui ia'u, e mone^ua —e kuu kahuwaiwui i hookohu pouo ia." Ua poha inalla nae hoi ka īeo o ke kanaka opio me ke ano e, ano paiupalu. "O nu poinaikai apau e Simonue. E iini no wau ia oe na pomaikai i na wa apau au e heluhelu ai i kau leka uo ke aloha hope." "Aole nohoi au e hopohopo iho anu.' : Ua haawi maila nohoi oia i koiia mau lima a hali ae la a hele awiwi aku la ma ke alahele mai ke tJrotto aku. Ua ku iho la nohoi ua kunaka la a nana aku la i ka wahlne opio a hik( i kona nalowale ana aku. Ka Haioleio Hope Loa Fjv ku iho la nohoi o Marrel Barnard a minoaka iho la, me kona noonoo aua ilio healia la ka* kona mau hoaloha ma Parisa, Ladana. arae Nu loka, e pane mai ai i na i ike naai lakou laia e noho ana maloko o ka halekulu Acadlana, a e hookohukohu ana hoi ma ke ano lie makua no kekahi lolelo keokeo i maku'e ame na lihilihi. Ua maopo1 1)0 no iaia ka lakon mea e pane mai j ana a e noonoo ana a na Ia mea i hoala mai na manao walania iloko ona. TTa haalele tho la nne oia 1 kana wahi e ku ana a pii malie aku ln ma ke ala ololi a komo aku la iloko o ka holo o ke kula nia ka puka mai mahope. a u'a Ike aku la nohoi i ke kuku mai o na knnaka. Aia hoi <» Simonne mainna o ka awal, a e ku ana hoi mamua pono iho o koua man hoa papn. e paa ana hoi i ke kahi pepa a e knu welu ana hoi na kuuwelu poni ame ke sula—a e paa ana hoi iloko o kona lima. Ua ike mailn nohoi ua wahine opio la iaia nei i ko ianel komo ana aku. Un ano puua iho la nae hoi ua wahine opio ia iala e heluhelu ana a mahope iho ua hoomau maila no hoi i ka heluhelu ana, a na poha maikai maila nohoi kona leo a o ka mea hoi nana i hoopiha mai i ko ianei punwai mē ka ulnku— " - -a e iike me ka hauoli a kaua i hele pu aku ai, a o kuu mau hoaioha, a iloko o ke kaumaha e pono j kaua e kaawale. Ua hilo ia ko ka- | ua alahele l wuena o na kula i kuI paoa i ke afa o na pua, a o na mullwai e moe iolii ana i ka la a aia pu nohoi ka hauoli ma ko kaua alahele. 1 keia manawa ua huli ae la kaua i kekahi mau ala e ae a e akea hoi kekahi a oiowl kekahi, he apuupuu kekahi a o kekahi hoi htj nani me ka maikai, e holo no lakou iioko o na wahi pouliuli a i oie i na oioina o na uialamalama, e u haele kaua i o lakou la me ka wiw«K>le. e ae ia kaua e aioha a e ae ia kaua e hilinai—"

I keia manawa pu noiioi. o ka i liihopa ame ke kuhina nui. ua hoea maiia mamuli no ia o keia mau hana hoike, a ua ku maila nohoi iauu a haloleio; ua heloheiu pu la mai- j la nohoi na palapala hookuu ame na makana e Makuahine Angelique | ame ka haawi ia ana mai e ka Mea Hanohano; ua kani maiia nohoi na ! plla a na poe hookani meakani a ua ] oiowalu līke ae ia na mea apau ma| ka himeni ana ta Avo Marla Stel ! la, O Canada ame GQd Save tbo| ;KUig, | I ku hookuu ana o r»a hana o ka |ia uu kal aku la ka poe iwaho ma-1 |hope iho hoi o keakoakoa ana ma [loko o keto holo i heie a kupaoa i ke aia o na puu Hke a loaa mail* hoi i na kukuna pumehana o ka 1«, a e waiho oiai ana hoi ka aina 1 hele a uHull i na laau ame ka p& l uliuli pu ka ulu an« a ku mauu. a e kuni pinal mai ana noiioi ka leo « m manu. In lakou nohoi <• akoa koa aua umwaho m lialawai aku ko HemiiPil inau maka me n« maka ō ka Makuahlne AtigeH- ! n na ike pu ak»i la nohoi i ua ; makuahine aaaīkai !a e apo ana ko l n* nmu liina aioha ina k:< puhaka o k»na haumaiiM panaheie. Fa an« e tNo 1h nohoi kona manao uo kona ike ana akn i ketn msu mea maum 11 « na maka oiuoiu o ka makaah! ne maikai. a e h<tfke mal ana hol i tia manao apono a hliinai maluna ! "Vh hoohiinoiuiiui i?t ma! malU'U* '«■ Mr. M Hwmnnl no ko hoea nn«

' wat o k*lrahi knoaka koa a wiwoa I Ika manawn hoike oke kuls, a ■' w» hawoli pu nohoi n<» ?oaa ann !« ka ike fa makou uo ke kaa auti |*k« o Wmnnne m&ialo e kay hoo ! hoohnnohanō mni oe Ui'u ma !*a« *n#ai \ kamaHU m») al « ka Imakimhihe »uālk ! ti" i' ti kut<*m ih>> ! fa I*fthol ir»ta me k« hntih(«a im, 4 Mg j wm t tke iho la aua U !«»al a*ii m*' ke mm ku!o o ka'u h# | »oa hoihoi !s muihi hoi ii'u kwi hoak.»! 0 k*tu haiolelo v Kinknnn* hf fisn! mnoil t*a h*ah<Ht an I kn hooioho anik aku ta *•*>, n.o k« t,t oe Mone . V.i ;"oh,na la l t «v tlv*t IkO

na mnu maka 1 ka waimaka. No ka lohp nna akn iaia (Mnrcet) i kfi !ft»opuka ana ma! pela, a me ka ibe pn nnn aku nohni inla e nana mai ann inia nei. ine he mt»a ia oia nel kekahi mea ano nui loa ma ka honm! Ca nann maiia nohoi o Ma kuahine Ange]f<in«- mo k<» Imhaha mai la f!imonnc n 1a Maroo! narrt aiaila ua hnopa iho la kona nwu mnnnmnnniimn Inhilahi i na hmi kownu o lewaiewa i*na m« ls<v na kaet. "E haalelo ana an ia oe i keia manawa," wahl ana i pane mat «I m* ka nahenahe la laua a * «iwi. "K hele pu ke Akua nie oe, e Kimonne uuku, a jwla nohoi me oe, e Monesua Tleni»r«i' Me ka iuimw-

ka hoouiahie ua huli «e ia oia fi helo aku ia a koe Iho ia laua nel. E nana ana nohoi o Simoime 1 k;r haiekuia, I na paia ko«ikeo, I ka he l« oohoi e kuu uial ana nm ka po oa, i na kanu iiihi amo Vs hoanwkaU, 1 ke aUnul klke* s k«v • nioe ia Uōko « ka uiuUau, hmo ka ot«i nohoi o ka tuuiint Memmmeook. Aole he mea i koe wahi a kona puuwai I hoopuka ae at, aole loa. "līa h<Mtkaumaiih !h nia! oe t *V l'a hakiio omi o t kela mm bmm *> aahoio itei iioko o k« M<Muok» o ka wahiiM» no ke. «N*a ua hiki iaia k«> koūo mal st« kouii u«it*lua. i'a «i»o puiika a<> >a UU. : &# Uj* iil<\ nao(t i l.ohH' m'M iu«i! kua *« hr katkaitHihtHf uuku w&l!* iho wM A4* fa> 4<«ivk«iia maiaila. JNUU«»ko oia kuia u» iho iu** «ua ht tualuiu»iu. "Ak& r* ttMboaks auiiia oits lUf k» hoihoi ftfti<4 i">hoi k« |W#»ua «t>L, *«}*: aiiei i« n»ai i krkaiu i i |U*u «4» i kokabi ike Uma aku jum iS*t\ l rwiiv. | "Ai. M huik< aku £tu u* 4StllLi I **■!< 1M.4 Oo ka wul v ka,efc«iil>« , l»oii tu« ♦ auku«iake v k«Maiii|irc e i u.. I kuui» mau Ui*kn .hmu», Waiii «.ua. j"l w fi&akauk*«! %k t k* I ** j I kuw ī «mu A«* UiHA, V u U4«'4V kay#i h\s k& hs> itS*t C i j»4t *l" ■ i ... | i (mmi^