Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 18, 30 August 1939 — Ma Ke Kauoha NA KANAWAI AME NA LULA E HOOMALU ANA I KA OIHANA KIWILA O KE KALANA O HAWAII KE KOMISINA OIHANA KIWILA NO KE KALANA O HAWAII, U.S.A. [ARTICLE]

Ma Ke Kauoha

NA KANAWAI AME NA LULA E HOOMALU ANA I KA OIHANA KIWILA O KE KALANA O HAWAII

KE KOMISINA OIHANA KIWILA NO KE KALANA O HAWAII, U.S.A.

KA PĀLAPALA HOOIA KUPONO ' 1 ku Uke al me na oka pauku oleīo w. 1u o Va 6o ke Kaaawai 187 o Kanawal oka Ahaoleīo q īīawaii lf»"n oUo Ko-j mlsiaa o ka Oihana Kiwila no ke Knlana o līawai! pvr 5iV npono ka Lunahoomalu, Pai>ajLunaT<lai, Kalana n Hawaii, ma 'k.-ia ke nei i na Rula I a 1 ke XXXVIII, i apo ia, e like me ia i iiookumu ia maloko uei ma ke ano o na "lula ame na hooponopono ana e hoomalul ana i ka wae ana, liooko|iu ana, hoopH ana/hoohaaliaa anii, hooifioe hoololi ana, ka pau ana b ka hana iloko o ka oihana kiw ila" o Kaīana ' 0 Hawaii a like me loko ( "o kana olelo hooholo ana e hooloaa ika oihana 1 maikai loa.** f i ' o \ 0 ua mau lula ame na hooponopono ana, mahope īho o ka''hoolaha !a ' ana he honokalii o ka pule no ekolu pule (ekolu 'hookomo ana) maloko o kekahi nupepa i hoopuka laula apuni ke kalana o TīaTvaii e loaa no ka ikaika ame ka mana o ke kanawai a e Ti<<ololi ia aleu ai, hooīo-" liia a i ole hoopau ia tna ia kulana hookahi e 'lllee_i»<? ia i ni. 1 Hoike No keia Hooia ana ke īioopuka ia nei nia keia la 14 o Aukake A.D. 1939. i | KOMISINA OIHANA KIWILA NO 4(C KALANA O HAWAII : (Sgd.) A. J. WILLIAMSON. (īunahoomalu) ! (Sgd,) ROBERT S. MOIH. (Ula? t j (Sgd.) HJ W. LUOLOPP, (Ulp) Ma keia ke apnno nei a« i na lu!a ame na hooponopono *r,n 1 hoikeīa uO lu uiululiu. Hilo, Hawaii Hauaia i Aukake 14, 1939. (Sgd) SAMUEL M. SPENCER, Luna Hoomalu, Papa ona Lunakiai, Kalanao Hawaii NA MEA O LOKO N« Pauku O Ke i ■ Kanawai I Komo Pu ma ke ano NA RULA KUMUHANA KUMAU He Mau Lu!a A Kumu o na Rula 1 Alauao o ke Kanawui 187; S.L. 1939 1 Apono aua t nalīana o ka Hoonoho papa An». 11 Ka wehewehe ana IH K e Komisina ame kona mau Lala 12; 3 IV Lunahooponopono o na mea pīlikino 4 v Na Rula ame na Hooponopono 6 (Fauku oh»lo wei he); 13 (mahele) ' N:» k» 1 ' ano hoonohonoho ana n (Maheli-), 11 VII Na Limahana i HookiUiia (Na kulana l Hookoe la) is Kula o Kkalu Makalukii u (Mahule ) Na Ninaninan Palo Akea 6 (t) : 6 (tl: e (10); 19 (a); I 20 (b>. !X-A Palapala noi a na mea Paīo (Kupono no ka lawe ana i na ninanlnau) X Xa Niuaaiuau paio-oie $ (5) Na papa inoa kupono ame na TTooia an» (Papa inoa-paio o na olhaaa hana) XII Hookohu (Papa Paio) (6 ) (Maheīe) Maaawa Hoomalu € (2); 6 (9) (Mahele) ' Hookoh\i Kuikawa XV Hoopii ana i ka Papa Kiekie ae niu

j O ka Niuauiniu Hoo|jll aaa $ IXV A llooiHi kuliiiia lualoko o ka Fapa f imom Hoon<x» Mahalo j XV B Ka Kulana Kupono liv!r 6 <6) (MaHelO . \AĪT N;i Tīana No<;au ole (13) IXVI» Na Koomaha ana, Ka Waiho no ke } Kaawale ana ame ka Unuhi Wai d (11), 6 (H); j 140 Oiliaua iloko oke kulaua mai ; U ) ; g ī YrY , I mx N% Kuleana 6 <8) iii, B(«>(M«JreM | XX| Kapae ana no k<r Kumu īloomalu 7 <.a) }XX« Ks Hoonee ana. Hoolmu a»a 5 } ka Hoohaahaa ana ina kulaua C (iiahek) 1 ; l ** : (Oi * <d) I K: H.Mhann lum uua a iUI a j a ;U). 6 UO, '* 7 m (Mah«le> \\N K U >! v, ? <*****> • Jw WmlM Uihaua aua i <sii VXVI Ka !mi rotoo JUift J xx\ll Na Hooia t»a IV* Pai» ūku Hana » ( \xViU N« Haoa Kaiaiaina. Kaohi ana, u. i§ . j Koi aRa 1 113 H aa*iiMW eie. ū v ii^u w k# 0 ka 1 ku otelo> S (4); M; '\V\ v «v, 1 ■«»>:»<«) \X,X Na iUI OUiaua a ua Umahaua - a X\\ Ns M Pa rm i ni» rw Kahiko . w t" uU ! j XXXii ame $*|* kuhikuhi uku haua. I * o';u;vua Loea aaie Akoakaiuai ! XX\»i i »1« *m* |*aj*fc VvihiXuhi uku I j \-\\a ««i» |»ai»a kuhikuhi, Kakaua iuui' Oihaa» i «MMeahikl I XXX \ I*4* \iku kaua, Haoa Uui* m»« Otha«a mala&a VXXV I *** **»« pap* uXa Uaa, OA* n » tHMMand auie Keii l ' -i X\XV!I 4luv vku o|bj . U4 | l'akaiai Kaiaa« ua iu«« i ! hookumuUu .1 I « n»U VII

f A kahi «au 3r«». &ao s k* «&*„ • ' j RCIA itO« o m ««&*««&« *s* m«UK> ih%\ *m4 »**«4 ft« U: j <> n* h<Kki)<vtt« *|v -Ulot.r «mr| "{1 \ K*U»«\" < īkt U M>t M«! b>\p«A« \> V*W«la i>M.Vu c 4b«{| fik*U »tuU U t .

| «JMk W k*UV! k * 'lw v)ih«siA so I;* ' *m<? Kil|k»li f ; ro*«Va iu *ty*. us '*{wa«tyfc * * *** ' wui n* U 1tw»1 5 *n* īl* o fv»kri e- ! tw Afts*ta«. «MW *i** [MI mam m n ♦ ; <■ &U m ta*i * [ k )tfh W ' %*** ' f ltrtw 1* # \* Whm e Vs %

Wwwll Mokuaina oNu fok» no t apoao ia t na e na komlsina oihaaa \ * J 1 A kw no ka tnftnar V uoiiie i,u uifttuDa'e e ua Uoailoiia ajxj| aote aole no lakou a aole nohoi! 0 keia "Rula A" e wehewehe ana' t •*ilfcaa»" amē ka nan»" o Ite" *ka «a*ai. -v - -*_T- - -=? ' MANAO O KC KANAWAi 187; K£ APONO ANA I^NA"HANA 0 (<A % HŌONpHO PAPĀ ANA 1, {€> ka pauku l holookoa*. Ka1«7; B.l* 1939): T ke kukala la nel no ►' Ica m&nāo ana o ltela Kanawail ao ke kukulu ! kekahl kulana plli I 1 kiao ī hookahua ia maluna ona • kumu ktrpono ame !u!a kahl ef i Tcau llke ia ai ka olhana aka le-| | %ial«lhu a ] hoopaa ia aku i Tia ku-| I t>a apau; ke kulana o kia o!han&| kukuluia © hiki ana ke hoolai aku l na Inna aupunl atoe na U-1 mahana ! ka hana ame ke kulana pui «oko o ka olhana a ka lehu ] lehu: ime kf> kuī«no o na oihana 5 anponi a e hooi la aku ma o na| Inūitx3« hooneeiuua o ka booke!r' ana i »a liaila.** 1 4. i wahi e kukuli>a! 1 na hooponoana 1 ha Inilana 1 kupono ma o ka haawi ana ! na ntna- 1 nhiau ana, i ke kukulu ana l na papa lnba e hooponopono ana i na hoo- : pil kulana ame ka hoololl a®e ka hooeml kulana ana; ame kekahl a no ae no ka lawelawe ana i ke "ka- 1 nawai olhana kiwlla ma kekalii kuiana i hookahua ia ma na kulana kupono a 1 kulike me maluna ae, e kau ajm no ke komlalna ma ka hela i na kulana llke ole o "ka pihana kiwila ( o ke Kal&na o Ilawail. Ka hoonoho papii i na kulana e

Jj i ua u fcetu»'l,ī pi&ni t"t ole maheU' kakoo o na īiana malana i v ie kshus o fta uleu fcuasua f uku hooni-'i »• mana PftS * imllk'p* nuā i'ula 1 2 | 12. 0 ka huaolelo "hoonohopa- i pa feui>oco * i® ,; sr.? no la hōoaoīio papa Itolto 6 1i?o- * kulu 1. maluoā o "ni mu pitt W- 1: l«H) o leeia ame ke!a lloko o xta| papa la e lawe ana 1 ka -noohoo la' trat 1 tco lakoa lnilßna kupooo, oī 4 '!* -'a we na Wwl* o Ire*ala!' p iVti Tlo*ro «!# pnpa h<m*W ' 15. O ka l»tt««1©to **hoop!f ktiU | un" « laaheleheie ia Holso o **hoo- . plt kul&na i kp kelealil papa klekie' j ae ma oka oluaninau ae""! j ame "hoopii kulana iloko oka papa | i hooneeniua". ' [ (&) Oka huaolelo '"hoopi! kulana' i ika papa kiekle ae ma oki nlnaIninau hoopii" o ka manao oia oo ■ Ka Jwx»netxnua ana 1 kekahi papa| kiekīe ae a i pili hoi malaoko nef ma ke auo he "ho<»pii kulana** (no' ka hoopokole ana). (b) Oka huaoielo "hoopii knlann 3 1 iloko oka papa" e pili arta ta no' i ka ueemua ana iioko o kt>kahi papa' i kekahi papa uku°Tiana a 1 ke-j jpaj>a ukuhana okoa aky īloko o , U£ papa !a a o wi pspfl 1» j ma oka auuu neemua, oia I*cl* l! kuiiko al r»f- ruia 1-2 a 1 o!p na | XXXI a lsikl 5 ke TTXVtH H apoia. * 14. 0 ka p&nai inem kaiie "oi*" ! auw kona ruau hook'JßAti nlia P trot pu a&a ia i ka parsai i«oa wahin*» ' "oia" ame koea maū hoolsm)ati ta i^pa. 15. 0 ka huaolelo "hana" e ehe-ia uo ia e p!!1 ana i "na poe i hoolian-i la ina ko ano han» 1a » p tu»a hol nu mlkanika. ■»» tfnss ame kpkahi rna\i iimnhana ak«.tfiaT , $ae i uku ia malima oko foilstja ■ * i kuliko a: me na mla 1-? waloko aei. ! 16. oka huaolelo **ka mana Itati ! ukuliaen" 'i'a v,-~- ks Papa o I'mā ] kiai. Komit* Hoomalū o kia Home ] Puumaii»- a o kekshi T>apa a Konil 1 sīx;a i ka maua no kf kan an» ]i na uku hana ] 17. Oka "paio** ola rso ] u.e kōmo pu ana >a fc pat<v j ou" iVa *ra knpor>o llke ] ano o k.i mM i manao 1« I ui : t K« KOMI6INA AME KON'A , IIAU LAUA 1 I. (O kK pauku 16 holookoa Ka I n**TSl W: 5.L. im\: < ~A?a hol ua kukula ia he Komf--5 siaa oihsna khrfla oo ke Kaiana ' O H*wa!l, lt«wIslBa olhana ki { xrfia na Kalana o Katr*l. a i | koinisina oihana kiwila no kr Ka j lana o Maui. O keia mu liomiPī j b« pakahi e hui ou aaa o ekolu | man hoa e noho aaa hhi ino ks ' sntcava o eono ma'ka'hiki she * mau lioa I>ol o kwlan* maīka! - !lo*c> o t»«1»o ot* l^hnleliu * a p hoo'kohuia ans Isol eka I\sna I hoomaM ona papa on* Innakīa! ' <f» %srta mo ke!a kalana, me. Ve a- ' po»o an» nōho! a mau psps p» f leah! la: ! t»a na? hol, o kom! ■ sina mua 1 fcocfcoīrsi!* a! : no k?la ' mtip ke!a Kalana ! hoo*»W 1»<v» f «hookohuts no ka ? pao ? atta t 1»n««r! I.IIHV h* hookahi | t»o h *?»ib 11nr\j« y 1 * 1. 1»«S. ah+ Ikw»!*M r.o ttt wan* ' *a * f*vt ana 1 t*ctiafl 1 f IM? O | k*k*fel l»»»1»ina « 4 !h<v o ' ka feoot*M?*> &%a a 1 ole boolo \ h**ia r«h« *ka tehutehv. * ! {• «ka Um*h«>c«saTu oks psyis o I ua tttaakia.i oke kalana InAi a ! vm k««l£i(ia la e sol»o a&a ma «a I o * * a i oi* is>sk*?nlft* 1 4 Kt* «aaloko o k*kstsi &-<•> i iMMhMIHMi, howptf*M» !kn 1 *. lutsa |K)B0 ivih* !ka taaa i raa ka k<HMM *$!*»* ak» »«»!«• * k«kahf ktt»W <> *f O I Mlm te* tK*e#tfc» «wi. 11wkU-i i dak»kaka lloko o t«#»a ox* t MMtt «I» *&%♦• hml 4 **lhe mt l k« & t ao te* V»©k* *$* f k* s l m%m ka*** mk !•%*! 1 «rtsa*Mu no k*»*aa«* I<>»-r o I Wk IWIM I*.. m m%« I walma « «Km M« « m k<msmtii.. ī la m» laH» kn »*<*s k*l*knTp* i o «* *. * I !«(>!«**»**' l )»*** «a« o Vt. i - «MMMM 1 ft* m%klfctkf t t © %£ «?> *tt«. i «•» *«it ****** * iu i i - *» WMMH i km wmiwnmi*?* # I I» 9*l* 1« v> ' i ****** t<Sk x U.a *U I «NMP* *1»I* n # W*t*a»l; ,% i • «mi ««» **«* »***&>. v. : t *• «tu i mmm ist; &i» mi>. I 1 •* tMA4tt Yrr * * **§ *®* e Ve>* SP.N- l s *i i s » 1 1 # <&*t» *k >e r* Wt*V < 1 [ «- a 4r . \x % ? ** * Sj 5 \% **' 1 *W* iN»* V?«.U 4 j fc! »4 M*!. f , *vWaUiV v\*T^| I - au.; U v W «**«. t i thv , j '* W* IM»cUC * » I ue k ! 4*k vUk *V.

| hookumu Sa, ma ko atto liaha kupn- j no, i ka wa hpoaobo £vai>a !a ana oj ua lyula 13a hana amo na jjwps hoo | nolioinoho \iku liatia e l?ltf m<? na ru- • la XXXII a biki i ke XXrV'HI ij apo ia; i ua »ae hoi, •- na kulaoa 1 ] lioodolio papa !a malalo o roTaj XXXVII e, » o ua mau kulana hana j la ma keia Ke kuhlkoh! 1a nffma| ke a,uo ln l hana no*au ole, Tna?iVko' oka man.so o mla n ? hoo-j l>lha| lu Ita i>ar:i firtna ttshl oj hoolako !n malalo o m nianawa »j Uii r{uln XVI ī la, 1 S. ka manao m»]ijma"o o na j |tioonōho t»ap& la « hool ao ana 1] kekahi ho>iuoho otoa aku oj na liana e mana atia ! keīa a me kela hope a"ku a 1 ole maīalo' o kek&hi oih&na o ka oih&na kiwila : _o. Kaiana o (iīon ) j " i NA WEHEWEHE ANA ; O m ho«oVlo lohulehu ame na j kolana i hoike ia malalo Iho a' ina kah! ho! t- hoohāna la' ai maloko' o krta Tn»u n)lf» anv n» hoopoiiopono ana «. w«>h*wsh£ !a pelael nvalalo j iho I (Mai ko kumu mai t» "IW "), ' I.' Ke TS? o n» Ka»a ' wai t hooholo ia e ka Ahaolelo o ' k<p T*riloii o Hawail i ka 1959 iko ia ma ko ;uto o k<? "Kanaw&ī ' ! Olhana KiwH* - ! 1 I 1; Ok* hu*ololo "Koi|n|sStts'* oia j iao k<? KoiuUiu:. Olhana KiwU| i;o' |k«» Kalana o llawaii a k<v «afholj ! tns kahl « k* "Komlslna" i i kuhlkuh! '■ : | o. O kii huaoklo "oihsu& kiwlla" o!a bo ka oilian.a o ko Kaluua o Tīa j w*K a ko*> nae hoS kaht o kekahi. mau kulans ao f hooakaka 5a ai j 4 Oka huaolelo w Kalar.a" « TU> la ī leo Ka!s'.\a o H&wai? S. Oka Tm«£ielo j e IH|li no ia i ka Lunahoooulu, T\ti*a. o ns TAHv>Kiai, K;ilana o 1 € Ra huaoiolo "ivdj%a ona luna ] klai" o piH ana oo ia 1 ka t*»pa y „0 QA, Luaakiai oke o «.il, j Om hiiaok-lo "Kula~- ame ua! "hooponopom aua- ame'na *T*uk"j ®tno na ~hoo;v»ivjH\ro ne, . h.\n ! a ua h'kv ir.a Vo a:v,> <i-aloV,o tu O ka tt ßv,la" \ia lhaa*t:a Ro«ia a«oo k« l\x>m*\i4o ? kuuf»au, 0 a* j*uku i ia ka W;u <» ** i u'.a v tuA&ac k ao ia' *wo kota wau mU' hahaiK\ hua,Wlu e ;»*ha j ka 'rauku S o KiiU X! * < inli au«] ihMhM \a ka "Rv,k 1 J Oto ~M|atok* * V o huaoh w ~ KA| ix\b. ' 4 i O U 4 \ okj w» «««MI <s*oa Ifev! t* | k*kaht k\xsaa K;\% : l»«l* MP®*» * o tcr;Ua e . K * I» t \a* tvfofafevt « M» K*Ui»a o XU* \\\ % Oli ~u wmi . fcMfatar, Snm W J |īttT %T i\S> * •* te * lk*ha**tH« «fca :* a \\t tw 4 , JMā|h.s?, 4 I <-k kek&l.,;. v%4t«« e &.< £ & %.z, •.* I*a**U Ika t , Wko>.\. *£* i JS.V t., «>»..\v.iar(# , iftr.fc'a , 'v- 'K- * lf O tea- * ' »f ( ,fc Uaa" e r*r. lut* i.v, ta : oā U * tA,i p«4xs , a t \ Su ,» £ TUU I ! , 0 \a >.*a*V:o *. ** osc ;•**** c *;» ;v{ lilllllllli

e ae. r O ke komkiha ē"lSsTawaT ? liod-~ %&hī manewa olia iaalīĒa'kalLkāhaa { ma kekahi wahi e hiki pono ai ao uii "hana la e ka "Lunahoomaiu, a I kela ame keis māaaira "*'*■■■ c.i'hoi e kauoim !a ana e 1» fcomlst-* na ā ma kekalii macaVa e a> paha i vs $ kaheaie si ns fea lawai e ka luuahoomalu" o ke kcv & i ole e ka Limalioom&iu ; Papa ōaa Luiaakiai. Ona hala- : wai apau a komis!na e noia nō | is ik* lehulehu. j O kekahi mau hoa eiua oke I iiotßiSiaa ois no ke kol&mu T. j oo ke komiaina i ka hoīk^ . tUti.k<iliīkl i ka iuoahoomalu aole i e ka& aku mahope oka la 15 o j P«fP**luaii o kela ame keia maka- ; UikL" ? 3- Ma kaiui haiawai niua ma īulai t O M&a aiiie keia makahiki e koho ke i komLsiaa i kekahi o kona mau hoa I i iuiialioomaiu no ka manm e pau 1 ana ma ka halawai mus o Inlai e |Ukaii oiai ana. (Han.) j i. OUe keeoa oke kom!sīna aT»e I ko&A mau hoa aia no ia maloko o ilaie Kalana ma Hilo, T!**a!i. 4, g haiawai kumau a ke i koiiti*toa e !* eo 1* maloI kv n ko lakou keeoa maloke o ka i iiaki Kalau* ffift H«ō. !!*w*!i. 18* <M hoia 2:<W P.M. ma ka Pc«!ua o ktia !JEf kfla m*h!n* 1 «V 4 LUNAHOOKOOK£ KINO j 1. (01» 31 , hSfeolc6*, *» 1?T; ST. ISSfV ■ "T. hookofju no W komlilna ! lunahooponopono so \s VsP* * ! IHo h<>S 1 T.uns Tfooke.T«a* V*asi amo kakn-'.olMo n« k# ItotnWn* 1 ■ ka *s o kona liookol-ti ts asa, p T maamaaīea ka luß*liōopcrnopo©o | me na loina art}e"fcs s*g papa ! na hana o ka lelmle'hn e 1 ole n& m*a hoohana "stanl:o > i Tho" 1 kanaka lio! ola oke laJla»a m*l- - kai, makaukau.. ame na !ke ma u& ' hana hooko a aole "hōl e kue 1a tso aol 6 na lelaa Vspono O ka luea hoopono-X)ti.~. m* %r--apono ana ake kot»l?tns e hu aku ! tnau Isope * tne 6*l!»* j han* ! Inipooo no tfi hook:9 *n« f | n* h*na * k«> kom!*!a* ta*t*lo o ' Iw»!* *«TCBwa! n nona ti« tisii 1 <r!n* 4*l* l 1» *k* psp* o 1 nalunakia! 0!a mau "hope 1» am* ; b« iiaiaiba»& o iakou eo n« ho» o ■ ke kaiana o!h&&* ki'aiu &e ko ; hoia hoi i kulike ai ®e keie Ka--1 aa«rai ao><- q<> i-ala oke komi<iss O k& uku aii* o n* £«o»- apau I hoo hMim ia «> ke e ii»u 1a t «u* ke e «ponoki ai eke ; ii*HUliiWl„ e iik« Ste M i ma* w e*. i«ipa uku 1 ; i iuaua i kuiik* *i m« ke k*A* j, »iu 41Mu i u kuUu* hatm r ', i u» li." ' V i NA HULA AMC NA »«OOfWtOPONO * * C0 oa ok'o stpau o k* Paoku €; IST; SX. SlSf} j *"0 ke k>>mS&l£« Uii! k«U am- ! 4 k«-!* I m*ii r^ls ! , M Wj?c-r,vs«tj®s &ti e 1 § I k* **« 4st», ! . *»*. kulaaa, ■ * Uaa. Wpau aaa. 1* ' s o ka ass« a* s ? ks.*u4t« aua aku eua poe ! W . Una i* a s * feov%4isAi* t&>£ t *»* i«*ba iK>ko oka otiuuu ki»i k | ** ok« ka,l-%aa. o e \ &IL IMN Mftal « ltt '« *k* ku aiaikai, * laiie^e j, « U 'j ī&a vk* ta» b>»D:k:«K- -'• a*»*i* * m j i%4gj» a&au; b j 4 i*a « Wiv *M fee tU3*a* e »**« * -J k* «J&* )t£. o asm m W * k* faMfctefay«. j * Mat % * 4 «Uk as^> ! sasv mn .i «pmm « M. »H Oēm «»e «i atat . #k S s 44«»kifcā \ ;<Ai " *•« wu MMi U.. ; .. O 4MM ' ** i *mm *k* * «■» « «e. I * , Mlii ••• # tft» * m m n w» m - m i*&t mm> « *■ k». 25.. * • tb> « * luhMkiA «I*4 * • 4L♦ *» * *«»*•.•« kw* ,m% * 4

hoi aole.kela Kanawai e pili ana ia mea: Hooakaka: iS 7 o ka papa inoa o na hana i hoouuu ia ukaj ana maluna ae e a uana i ka Kuia 7. VI NA HOA 0 KA HOONOHONOHO ANA 1" (Mai ka Pauku 11; Kauawai 18«; S.L. l»3y iut u» poo ame na uoKa i pakuiia): (a) Na hookohu paa i hana ia e iike me ko luiai 1, 1939: "O kela mau limahaua iloko o t na oihana aupuni o ko kahma o ke kalana o ka la e mana ai keia Kanawai, i pau pono i hookahi makahiki (l)o ka hana miaikai aua e hlo i mau hoa o ke kuiana oihana kiwila o ke kalana o Hawan a e loaa no aua- * nei ka hookohu paa maloko o laiia f me'ka ninauinau hou ole ia aku.** | (b) Na hookoliu kuikawa i haua I ia e like me ko luiai 1, 1939: I "O kekahi mau limahana e ae f i keia manawa maloko o na hana * aupuni o ke kaiaua o llawaii ma | keia ke haawiia nei i hookohu kui- * kawa iloko o ke kulana oihana kiwiia o ke kanana o HaWaii. O' * kēla mau limahana lloko o ka o1 hana aupuui o kē kalann 6 Hawaii j i kawa e niana ai keia Knliawai, e "» iiaawua 1 liuokolm kuikawa inalalo V . o na kumukanawai-o keia pauku,' | i ka w& e pau ai o hookahi (l)i | makahiki o ka haua ana me ka! | maikai ame ke ko pono ana o na ' & ninanmau ia ana no ko lakou mau' I kulana iike ole, e liio i mau lioa' ® no ke kulana oihana kiwiia." j 1 (c) Na poe i hoohana ia mahope' | aku o lulai 1, 1938: I | "O na poe apau e j I ana mahope aku nei iloko o na f oihana aupuni o ke kāianu o lia--4 waii ame na hoopii kuiana apau, ■ t na hoohaahaa kuiana, āine na lun> " kuu ia ana e hana ia aku ana ma 1 keia hope aku iloko o nu hana nu-' " punio ke kalana o liawaii e luina 5 ia no ia maialo o na kunuikana- 1 ? wai o keia Kanawai a malalo hoi' ? o na rula ame na liooponopono i aponoia e ke komisina e like me ke kulana o keia Kanawai, a o na ■ 5 poe apau e hoohana ia ana ma-' ! lalo o na kulana o keia Kanawai e, i ka wa o ka hooko pono ia ana I o ka hana i ka wa kviikaT\ a, liloj i mau hoa o ke kulana oihaua ki- ? wila o ka kaiaua o Hawaii, J ld> •Nh Hnin o Kkoin Makahi-' ki." , "E hoomaopopo ia. aole he )i-. ; inahana e lilo i hoa no ke kulana ; s oihana kiwila a koe a hiki i koua! * lilo ana i kamaaina no ke Teri-; 3 tori o Hawaii no ka manawa i emi j r ole iho malalo o ekolu makaiiiki.'-, (e) E nana i na pauku 86 aj < hiki i ke 88 huiiao na Kanawai ij Hooponopono Houia o Hawaiil 1935 a i pakui ia e ke Kanawai 211 j S.L. 1985 ame ke Kanawai 216 o j na Kanawni'o ke K«u o 1V(39 (Ka hoopai no ka ha'l ana ia). VII ' NA LIMAHANA I HOOKUUIA (NA KULANA 1 HOOHALAHALA IA) 1. Oka Pauku 17 holookoa: Ka j nawai 18T; S.L. 1939): "Hookohu aine na hoopii kula-j na; (Na kuhma i hoohulahala ia) .j E like nu ia i hoohana ia ma-j loko o keia poo kakoo, "hana" e j 1 kui ana hoi o ke keena ame ka _ hana ana mawaīio ae o na keen-A - ame "komi!?iiHi" ola uo ke komisi-j na oihaiia kiwiia i kukulu ia e keia. poo kakoo. O tia hookohu āpau, hoopli kulana ann' hoololi ilokoj o na kulami « na poo j hoohana j ia maloko o na oihana aupuni o ke kaiana o īlawail, kn!ar,a o Kavi j al» kalana u Maui, a o kona «kn * liana paha i uku i» vnai na waiho | na « ua kaiana !«. e hana ia e - like tn« ia i kul-.ikuhi ia maloko o k*>ta Kanaw ai a i kuliko Uol me , na rula ame na hooi>onopono i t aponoia v ke koinisina oihana ki j wila no ua kaiana la; i na nae ( hoi» aole i ku keia Kaaawai 1 na *I mea inalalo iho noi: |

ui) Kakauo!c'« no ka' Lunalwomal« y k» pp « wa 'uns- j kial; j i\>) N« kUI»UM ) '!< «* uu i>o» i luH'!irtUH i.< m.i Ks aollkv ju> k;t (u-oiU' ,»i,a 1 i„n<s V«tkav > * ltu kv k»I:UiM ksh\ lun \» U;< j i.t 1 ~i ,<? t k« ka b;itui a u);iS ris k\imu la <• haa wha i MkH x ;. nu .i i ,i. • r,l'o m o ka oihawa KlnmU; ) Na Limamii j koli«s w» j ki k' ho <iiia a k» lohuleh'i (»11 r«4<a a t oU» tta h<vi o Kv' koir.i>.».< r, 4 <>> v. n.i oli.n'M ;< W<" hovtk.il.. Lc-i'i <k«l , 5 Wk» ( h.k0k..,» »Wi. ok< iwo kr**Ml »ais,u« r,.; ,i u* UookoL» la sn* <*j Lht 11.* m , 1 vi f k<,» r,„-.lato oi\R UftU &t s» k< rr tluv ! o *t1 8 WIH j u u*. k»r.H**i kii).AK« ■ hat»' '># * | k« UUiahoouio'i; <■ k» > «3 t ,a;<<iku,. * . l.ooi-H 1a « k.-, W* U» īv,lt,'lk <,■< s O k» i tv■) I\K> v>ihaUĀ I

i (f) Na Lunakaaawai apaaa: i (g) Hooiiahi iiakauoleio no i:t- -| la ame keia lunaltanavrai oka a- ' h'a ona moolelo; (h) Na hoa hana a i ole na llmahana o na home a I ole kōkua iioko o na hal« hana kalana;' (i) Na hope ioio kalana;' (j) Na hoa oka oihana makai o ke kalana o kauai; (k) Na hope makainui o ke kalana o Hawali; (1) Na hoa oka olhana makai 0 ua kalana o Maui ame Hawaii īnanma uku o lulai 1, 1940 VIII RULAO EKOLU MAKAHIK» E nana i na Ru)a VI-ld ame IX-». IX v ■■ NA NINANiNAU PAONIONI HAMAMA j 1,: (u ka Pauku €61 holookoa); Kauawai 187; S.L. 1939) : 'Aia he ninaniuau hamama ana , uo ka iiuao ana i ke kupono o na poe noi uo ke kulana a hana iloko o, ka oihaua kiwila; o ua mau ninauinau ana ia e pili ana no ia 1 ko iakou ano a e hoolako mai i na hoike no ke oia kino a pela pu me ua kulaua naauao, ike a me ka uoeau o ua hiea noi ame i ke kupono uo ka hooko ana 1 na iiana o ke kuiaua a lakou e alualu ana; hoolaha no ka manawa ame kahi e kela ame keia uiuaufna\i ia auaame ke kulaua o ua hana a i na mea noi e ainauinau ia fti e . haaw iia no ia ma o ke kau ana i kekahi inea i kakau ia maloko o

ke keena o ke komisina a e hookahi a oi aku o na nupepa e holo ana apuni ke kalana o Hawaii, a 0 ka hoopuka mua ana hoi aole e emi mai malalo a ke kanakolu ia mamua o ka wa e malamaia ai ka ninaninau ia ana, a ma o kekahi mau ala e ae palia e like me ka ke komisina i manao ai, i kupouo no ua poe noi e hooko ai 1 ua uinaninan ana la." i, (O ka l'auku t> (?) hv>lookoa; Kanawai IS7; S.L. 19U9). "O na ninaniuau ia ana e wehe ia ana i ke akea a ua noa i na ma na koho apau o ke Kulanakauhale ame Kalana, me na kaupalena kupono ma ke ola kino, makaniki, kaue a wahine palia, ka hoouaauao ia ana, ka ike makaukau, ame ke ano, a o ua mau ninaninau ana la ma ka waha a i ole kakau ana paha a i ole hapa ma ka olelo walia ame ka hapa ma ke kakau ana, e hui ia nohoi ke j ano akamai haua lima ame ka | īkaika ma ke kino, a o ua mau ni- 1 naninau ana la malalo no ia o kaj malu o k« komisina, e haawj mai ai i ka luna hooponopono i kekahi ■ kanaka kupono no ka lawelawe 1 ana ia hana; i na nae hoi o ua niiianinau ana la ma ka waha e lilo _ ana i mea kue ia." * | 3. (0 ka Pauku 6 (10) holookoa; 1 S.L. 1939): j "Q na wahi hakahaka ame na kulana hou e hoopihaia ia e na (

hoopii kulaaa a 1 ole hookohu i>:i ' ha, e iike nie ko axio o ko knlana, o ua puo Hoko o Ka oihnna K5 ] wilu ia manawa i na ua kui>ono a ■ iloko o ka noonoo o konilsina : «ae n» |»00 m» isa olhana o ! aupuui w» ka ivooueemuß aua i | na haiiH ka lehuleUu; a ma kt>kahi aao a<? mal na 11 l>«ka ms ka nlnaninan ia ana ! hooakaka la e ke kottisina no ua knlana hana la i 01-e wahi hakaha > ka paha i hoopihaia." 4. (O ka Pauku 19 (a> hoiookoa; • Kanawal 187; S.L. ISS9): ] "Aoie he ap&ao ana no kekahi' mea i walho ī kona palapaia ■ noi no ka ninaiiinaii ia ana S i J 010 hookohu ana paha no kekahi j oihana a kulana paha mala?o o ■ keia Kanawai haawlia aku ana | 0 kokahi Hma aupuni 1 koho ia o ■ ko Teritori o Hawaii a i ole kekahi ] walu'lp Ualaiaina paha ona, a ko»>' >\ aie no no ka makawkan ke' «no o kn mea koi, o ?oaa skn a 11 noonoo ia paha e kekahi wea | 1 pili aku no ks hana o ka lawolo-1 wi' ana i kokahi ninaninau a hw | kohu ana paha malalo o keia K» J nawai," | 5 (O ka Pauku 20 (t>) holookoa; | Kanawai IS7; S.L, ] "Ma kjeia ame kPia ninanln»\i ■ paio akoa ana a knmu, a<>lo nao* n»< kokahi ninanlnau hoopii ku- j lana, liookomo Uoko o m poe t j iuHihana ia lioko o ko knlana ot j hana ila, o Uke ka j Kanawai. o kau ia i eUw* |VftJ Ki n«rk;i !.v»s o na hnina 16«a i t»o oakaka ia ih 1 » na winaninaw 1a ans j trt o ha»Nviia 1 roi i nobo no k<»kahi m*nav a ! J ka wa i komo ai i\a Woku*iaa !T\ii j Hoko o k? kaua, a ma?oko «-> ko kahi maheie o ka oihana kaua s1 J na a «st>nr,a o M<»kwalna I<u<la j a i paw k<ma s a i fcn*a J konapaiapaia booku\ i . _ wa< kspa hana w«i * i k,*u !* t«« j ka |-<sps i hook<v- Ir. k k» *k» 5 ; <" 'hai»*rfiii kokaM ps krn< v u | i k«-k*hi ntM 1 ioaa kekah*.' wsu iloko o man iMnani«*u ana no t* h«a*l n<v kau am laia ms ka pap» t»o« v » «a poe I *«j»ono** * o aa Btnant»au *koa h<-]

, hooi:ahi ana no papa o'a hoi: ' . .Ka papa paio." No ka "haaa" ! o nana i fca Puī- XVy, (Kou ) j7.0 na pot< uoi no I pau na : makaukau e like me ip, i hooakaka j ia ai malalo o ka Ist-A kp ae ia no ka lawe ana i na { nlnaninau akoa ia ana (a koe ma, ka pana o na liiaahana). (līon.) a. uua poe i ole malalo o Ka ' īiuia o Ekolu Makahiki" (Rula VI-1 (d) noka lifo ana maiī iuau hoa uo Ue kuiana oihaua kiwila a i, uo&o oie lioi o ke kalana 0 ao hookahi makahiki aole 1 kupono ao ka waiho ana aku 1 na paiapuia n»i a lawe paiia I na hnnii mnamnau ia ana mal<iko o kekah! papa kulanahana, | S. Oka pomaikai i hooakaka ia | inaloko o Kula LX-& e haawiia no ia j ī oa lunanui a aiiikoa no koa, ia.' aeia, Marina, a i olejna kahuma'i ī uouo hana iloko o ka t oihana kaua ama, uikana kaua nioana, Marina o i;u Mokuaina Iluiia maloko o kahi kaua. O ka huaolelo "kaua" oia uo kekahi o na kaua malaio Iho in-i j Komo ia aku e ya Mokuakia liuiia: , | Kaua Sepania j Amelika, na u Apelila 21, 1858 a|i Apelila 11, i 1b99, i huiia laua. ( Kipi Aupuni'o ri|iplne, na la niai Apoliia 11, .1895 a i lulai 4,| i<jo2 - -! j. | Kaua Houua, na laj mai Apellla, | <i, iyi" a i Noveml?er 11, 1918 | huiia. j lu. I -wahi e hooia ai ika hooman. ia ana o na oihaua kupono o na wa-

lu hakahaka apau a mau kulan hou ī hoonoho papa e ke tomislna ma ke auo he 'hana" no kekahi hana malalo o ke kuhikuhi kumau ana e lioopihaia mai ka papa inoa mai i lioomakaukau ia malalo o Hula XVII. O na uinaninau l malama it malalo o ua rula la e paa ia no ia ma a i ole mai ke keena mai q ko komisi namahope koke Iho o ke uoi waha auaa e pineplne hoi i wa kaawale o ua lunanui o ke koi misiua e ae ai. O ka hoopuka aua i keia mau rula o ka hooko ana no ia i ka hoolaha uo ke kau ana i papa inoa o na poe kupono no ka haua ma na wahi haJ kaliaka i hoonoho papa ia ma ke auo he "hana" e paa ia no ia. O; ka hoolaha no keia e kauia no ia ' ma kaiii paa maloko o ke keena oi kc komisina. (Hon.) , 11. Oke kau ana im pn keneta 0 hookalu haneii pa keneia ola ko. kiekie a aoie he kau kiekie hou a- ( , ku e Laua ia. (Hon.) j 12. E hoomakaukau nohoi ke ko-. , aiiaiaa i kekahi mau papa inoa ano' kupouo i makemake ia no keia niuaniuau ia ana ame na kumuhana iio na uiuauinau ia ana no ka mahele like ole o na hana iloko o na piCpa e paio ana, a e mai k:ela ame keia manawa, e hoomakaukau ! ua iiiau uinaninau ia ana 1& no na hana 1 hoike ia ae nialuna i plii pono no hoi ia lakou, malalo o ua kumukanawai o keia rula.

j 10. UUu aiio waoli oka hana nc> , auK» keia niuaiiinau ia ana nia- ! k.io u<j ia o ko ahikai ana a ka Luna I Hoapouopouo o ka Papa ma k» «tio j j iu l-oo Nieniele ame Ue kokua ana . ] * kekahi moa a uiau īnea paha 1 hooj iiaua iao ko komisina ma ke nno ■ i Uo uiau mea uionielo, a o na mea : j lioi uana o hoomakaukau a o haavri j aku i ua uinau nieulele la <? iik® ] u.v ka hoomalu ana a kf JpSnisins- j j 14. No ka hoomak&ukau ana 1 | aa haua uiuauiuau anw, ke kau ana j i ka helu i ua poo uoi no ua uiau: , kulaua la a ko kom,isina e hoeihaiia ! i a.; i ua yoe uaua uo na hana like . ok' auie ka ike i loaa sna n& . j aua, | lā. N& haua ukuiek' e malamaia • , u«u k>.kahi mauawa a"i k*kahi no j u«au kulaua ia e liko aio na , ia u a iuna iiookohu a \ oie no j ] iHM ui« ka nianao aua a k* 5 k<vtftist- ' Ua uui oua poe uoi a 1 oio !a* s : j uio i«ilva i ua po<> kupono, aiaila e j i uialauīa ia i haua ni«ni£le, Na niea'. i i uaauao ia, ua kuuiu eaauao o ®a ] haua ni<?.mek\ aka e mahele uo ; kcjuisiua, mahope ilio o ka k:\Aata !<usa ae uo ua kvmvu manao no ** j j»ea Imlookoa a i oi* !iaps <? J i k;i uiuau i kakau Hma ia * u* w* j kt mako i« i 7sTv o ka »»)(« kt ha* J i,«a i \\ aisi uo na ihh» moho e eoo . uoo k; ai kv kupoao aua, I i&. Oua poo uol e hiki kiao *<* I kkou i ka hoia «nu' k»W t ! u maioko v> k* hoo\a.W \ j u iualoko u ka eUIHH'4, | ] i:> K aiH>uo uohoi kv . i kekaUī kulau* b< lu no ka liuu* *ua ( | i ka ;soa o ka luoho mak&o o I uu.au 1 kakau Uuia ia mai ka m* ' • ua\xa uui o kaua Vak|\v ava i fc* ( i u;u«u a tu*Wpc Iho o \i "hrlu i* . a««; k* v» a v ai ks* W.a \ , U j I Is. \Ux*at loaa ai n« j , Uookui*>uc i Vvuw.o uo Va , ;vuo aua l u*,iiau* Vat a , JUi līoi uo koua kuixmo atv& %w , ; kuUuak. i ! * Ka ke koīu&iaa « *uv>ktV 1 ! si.x b\£i&siuau * aaa a 1 ok <?• kckc.V.i aiau V,oao aua r..' W . kak', kuUuai tt*t«ttiaV U oo k> ' kal»t kulaua aVr*Vam*L W* * ', ] tt* ii* t*ttU«Ro a*te« V* ik<> ' liuva

i2O Vra wa 6 nluānlaau >>aba ana e hoike!« ui ma V»- aL«,> hc x»abēle o l:el:ahl o ka moiolelo a k'e kakaupolīoli- n.< ' na nlanu ap'au ame na liahia e liana | ia a e liookoe !a me na X'alajiāla ! niuaninau a '! ote, holke i.aha. .] 21. O.Da noi ame na p&lapala'ui- ] naninau o na moho no na kulana e t luku 5a mahopē Hio o ka manawa f o eīima makaliīkī ma! ka 1a aku o I ka nlnanlnau āna. ] 22. Ona hoohalahala kaliau a I ' waiho ia aku e kīt mea ]>nl<> Hoko * o iwnkahia ta Hu) u lei 1;»' * n kana hoolnha n kf k» <- !ion * prtnojvono k*> Komf!»lna t U« V;nhi !wn ft howa paha ma kn maka an;t |a I ole kau pahamnloko o Ita 1 pppa a t ole moolpio, o ua li<'oiiono--1 pono ana hoi aole no kp ano ma- * nao kue T ke kulana o kekahi mea f i hoolioihu ia aku mamua niamul! o tkr uihaninau ia aia. O ua hnoha- ! lahala la e' noonoo ia no ka wehe ! ana. ! na ka mea paio no ka f hoi hope ana, 1 na paha e oi ae ana I a 1 ole emi iho paha na averike pa Veneta. Ao!e noho! he hooh>li ana' i ke kan anā mamull o keia hoolialā hala no a hoopoino aku ! ka ke kulana o ka palo mahma' o ka hoopaa i kupono, Aole nohoi e paa ia keia no ko keakea ana i ke I\omisin;i mal fea hooponopono ana 1 na wa ai'au! wa e ola ana o k( i kahl papa inoa 1 kupono 5 kekaki pai ua n k<- kakau olelo. 23. Aole leka nu ke apouo ana' a i ole kakoo aku pahu, uiawaho ae ( 0 na mea i kauoha ia v ua rula, aoouoo ia uia o ka kau aua. i kokahi { mea paio, aia v>ale uo a ia i pili me na ninaniaau aaa. 24. Ona palapala aka mea i ko- ( mo ma keia e hoikeiko ia no ia i ka- } mea paio waie no u i ok o kona a ( gena paha i hoamaua ia 4 a i oie i. ka luna hookohu a o kalii !ioi o kona ( i liooia la ai. 25. E lioopuka no ke Koinisinu Bjr ke pa'i ana a e kuai hooHJu aku j no kekahi huina dala kupono. i ke | kahi buke liilii i konio na pepa e j wehewehe ana i na moho i ka lioo-j nohonoho pono ana ona haua uiuaninau, a e komo ana hoi ktkalii mau ike e aku iloko << ka manao o ke Komisiua lie mea e kokua nui mai j ana i na moho ma ka haua ana i. na palapala no! a e hooui:tkaukau ana no ka paio ana, | K haopouoi»ouo uo kt- Komi siua Oihana Kiwila o ke Tentorij uy ka h&awi hoopilipu aua o ka ma- j hele i kakau ia o kekahi iiaua lioike j 1 ua. oiau puulu hookahi la i w ahi t pakele ai na m«sa hoike mai na ha- ] a*e o ka lawae na i nahana hoike! no ia ano kulana hookahi maialo like o keia mau mae oia uo na Kulana Oihana Kīwiia. iia u keia la o ua mia apau, & i aa o kekahi mau < ruia « ae o ke kui&na oihaua kiv* ila j j kal&ua, e hooko piha ia uo ia. j j £«. oau mea ia uo J !aa houie o Uookahi makaiiiki maio j ko o ke Kaiaua o Ilaw aiL maloko o iuia YUL-js aole i pili i ua poe noi ( | uo ua kuiaua maioko o ka 1 lakma'i ( ī aouv ua palapala uo ua kukna uia-, | loko o ka iialouia'i kaiaua a i j a mau haU: e ae i hoike luai hoi i > jn& nalapal.i i uiakeiuaki ia malnlo . j a keia ruia, j 4 «x-A i j PALAPALA NOl NO NA KULANA: j * # HANA I 4 « *■ 1 j V, l'u" i;. 1..M f1 .t JKV |m».ke..\ik. • kekahl *ul!U\-i. i hui- j li'ihiiI i'ihii ;«ku ili'K." okii p«pa itiiianir.<«u |i h;:!i-:il'.ia : k:;i«;tv .IS2U UiiO, , j; r.;i U:.\i ' \ e waiW i;<' . \kt- ke<-;..i <kc J utisiwu. O k* j feiUti Vuvit lioi hana. <* •k' *tl. »«.< i.i in v ili. i>kīt I\T« »• ii iliW iMinl i'k«Htt | IU-sk.l X . ..kt. .. . iU'liMi .4 i... uke | K.iUii.a < lit>. k.ihi usakxiiiki ilm ts Wiiiiii* UllB. i\ku <^ J kiUM iwUi...J. K iuia ka , U«* innnHi!.. i..'i iti.t>FUt< \s k.« | hooiuk., it i k..ii puliiua i.t tiltt , ilvU ,t t*..i Ui<H< !St'< j *• t-iitt ktt, „ utitu iwa j ««.ki t« K ltw*a,kaka| . j «. Ku<au« t mnk'make *a,, K k<«« |wha, »w kooa ** ; tu B<4«A | r I» tttHU tW*kahfkt. St»U> l' w«i il*« mstsVti I «l Kw» knUn» makaat\iNnA 1 ,» V-! »«"K« Ok* !VH 1 »t%fv t> Tts\VHii i o** 1 i 1 ,-5 1 * We >'\t r- ĪVs ' * *>«*? <tfe W^ka^ki. *• K '!!•» * liwe «I J £ *l«V.skSk,V I * at | * k> v»;» nv*V i »<nt v **>*' 1 ik* * V* ' | ; KT«V~sv.s 1 r i *-sri* -aibi V» W J v t.s* i 1 4 - * vV\nL t u nv* J I»» t f k w J* VV* [ \ Xxp* *V ! oV. !f ;

• ' | i"!»* ]r J . ' \. — .jl.„ Ua. 1 » -L' l ( , .u -.J'' i-J «*.-».-. Jivj I — uw i uoi jii W , a. t i h^ua, l . ** &■*»** «<- lt«*uoi«ie ,ami uiii ku I s i iumn aii;< !> īia ka ui»a, no j i i - iuwwu o k«rjta oia kino t ~i. - h*hu iiaa.i aiiii tr uoi au'a. { _ i. Kefea»j mau aiea t* ae a ke i Hd(«!i«intt e makeuiake ai « ninau. 4 * pi« a»a i u** kalena « makaukau i i kma <«(« uoia hana ansi e noi a»!». i ». A«*le p lionakakain wa Mn pa i a noi. i kona ano kaoakn i !ta-| i oati «i. konu iil. limmiana. feona| imnnao kniaiaiiia. i «1«», li«na aoaōi | imlaiaina «». ku aun, 1 n?e. hoike aku H n» koo n ii»>feahī iuna nui. i ole. iwH e f»ami ani malal« <ilta Terit<> fjpp i «Ip. dr k»lnfnfna, i ole, MīPkAlil inna-nni. i <»ie. hiln n<t kei teomite iīalHiainn. a mau hnī i P»t»a. (Hon.) t3 3 > X* n o{ hana hooka-! t lttt Ike n«ia imna. i ole. paa ole ma-| offl inan ike hnoknku. no na | hn?ke nlmmai. ke kalena i ! ' Wwit fnla i nfe, ma fceknbl an<>. I ' al offt. iia h!ki i ke KVmii«i- -! wn t» nol nku ! keknhi rnati kak<K. n« kotjH iko inakankati i IwwttaauH<« lit ai. f*t t»a li«nsi ana 1 lltanit al, Hnko a kekAh ! i manawa i-#na ' f hnna ai hana noenn. i ole. |te*t»a f «iak:nibftu iafn. «t h<»l akn n-om< i» hooia ana no kona (««kankaH. i laikini ia. I kuiike ai I imo na SanawHf oka Teritor<'. i «>ie. I kanawal Kalana. e pili ana nola l man hana f<»»a. f <>ie. hana ola man lano. ' 4. Na pniapn'n 1 i»ai 1 hnkahaka !■ ia no ke nof hana. e f ke ltnnil«i??n. m? ke kfiki oV aku fa ' mfs hann P n<»l jlm aku ke ! KoniWnn a e hooplll ]ni 1a ftkn me ! 1nn:l pnlapala nof, 1 keknM mau ka ' lv-<>o J i hitofa p,-.nn In, n.» kona kyta 'na miikiinlnann. na knuka na luna ' mil <ika leluilehu. i o!e. na poe 0 'kn.i'ann ? kuiwm.. »;oTa hana ! :iti:i <> nol ana. n e holo p<<m> na ! linT:;3 malalo oia hookohu ana. _ 1 n V:) r -?ki !1?e Konii«ī'na <■ hoole 'aku no Va noli a nlnan'ilian ana !a ' !ix a i.o' iia'ia i <!*<• !J]<> <t ' k;t lli.li nii'anlnan ,!)<a, t- V..<>la [ :i :• kii "la.i an»i uku ma !;< tu>n n! iiiinīan lawa kui>"it<|> ! ; k«\ ' makaukau no k:s Jinn,*s ana e ' noi ana i o!<> ku}voni> oli> ma k<» ' "1a kino. e Mki ole ai iaiii e hana 1 ' k.n Hana nna e nol ana. ri<> ka Tto«>' ! kolni ana aku iaia noia knlana. i [ ole. pakeia iim īama. : oi aki: m« mua o ka r,u\i kuj>oro ; • o1»\ !osa paha ? kekahi ma*f knu. a ka pankn S o na Tīula ; i ole. hoahewa ia paiia i;o V:t'aima a" a i liana ai. i' oU' luKikauiana ak{: j>ah.i !a ko :ir.o kaliakil lapiiwale, bOO kanhaa kuiana ; i oh\ jhoopau la mai 'kekaiii hana mai oka lehulehn, mumuii <'ia aiio iho!a. 1 <,>lO, hooka nak:l oie iaia iho, i ole, i hoao m8 k» h«>ike JnH«punUiu»i atta ma .na :i:> mak« ;.t f.l oia e h«>ike ,k : ; «'« iit. ..< īuu k«'kahi ano e 1 i'/.a iua k . h-.ike hoopui.ipuni an ;s )».. kai.a i.a\si>a\t m>? hana, ■ • . ! <<n ».:i..inu:,sa Mpa. 1 010 ma ;«*•.' o;.i iuau ai<ti e maliat> al ola t it>aa iaia kn hookohu aiia hola r<M H<a e »u>i m»in. tt n« |IM| 1 hoo ;<k.tk,> i« aela, e kuj»oiio Ui ho n» kiiaiii lofet|tiiu itH,'vU U|nhtiJH l th<» «■< k«fiM htH»kohu ia aui< lioia kula i*«*V | : j - *». | N» t»«i lvai»a i xtt|«<4H« oei, ua inkt ta e kapae ia e m» Ko«UiM«,x. a hoike «ku ke Komls|w ika hmhi ihh huia, w U hw l*utt|Kithi aua, aka. *«>k! e pAa kv K«u«tKin« »»»);<!o ma ka haawi ««a aku t ki»kain hwic«\ i h*a w» i»ou aktt m »uea ixn hana f ma h<ou. { «. A<»k» mes »hū hana. no ka noil Hioaniau *na lala. o wailto aku 1 fca »a i«Mia|taia >w»5 hana. U wa t«tiii< «> k* ta oks #«li nina^inau. x t v a WW i h<y>Se ««< k» twMt Mnanmau ta i «1«*, >«ah«>]fw i*K> o ka nf»ii

i \*ts «wMi iwi iMna.'M*)* I »«* " *H»l* W*l» kMTO« *4* ■ ll*». •k*' **«». *.4iV IWM J«l«| ! iHIW ;u*V*. VwV, WW t U«rnkm»v *«**« tvss m I <*%.! *m **»*« «V. 1 >.. w w*i,- m wt«, hij h*v »s n»w i \* <*: tt»v* )sW»*? fV f *$*, * «*»'»! **w Wt «*»*k »* m? 1-» ii <vpt««ss» ?Mm t%*' WM ti«» ! *,* w*t«v**. * <*<\J »★* ****** «w | . * j O «m $m M * iis r iKi»* 1 l feM. m. ' *** b Vv^w*«svifc o V,C* *%*. *! n v ! n>* %* «k. «s*u. t* m*. im* "o. «M* l W* % 1* *tu t*£* «9r(«. Kv-'' -i * va *w<t"*Ve : *t*K WW « Mi %s>|V # *t «***. lfc**V 1 c *ki; hM *. V** k ,' b* •**- r 1 l>*t.is.%, fc*k^

A-. >v-* t »< **l#lu ">0 IX A «i«-. t 'J, * iiiia f >iaiLu i i uU rula '"" . I MA HOU NINANiNAU I KU OLe| MALALO O KEiA POO MANAO . i. O iui Pauka ♦> {5/K»i'-a-j Kaiiawai kau oka ma | kahlklSii39; (5) Aole kf»kahi uuiu uUianlau] } k»*un» t>}e ilok" «i< m ninaiilnaa' tm k* luUma nkMiuhi. o iia| ninuniuu «iiMii 3tuuii <A<' Kond*l | uau «ku k» k k&)>! y*)f 1 laau fe« kak'nii akamai. lua ) hope oka »aibo aua aka ikf ka li«* uo kekahl kulai>u i hakahu-] h«, i olf. WH ka Uwii'H, m.iia palia ak«- Kviai«iQ<i. i'ke kuJarta i haliiHui& e htMtpiha lu»u īs«. ht* oiha ua e kaheu «na uo na i>oe i loaaj ke kaieoa a U»sus ka makaukaa,] i kiHno ole iloko o iia noii ninaniJiau «aa ao k*> kaiena ī loaa ia lakou. aka ola iuh!i mea spftC «wlaio oia mau rula n k« K<'iiii?! «ui «» hookomo al. ii, Aole kekahi tuau niriHni«u 1 kooio *ti* lloko o ua n3nanEtiisu uin 1*1« <«ut Uulm X I e pili Hku •* 10 t«iui Uulm !X-A. i fH»t»n 4i.' k«i «t>a«H4i <• na KouiUUui a 3ak»ti | «- ltuuiK«kt nl. In» Li uialalo. ». ttM< rul«. | il. O ttfl IKM* nol hailil i t»jk}J I>o u«» iiiaiahi o Ua niiiimiiuni au« ak»< K«iuisiua. e hiKila ia. y uiiīLo aku i| k.i i»t-a uana h»"M»k<oiu ;ai. s uo k« huiui.aua e ooi ana. {Ilon.} i t- Na ihh» uai hu«M i kfiu« il<iku o ua uoil uluaiiiHau a&a. « ? «a»Uv> aku i ku iakou noi iM i paUvakahaka ia Kula IXA l t i, kuhii# ai ate m. Ruia IXA 3. , 5, i'aaku m ahiki ik« i hai- J o aa KAnawai o Hawaii o j IWiis i Ht»oiH»aoi»uo llou la. i hoaioiii* t ke Kiif»MWui 211 okt Kauuwiii ( «kt- Kau iy.J5 a kf Ka&awai, 2i»], ok« Kauawal okt Kuu ykji, m&k&lū . ki 193y ao kt- k«* kyt»« , wai> , ] Jli*Mk«ku . X#i«i ik«t Hula VI-1 4*ii* w*a i U« Uv»ū liiHaiiHiau, v hiia"ft J I iUWI liO Um i».re 1 koiU«t Mk' ilokt', »W lu#U IH»ii uiiiuliiiiau alm h & i hou > kuhui« l*oi« UMU kUlalii» i li«yki>ttU « ai «*« k« 1m 1 o luiai, , . 4h XI . ... | HA PO£ I KiiPONO A I HOOlA!A. <Papa limmi o m poe hank. Pap* | ♦wokuku lks) j 1- O iuAūlhi me» w»l hao«, i k>- ] a» kr 15 S oi aku. ī?oiso •> * *» auiamnao apnm. *> U»sa ao U īa f k«a «34 {tt!ar<Al« !t»*oia a' h<tw*ohH ia s4fe«_ a Mki oī& ma?) 1 aao ihnl» O?!» j*»t> i knpono no n.n k«Htna lik«> oi*, «» truku!u iui KoasV «t»n a hoik»* sk« !&a uum&?ra kw|>i> eo. n.o «< tut non ninanmsu *»* Malmp* «k» an» o na IH*II ♦» Tw*Sk# »kia ] i h* iw 1 noi kiina ata.| I I» l*k«t> ms» ann r*kM>*lA. * ?| M I kupoMKo <V.> *n:\ kT» , a? »>īa r.«*!a ha«s. o timn »»a ia |wt« !rs»sa o n» iw»S; )»M R na 1 «M |WN» S|V<l« * h "(«*.' iwtk<*ntA ms * kilo o Im» *n« hikl hook«>hu t» ai| hkk<*M. s h»*»»l:aks |ni ā\a % na kia | vmn ka|»«w b«I« kst««» »nst fi f kmhī w«-« n»*S Hnaa i hvw aka k* j l*Mlrr wwi! nvs «ktj us j ls»!s s! » m * pa!s tw!t nht«nln*« ? b?ī« i Hk al| ih">kv. O na lw.?-a h*ns» tm K*v j «t imas ofc«» KakaaoWo,. <«Im n* f ltw. | s. i«» 4**n*tt-SL t«|>«yv,v, «<* M4( ni««ni»» »***. * k*| K<H*ts4ri* I JMI in.v* o n* «4* «n*H Mīiaw&aa »•' Nvt«ā l»«t ** %m. a* j* | *♦*!««?* i hw* i RS i *»k* wmm *V i» w| j»«r <» !*»> *,«kīssyi* «i i ' »w |»«4W« Hnw »* ni*4n I «*-# *i »%ai W>l !►*.»«* | •A * i»sk * «k«t «• ms «« a«* X jkwHkr n* «• W&**ik.T i* j I «k*»* u*a »vjk *iN» ik* w»l*si%* 4 1 1 «* *k« *ii %• !N» «pp* f I iwM. «k%. &« «*«*- zgm. fcs t» i |K«(|R'» m 4ti«t t> k* t*V«p«ta. ī* 4M|««V *, % kv%sft: 1 («4« «H&a «M »»«. | | «. K AAKa kv «. ( ;***« »M>»i e i««M% «w •* |*» «*h s |M MI iWĪAnHm «kr I » »m\ HA-v I*»*. M «ML «4«%, | MHi «H* 4Wt«R tSKNI t ; r«t , !«»!•« «i<- Knh, s,-.. k* , m **.*. * t* l»#¥is. |* «»«4M 4«*te '<«• **. *a, I fe«* «-sS'* t |*iM *»W IM« Um f »U | •* **•« 1 4(fc *L, * *, I »•*,% I sk,_ 3Ka 4w*i« *4fe* »*»&.**. * . ! U «M. #«** < kAH*«fe N 5 V'H'ilMta|j» . 4 « 4, wuk k* wmkAi^ |*4s r «k*. , «w<k * «Nkri, w w * -'% |.m«Mte<Wi « 43f*fek®i5*»kt. 5 I Ī%. <- »* |M*r i im& im I - •• * 4«tp«*o #t* ImL I » irt»i» »* )M Mk W ,

1.1 - 111 »||| 7 , «■, :«-J. nw, Jb& js*ftyw •• &- >.«, ■■* ■ SL liiiii īiU3»UiūaU noia* ktt 'uoiiK 4gii Stu. lio io '4*. i wu e pss a? Auua hou, a.ka i «« 4*wt kM.iMlīou iuua IHO3 tA@ m f*>il»»jh li'i t»v)J;Hhj mak»hī. w. - — ' ? 1 in\ i hnwpml iii na jw ! p."?s k» i«k»«j J8&8 jītyy .»j kil P»ti «»i» «k» u«» ks oM h(»« aiui 1 mau if*e hou a Koa3i«los <• mauao nl, i lawa ole t e hao» h<»« t tm|«a iaw hoo no o&ip* i tupoh»\ » " t»u p»ps i»os ekolu » "i «kti mau i»H»a. h«i«3b) ll *k« *»w« m» lea iMm*ii iike l koe 0 oa }•"»• » kuiKH»v. a ii»»iso oia 4- l*ftawi 1« (« iJikou u& paiap«?« ik>jb luau h<w»kohu, iua ana i mMi»M<» īb aī. I r>& i p«a »»<« *» lH«'i»Ki4 inoa. j **ml 3 k«a o ekolu mua ioo» +.«u *itH ia ui«T!awa, hana hou i itnm hou aoia quju kal«Ra* a i««»hu» h. aku i;i Uis u iaoa mt u»j iu«.j» *> n« pepa inoa hm* I „ «<♦* ua k«u AiM* a«-ellke aiue. a *» 1«« «» ij|;« iue au u»-a I f*aa n»a i*a |*fHi iwM(«a« iuoa mua. s K »«»« k* laawi ike Kouiieā na Hik». iw k« lakou i huumu; «f •<«' k« |X'«"» «»101 Jfhu»»-hu, «> k&b«& s'*»m hi 0« t*cMi etitt«iiiuHu iioa &b«, " «« !**• » huu» «ku tm kek&lii « l«kou i makeia«k« ti» e «* i«u» ka omna 1 m KomM&a au ka ho«poio1f'l a»a i u* hewa l aiw. i o|«» kai»ae i keks l«i H«U !*»{«« I ~}«• kekAhi Uihli H* ** «ka n>« ka i» j « lnuik£ »&&, hf »«»a » jkf ia. i ate. aum hoo N«kHi i k«a i« «k«, i oir. i om ke k*irt ««•« i }»« k« lik* im u* i h»«kiiotto<«. « m«Uti<> p«ha o ke MW m« kama i k«|»otu> oie o<t ko «« fco*fc<it*«ia n« ka tu>-ui aka !*>haI* koaa m&i ia paN »««« awi; aka sae, 1 mt u& boom«k««k«« hoa ia i p>{m īnoa hoa. a * h«»<M«īa. «oi<f ta ♦> h»*iJoliiĀ. i <il«. h*»»pa«i«. k«v «d#>. ma ka hoiit« saa «k« ma ks i aM ct& kekahi ««m p«h». ake Kowi-hm e *u m pnf *pag. IK. ko lakou ke » m+*r* BM ia Ho«»ion *&«, K« * 9nW< *l**o- f hoos«a !* tita t« mmMn Mtf K<H»i«ii»«. » ««» K t**ia Ki»tal«4l«a n.. « «** * Nh«». mn k* kat»ofe« »u« «k« « kMaiN lim« n«i k« b»eia lumtttilt« h«n«. k<? «00 oia itn>«, ka ft* m iwka i k«Uk* a i a» ka mauih. o rui*. *nu kekaki s"»'* ;«-a 4»ti«. «kr i T—kr aiake tti. A»4t- h t H>kuj«« e Im&wiU. ®*l Soko aku <> n» j hir(>ikD-f' Ul&h<!fie t»S-i PMU iU&a V B« pa I«* 5 hrtokupon<4*, i haki 1« U ***»« TfM»a uiailwko «ku *> k« |#*i* i Wi* in. ' • *:. ■ *'••' K» I*]« UtM« . ik* I3M «S£ :•« to.*ist Ht*u ī iMtke 141. « ht»tk«»tSHi »* »>» '*{■--'% « »*■« *t»»U 1 lU&4tto*e*Q s k«i*tat M4Ui« 4 i Wl«Jt t !*,««; *»«i m «ku. N'o tat*^ h«*»k*l« r 4n»«fctife.« t% «%1 Ai» •• in aa itK* i ko«> (.Ma t h*»«H« »*. e «*« 1«, " ,k " *k« ek« i««4«« U»sia 4 !h*l«!>S ■*>*»'«» «i'*» MI km*UA i »*. 4 o k«c Ma *?i« vm. is*,m . 4 IN»» «!*•, a*r 1« āw* « «* mm. * 0 «• Wiiwiiiia «aui * «« u. bM m «1» IMm » «W 4« *M k® iaAa« «aa ***, 5^ *t*m * MUki mm. 1 Im»Ae k* l* m» « i l^r £**.«•> mm U* e * k**« «ai kw * «* «U M }*** fei * «ri k«a«.. ai iāik\ <*** «4« . km M !«&*, (si ttM» i mmm i»M. *M« im «*#«. ij.> m« 4«* < k* ««. *, U ,•* * «Ur m * , ¥ u ««at M IM r*» M«« *&*- K *ks W « «« IM te L kwnli 4 twwmt,afe« M «Aa «* laM * t*KMfe.4k« * VMt 9AIM, «41 K* « # m * ta kM«« «s*rt k)«Mt i »» •* twf«t ««»«* » % m m F #«»« mm* «• «tfc tfcr t w. «l 4K 4* «M wn F ««« mmm « .«k*I H- *» W * mhi VUa «M, . I*** 5 • « «4* SUII4Mi , . «■ * W |9«* , mm !•«•♦*» iaw*iL» «»«» «« * «*• «» I g|| '. # »«iw»ctafc* t - - - # ' V- 4»it»k,* 4^,« *'• «k« %«« «it* f t »«a h*m> . ~ t k«l»<« t he*m.h* 1* «4«. # *«* U m % , - »* U _

0 kekahl kanaku koīh kuiana i hakahuka, a kulana hou puha t īuu ia īuau aao pahu, (> na poe apau iloku oku oihana kivila, ma ka uianao oke Koniisina, ame ua Pou Luna Nui o ua keena like ole oke aupuui, no ka pono a holo mua oka lehuielm ; i iui paha, o na poe 1 puka pono ma ia noii ainaninau anu, a ke Kouiiāinā i hooakaka ai noia hana, i ole, pani aku ia kulana i hakahaka. 2. (O na pauku apau oka Pauku U 03) ; Kanawai IS7; S. L. 1939) : E wailio ia aku na hoike kauoha iua ke kakau lima, e ka-mea hookoliu iianu i na Komisina, no ke kanaka e Lookohu ia ana noia kulaua, maīioko ae o na papa inoa o na poe i uoii a ninaninau ia. uo ka manawa aia mea e hana ai, iloko oia inauawa hana ole, hooloii hana, liaalēie ika hana, auie ka hoopau ana, e hooinaopopo iaka la. a e maiama ia kā mooielo noia mea e kf Komisina. 3. (a) O na hookohu maialo o na rula XII-1 o na "poe- iloko oka oiiiana kivila" e hoopili £>u ia aku na poe i hooemi ia ko iakou kulana hana, a ka ruia XXIV-2 t e hooakaka nei, a uia ku hooioli a ka ruia XVI e hooakaka nei. Na lux>halike liuna tvia uiau hoōkohu haiiu. penei noia e kau papa nei: hooenii kviiana, iioopii kulana, hoololi iiana, aka nae. e koe ia mau niea iioko oka noonoo ana a ke Komisina me na Poo Haua o na Keena Hana. (b) Rulu XII L ka huaolelo "mai na poe i puka pono ma na noii mmuiinuu ana, i kau ia e ke Koiuisina noia kulaua liana, i oie, hana i iiakahaka no ka hoopiha hou iii.n" a ma ka riila XII-2 na lmaolelo "mailoko ae o na poe 1 noii a i uUian'uuuna". e man.io ia «oia (iloko oia mau mea pakahī) , ka mnuao, "Mai na pepa iuoa i hooiaio ia e na Komisina tka hakw e liookohu aku ai, 1 kulike me na Ruia XI (Xa pepa inoa i hookupouoia, a i hooiaio) ame XXVI Hoohawahou aua, i ole, sva papa inoa i apouo mtta ia)." 4. Xa hookohu mahope iho ona noii ninaninau hookuku ike, i ole, na noii ninaninau uie ke ana ole ia o ka ike, e ana ia na uku iiana ma ke aua haaliaa, lloko oia kulana haua i uoho ai ua uoU niuanlnau ana. XIII KAU HANA OLE 1. (O na pauku apai?oka Pauiu 6 (2>; Kanawai IS7. Kanawai oke kau ol a makahiki 1939) ; K hoomaopopo ia ke kau liaiia ole, aole e eml iho malalo o eouo mahina, a oi aku mamua <> hOokalii makahiki, i hooakaka 1a malalo o keia Kanawai, īuamua oka hookohu ia ana aku, i ole, hoohana ia oia kanawai malalo oka othana klwiia oke Kalana o Hawall, 2. Oka manawa hanā ole, akn liula XIIi-1 e hooakaka nel, e pili noīa no na hookohu imia,! eono oa hina, i na nafc, i loihi iki al?\l ka manawa, i oi ole aku manuia o hoo kahi makahiki. i hooakaka pono m« iia uoii nin«n!Sau mua ana. j 3. Ta hiki ike Komisina ke hoi-

hoī h.ni j »a moa oia poe t lioopan ia. iloko oiA manawa h&Uā oi«\ aka n;u\ v h'Mhoi hou la Iloko o kaiinkoHi la o|a l»o<vpaii ana. Xc\ na Wana hana o na |mw 'ianH l haawlia ak« na hoola hana rua ka la 1 o lulaL 1989, nana ika Bliia VI I (b). XIV NA HOOKOHU HANA NO KA MANAWA 1. (O ii:i pauku apau aka Pauku (12); K;ni;nvai IST !?. L \m>) : f !ta ua kU}>ot)o, ke <tn* t na h:iīiM aVa lohuk*hu, i olē, hix> kapllīkii aku ik» khuiehu* ma āno j>ah;i, o hoamana aku kr KomlMna nofa hatia h liooko ha j»ktt n<> ka maiiawa, <» kal! ama **** kp kuki;!(i Imhi ana» * hoohana lrtv« ;»k« i oh\ ua jx-pa inoa o »a P"o r- h(*o!.ai)B ia ak« si. Oia i.i.'iu ok;s manawa, * JH«» ko)m ?ifv ar.;i. ahiki i k<> k« poao Mtia, ji makavskan na n»j>a l«« «» 'i.-i jvt>»' o hoohana ia »t, a nui kokahl «w<v. nu» il hy hniM. « jfku o k;ui:ii\v:i L-i o kokahl IMH' kainki nks n®r oUi nm« h<»k<> hn tsk„ ir,:iiiHV>s i h,iR« ia i k» mak*'» k, i m*nso ls. <» p«vi kfi ih'-ki* o TVk«'n)abii Sl, v«** Uk:.M o ha*wl ?, i ,i o! «k« inam«;i «•» h*vk«h! ha na k- k«,w;i iiiM Ui hWvkohu *na s)oko o n\;in«\\a .. 1C ms hina. ? t> i»a uiml k* ts 1 «• «hlk; ikn i» t Wko h«i.»l Al, « !i:il!S īk l l .«»ss m«lsio *Kk« I\\ila Xis in?«ih'o o io« »u\«s v htv\a kaksi; ( :ni i„> » ;i jvq«* Uīōa ik« pi*no* h oī» r.iaxi h>>okoh*i, ho m&u h«wk<»ho kvuk«v£'a. S Ap «na o kekĀiU i!ios m»*Hh) o

na lioolioliu leuikawn, aole e pitt aku īua kekalu %v»ln i hookupono lu ai kona kuleana, iloko o na papa inoa i hookuponoin. a i hoolalo no kfkalii hana paa man. KULANA HANA KUIKAWA 4. O xia liaua apau i kukuluia iloko o hookahi uiakahiki a emi luui, e hooakaka ia ia "kulana liaua kuikawu", a o na poe e hoohauuia ana, e hooakaka ia lakou, "poe i haua no ka nianawu", koe nae I na he poe lakou i hookohu !a no ka iiianawa, Ona lmiu no ka mannwa e hoopiha ia uku 110 ia i kulike me ua hookohu o na hann pna'uiaa, koe uae: (u) Inā ua hapal ia mai kekaiū iiuia i kupono a hoea aku ika luanawa o kona iiookohuia ana noia kulana hana no ka manawa, oia iuea I kupono, e kau ule tia hooia ana, me koiui paa no i kana haha. uia ke ana liookupono. i ole, ohi hou ana i ua poe hana. niailoko mai oia papa inoa i iiookupouoia. (b) Ka ae ana o lawo ika hana, i ole, lioole ika luwo ana ika nana kuikawa, aole ia e inanao ia, he hoohaiki ana ike ku'eana oia kanaka i hookupono ia noia hana paa luau īualalo iliola o n*'i mau mla. I XV HOOPH KULANA HANA, NOI! NlNANINAU NOIA HOOPl! KOLANA HANA l. y tia puuku apau oka t*auku M (10) ; Kauawai IST ; ss. L. 19519) : O Ba kuiaua haua i iiakahaka, ua kuiaua liana hou. e lioopiha ia aku īua ka hoopil a iuKikiekie auii. i ke kulaua oia kanaka. i ole hookohu aku ia iakou, e like uie ia

mea i mauao ia ai, o na poe iloko oka oihaiia kiwila, i ua ua kupouo ika uiauao o ua Komisīua aiue ua Poo Xui o ua keeua like ole oke aupuui no ka pono lioio like oka leliuleiiu, i ole, laailoko o kekahi poe i puka pono lua na noii uiuauiuau ana, a na Komlsiiui i uoii ai, noia lUiUi kulana haiui, i ole, uiau haua e waihu Jiakahaka uua a hoopiha hpu aku, 2. Iloko o ua ninanīnau hoopii kulana, aole e kau ia na ana hooiuaikai noia uiea, m-.unuli paha 0 kona hana ana niaialo o na puali koa oke Aupuni Amoiika, <E nana uia ka l'auku 20 (b) ; Kauawal IST; S. I*. lH3y, e lioike pilm ia nei īua ka ruia IX-5 oia ruia) (HonolvjHi), 8, Oba Mana Uookohu, e hoiko aku ike i na iiuna apau * ku hakahaka ana iloko o kona keena, e hoopiha ia aku ma ka hoopii, a hooklekle ana i kona kulana, a ma ia kuka kamaiiio ana nw■■ īia poe ia lakou ka īuana lumkohu, e kauoha aku ke Komisina ik< na noii ninauinau kukuln ike, no na oihaua hoopii kulana, o na .poe i kupouo e koiuo aku iloko oia uiau noii niuaniuau ana a na niaiaio o na ruia e h\uvakaka ia iu i, a e iioike ia ka manawa o ua noii iiiiiiiiiiiiuu aua, ka la, kahj e liui ai> m e kau pa'i ia ma kekithi wahi kuiK>uo oia k*H. i ua haua, kahi oka hur.a 1 waiiw hakaiiakaia, a Uo*»una akn nia ka iioio ieia ana, I ole, hoounu poioiei aku i na ihh 1 i kU).voiK* noia uoii uinauiMuu aua, j 4. U ua kulana ap;tu e ku huka ; haka :ma ina na lun>kuku M*>ii uina. j uinau ana oia uiaiuna a'o oke' ; iina haaiiaa oia papa, iioko oia koo ' | tia hiiua, mau keena palia, i ole, na haie oke aupuui, e waiho ia aku, tna !ke ana kupolio, ina ka hoopil. a ho<> ' j kiekie aku ike kuiana; auie na na ]

fiOQ.k«Miu liiUa iwla mau hana, e ao i« iKiiu i ks wa a ke K<nuisiua miiiuie ai, hīki ol«? kt» htH>piUu »Uu iā kulana, ma ke aoa hoopii a h<H>aku ia kanaka, mahUo o i«a mla !k;i manaw : t a kokaM hina n«S hookohu hana. o kahoa ai. na m»ii niaanhiau ana u\a m !hh> koku kalena iko, m ka !uHi}ilha aiia akis i wahi e waih«|i hakal:a ka uiui. o kaht v a olu ism Vakau 3ima aua aku iki» K<*wtsitia, h\va k«k« aiHt ! !ui kuinu kupono, no ka hlk! <>'«' o uku la wahl i liakaf*."ika. tua ka lu>opii lu>oklokK 4 atia »ku ia k.inaka nola kulana. Oia ka !u\i una noia uiau noii «nianiuau i>u;i ma j»a aiu» hwkuku ike. o pa*i ia iii.i ko ;;koa. ;t kau aku Uia koka J (ī! wah{ kui>otu* iloko o koun hvi!a, ' ka U;)■'.•? tiui o hwkc»liu aua la kaīui ka. a iloko oko ktviia o ko Kou.i»-! n.i, « (ūii kahoa siita, aolo iia tv hana hi. ahlkl ika mauawa v j>au ai ka i i®*! !s «i, o 15 1». !V No ua h<H>kujvno aua ia sno.i 00 k.m« kowo ;i£.a Hoko v|l UA tSv-.'. iiinanauni. no ka hoo}m a iH»okUk.< Mi.a i koiiu kusatia, i o,H', uoouw s„ » h«\>;>Si „ iu».'kiok:o aku i k, o K.a;, ī.mh ko «ua jxiko !io?a o $K ; «>So maluua aku, m kor.« 'llMKīīUWii • ,*4 i .1 ~, th\ iuai«h> o na ruk XV li) « a»« i ki"kalv, h;U'-»s < k>"n o iloko 4 sm ana kiokar o koim iko ka\i ;a hsna iva« >lokt> > M k;.hi jwi. i h«uli' oJ«> «*«'«*.< >U au« !**»hs« o kx>4ii« uku ih.kx. .':.i ix'ma, « t> {«sua ar«a o. 4 a t« hau*. \ i.iMi ki>»u haua aua »«> <\>uo iu\. i ..10, «w aku i>«ha, īnauima ao , kn m.MUawu iuUi h n,tuu,akfcu all *.

ke uih> uku i īuanm 1 ifl, liupoiiu uia ii;a ia iiuna iin k» lawelawe ana *a Uaoa, aia uiea e! makpma'ke ana e hoopli iu kona kUlana. Aole kekalū kannka e kupoiu» Hoko o na noii ninaiHnnu a»ia. i oMhoopii ktJlana. i loaa ole. a ko piono ole, na mea i hooakaka ia iua ki 1 kanawal 1 <»!e. na r«la, no ke konio mna ana akn iloWo o Eēkahl kulana e nianao ia ana e hoopiha. N"a hoopii kuian». ma na mla maa man, e kanpalena ia 110 na poe e haHa ana i!oko A k<> kpena oia hana e niakmake ia ana e !ioo|>i2>a i ole, rfo na poe e hana ana Hoko o na kepna l ku a 1 iMwniuopoimīa ia inay kf»ona lmna. t ole, mau keena pili aku; malalo, ola kewia hana. iloko oia ttiau hoomaoi ī«>pko oke ana Jakea. o na ana kiekie, hiki ke Komisin;>. ina ko lakoū manao ana. ae •aka i na noii ninaninaa ana hoopii aku i kekahi niea noir* kuiana, poe e paa ana i kekahi =hana ma kekahi nmu keena e aka ole Hupnni. <S. Ina aole e ioaa mea na hoopii kulana ana,, tna ia ,noli ninaninan ana, a ioaa pie na hainn] j kup<»no. e ae aku ke KpmiPina i iia poe oka papa nialalo iljo, ka mana wa o kona luina ana, iho mn lalo u 0 iualnna, ) 010, n;i pm- t* T\ar nn ann niala'o , koiuo aku ihiko ona notf oinanlnau «na noin hoopU kulana. i 7, āia nh ana kavi pnkem'Ui noia kanaka. uo ka hnopii i kona ku

iana, e haawi ia ka noonoo nkiiheīe, noia uiea noi liana, nin ke ano, oi iiku koua uiau niakahiki nia ke feor 1110 ana aku īloko o na noii ninanīnau hookuku ike, ito kona kupono noia liana ano kīekie. ame ka !oaa aua iaia i ke iiiin pakenela kiekif malalo o im rula XV-B. 8. K iiooiii ke Koniisin» niai m papa iiioii ii na oot' kuj>ol)*' no nu iioopii kuiana. nia ia īnau iurti, niit ka kooim aiiii no na kulana hoopii u iiookieki*' u'i■ īna na hooia kupono atia. 9. na iiooi>okole aun no ka hoopiha ana siku ia niau niakalua i hakahaka, i ku a'o pfth« ia nianajwa, a nie ke ku pani ann akn i n» n!na« hoohalki i ka nono hana oka ieliuiehu. e kahoa ke Kornisina i na noii ninaninan :ma noia mnn hana \ioo]>)i kulan:t. īoanma iho oia inau iiana i ' i iii U a ta. A uuln io ihola oia mau nee nuin oia hoo klekio lailaua ana. lioko o na noit ninanīnau nna. o lioouiakaukau k<? KomWna i pnpa inoa o na poe hana i knpono uoia iioopii kulana ana, uee nna maialo o na t*ula maa man I a ka ī?uhi XI e hoonkaka nei e piii ' ana no na poe I kupono nia na hoo'noim īmin. Tnao> na poha liakaMka i' hoopiha ia akn Hia ka hoopii aua aku ike kuiana, iloko o na pop 1 kupono īloko oia amia Mma 1)a--via i kupono no ka hoopii ae Iko lak. n knlana. t hoike nmn ia aku. iiooi.i iii. e liana ?a noin eiike mana j : n ea ,ika Uuia XV 10 (Uon) e boo akaka nel ! XVA HOOPII KULANA ILOKO OKA PAPA HOOPI 1 KULANA MA . KE ANA IKE } i, <» ua hoopii kuUuia iloko oka J , |m|m ka«sut akiiinai. i <»le, ' houpil j , kuhiiiw iioko oka pupa" a ka Rula | j 113:» v h«HM<kak4i nei (U) e lwoku- j iiiii i,< ii«4,t e ke k*vna e holo leta ! ike »' in.aiHiuo ana . ■ iio k;i hookiekio ia .» k<tna kuiana. j No i ( ,t p..,- e kuieana »«> ka hookh - !

i kie i;, i. !m kUiium v.iH , u ii.i ]mh> U;4iw f uma m lukou imi . iK»ks.. sr»', t kiokio akw I ,» Uuhi \\-V» tHt>U.) j ~ u u. iit»h aj»«u itt> m I Lillu i aku. i 1 UtV\t> lit>t«- | ••'•••• *•» Ki ktuv»uo ;i k»' i :<<•* * i«nkujH»uoi« aku | J..4S„t, kol.a l;u,u iUakiUlīki 00, : • . .. <>• h.-.;., iu.ii. ~5.,. <■ .iku,, htx>a | •-•»»•■•' •' 1«. Wm.us kUj«i3it\ V! |rfii aiM I '*'ki v u.iitu* <> \iikt ,(Mihat e ~t ;»ku ktilt;t ;ilh* Ult? kt*k»hi , : • ' 4 ;t3W 1} kii 1 f ki».u liko «IMI iluk« ; .. ,;.tf.» .1 i,,. ,Uu, mahilo , ... ;ii.,t, U" k» . k!.t invj, i.ii.iiniUāu» i> k.' K».r,.ĪNn« i iia Umi KUMI . ii .;,; \v.is;,a, I j vss., n.i.iUiiiKH) »»] >" '■ i...i\,» |. t1 Kvii,Kti,;l ,'""■■' « Uits, 4 nku *'• . - H-. I na * ktt)M>tu^ ;.;, v i„, Brt J s m?\t. .! Kf i\M t4 ?a k«H t»a 1« j A.. ' .t. ».<• k.i i.,ko ~Jt> «Ku la HWVt , ■ ■ (U.hU j 4 I r h«M,« lik«» 4« MKUKI o j hh' ka msi«inv ,i n« 1 »N« ». «» a «rts ; '« o i*.«t«iMtk)ii «n» «ku * m 1 r "" <»" k«n*k«, f iwm* i ..t 45,. * k„4>ir «V. «k*. u«,c *v4* k* 1 ' U. ? « | «** «' k»a i k« i.H!,. , *,*.„,*« «kU « U' <• !■»« J\m tsj-itvj., *» i *wr' t.KV. K«»au t *<m #>k« i m «)>n «k«, lt<x»tu«k« «»« ' *.« J«H4* «k« h*tt«, i te <

imia ilio o tiu niea ■' noonoo !a aioa. uka iiianao o keia nila. 110 ka haav.i fl-'e am< 1 ;uiMlce. ma'Sa hon pi» ai»a i ke kulana ilokn eila papā, ina ke ana hoopi' rjf> kona fke akainaf, e hana ia noīn- i na na ma*au. kau ka wailiona no ka lioopfl aoa 1a niau uku hana. XV-B NA HOOIA KUPONO NO KA MAKAUKAU 1. Nh hoike iu.iknukan hnna ola kamikn. i luiike ln mn na popa palhakahnk» i lioom»knuka« la e Tia Kon»isinn. <» wnHio ia aku Inlīia o nn KomNlna <* n:i f*oo haiia o k<H»nn Itlco ol<», ma kn la 1 nKft##kemah:i. no na poo linna paa naati a nia ko ln hope o;si manawa. o na poe hana knikawa. p kulike al me na mea i hoike ia nela o na Komlsina. Ona mea i ln»ik6 ia npla ma i kp nn-.i e kau ia ni. nm na mea ī tra : ika oiaio, aole m:t na nwa a ka manao o hooholo aku ai. Tra ua makeinakfi na Konii?in;i i na Poo iml o nn keena lik» 1 ol<> <• wailio ako t -kekahi mau hoīke knpono nola mnu mea i maimo ia a'. N'a moolelo, na hoike nu hoopna ana i k«? Isalena hana oia kHnnkn <• ii<«»hfifia 1a anil iloko oin keona iunui. mn ka hoomakankau ana i n;v hoike oia kflna kn <. konn mnk.Mnkiin hnnn oia mau

apau e noa T"i;n lphtlloliti 1 nn J wa npau mrt l*o n.nui :inn a nn Ko-1 : koknhl. n» «iaolplo ola tiwa' ! kupono a mnkn»k:ui nola hana e mn!ama ln ann e nn e p!li nna no lenkahl koen:iliaim e nof» Ta 1 nn Poo apati o na Imna Hke ole. X« ko Kotnīslnrt »■ ihioīioo ke ana makaukati oia kanak;i Tiatv.i ma ka la 1 o Kemakemnhii Mailoko ne ofa noonoo ana no ke mpono maknukan nota hann i paa mala'o ola maū hoike. ame na iiiea i uoll !a 1 knpono noia nosl ana. 01n kanaka liawa,] e loan iala ke kulo,i»ia nio Un holkf»| ana aku a nn Koniis!ni* i k<wtft ktl lana a nn KoT»il»iiia ī katv»l. (L. A. Ooiint.v). 2. O na ana kupono no ka tua-| kaukau e haawi hi aktt ma ke ana nwlike no ka mnkaukan ma ka' hana. i hooplllpuia ;iku īnp na mea' maa niau no k« j k«i>"in> a makaukau j noia haua m« na hioike e tioik? nnn \ no na noii nlnaninau l wohe bfiTM*-' j ma in no na kwlana e pna ta ana e i nn i>op e hana nnn n \ hookuponola. O na ana kuiH>no maUiio o 70*?- o na hima i makauknu ia!a. a S pn« ma nn moolelo ota 1 m<«a hana e lioiko ia akti noia l fcona keena hana, me na mea a ke Koi»isina e manao ai e hoīke akn. Ma na a»o apau, 1 * na na hoohoio ke Komisina i ke ana awelike oia mea hana malalo iho o 70<5{-, e hoike aku ke Komisina ika mea e iiana ana ma ke kakau ana aku noia mau mea, a hoike pn aku ika manao o ka Ruia XXIIIS (I- A. Oountj\) O ke Komisin;\ \ na manawa apan iloko oia makahiki o kukulu. a e h«M\»kakit i ki kahi pajx» hoonoi honoho iio ko ann ana i kona ike j hana i waiiio oU» iu aka kona wwj it'lo a i hou ta kona j ike akamaī i pīli aku no na mea i j iKUke īa aku. nm ka ia 1 o Keiua- \ i <»h>, nia ke kauoita ana j aku aia moa hana e haawi liou la I iaia ti:i noii uinaulnau ann (Hon). | 4. Aoio kokahi nwa hana I lawa | kupoiu» koua ike hana i haule j niaialo vi ss'-, o kupono oia ī«a kft j luKipii aiia i koiui kuiana. uo keka iii haua kīokie aku. i oU\ Uoko ola i«<pa. (Hon.) XVI NA HOOLOLI HANA ' ■ f Na nu a I holke ni nva ka l'auku <r»>. Kauawii I$T. S. L. r,VS>> : (Na holko Ualmliea e ha&wi ia | Vi:i W kaka'u ar.;i. e ka 1 loaa j ?"':5 K~t niana JnK»kohu i l\a Komi noia hoololi hana; & ti.< Ua amo ka nhv»le!o oīa iii< O n:ala;ua ke K«tulsln&. Na hooio&i uial kek&hi k\H liU ; ,t!v\ lialo eo ko atli>unl, hoo ' !o3i .aia Ī ki kahi koena ,• »ktL «a, hīk-; o- ka ana %Xss\ o ii;; Kot.t;<u«d nw ka ĪK<.So \lke «ka. i;':ar..io I\v. uaua t aku, k«vi>a haiu, i o»e baV no k« au j puni. a uiuiA ; | «- u fean« l 0.0i,, „ n A uoa t4ui W ! kukr« kH:«;.a ok* jjke V*v:.* o *.ku. v4jt Ai)to Wt* WkA*il,| s »soko |vtjvk i kttllk* uoll U «ft S . t | h. K «,« **}* i* tto u WloU, nst ua hikl *' U. k«Uux,, ks * h<K»kiekle «u ' hnua » e IwAkM.' | |SVN I ** «]j«« i\X\, Ka««iß*i & t, im, ! K fc**lateKU | ptm i«», iuh ha«a. m «* Vtk* « *■ ' ».!«« >t*H« A« kf*«C «A WWĪ J 4* l' «** I**4, i m* * kM \ s*« r Mi « yiw ki. & n { u \ *»*

flTrfry kona mau ma'kaliiil, kona 1 noho, kulana mai;aa!naDaJ riTa I£īno anip toda iioolioo m&i ' \ri&po*o h»\?ti£3Z&t !a 'iiana ninp l;ona ike lian» J 2. ! 7fo kona kupono ho!a haaa, e waUi«v a feu oja ma kf Ijet s nii oke Ko ' mlīilna. 1 kaiia palapala eoi tiana] aaw i*ookahi kope, xoa ke kakāu kfkokīko ana no?a nol hana, mel fce kakau ana I feona Inoa, ma naj pepa i! pa*l Tmkal;aka!u nola"nos ha- ] ua a ina ke Kt<uasi!ja e hoolawa aku . ia mau iH*pa ; u ik'kooia pepa e !ioJ : ke a£u i im mva apuu I pmkmuk'' ia uialalo oku luiuiau J ''uia, unie kekalil mau uK'a e aku ake Ko jni>«»a e īuaKi-iiiake al, paha: (a) I kuj>a Auiellka no ke Au. puni AuieUka, a he mea L noho oka Tfritorf i euii ole Sbo I uialaio o 3 uiakahiki, (b) Nuho iioko ofee Kalana hookalii aiHkahiki mauiua oka waii.o aua aku j palapala iuh hana, is) Kauaku muikui tne kana iuau lianu lualkai. Wi Auk' e t?uii o 18 a <>j aku » 05 niakuiukl, kw oiu, mvu noi ha nu iuakuhiki o 55 uu|)e 05, Uii iiikī <• Uooliauaia mn j k«kuiij kuiaua i *iia o )iona pala-

I i hot<ja hi at hq ola ki ( I iio o koua uoonoo, c< hoike 1 ia uku Ui Liau 1 <e) lloopuu ole ia tuai ka ha i oiiiuiia kiwila oke kalana, ma umii o kekahi kuniu a maiajuiu oie ika haua 5!oko o hookaiii uiakaiiiki luaiuua i.ho o koua hookohu Uou autf ia, ,(Xi At*ie i kooppi i» uu kekalii hihia kaiaiiua. i&) K UouUīkii» ka palapala iiwi i<aua iuiua u ka uokali 3. No ka hooiaha ana i kela mau m)a, e ku mau oia i na wa apau m« im noii ninanlnau oo ua hoopiha hana. mai ka papa i»oa o na poe 1 kupono nola mau haua i hakahaka, i o3e, kekah! hann b«»u, i hoonoho papa la e ke tna ke ano "he hana" n<<ia keena. mAlalo o na kuhikuhi ana. v inaiama ia, I ole. niai ke k«X'na akxi oke Koraislna, uiahopo koke th<» oka ana aku l ka palajvisa noi hana ina dr mea i' ke Kouiis!na t m«nao al utt i kuiMHio. a hiki 1 na pHaWh» oke Ko miMua e ho»»ko i>ono ak«. O ita apau e pa*i ia ma ke keenst oko Komi«ina. (Hon.) 4. 1 o na papa ?noa 1 hoomakauka«ia nialato o n».t TCu!n XVTM ola na papn inoa i knpono b<» na hana . i hakahaka. i o3e, na hnna, i hoo,l nohon«»ho'a ,» ko ms ke . ' ano. "he l'iana" noia mau hana ma- .! lalo o na kulilkwlā t> hoom.iikeike ia Jnel. (Hon> < fy t»ka jwjvi iv,.vi i Woiko ia nia i ka |Rul« XVII 1 «»ka me« nol fc*na j i piuka niii : ki.-;ti «oil J liai| nua. i 1)<« ;<kaki<la ll»a la plf» | inoa iita )»,i anmi kal ita ' i.iKi ptik<ii<*.i ola ii«»U ulnanlnau 1 aiu!(. Xnoo iinaa ana ] īīula XXX e hoike nei. Xa j ](:i! ~ 'uiia «k na j*wlajvala īto! ■ hana. e r<—U'>o ia uia ita pa?apala j i i:i. iii.iwio na o na poe tvoi | iiaila. ok« ~< T|ko, (Tff® > j fl 1 tv ij,i n.:\ke«iake l:i e j 3 a:ia i t;, ;■<•< : kti;>on«» t;o na hana | malaio , ; \ kn ti<vxkch« | hslnn o tt> .\oi-.akr :ti, e hoike aku oia'i n:i K,.iv.Kina, h»*l\t aita Ika, mii o na iw i Uiakomake ta, kuiaua n<v ke atio oka hsna, ka ma kahi + hana al. K h»H>ia \n »io na 4iu«\a i uw ka m&nao o «|a ruUi i.oi* Uoola ana ma tta TK)U aiia oka W»okuku ik* (Ru)i. XII). i j, 7, Okii l.iiua i.ui livK»ko<tU h&&& e I ** 'kV iii,U «UU O : , i>oo, i hookol.iUa, k& iu i, hookohaU' ai. auie k<. ku\. ai.;-. I na uku haua S, Oku ; iu\.t t u ma, , ka jllu'!it xvn i'kv Ki«s;»i.A o llawiiiU, o fcjooiKia :,t i„,- k& ma.' h««jk;u>;\ Ā ; vlv\ Sia Wsc v>Vv, e -o.iii i;« U«* a tt*ttha' ak«j tuc e uo ko Kvuu> ( i v4iv»a ao kvla V*U ( . aiHa.a i ii.ā» k»! 4»a4>ā lao*! iiia. u kaaka;4la ba «&* 4Ui'»ttui I feoifce U ! A-V IAaM mm i. Wiima !&, anilwaaL-%A* l»oaj 1»»ja o krkjiU WaWilk i»k , ;«■ ana aku e i kvO^. j I i i**» m*! .ka iaua kvi4U , I 4S|»«fci I <k. * r At* **r I mnu ! j e m ha ! HAHA I*o KA MAKA»4 * 9M AHK MAlkAl , 1 *• ,-X}, « r«t ■ i. 1 •* āw i*| «i> stm Wee t »i %mm r I » ;k^ »*♦%** I »ks IWS * IWi* %m * *m, *J *****. ><\v e »ja*! Ōki %& 1 * I- - !- -

wn i , ! ofe r »t- ia aku wifeo ī "%a "Kfi«ā iK' l:a Fua «'ii āp^ iil u no ta hoohana Tiou S«Sf : " ial«, r ole waifio ji¥u "fla Tranls il*»l£i» rs kon:s Ira!at)a mallla!, a t ae la aleu e na Ifcāiifsīn'a Hlhann KlwiJa inne tfi nioofe,.hu al TaTa; a I *»Tho alni Ifai haiia, a I Iwwliaiia fcoo o!« !a eoia l»ular.j. e "kaa hou k#» KomtslT)ii j kona !no« ma na papa inoa o īia jm>«' f hoohana hoy iā, nola Imm i lruj>ono, a hoohaiia hou 4liu Jnii4 i'oko o 2 mafcahftcl ī »»a .Ua I<'U« VpJtah! waW h«ikal»a%« noia an.> haoa ! wak«tftB« !a!a ' O |»a $n<.n e ieao a hoopaa la ma na Snoa ola poe e iioohana iiou ia aku ai, e ku la Hjaiā!o"b' tia ruU. Aole kekahl niea e hoo ' kohu ia, I ole, hoopaa !a iooa, jio ka hoolmna hoū ana laīa. i ma ia in<«i. feoe B3£. ma la| wailK» an« «to ika hana e wehej h.. u iu iiiā) Iloko o hookah! ma-' kahiki fuahoj>e oka manawai ! wailio 'm afcu ai. 2. (<> tm pa«ltu apa«. Pao\« i IM); K«»swiil 187; S. L, 18®): l u kiiLnai uuīa 1 hookohuUi no I L*tk*kt kui-uua Uoko oka oihaoa

I MHUUiI I'*», i uMiaio uk« luauao oke ks 4 | uiue uu rula, nfl | hooVrte hnuiH v m KoEu»«ina a i kApae 1* «wi kaim Uaoa ftka, m;» kckaht 4umu kuuiu i fa«>ol« ia, e ka Haim i iMMikuhu «ku al la!a, a ika Ln-&a-Juj«littua-uui» tue aa manao iMuiuiiiiuma nuia «|iea 1 ta « iMn m aku, hiki i ufi \ kol aku j ] i* u««a, e iiMopaa hou 1« koua Inoa | i uw k«kai«i o ija ik><- *] | Imm4uo« Uou U «ktt «i. , | < ii. (.u aa iMuku ap&a, Pauku ?! j td>; KaiMiwiU iS7; &L. 1939} : j ! ūn& hoolialahala ike Kf'mbi ] . ua e hiwe ia nola, nia oa n»«a !| i hiKKikakāia eka pauku plelo (i} | • u k<>ia I'auku. oo k« kanak» I xbau <k« l.ana, i hoopsu ia no k»' . «uaiiiiiwa, i A)ie, jkapa« la, e Miw m<? j j kiiua e hoike nel, hoopau ia ola' ] tuaiuuli o kfkahi ninau kalalaū'a, | I «inau i oie, koaa an«; liMikaaUuiiui. 1 n*. * lopia aku ll ua Ki>uii*īna ma na noilēua aku hi«|»u *na ta ka<takii ro* ] «mii <m» tuHu komu Ihola. e hoo I • )*au ia ola Ui& kana ha!!%.ja^, I k« h«iu o Ippa uku ltan«u " ! | 4. (Lawe ia ?uai ka Pauku 6 . | Kanawai IST; S. L. 1989} : j i: waīiiō ia aka n» b«>ike , ke kakau lliaa ana ek» H«ku : j l««s4i.oiia iiana. a waiho «ku me| i na K»tuisina — ooia iuau kapae, 1 Aua. ka Ul i k«|me ai, « e ] ani 4a ka luoolela oia aiea e ] »4i £ooiisln&. ] | 5» o keJ»hL mea paa a«a \ knlll kui«n«. iioko o ua i»*pa hook'O ] ku ikiN tuai«k> v u kan*w«t o|ha j n* kiKila, i o'i*. &A ru!a. |i honka* ! u.«l kana han*. inam«U o Va| ī& *ua <»ia k<eena hana, 1 <4« ' u* Wle <»k< a«tpanl. i oie. kekahi! k**Wie iuinau ke«»a h*W i ok k« v | umu keen& e aku, i ole, ou] 4uau haua i h<KH>au U. i <iSv, make ! wako uie |h no kekahi mau keiuu. a! *; maMo ia no i% &• kunm U oke| , «u«. Oi» ana, m& aa K«m ana. ma U iuuMi }uua ana, iK>k<» o oa neW nU»* uinaa *ua na &t*a h<wkuku !kt» nu* ne « && poe c j»&& ana I &a ku iausi i kulik? Uoko ii* uku ī kau pa#a U Holw» 044 W na h«n«. A«h" ke&ahi a«. i haavl ia ka hft«* |*Sk« »»Al6. e k*pa-- ia «M MMn«at o k« h»n« I <*** «*<? ik* w«ilH>na <fc»la, ae (iw I UIM «le t* aku, i 0?« xm k* I *w* «km. I Mlike ci» 1» f* *** '♦ « »1» «tK«I W**!4 IW, •M» m «ts MWM ?! Ikm 0 M &«** : i*at«»*>*«*« «4t **!* ! sfc*k« (w«ksit* l4saa, m* k* **■ *»* i« ***** «a *k« «k* *««*«&». : i * s 1* M« r*M«MIKINI«Mtfe!UHLkM4.aM2 !««•»««« Hik »Mi«ia«* W*s* I t«* hmm * Mm m * r*«Wi MK I **iīw *ka u iU Iwowl* »« ««» m1« »k>. wi; !%•* *n* «Mk t»s4t 1 m • 1 ** •*** «*«*** «** »** « ** ' 1« i*mm «« m «* U IM '•»« ♦MH I t*a* «a u] ** * *•**» * mtmrn la.&m, lA. m iUUM, «Aa Me. 1 *t r ***. ***• *< ****>» M» f ; &* - W %w»« VU »• * &* k»lēM 4 **HN* ««m ika. luhi « '«** ***. « !**«>&* la SK« W «*****». * | # *a W 1« %* *** 4> Baki InwMU *»**»■ **** Mm. , | W, _Na %%ih* i««w» tas**k s m*m*k t t a»\ . «** « «Mk, i

vaBW blē\i Ics liana,' [i< %oas mu " ikw-4 liooaialtfi aōlelā'e £nanft*> ia waiīio' Glā*fiea* !*£&&.* a aei fir^ssasrsr; ' k f) na TeriWe o HWaTf e plli ao& t»o na hoomalia mal 1:a liāii# ~&feu " « vt-āi*)o »ku pafsa rta m&h Eua,. " mult 0 rh ulfa mal fia&s: noōmaha : f*fluTcu IMIO4 10S E. L. Hawaii 19SS, st® 31§8,i It. L. Hsnrīi)t S hoohi.aola eua kf KanWai 74?.' F ī/'im. WaH.o ans aVu l"ka hsoa ni«;. f .-i; f>ljs rua*l: Tauk« 106, R. L % «aU 1935 iimp 3Ī2«i4» &.JU llawali/i ltooho!cia ui& naw»i 512, ft. L. 1038. XIX manaWa t paā ai 1 ka hana . 3. ( n ua Pauku V CS); Khīwvr ;s ; I,ST S. h, 183$j* I,oa Ua ho«lcohu 1$ . malaio <4;a manao o Jselst. lyyut, wai, a i ktspoD.> jnv ka a»&afeo u na rula W luuaa ar. ri _ a J3& Konijs!na, oks o;lutxi& Ki«i , I#» e |*a ola i| Ut.fe v u k"jia solto a « juslk , uialali» ok? e hw&Ui* B«»t B<v "kftrme an#_ * ole, pa« sns *!w na roi-' r.js ' fcan«i a m WnmWna. i s »- nj»]y <>*<► I(a!Miirat W«IS, , k \ u !ka fsar»s s ka' SolĒeria $T< oua fr«nßwal ft Hawal! tf(K> *, H<»ojk. nrtfHW»«> ftoīj fa. f Hooaliaka e<-[ t fK*n«Tr»! S$ oVf Icss olu inakaW k! 19515 Kioawai 25! ok* tsa ō Va m«*«IST%T 1f127. »mr krksi<; ma® Vsna«-s* v> rt%n 1 ĪKwpn ia «1m nto 1* m*u ' M*! " !* alea) f [' XX f WAIMO HAI4A t 1. <L#w ia ma? %a P*T>V;y R («i . [Kimawa! IS7: R L. 1f«S») f R **!}«> fa sVo pa ms ! «t* lfs»»t*« H«*# »m e fcn Haku I hooknha hana. a wsHio slra ir«* ( *** IC«B»l*īīia . . neīa *allio hs h i» . . hm» im 1* «la wilho *a« | *lra i* ha«* « * 141« g »***s&& ( *»* KmnWna | im>*s «.-ii | ||A 9R9 II» hSt»ft I XXI IKAPAE 1A MAMUti OKA HOO i WWI ©te l Kt KAUOHA I "1 m n* r*e%« T i f«1 • K»»»strsl W: L 138£>: | H*tra &&&a, m I MM, * lap? 1 ma 1 w»«H «*a IkmlMw ksa<^i. < . **a# waw msu ita.ua sa«a ! ' i»ns »5. fea l«us ole olea alra • wau i»«lM mh* o leek&'h: mae« • va. «ta Wako !i»aa e | *toa M> *oJk e m ak« mnmnn ■• | 36 «*. M«ktt UM I «• ia k« aa»in & «; | «4* tt«na« o la ik»ke t> keU | k* twUutkiki *letaiai;«k&. >1« kx | «|mMw «)(«« «|« UO» »ī<H^i*£s*JSSt. I « k* k*i*ka am* Kaa, * uha | * fc* Imum. e k«pa[«> u aoia ke | k*fct «»«&««« iolhi» Uok» eU s«c | «AMA * Ht«ī ī* *IMt, i feg* I «M i M e k» mm j <* 4Mk iw«i*a fe»wfeaufcs.* una* «ki.&A K«aa» « «Ju •*» « «*#, skm ssal lMē& k&m* a* a, mm. k»°s». t«* s ak*, « h * •* 0 Ufc*L * t . V , 1 w.w, t* ; ** U lfcjg* elyp 4«t«w ' , •** r ***&,-> 4« *km »«- «Mw * Umu 4i.U | HM. * ol* 19«« 4 k*JS6< i*, ; k *k* ka W4»' : ■»* l,mK «wi »*► s I M ' **%t 1 *\ e ' km &A m* V I Wv-it u, Ai* ( I,r n - lX * IhOML * --i ' fta lum. ** | F r*fc & i 4lS|** ai € m I , W m* 4»i* «MM «0.4- I | *•» *r k%k&3 .«K. , . * <*«k« r%«;U * . & L. *%fc lWt* -o" w < Imw-:- ? ? k»ma likm, wi iMk. < : NJta*ik 4 fck «« *r H 4 c ii #.41 i*** v4», temA. ' , hAAk mm Mā^mmMk mm «* «. « w« iw. k '•' *%* kk E»k* ,Wik:«S ( * I kr * t». '**««' m k* Uaai. , iwk i %*sm «w Whk*ki. ** imm k®§ōtw # , **« kmu** «k k& *#*" y ; . *4% i %-m keto « 1* ! ,

huuuhuoiiuiiunuL okt? Kouiisinii. iouii ke kuleunu ia kamiKa i liom])u,u iu Liiii ka wailiu iiuu aku me ka liaKU huokoiiu hana iua ke kiikau nuia ana, iua ka hpike uiiu aku iHi na men i noonou iu uo ku ho'opau aua ia kauaka, i oii-,- iiooeini iuni i kona kuiaua, jiook;iiii koi>e e wailio ia. aku me ka i.uuii-liooiiaiuuiui oko Koiuisiiiii. v» k*kahi kiiinikn j>aa mau ika lihuh. i hoopau iu, i o!e hooeiiii kulaua i;i, 0 Io:ta iaia ka luaua houhakihala i ua l\onūsina. I ua i īiianao ka Liinalioohananui oke Ki)inisLna ua uiea i lioike ia, nu kek;ihi nniu kmnu noia lioopau ana, i wailio ia aku e ka Haku ! houkoliu hiiua, e lioike ana noia | lioopim iui;i, aole e hōino ana ike! kuhina oia luiuuka huuu i kona iWo;i ma na papa iioopaii inoa o uu poe hana. 0. (Lawe ia mai ka Pauku € ; Kanawai IST: L. 1939) : E waiho ia abu Ua hoike ma ke kakau iiiiin. e k;t llaku hookohu liana'i na Koimsina . . . . no na kapae. 'ka la i kapae ia ai, a e nialuiua ia ksi moolelo oia kapap iina e na Komisiua. XXII» j HOOHALAHALA j 1. nu pauku apuu. Pauku " j <e) ; Kunawai IST ;S. L. 1939) : j O kekahi uiea j»aa niau ika hauii, i hoopau ia, i oie hooemi i a kona kūiana, ua iiiki e waiho aku i kaua hoohaiahala imua o na K«iuisimi iioko o 20 la īuahope oia mauawa i iawe ia niai ai ia iiiiiau. lku waiho ana aku ia hooiialaliaia e ke kanaka haua e hoohalahala uēi, ame ka Haku hookohu luiiia i 'lioopau a! iu mea, a «? ku :tuu Ka uuiaa 'm uuinaw.K e loaa ke kuleana i ke kanakā i hoopau iii e ku uku iniUil oka lehulehu, a waiho aku i kana ma\i kuiuu pale uoia hoopau ana. Ma ia hoolohe ana ia hoohalahala. : uvt!e e pUi i\a ruUi hoopololeL c, ua olelo ike. 1 na ua loaa aku < | n;> ivonnsiii;i. »a kunm liooluua-1 iiaia 1 hoolialahala ia ai ina ka j aoiio o ka Huku liookohu hana, ( uiaiaio o kekahi uinau kalaiaina, j iiooiiiāiKi, i ole, kona ano makaai, r nana iu;i ninau 111, e hoihoi J in»u ia oi» ro» kana liana n)e ka < iiiw»> ule aua i kona uku. Ma ke-i kāhi uhiu hil'ia e aku, na tt»«a i ioaa aku ike Koiuisi»a, ua luaikai ana ake Koniisina e waiho ia aku imua o ka Haku hookohu liiina n>> kona noonoo pono ana. a iloko o 10 la mahope iho, e waiho aku i kaiia oielo liooholo, no ka hoopiiu ima ia hoohalahala, a oia oleio iiooholo, e hlki ole ika Aha ke iawe a noonoo maluna oia mau ninau. I na oia olelo hooioilo «- ko,> ana Ika mea i hoohalaliahi aku, e hookoliu hou ka Hakn hookohu haua iaia ma kona kulana, ame ke apono ana no ka uku aua i n& dala ajmi i loaa oie i noia niauaVa ona i hoopau <a ai. Ma ua mea i loaa aku ike Koiuisina ame na hooniaikai ake KoiuisJßa. e koo ana ika t iiooiiaiahnla akn, a i hookohu ole ia oiii iio kona kulaiia. e kauohn aku n;i Koivnsina, e lioopaa la koua iiam. uui mi }uipa it«s® O ns jhk' e hoolumahou ia aku ana. a oia kauoiia. e 1r e ka Luna-hoolmnanui oke Komisina. a i na maialo ois kauoha ana, oia mea i hoopau ia a», »a ioaa »ku kona uku l p«« ta :!i - ;l «« Mku aku ke Kalana noia huina dala, aka, ao?e eol maniua o la ha-j na o kona uku n»a ke kulana ana ; e i«ui ana. ke kuhma lioi i h«o-j pau ia ai oia. , (a). <0 iiu īwoku Mpau. P«uku r, (11) ; Kanawai IST; R I. ! O uii iioohalahala i»ā\w oke K«> | miMoa, e Si>we la no ia, I knllke HH' liH Hilū.aō okii p3UkU 0lp)0 (C) - e hooakakn nei O keia Pauku, O kekahi kanakii j»sa i ka ha- j na i kapae la. i ole, oki is, ® j h<tik« ai>a o.a na kaniu o kona i kat»e la. oki ia. mawull o<»i& o kekalii ninau kalaiaim, hwmsn», i oie. kona iil, oia Ihoia na kumn ' l »a i loaa aku I na KomMna, ola , kanaka )mm. w« kapae ia oia, okl; l,«v no;a mau kumu, e hoU'.ol ho» iii oia ma kana ha»«. n*o k* haule ole o kv>na uku .H, lioko na hihia »l«w. īku lui hoo?-.a'..?uoa. !ske Mt. i loaa aku iioKo ona ko¥>nft, na i\u;, i o!o. ua I>«< 3 l»o<»kohn hs ua. a«>le ; kou.o na ulnan kalaialna. hiiomana. stina\3 il? o wniho afeu ko K<MliSsina i k.H lakou oielo hooho.lo. * aVu 5h r«w Iwn* ola 1 \%U>. !*.«• hookohu hsua 1 na oia ka nska hana i h*aa taSa. ke kil 4«mo iio kona uiakaukaw in ku ann na no? ! . n!nani«an »n* 1 h*n h» iho iif. j»skeneiH o iwikenela. .-'a *swaiielUi ana t !A «ku i ke 70'\ pakenela. 1 oio. ma?nna a* 1 , ma 1* nwli *ris 1 ko knīiHna e'.a ana huahe!u *ns e h*na ia o n» Kotnt«»na tk* man»

, wa e noonoo ia ana ia ninau (Hon ) XXIV HOIHOi HOU MA KA HANA, l OLE, PAPA INOA I KUPONO .1. Kulana o nu poe hana i hoomoe ia, i hoi mai mai ko lakou kau hoomaiia, i ole, kapae ana noia waiho hana. (a) (O na paukn apau, Pauku G I (11) ; Kanawai 187 ; S. L, 1939); i 1 nu kokalii niea hana no ke j Kalana, e hana ana i kana hana, I me ka iuaikai, i paa malalo ona mooieio o ke keena ana e hana ana, i ole, kekahi niau agena nia kanaka e hana ana, I hoomoe ia, maiuuli o ka nui ole oka hana, i oie, lawa kupono ole ka waihona dala, i ole, he waiho hana I aponoia aku, a i makaukau no kona hoi liou i kana hana, i na ua loaa kekahi hana e hooliana aku aī iaia, i oie, wailio aku ika hana, me koiiii kuiana maikai, nia ke apouo ana aku oka Komisina Olhana kiwila, anie ka Haku hookohu hana, a l unuhi \ kana palapala wai ho hana, me kona hoi ln»u ole i kana hana, e "kauoha ke Komis;ina e hoopaa ia kona inoa tna ka papa inoa o na poe e iioolinna hou ia aku, noia mau hana, e hoohana hou aku ai ia poe, iloko o 2 niakahiki ma ia ho|»e iho. i n« he man hftna kekaiu' I hakahaka, oia nno

J hana 1 ku a'e. O ke kau papa j ana nna inoa, e īu>oi>aa in nl mn i īa pnpn Inoa ona hana e hoohnj na ia aku aī, no keknlii mau kuj laiuu ēku ia malalo o.na mla. i ] Aole kekahi mea e hoihoi ia ma kana hana. i ole, kau ia kona inoa , ma na papa inoa, o na poe e hoo-; hana hou ia aku ai. koe nae i na ua huki ia mai kana palapala waiho hana iloko o 1 makahikl. a i waiho la āku, a i apono ae sa. j (h) (O na pauku apan, Pauku 0> } (14): Kanawai IS7: S. L. 1939) : 0 kekahi mea i iiookohnia no; kekahl kulana Uoko oks Olhana . Klwila inahilo ok;i nianAo o keia Kannxvni, a o na riiln nu* na lioo ; ke\e hana ana a na Kojnirfnn, i h >oiuahaia, no kekahi nmu knmn i hooia ia e ka Haku hookohn ha. ria. a waiho akn me ka T>nnahoo- | hananui, ke kan o!e ona mea ( e hoopilikia aku a> i kona knln j na. ola mea i hooinoe ia nvhi ka- | na hana aku, ua hiki. i na ua | mal nake ia mea, e knu hon la i konu inoa ma na pnpa inoa onn j poe o lioohana hou in ikku nola 1 hana I kupono. i 2. Kuieana oka mea I hoopau In. ī ma ia hoopau ana, ao)e I knu akn; kekahi mau mea e hoohaikl ana inia ma na hooino ana akn, e kan ia kona inoa ms iā papa inoa. (Lawe ia mat ka Paukti T <h) : Kanawni 187; S. TL. 1939) : 1 na ua hooholo ka T.unahoo]ia nanul, na mea I liolke 1a aku. oia man kumu i hoopau ia M oia, e ka Haku hookohu hana. a e hoike ana noia hoopau ani», aole I

kau nku kekahi mau niea e hoo haikai ana iaia, roa n» holno aiw akn ia mea I hoopaula, ka inoa oia men hana i hoopau in. kft Inon • oia mea hana, i na ua koi ia ftktt, > e kau hou la kona inoa nia na |«> | pn inoa, hana o na pw e hoohn na hou I» nku «i. I ft. I na hikl ole na hoihoi hon! ana noia hana. mahope Iho oka ma. j nawa i lioohaiahala la ai, a I loan j ka pono ia mwi hana. j ta miil ka Paaku 7 (o> *. Kanawai IS7 ; S. I-. 19®9) : I Ma m i loaa aku ame na j Iwomaika! ana a na Kom!stna, * koo ana la kanaka hana, a i hol- ; hoi hon ole ia la men hana wn | kona kulan», e kauoha nkli j Komisina. e kau ia knna !n«« ma | na iwpa in<va. no na hana 1 ku j pono no ka hoohana hon sna t»| } poe. » ola kāuoha e hnokn I»* | ī ka LfflĒ»»booh&B*nul f> lia K«wts| i ■ m. «in«m» ia k*»ohii

ukn ia aku inea hnna lē kf Ka 1 )ana ka ukn t nku ole !a al oia. ] aoie nae e oi aku mamua o 00 ln j hana olā hattā ana e , ia han» | h»#au ia ai | 4. oke kau papa ana 1 na ln(va e | | ka« ia nva na inoa kupono ro' Ina poe e hoohana hou ta aku ni « j i penei noia, ms na anun. haawi inua [ika hana : ! ! Mua. haawi mna nia na hwnoho 5 (limho p«pa ana. ka 'a i hoopan »a j l«i i o)e, hm>enii 1 ke knl»na. o 5 li« noi* m* is iv«v v s iwi\», m luoa o 1 <a> Na p<*(» % hoopaul*. * oi i h,wijvMs ana, «010 t ioaa aku na hoo ; haiki a hooino ana oka \ «ula XX!V-5V ! OO i a i hoiho« 1 (A. o h<v\ptt hoo ! fc«Oahata n<\!a luMpau an*. t 010 i iina fke ? ioaa \ kaktv> la (ma)»!.'- oka ! * I Ctut. nn # Ahi sna Ina «ku ' mamoii \>k» hlki oV e h.nva ;* i h<>ola !» » K*nka «»kr K«>a < t Tn»lk*l k<«a ola kln.v ma'kai | l»>na noonoo a \v kor.<* > j h-ma hnii ia sk« : 1 efc**u ns jvv ! ts ma'n".' 1 R«\a XVIII o hasiv- hs ! !ia n\a to kau pfsps ana o na i*** ' i tan* t* : I ' :

iī'ha, u.i poe ; waih'o :il:u ika hauu, u i ūuul.i aojj ilfa iakou nuau palapaiu waihn hana' (maialo ofca >Rn>aXXĪVla) (Hon.) i 6. Ona iwpa inoa 'kupono no nn "hookohu hana hou ana akn'' e ho"akaku ia nei ma e hooluaopopo ia noia, naa Ija kulana hookahi. na hoonohonoho ana no na papa inoa ī kupono n ka Kula XI (Hon.) e hooakaka neji, <». lioko ona na poe. » hooemi ia na knlanh, kau ana n k» inoa. nia na pnpa Inoa o na poe e honhnna lioii ia akti al. e kau ia aku ia iiiini inua. ma ha pupii Inon inila hana. ke ano o Ua hann e paa ia nnā Vin mea lioko oka manawa i liookanwale wiiai ai, inai ia | hana mai. ! 7. Ka inoa ona i knpono no ke kau ana o ko lakou li'iau Inoa nia na papa īnoa o na hana e lioo'■hana hou ia ai iakou niahope sho o I ka hooeini ana iko kulana hana oin meu. e knn ia ako konW inoa ma la hana i oī ole ae ke k'iekie ola ha- ■ ■ :: 1 ■■ .1. -! na inanma o ka hami ana e 'paa iina. a liuna i liooeiui ia a! kona klīlaiiii liana. a eini ol<j Iho malalp ' oka han.i i pili koke aku malalo Okn ! liaiiii I hooemi ia ai kona kulann. | O iia aiia liiiiui kupono,e hoomaopopo ia. ina un ninaninauj wnha e vaiiio ia aku ai ia īnea hnna. Ka inoa o ka ut?u e kulenua ; uiii ka lioopaa ana i kona inoa ma ku iiiipa iuoa o ua poo e lioohana ; liou iii aku iii. maiiope niai oka nin- i iiiiwa liiki ole e liana, e hoopaa Sn

kona inoa mu 11:1 papa inoa e kuhi uua lu) na )iaua oia anohana e. pafl ia ana eia mea i kona juanawa liiki ; OU I o hauu. a noia liana i apono like j ia e na Kouūsina ame be Kauka t>ke Kaiana. aka na«'. <>ia liana, aoltr ia o kiokio ao. nio ka hana an& o ana i ka manawa hiki ole iaifi j ke liana, | XXV WAIHO ANA <KA HANA | | K nana ika Hula XXIX "LoHu j j <ika tmn:i aiw." j XXVI I WOII 1. (O n:i liauku .-«{īau. Paukn S[; Kamiwai 137: I YW) j K loaa ka iuaim i xia Komislna i 11«i ka ikiii ana ;ikll iloko o na < m«a apau o piii ana no na liook« v ] lo h«n)k«> iiana ana. nio na niea H! nmkvmak« < ia okr Knnawai j nii rula iiiiH' na hook« j lo hana ana, ; i h<KMiUakaiu. i 010, pili ana, t na liaua a kokalū l.uim-nui, i ole-; uioa liaua oko Kalana o Hawaii e | jiiii ana iu< ka liooko ana aku ika manao ok»* Kanawai; a iloko oka n.anawu o noii ia ana, i r,lc v na nu a o hiiololio ia ana noia hoohahiiiala. i 010. ma kokahi ano Imna ,i ii;i oia ame ka Luua hoopouoponoum oke Ko uiisiria. »a 3oaa ia lakou ka mana n«' ka lawo una i na hoohiki. iloko o na ikhi ap&u a ke Ko-

miMi, i « i.oii ui. a lloko o na hllt*ii v k\i Hiia liuua o. na iui. c }ni ka m.'Uia i «a Koe pili ana no ko kahea jii<« āko i »»a li«>ike o h*>o;i akn <* ua KomMna mp ka lawo aiiii ;tku i na palaj«Uu kuhoike 5 !ii:iknn;iko U\ o na .KomlsJna «me ka uiiwuīiiau ana i na lioike, e • I liko iu. ka maiia ī loaa ina luna- J j ka««\v;« e noho ana ina ko kwna. 1 i (i i,a k«iJina a|wsi e kakau ka ln | iuili«v»niaiu ona Koi»lsina i kona • j iivm, i o3*\ ka j l>k./ j j i iui kokalii mea ! kupiiaa fa| ■ ;*ku v lioea aku iuiua ona Kon\!- j j i Ui\w ak« i »>a luike, na ] | iia. i o!o. ki'k.ihl inan i>a!ai>aia j i »• akii, i kiiln a ia aku <■ ii« Ko- j is»is:iji;i. Vtauio a ii«>oi* ia kauoha | j ;,«o i olt\ \\AW !| I ua ,< \vaii*<) ia aku al ona l , KoiiiiSii*a. i oii». j «i Ki«iiiisina. i <>le. iia i | . i«, 5» 1 »aau moa i mak? ; ti,.ikv iiiii ia iiiiUii ona Komlsina, | j viU ko koikoi iiiaUina oka luna-:< ~U.4 1,4 }W lioiko 0 JNMW. ! ika ninau i waiho la ak\i Imn& o , { „ o hoo|«Ht UiA ko ano^ , loHiw :-ih,s ik* kaihv?is aks, j iva i»o &n&i | iii.iaa i w«ilīu m «ka uw»)jilo , ok«> kf«u»(,rt «ka Aisa, ina nae, hi", ; kUN.ii kuj««»i„* kokahi l la \ *ku. H«»ik<> li«H»{«uu(|>uui a ' - iii h«>fko iimia o r»a Komi&ihi& o' mai.ho la iso,a lio hoiko hiwpa&l r lnn'iaUkm ««& 4«l&. * < 4 ;* j„, ~U iua l» *no, XXVII I UKU HANA t HOOIA \A 1 " }s.iiku .H4n»H, Ok& ra« v, • ivT. U 1#S») . x . , ;-.ka i < -k: ;. Āk« ; VckA><; n<OM \ ' . k," „: :i , *i«a ik* uwnao .< koia ,W 4 <> Lun4 nat > *-> K... .■ \ t,„ U;i),s« ,iW lA «i. < k..i ; ..1... ;.o U U>S,iP ! r k.,V, ■„ ~ ;,ka, % oU\ k'» • - k«k.', Mko'O

I :ua l:u te iūL'i'O n {*' ! * J i i/auKu ruai. i <.'3tr U"> V;oJ-.ilj. . 4 s;f j na hanwi d;ilri. j i>l" fcv Kalīi- j na. i oli'. niai i;f];:ilii wnihona i | lona ■noin nkn aiin hana j i 010. di)!si c uku i:i ai k<'fctfhi nif!j ; iioko oka luma o!tp ! Kalnn». nolu h«okolm i« :i'ria, I ; «,'le. noia ■ paa aim. .'ioh' ' Wullke • nif ka manan o k*>ia Kannwai' nnie na. rula. anie n;i hookele ha-j na nnn. noin honko ;mn nlīīi. Oj keknhl ukn ninliīno ' 010. uktiha-f ! nn e tiku tn nkn !U. l nku ia nlw j II kn 010 Ikn nuiiioo •• Knnn-j !■ \vnl. m oin ru'u :i ! rtt». na hoonw hn ] nn nmt i kuknlu hi :il. nn hlkl i ohi In •m;ii ka mm.-i l npnno! nku nola ukn nii:i. i oie. leeknhi ] Lunanui i kau«>lm aku a i knknu j s»bn. i ole. kakau kna ana ia 11-j fcibi. peiwi iiku hanii. iwpn klkoo i dala. i ni«». pepa ain;i!n kiko«» dn-1 ln. noia nku ana «ku ma kekahi j * hihia i hookonn. ia o kekahi ka- j naka uku auhau, aiio kvn>a ame- j rika ia. Ona rt»ia apau i ohi ia. J ak« iloko ola hoopuka ana i na j |h*i«j kikoo <Jaia, niiUiii" o keia j pauku, e uku akn noiu iloko j <»ka wailiona oka puuku oke Kala | ««. O kekahi n|en i tai ia aku,j : i «U% hm»koiiu ia aku. i kuiike oI(rj uu* ka lunnno'o jkeia n ; <> na ruln i kukuiuiii. •• nn ]<alapaln uku iiann. i oh» na <iuhi i hooio ia nia ia hooia ana. <> iiii ia nia ko ano hihiu 110 ku aio ".a laina-nui. i ok>. Luna-nui i . hai aku. i 010 j hookohu aku iaia. ; >'h>. e hoao. aiia e iuii aku. i o!v. io»"ki>liu aku i iaia. uo ka huiua i !<•>»■ ma kej

Mim. ua. liooliaiui, i;t u;a, i ba | ini i hoohana ia ai. ame na lilo j i lūoliio ia ai. Aoh; keknhi Luaa-1 nui oka lehulehu, i o]i\ Luua-nui • ilokti oia mauawa *> iiaua ana, ii ole, un poe o liaiia an;i i Jjajia i i huawi iu aku. i ole, laahope aku, 0 «ku is aku noia o ko Kalaun i)o ] kokahi h«!na <• uku i.i uku ai, lj o*o. i)r,i >;, h"<>}>ss: kol «na aku. | XXVIII j NA NINAU KALAIAINA HOEU- t EU, KOKONO AKU NOI NO KA HOAHU ANA I KEKA , H( WAIHONA i No na lala oke Komisina, e hoeueu , •na i na ninau kalaiaina 1. <0 na jwuk« l\niku 10. KMimwai IST; S. L. : kokwM m«»H kuiinno I lala. I olp. } hila ro ko K>>ini>in:i, 0 pa» ana I kulana 1 kohu ia f»i oia, i 010. paa ana i kekahi knlana i li<v>k,>hV! īn :ik\i al oīa. 1 olp leekahi kulaini n-.alalo oka Teritore. 5 olf» aupani Kalana. ao)»\ keklHii lahi. iioko o kona kan ? paa ana ?a kwlana. i liana ma ko ano luna nui. i 010. lala no kokahi koiaiio. iloko o kokalii ao :io kalaiainn. ī t <lo. J waHio aku 1 kona inoa lu» moho o holo auu 110 kokahi kulana. I <>U\ molio uo ko na koho ia nia ko koho wae suo ho. i oh\ nia ko koho nui. Ko koona o kokiihī lalu 0 ku-o atia, ika manao << koia mau moa o | liooakak.i ut noi. o iko a 0 hoo ] niiiopopo 5a īioia. o pa 11 a e ku- i walo a noho hak;ihaka lualalo oh» | niau kutuu. n uiaUma oka luna- ■ hoonialu. Ikn 10.-iu ana i»ku !nas>. j k aouiio nola inau moa m:i ko ka ( k:iu ana, 0 hookohu aku ola 1 ko ' kahi k:uwka kupono ito ko i>ans ] ana Sn niaV:;lua i hakahaka. O na ] I nio.-i I loaa aku ika t.unalu>olualu ' j 0 manao ia m-i.i ua iloko; [ ona >0»« i )o«a «ku, a 0 kaii ?aa | i luna ona l.una imi amo ka . j Aha, I H<xa«« u kaiAiaina a na hana. ■ : 2. (Lavu- iu »uai ka Puuku 1-V : K«nawui IST . ; j Hu3a :Hiio 11« llookoh- llana oka ■ Oilmua Kh\ ila vka Toriiorv\ na s nioa ī ia no na haiwi. o| hoouou v.m na iiiiiau kalainlna, Oj l»31ī ilko ia 1110 na ivv hana oii<Kalana. I tv (L«wo ia »iai ka Piniku oUlo j«; KaiiiiWu, 357, tv L, . Koka','; Ku'.a a.i.o ua | na. no k,-t iwa \;raa ho , oliou liih kaulLūiia » wuoUa oUA i l>i>o u.u.m. o iv.U aku ika,Tori ! to?H' ai«o koi;;l i:uta aiAholi? aina. ! f CO iui )<iitku f , K.nmw.,. \ST, 1, . | Aol v > k« kahi ik.ko . haua. 0 liwluuu mku i | n«, Va uuhii* , Uk. *wn i kokuihi aku uki, s\**3ko- o uiau hln.iu I VUM U | n«ka, i o\o, hw-MH kai^k* ! k* HMhw a«* « ktk*K I H*omak«uV«u m« V* | *kw, I sat I A lO ft|«k h» £ 1. : j U k* 1* I »' vt* ChMi I *<mi. 4 lo*n krkaU Hana «1* :«U> *■ . ha*». i,% *k* *i paha,, i 4 l * kalki» jh» Vt TrH*v>>*- } o AlA?'»'' m, rm , hrlt |foc fe**\ V"*" E kyjEsVV».\. Vh,'kA V.k?*W | ..u kt »u«. !!>«>•, <f

i 7*:' 1 •' r,( - ,( -*hyo 13 paha, e ' " : i'"' l ? •»* IJ >. <aM 4 31/a T, na w'nau h noi; i.i | .'iki; ;ii i 010. lumkohuia fltu j fh'.i o hof a Kanawal.' | ,00 Kku oJe ikt jKawaw#i. a . Hjv kuiuiwai i»o..Jiekahi } . e Wu m# ke T;,ihi knho I>ah»ta ana» heliahil J i,«huia i.ka kUy]«'hu, i ole, o kek..h ī.uiiiinui. j t»lf, iuea e hanu a;n:i na» lea Tt>rito"re «j< Hawali, 1 iof kokiiiii iijaii<?!v kulalaUia, imm ke ki»i pulioi uua aku, i o}?, iiuii t,»*k«hi uiio uku p;iha, n»j ka* . iMiu aua, o iioahu i waihoua, i 054'. kau auhau «kii, ii« Ji«f£ahi iift;ti: hiHiiilu kaiaiainn. u ohi aku «p»i kekalii iaia oka Oīl»ana K3- ■■ wila» malaio oka maiaao o kefa K:ilisl\vai. i {«) AoU- kanaka, maloko piiiia o kekalii lumi, i ole, nia kekahi hale. o na hana o ke _ jtiipuiii *> nialanui ia nna, e na Liiii;»-nuī, i o]o. na j»oe hana oka Teriioiv o Hawuii, i oie. kekahi o nh iiialn'le kahiiainn. e paipai afeu »i«> kn lulu ana uo kekalil wnihoiiii. nia keknhi ano. i ole. !a« o ina! !a huliia »!aln. i ol«, ke.. kahi uioa'lir kumu wahv?ii niiil k»>kahi Lnwa-imi i ole, poe' hana, n<> kekahi inau men i nia-' ld>m.'ik». in no nn hoo!tana kalai ; alnn ! \(<]) \«>l.> k.kahi Lumuiui i, im'n hana niahih» oka Teri l<ti<> <. Ilanail, 1 oli>, kokahi 1113-, hoh' aoao kalaialna. . a lioopau jilcu, iioopii ju> i ko kuiaua hana, i <>;<■, hooiiaahua ilu' ike kulana ! liauii. i ole, uia kekahi ano paha,, n<;> ko kulana kiekie e paa aiiwi. i >>!«', na uku o kekahl T.|iiia-iiui, i ole. mea e hana ana,. i yh\ hiinwi aku i na ae aua, I ole. hoi'wiliweli ,aku, iwa ka haawi ,ii|iii ;iku, i o!e, pua ana, inal, i ot,*, hooheniahoum ma konla* lalu <]ah> >>!r ;»k«. 5 oh\ kekaM mea 5 loaa kona kumu waiwa!i. no kekn h! mau hooponoporut 1 kaīaiaina. <e") ao?o T.tmn-nuī 5 ole, mea luinn okn *ferifor<> o HnwaH,! ole. 0 keknhi mnh«4e aoao kaliftif!nn s»>?!.*= }w>no? iho haawi'nlni 1 līekiihi Lmm mii, } ole, i«ea har>s, 1 i ol«'. kt'kflhi i koaa. kona kumu walwai, i oie, u»a kn mnkeniako ana 0 !u»opli » KOna kuiana lloko o na ninau ka laiiiina o »a ano apau. :(f) Aole Luiui nui. !i ole, mea : iiana oka Tpritore o Hawal, 5! <]-o. keliiihi inaliole o kekahi aoao k;)lai;isria, e hoopau aliu, liof>kiekit' ae 1 kona kulana, lioeml kula it;s. makakiiiii ano paha hoololi l kona kulana hann, i ole. uku "hana ola l.unn-nuī. 5 ole, ix>t* hana, mliuiiuli o n:'i vs!iiii\j kalaiaina. tia kaninlllo plli hoo?v.n!in. 1 ole, mhmnoio, ! oh». haulo o kekahl ? «>"»-»Mi! ! ->h>. heknhl mea hana. o ! liwiini ! Vok:ih! nlniin kalala!nHi no keknh! MOĪIO kalalnlna fso »>?i nson I 5a al. ! mbil?o « h»*t>!kaikn, i oh\ holkal- ! o!<> nn k*»kah! nioho e alualu I ts> kekMl»! kulann n»a ke kWho ! hnlom ana ini^. ! Kekah! i«en 1 iku tka he I wh mawiiP' o*ta faan^ s S!»a !lsti i it»a«so o k'-v» ranko o msu\*o tS ' noin, »ia k» »> ! a !kn hewa ma k? i n»io r»»«k»"n ! :i?>:» a # n»a k*w.n hoopa! - ?n ; ana e knu ka hwpa! ie«lMna ' ««H» nvis«i, 11?-} hi*opSs r»na akfl ' wls <!a!a. ! o', o!e akn »oa«ixW 1 « Ulsnts t»rtV>v!s h<oopaai i«'N t «*? | <« wafca>tifcl. \ oV. h«V- -) pahia k » hoojxai, tm ka wku <W!a I h»v>»4sah?>o nns { | <t.j t*> »*;< A

l>t: s>. L. ; i -Vūv liii'.H iKikl» olla Oi-1 UiiiiM KiWiU*. ofcn m!sKi iuUl *UiU a«W «♦>» k*i*«u»s. I u3*\ k<*u« «»«' n»»»« >»♦*!« hm 1* ' Utl,-unii. c fc>c«itttt | Ht h * «1\ m W I u« Uiiu *tta, | ;. <M »4» i»s«k« «,j *«ii. K«!WA«i ss; , 5.,1„ ISS£V ; :V» « li*.| K*«»4isu,., v kiM <• i**v tew M*l <*t% «nvi » i« «u« h» |*Mu.| fe<jl «M** « fc«4« Hl&lk * kmt *«** Hi»& ik* pa&m, 4 | ♦*A«* *# «M** fe*UB *k«. I Ok',. » * «p k«iwi iv*m Siesa« j V «wW <*rtk, h**im&£ t j 444w *s awai&li fcttaAS 5 »«HU t»iw« k«UisiasK $K*IMIAMU «, l*<»s« I,l»**, W> a4ftt* %> W- j , lil. I *» l *&&* i m Kc ? I * |p*"N*«iwr m w. n«w j t *(«* wwm ku»tiv. v kwm.'ii' | , *n ««« *»»« *.wh* |mt k-H «»*| , « 4>Hh «»4.« !*«*., I r j **m ; , AHA iKjfc hana. ( f 5-'i *% j»«i»Vs *!»*». ¥*(&« »> S , v-^ v -1. i«, & ue»>. , , |Vj»'* U<*w k<HUK«! Jk)MtatL Ij I oi|*\ Ais-««fci *»» !*&«%«*». *•», t tt& ! •»« k*e* i hV;a -āi» me ' p ««*« *: 4kk im**!** I *t ■*' Vt t VvkVA« *k* I, V|Wt». »*« W»iv i W«* *. I *W %kk» v W<w . %sihn, -. ,*v. *ft& r, t V4.Vv » ',A,„

i U t ' .;L'' '■ ■* c ,tn,f 'i -. '" >il "'*■ y ,i, y i k, < «.»■ ' » 1,1 '''•' J "i« U-». I »'*. • «'■! i l'«V J kHu»I l ujitu i'iii.Mi i lsu. ' «V i i.'i' m <■ ] Tiu] :<ii;i ik., Afi' "i" ] k«* |' lealil <«fcfl J rtH» Tii. ! fi <• J mnnn«i īt *> fc'<] • >.v * ī.-.» * eml l.i ->7 fron,t V"' .r • r.' ! «<V f wttJ. f «te. "kw»« I «feti mal Iraflft fiarnt aVcl 1 I Kr- Icn!ffln:i . i kf | kalii lalii . 1 . «1*». m:i ka !i;+a Wi aiui «ku 1 k«'ka!ti miau tm|fe«_»| t» pni a&a i nti k»t««u l«ana ! hr* ] i . |»»i i« aku ika K;sukaī>awu!. ] I I o}e. ( Konut«'. 3 <*U* lala! paha. a«»?*» iu <» h<x«V i:i. 1 bo<» j t haiki ia. Hoik*» ii«>u ma ke]s, ■ { aole kekahi inoa ī!«.V.. <~ka olha s lta. «» k<«l ia akii. !ic«i(UiJt «ia |tanfl ; i l loaa iaia, i ;#«» i v»i.a. \ kalaiuK he laia oia m» ilm.. j IW. 4 f f ' **X ' 1 ' NA f»OC I LOIH! MA KA MANA* ' IA LAKOU NA HAAW! * WANA MUA ; Nanw IX "» ;Hur IX !>. XXXI ; wehewehe: akea 1. Na Moawana a«a ma ke kc« o ana iloko e kekat>i ae'ike- me "a ' Vomi#lna Tertto»*e. fKa P«nt:« p .ii*,!: fn . K:i 1 ttnWs»ri<S7; « T. wi' Kmi'ii inaT::v- ■- !•:: TTit]:; a na Ko?nKM-? T<T!T"r«-. " k:s t.nnaho«»H«n«nnī << m K<r»i«ii«ina.' aa Wk!; «* kom.i nl-'! t!<«k.« >» kvk'al:: ao 1 !! ' ko. nn» kitVjlslna. TiT]!<'T«- r?i:3 * k-» t Vn • tu-,ui koki»:« :'11I«» k-'k::?!' «« T1« ! rsr: a«»a«» k:i!r<i:»?r<:». )1«'k«» o n;j" H k;» OihnlK» K««it«. Oirs HuiU Rfr Hk.* ann r h<» ,Tk:ik;: t;i'. i:;a k:s tife« «fcn ik:i T<'rti«»r«' nn na k«»k?ī.'. uame* !rtU. , i, ,i ,jJ,\s .ii r Hkr t ■)! t , *?n:» <- '»! O lftalif>u)ralatnl#r «pau «>ka T«'ril«»rī\ wa Iwts k«- ?u ?i«*t ina V«' :>T'ri t*«>ko n k«*kah; rjo:lk."'8. La ī mana al. ke Kanawa: OīKa- «» K^wHa" fO nr« jv>mkn r; •;Vx: ; K;ī n:nv:! ! IS,T; *v T I^*' V. mana k» ;;> K- •; w >■ *• .. k"< !a 1 o l7its; I{rro : ~fe. r ; :V r , r;; , •a'a. .. nn KV*. H- * Vv. lalo o k<*is Ksr,:»w-. ; " .., I,a: . hfv>k"!m \rt «,.■. .«• «» k*»ta t:i f !,<•; sct* f5«» 5 . na ! «* « |«.> !t|*silt :i v.:< . «" 1 •-- ko!»n !:i ak« r«.. M:-.-; , «,, K-- *■ hankniu*, ... km» «- r>ū Kov.;«*ii:i * <<\ ; .«V. k#>kat'; ~ t:»k.<«, »>..,n.'.. ■>■ •- 5.« t» i n<afls a! Ka»= .•»<(*.: xxxu HANA POLOf»EKA AM£. HANA AKAMA. t>n* han« *x»i«n* ka .-.ni' n.\ b* iwi *k*mas. Kvn r.i ia i pa|» «pia <f*l* kMUna h** kv Ar.. j «k* hwwu «? b*us ia. akj &l, | 8* liooißalk<(»fk<» īnsu, <*«, u i ** aoa ik* han«. i <•&.. |;« C a j («U *na k«k»hi Jvsfcft i;r., I ml i kakulu is maiiUM <■ e* | k*hvia hana A:;U »A } I» la»l ae na £I*4. ;s ; 1 w &s . r<a ixv &*&* J SU»t> iS3i SVAEA„ ; v'i-L„ Si^i»

n* 11« i Ksul i* Ukoī; x i ia la&ou jsu, <u+ P.Mi m*i. ka UU i *k* I4 Xti«Mu*9&k % I «*** v4a tV««s«, ē I** * I?* • %l«l »f UteM WMI tw» m. **PL R* * fec«~ **» m Mm * i* *k« Ai. i t:u , «WL |M«Mllc 4*sK irf AU* . k«4?*W » «MMHHe *«, 3&S, i,3 )M «M «ltt » kMUL &r ?»*«!. %Mm T fe-»ik« *&« 4 - M II» fcMMt , *** «teHMtb. i «4r, sas S4 ii,A , *»#* m m* ®eia fcs, m »«( , %M*fe»k» i» ««e *Lfc. . »« u tMft I* I «fe. inM && *** nlimii, H 1 *" =r wAAA, *• +&« ** im **** «hm *ns* U&#k U.IS«L &*>* m**. %fcl *%A ( f» ... lii.miU » : m f w**t : i *4P* £ •**« ok* «• fe*c . , * «Im a» ** 4jtos t %»•!« «bl «•*». «* iw * • *4. % mim * 5* AV%. **. *» r s 4 a* hl * »«u W &mm s , *»« . *«»» MMe * m *N*tfe < **»* ***-• **« » *H» I «MA. «A l>« •: V**» i ##>~ NMi %MS a.iw- » fe ., 4 f W**»**!* *«l»*ft %ft*»4h > *m *k%, %*%** m m

j ' 'hana lm! aVaUfiil < "ht 'j.Hjbihitii * 'loaa īa'*.i ,'ōi n.i 1 'īnßtiliaīj:i ♦* ia u f kekahl mau Kiaiii» f > ' f !^s^ata/ ! T o1« m ' rne ptft»njftf T iowa" Vaii "* 1 kana t»ana. Vtsf, ka i%r- fejakai< ♦*' tnre lloko bM mauiian* " - " r * - Oka * yku huU *- s* n«sa papi peiH>T" »o!a f #?«©*. tf.nū |t,m. UMI', arw> 1 <»> f%l <«v m * W.3W i <•* I «»Af»A3 m | 1'««« S H&&» <#ita Oibiitio, f buu | 1» akU 04 lsl3sKOii ilai.3 ik? | ka uia paiw, aa kana « S ;. I a IakJUU e koao ia aXu al. slo 1& 1 «auaka &ookatit i ole, mau I btuA, ~t loaa kr akaui&i. maīulu | o&& book«>!« ana, &mt na ljpua i *aa. i ea w& ka. houk* ua aua aku i kona fke ponoi. iui iiHiia anu nui īiiill Z3sai u& a&a hihihi, *m* ke aoo aiii, i make wak«- in ka ik« h&aa o na po& l«»loj»eka imi akamai, i ok% ik. ī kMM» iaia xlok<s u iw»a. i *4r-. ikf malavitiau iioko { ma. dtai) hawa, I hoike ia ae al, u** ' k« f%«? Ik*li«bo ooia mau haoa i 1 1a a' r',3 ' Oka makahikl r uku ia «Vu 1 »1 n«t* |V»o<»! nola f mM9, n.m. %X7w. *s^< t i «*> tb) (c> W> t#,iw. U'J PAPA4 I ist»ko <A.a o»haa«, e Uu l»īT5 1a «ku tt»r ke kuiAea iloko o|a i»an», sa baaa t. at. r, kona Su &ku n, j. k»-* kanaka t»ookabi l ole hana,""! loaa ke akamai, o na lioo*bana aaa» ame La ana aka rss :akiku ikei, Holio o ka īieMihana a&a aku i ki.i .. īlr<» llok« <s c.a nef a akea n.i pohilil.i. tt *fto Hio!s, na na pot*kMnaf ! knholionu iui Sk<% i . m I loā» is.i» ; ofa m*n hana. ; hoikt ia *« at, ua isfffa »-.s;> hnu* , i» Sa. ■»! Ha: r»kat «k»s tt»a£ahik} r uk« A k» «t ?*t*« J*Br| CK>U *«»** |I.S«, ic:«» A£u t fl»> Cci <4} (** »»AI>A 5 » slwfco oka « t*« w aku »e ke kalai«a ha&a sa kaiua. r *l * e koiio Ia <U.u &L m kt- - «umaka hookaiii. 1 «4«, * «*»aa» t k«a i<e aUaui. m«Uū<. « aa book«le fea&a «s«w « &» I\^ _ i'« *a aw ka t*»»wi «a« *ku ma _ eao«k«i aaa ak« iloko m ka - k»4i teuM u ifce kuknht i k*** « "«*. i kiMi mata a * eta keluUi: «s«, u ««*• i;»' «*& luuuu e cs%k«. ; « « «w . •* *te ,AV «&. tM 4A . >••*» - k«u *ku ki«- - !8J »a laa « i ol®. ka iki» kaai i hm£. lakwa «a m !mi »!«**« a«** ««* » «fe*, tu» «&«:»«. t aisitk> « sa TV feo»o&aft#. ī»skaMki «* a sl.t. «I MIK t«»ri H«* *»..r .?-.. w M (o ttt

***«! »•*!«* l Wvii IHO *»AiJUC O HA mi POkOPLKA "**<&** IMMMI I «*«* fo> ml*»c * *• *k< *iv m hmm U\* **» *•**. ** Mto r *t i |«| «fct « Iww, wi fcti %<• 3uit»& | i.tt *> a % %••%»* k-m». *». «lik.-fcs.fc* t ia *?■* s *>* *»«* i i* «m. r t«u «m ; »* ināNoNK lMh4 »« »» *** tWß»*ia «»# n*. la» **i *** Imm, I l»fe« m 4ik* w wn» *t f%*"«t Xlt»«l I «I*. ī kmJi u m* *fcr iS * )»%«« « «m. 1 t*to #Ie %* t **£%*• «m t* | te » < ** i&l* »«;_ W« U«Mk «w*itl NMll ī tM i* iA.® w, »c m i ¥*«*. m * Iwow» *tWte * . &* )NMte3t « ss* tVtepflu. »■«« «a» **** ī :fc»- !M§rte * * fe* 4»ai ter , Ai*®is*l, 4 <§6» &§&* t,f «kMMML *«■ *fc* * m **■»* «4 #MMft fW«)*i *#4 »4 .?**-. 4i.w<s. * *.«*.. *>?f'« »*> »W *ti *A* ■ l\M* \*i

PAPA2 Papa 2 iloko oka Oihana, e hoopui īa aku ia me na hana apau «io. rapa, na iiana e hana ai, b kouo la aku ia lakou e hana, malalo o na hookele hana e kuhi-i kuhi la aku ai, me ka ililii o na i ike i loaa ia lakou, ma ka hanai aua Jlra hana i haawi ia aku ia| lakou Hii ka ike kukahi i loaa ia mea, na haua i anuu iho maialo 0 na hana l'olopeka, Imi Akamai, 1 ole, hana ma ka ike akamai, i| ana ia aku ka ike, a i makaukau; iloko oia hana. Ka uku makahiki e uku ia aku ai, noia Papa, penei noia: $1,260, $1,300, $1,440, $1,530 ame (a) (b) (c) (d) * $1,620. (e) PAPA 3 Papa 3 iloko oka Oihana. e hoopiii ia aku ia me na hana apau oia Papa, na hana e hana ai, i kono ia aku lakou e hana, malalo o na hookele hana ana e kuhikuhi ia aku ai, me ka liilii o na ike i loaa ia lakou, ma ka hana ana, ika hana i haawi Ja aku ai, me ka ike kukahi i loaa ia moa, na hana i anuu iho malalo o na hana Polopeka, Imi Akamai, 1 ole, hana ma ka ike akamai, na hana i ana ia aku ka 'ike, i anuu iho malalō oka ike Polopeka, i ole ike hana, a kamaaina ma ia hana, i komo oie aku iloko o na hana I'olopeka, Ike Akamai, i ole, na hana me ke akamai e hana ai. Ka uku makahiki, e uku ia aku ai, noia Papa, penei noia: $1,440, $1,550, $1,620, $1,720, ame (a) (b) (c) (d) $1,820. (e) PAPA 4 Papa 4 lloko oka Olhaua, e hoopiii ia aku ia me n& hana apau oia l'apa, na haua e hana at, i koiio ia aku lakou e haha/'malalo 0 na hookele hana ana, e kuhikuhi ia aku ai, me ka liilii o na ike 1 loaa ia mea, ma ka hoike ana i kona ike ponoi, paakiki paha, ame hana i anuu iho malalo o na hana, a ua poe Polopeka, Imi Akamai, i ole, ike hana, a makaukau ia hana i anuu iho malalo 0 na hana Polopeka, Imi Akamai, 1 ole, na hana me ke akama! e hanaai. Ka uku makahiki e uku ia alTu ai, noia Papa, penei noia: $1,620, $1,720, $1,820, $1,930 ame (a) (b) (c) (d) $2,050. (©) , PAPA 5 Papa 5 iloko oka Oihana, e hoopi.ll ia aku ia me na hana apau oia Papa, na hana e hana a1 ; i kooo ia aku lakou e hana, malalo o na hookele hana ana, e kuhikuhi ia aku al, me ka liillī o oa ike 1 loaa ia mea, ma ka hoike ana i kona ike ponoi, āno paakiki, ame hana I anuu !ho malalo 0 na liana, a na Poiopeka. Imi Akamai, i ole ike hana, a makaukan ia hana i anuu iho malalo o t»a hana Polopeka, Imi Akamai, i ole, na hana me ke akamai e hana ai. Ka uku makahiki e uku ia aku ai, noia Papa, penei noia: J $1,820, $1,930, $2,0r-0, $2,170 ame' m m (c) w ! $2,500. ! (e) j papa # ; ] Papa 6 iloko oka Oihana, e hoopili ia aku ia me na hana apau ola Papa, m. haoa e hana ai, i' kono ia aku lakon e hana, malalo o ua hookele hana niw e kn hikuhi ia aku ai, me ka I»m o na Ike i loaa ia mea. ma ka hr>fke ana. i kona iko ponoi, ame hana l smui iho maialo o hana, » na Pokipoka. Tnvi 1 1 oie na hana me ke akama? e ha , na ai. ] Ka uku niakahiki <? uku ia aku] ai. noia apa, s v enei noia' • * $?.of.o. $2,170 $?.SOO. $?,450, ame r (a> (b> (e) (d> I 12.6W», l <" m PAPA ? Papa T iloV,o oka Oihans. e hoo piH ia aku ia nio n.s hsu« apRXS : oia Pri«i, r,a hana e Vsrs.\ sl, 5. kono la Hku lakeu e hana, m 2jP o na htmk«>V hana a&a. <> kohikuhi nP la *i>u ai. mo Va īlilī' o va Iko \' īoaa ia mea. ma ks hoike na j 1 kona fke ponoi. lioke paha oia hana. hana ' ane.u iho e * na hana a r,f\ roloj>i•'Kr. *mi Aka » I F mai, 1 oie r,a hana jv.p ke a^amai [ e hans si. aso oka ts*elnvej 1 ana ia hßna 1 * Ka uku mskshik! f \.k;i »V.uj * ai t*oia Papa. r.et#, $? #t.%V anir! 1 <*> io <d> ]

PAPA 8 Papa 8 iloko oka Oihana, e hoopill la aleu ia me na liana apau ola Papa, na liana e hatia -af, 1 kona ia aku lak6u e hana, malalo 0 na hookele hana ana, e kuhlkiihi ia aku ai, me ka 111111 oka ike i loaa ia mea, ma ka hoike ana, 1 kona ike ponoi, iioko paha oia hana, hana i anuu iho malalo o na hana, a na Poiopeka, Imi Akamai, i ole, na ha&a me ke akam»i e han ai, ke ano oka lawelawe ana ia hana. Ka uku makahiki e uku ia aku ai, noia Papa, penei noia: $2,600, 52,7660, |2,93u, $3,110 auie (a? (b) (c> (d> $3,300. (e) XXXIV HANA KAKAUOLELO MALALO O NA KEENA HANA AME KEENA MALAMA DALA O na • hana kakauolelo malalo

0 na keena hana axne keena mai f ma e hoopili ia aku ia me im hana apau oia Papa, na hana © hana aia, na hana kakauolelo, o na keena, i ole, keena imi huahelu waihona, i ole, kekahi hana e akn 1 kulike ke ano oka hana ana, e hui like ana me kekahi keena. haua imi ioaa, i ole keeiia malauia dala.

, PAPAI Papa 1 iloko oka Oihana, ē pili aku ia me na hana apau ola Papn,; ua haua e haua ai, malalo o na| hookele haea ana, ame na ana lii lii, no ka hana ana aku ia hana. e iike me ka ike i loaa ia mea, na hana maalahi loa iloko oia keena. Oka uku makahiki e uk'u ia aku ai, noia Papa, penei noia: 5900,, $I,ŌSO, $1,140, $1,260 ame (а) (b) (e) (d) $1,350. (б) PAPA 2 Papa 2 iioko oka Oihaha, o piii aku la me na hana apau ola Papa J iia hana e hana ai, malalo o na| hookeīe hana ana, me na ana ku-| pono, noia hana ana, me ka ikej kupono i loaa iaia, no na hana maa man o ke keena. Oka uku makahiki e uku ia aku al, noia Papa, penei noia: $1,350, $1,440, $1,530 ame (a> (b) (e) m PAPA3 Papa 3, iloko oka Oihana, e pili aku ia me aa hana apau oīa Papa, na hana e hana ai, malalo o na | hookele hana ana, me na ana "ku-1 pono, nōia hana ana, me ka ikej kupono i loaa iaia, no na hana J maa mau o ke keena, Oka uku makahiki e uku ia aku ai» noia Papa, penei noia: i $1,440, $1.530, |1,620. $I*2o amo (a) (b) (e) W) ?1,520. (ē) PAPA 4 Papa 4, lloko oka Oiliana, o pill. aku ia me nā Mna ap.»m oia Pa > pa, na haua ē hana ai. Walalo o ■ na hoekele hana ana, me na ana; kui>ono, noiahana aua, me ka ike' ; kupono i loaa laia, i ano paakiki I>aha ia hana, oia keena, ma ia. anō I makemake ia ai, na poe i \oaa ka makaukau hana, me ka ike hoohana, no na niuau e wai- < ho la aku ai, no na hana oia koeWL Oka uku makahiki e ukn ia aku| &i, noia Papa, penei noia: j $1,620, $1,720, $1,820, ame (a) (b> (c> (d) |2,050. <e) PAPA 5 Papa Tk iloko oku Oihana, « l i'i; s akū 1» me na haua apan oUi T\ipa, m hana e Mna ai, e r.a ( hookele har,a ana, ame na ana ' kupouo, nola hana ana, me k;\ ike kupono 1 loāa īaia, ano paaklki' paha ke ano oka hana ame ano ( nul oka hana oia a keena, 1 make j mako 5» ke ana naauao k'ipono. makaukau, me ka iko heemaop'' po pono o kekahi t\i uai: paha e ku : kuluia ai, amo na hana oia keena j Ok® uk« mnkahiki e uk« !a ak« «1. nos« Papa, iH v nri noia ■ $LS?O, $1 .m, »B,*W. |J,IT« ame; (*> (1« (O <d> ; n.m ! I

PAPA 6 ] €. ck;\ c T' v - ] sVvi !s n\o na «4-aw o;$ r .-; r.a bs:na <- a! f r.a' hooM* hana RIU, arv'n n,t sv,s I.i; , l*o&o, n<>s« han.H &i a, iu Va (V., . \ Ws* : ,.v;'-. , >ii !VUv v oVa o*n ' 1 mislw«a«iTsc \& i\l U «in6av.ao ttvf-:Vsv!Vs\s ii\o ka %? < hv «msciviv r.'s\.' or;tit«i v* 'ha e kululuia »1, sr.'e K--n« ' ©S* ! Ok» tt|c« makthiV; f «Vu t* aVr.! «i, TK!»U P*p». VnMa !

?2,orA 52,170. $2,300, ! ?2,15n ame. (a) . (b) (c) t (d). j| «2,600 ' j (e) ';! ; < papa7 ; ! Papa 7, iloko oka Oihana, e piīi | aku ia mo uajiana apau oia Papa na hana e hana ai, malalo o na hookele ana, ame ua ana kupono,! i o3e, hana ana ika hana me kona] ike kaokoa, ano paakiki paha ke; ano oka liana oia keena, na hana ■ paha o kekahi ano hou, i ole, na| hookele koena ana, i niakeiiiakei ia ai na po«» i loaa ka makaukaui ike ma ia iiuna, iko knpono mu ia hana hou i kukulu >a a'e p na poo hookele hana. Oka uku makahiki e|uku ia aku ai, noia Papa, penfi noia: #2,300, $2,450, $2,600, ?2,760 ame (a) (h) (c) (d) $2,930. (e) ; PAPAB ! Papa S, iloko oka Oi'liana, e plli aku ia mo nn hana apau oia Papa. ua hana u liana ai, o hf»o-j kL'k' hana ana, amo na ana kiipo | i'io, j ole haua ana ika hana m'a kona ike kaokoa, na hana āno pnalUki, hiina koikoi, o na hana ano liou i ku a'o, i 010, na llo"kt'Te keona ana, i makemako īa ai ma poe i loaa ka makaukau ma ia liaua, kupono nu> ia hana hou i kuliulu j;i ;i'e Oka uku niiikahikī o'iiku ia aku ai, noia I'aia, penel noiav ?3.110 amp (a) (h) (c) (d) $3,300. (e). J

PAPA 9 Papa 9 iloko oka Oihana, e piii aku la mc n;i hana apau oia Pupa, na hana e hana ai, malalo o na hookele hana ana, ame k© ana kupono, i ofe, hana ana ika hana ma kona iko kaokoa, na hana ano paakiki, hana koikoi oloko oia keena hana ma na ann hana hou o na hookolo k<'on;i ana. i makemakeia ai na poo i loaa ka makaukau ike ma ia hana. i ole, ike alakai hana, ame ka ike akamni, ame ka piha ike noia hana ano hou, i ole na hana hookele keenn a,na, Ok;i uku makahiki o uku i:i aku ai, noia Papn, prn»M noin. $2,980, $3.1 10, $3,300, $a.KOO. ann' '■'(*> (b> "(e> (d> fB.tw. <*>

PAPA 10 Papa 10. iloko oka Oihana. e pili aku ia me na haiia apau oia Papa. na hana e hana ai. malalo o na hookele hana ana. ame ke ana kupono, hana ana ika hana me kona ike kaokoa. na hana paakiki, ano nui, hana koikoi oloko oia keena hana o na hana hou i ku a*e, i oh\ har.a hou o na hookele keena ana. i makemake 1a ai, na poe i loaa ka maknukau ike ma ia ha na, i hoike ae 5 ka hohonu o kona ike ha>ia. amo ka maopopo a makaukau noia h&na hou i ku ae, na hana hoonee hana oia keona hana. Okn uku mnkahiki e uku ia aku ai. uoin Papa. penoi noia. ?K,wW. ?R.700. $3,900 ame {a> (b> (r> (d> $4,100, (ol

XXXV NA HANA AKAMA.I AME NA HANA MALAMA WAIW Ai O ka ha.ua ukamai.aka lima ei Uana ai. uun na haua lu&lamn i na ikuio, waiwai, e !i6opīli i aku ia, me na luiua aiwiu oia Fapa, na liaua e haaa ai, i ole, hookelo liia laaia aua, kuluko, hat;a liiua, me kanika, i ole. nnikai. i ole, haaa hoojM.vkv'.o ali'u i konio iloko oia malamn as\i. lualama H hoopakele aaa i haie oke aupanl, pa, na lake haiut, aiiH' k<.kiihi mau waiwai e i<ku oke aui'uui; kukulu ana ina lia'e heu <At,- aoi'aiii,'i 010. haua. m.\ ku ai-.a ī kekahi mea, la h. ;.,k u:. A īua i'oiio ame ua/iako. r.a luH'kele lulua meka ::ika ha;:h,aH ana 1 ua Luua U.U;, ua poe m::v na Uko %ai\\aL ka la\u i ua. iKilapala o ua koi na luuuī, Sali ua i n kokua kuloko, o ua isx- o k» oiha Uii. u t,a i<sH maU'.o, lu&lA&ā >s aua t ke uui auu ku kUi wia i kekalu po< lu&Uk' v >k» m&iu okv aupuni, uiaiama Ikh3K« «lua ik& maiulu* uiaU2u oka matta,o vke liooi*akele ike oia joih \v aiw a;, i ole, & akkai i &A hana UU me īa, i bolke t* &ela.

PAPA % rapa ' iiako iHWua» < ; uk m» v I .4«« O U* htHI k l v 11.441,« p iia '■ h&l<., *>•» , W..i uiaaii*3ife. r... r.-.a iki».ks oke kiuo u;, i v««, 4ki kU4K«tc«. i ii,« k* u. ,kv u» 4Ui4 hookoiko. a ,a U&i* < »> *x*nv t« na k»\iolu **!*.

Oka u-U v> Uka n> *i. 4>cut l uoU,

f660 f720, ?780, |840, "ame (a) (b) <c) (d) |900 ; : (e) ' | PAPA 2 Papa 2, iloko oka Oihana, e plli aku ia me naliana 'apau o3a Papa,| 0 aa haaa malalo o na hookele i hana ana, e hana i na hana lima| pipn mau, ma ke 'ana'na ma ko| iakou kino oolea, ame ka Imomanawanui ska hnna, i loaa ole na > 5 ole, ike okatdai; t hana | 1 ji& Uana inaa maw, 1 ole ia ka ike naawno, I toaa o!p jiu hookaumaha ana akn, mamuīl 0 ka aele o kona naaum-», aka e hooko pono ta na kanoha hana. ka uku makahlkl e uku ia aku ai, noia Papa, peneī nola: .$l,OBO, 11,140, $1,200, |1,290, ame (a) (b) (e) (d> $1,380. (e) PAPA 3 Papa 3, iloko oka Olhana, e plll ia me na T\ana aptm ola Papa, o na hana malalo o nahookel? hana' aua, e hana I na hana llma maa mau, i makemakoia mal na ike liana, \ makefiiakpla fio ko la- ! kou makāukan !ko hana.l ole, "ffana aku ia liaiia, na hana I nie la' ine ka Ike ē "hana al la Imna, 1 makemake pu la «a Ike hatin, akamai ina la hana 'i hoohul !a malalo o ke ana kekaW ike Tiola mdtl hana. Oka uku makahiiīl e uku la aku ai, uoia Papa, ppael nolasl,2oo, $1,260, $1,320, $1,410 ame (a) (h) (e) (d) \ $1,600 | (e) J PAPA 4 Papa 4, iloko oka Oihana, o plll ia rue na hana npnu ola Papa. « aa lia.ua malalo o na hookole haua ana, mo ka ana ana aku ma na aaa kekale no ka hana ana 1a haua, ma kona manan kaokoa 1"ho. ano hana paakikl paha amo hana ano koikoi i makomako la ka iko uia īia hana noeau a ka lima, 1 010, na ike maihma 1 ua pono \sahvai a ola ano paha. a mp k? aiui kupono ma na kokalo o konft ike, no ka hookolo .Tna 1 na hnna pili no ka nialama ana 1a mau l>ouo 5 kau paleua la al. Ukii uku makahlki o uku la a*ku ai, noia Papa, pepM nola: $1.820, $1,410. $I,&X>, $1,590, amo (a) (b) <c) <d) $1,680 (e) PAPA 5 Pai)* ū, iloko oka Oihana, e pili īii mo ua iiaiia apau ōia Papa, o n-t iiaua uuilalo o na hookelo haiiu au;i, UiO ko aua ana aku ma na aua kekau' uo ka hana ana ia hana. nui koua manao kaokoa Iho. auo iuiiia jt>;iakiki paha, hana aao koikui i u»akn?make ia al ka ike iwa »a liaua noeau a ka llma, i oU\ ua )ko malauia i na hookolo aua i na Uaua pili «o ka malama aaa ia mau i*ouo, a e lo&a pu ka iKt* uo k;» iiookole ana i na hana Uuia, i 010, ua fca.ua hookolo maiauui ;uia īa uiau hana. Ka uku makahiki o uku aku ai aoia r.uu\, ponoi noia: $1.500, $1,5],650, $1,770 atwo m ci>> (e) (<i) $1,560. PAPA 6 Papa iloko oka Oihana, pH! ia vv,o ;:.V hana apau ola Paps, o ua li&na o luoia al malalo f> na hookolo ha»a ana, *»<* n*»* 1H)U0 noLi sko »> au kosia iko Uofc<!*, paa*ikl paha ia >.iaua, ko'.Koi a hana atso haiia i makom.ike ia a5 ka Iko lioeau lua V.sna ltma, a aia ka h;ir.a si:s la hans. no aa h.ii.a Ik<v n<x i au ma ua haua Vr.\.. 1 ol«- na hana o wa lau:a :v;. a ini ks h«X> kelo, ! ra hnna wn ks 0 WV*M >.sna ano uuU Ka ukvs r uku !a ai, ;vou penol nois $1 "0, $1.950 (r> {<} PAPA ? T. oVa Othar-S, £ is a,o ,:a Ma, "P&p*, na o at wsl*lc o na iua* kt> %m V'o * im t* «ku m «M lsk» » h*fi* h«u iH*»A ; k tt» ** ;k. i WMLtatt* «ua *}»«• Kkamnl, W* u* lihua n.* a* * t na Imu» ji<aUqiA s,as kK\ )k< * *>* sU;,i & n*r,A sas s . I,Ai,K i 050. : 0 *ti* »V,! N-j. ui..: ?wsVplft I u> ! 1 ♦

•<So, . w ' papa« Papa 8, Iloko oka Oihana, pili ia me na hauia apaq oja Pa j pa, p na hana f lian:j ai pialale o] na hookele hana mv k* ! kupouo uoīa :ke ::oohaufi, v ana ( . ia aku ai ma kona ike kaokoa,» □a liana pap.k|ki, koikoi, a liaea] ano. nui, haea i ma.koH.iakf- !a ai 4 5 ke ike noeau hana liina, i ana ia hana, ahamai t B(skoiiiykv jiii ai* ka llfv r'o«-.iU| Uau,& IHn-i, i o!y ■*!'» | amv ;.<kal(i SH" ma leKaki. ; ano r 1 olf, makaukau ma ka hoo ' | noh,onoho aua, alakai a»n i nai j hana ano uui, ka ike nwau hana ; i i 010, na hana malama. ) Na uku makahiki e aku ai, noii Papa, peni nola. $2,€150, $2,170, $2,300, am (a) (b) (e) (d) $2,600. ** '<*) ' PAPA ? Pnpa 9, iioko <'ka Oiliaua, e pili ia ua liau.» ai»au oia Pai»a, o n& iuuia e Uaua ai mahilo o i.a .iiopkek liaua. aua nie kv aua k\i j #ouq uoia iki.- nia ki>;..> kaokoa, uu haua paakiKi, koi i.oi| a. liaua aj)o uui, hanp i nvk<aiake ai ai, ka ike nooau h.»u.i I iima auu- iko malanw* ik'- hook«-l< i ia ai ka hook.l'iiana, aiue ka ike hoomaopopo i!o ; ko pia niau Uaua ikt- noeau hai.a ( limja, a kekahi īko o aku, i o'»',, a makaukau ma ka.hooueho-; iipho ana, alakai ana i na hana j mho nui, ka ike noeau hana lima,. i ole, na hana malama | ; Ka uku makahiki» e uku ia aku] ai, ooia l'apa, penoi noia $i4uo, $2,-SSv), $2,T<jv ain*^ <a) ib) ie) (dj ! | W |i ! I j PAPA 10 | 10, iioko oka Uiiiaua, e | ipiiia me na haua apau oia Papa,

| 3n& liana e Uaiia ai, niaiaio o } p liooiieie hana aua ana nit» Ke an»j ( kujM>uo ana noia iko hwhiuia, mu, I koaa ikt? kaokoa, na liaiiin imakiki, j \ koikoi, « hana »no nui, hw ikv> ■ | ao««u U»na Unw, i 010 iky malnma,' i hana ano hou, i ole, na uiaK«i ha aa «aa, ike i makemake ia raa ka j loihi oka hana ana iloko oia hana, j i bi>ike ia ms aa hana ana i hana j ai, pololei o ua hana ana, ! ol«\ && k&i manao ana, Wkiwaw? 3 ffi aj ] ka īk« ana ina ninau paaleiki., ?] ole- pohihihi, iloko o na hana not»-j au hana lima. , Fla uku makahiki. e u|kn ia altu ! ai, noia Fara, i=enoj noia. ; ] ?:>O, K.7CO. ?2,900. ame' ia) (b) (c> (ā) ] ?:>\ ! [ ] j PAPA 11 I Papa ii, iioko oka Oihana. & { pili ia mi» na hana apau oia | ona hana « hana al, malalo ona | hookele haaa ana me ke ana i kupooo ana noia iko hooha»». kona iiee kaokoa, ua hana j>a«kOU 0 na haua no*au a ka Uma. i ol<»! n« : hana malaoa» i maopopo ke ano nui oia hana. malalo oU mau ano i xnak<>makt» ia ai na iko aka mai. i hoikt» ia ma na hana 1 hana ai. polotes o na hmna. i ok% ( na kai manao ana. niā j miilee a»a i na ninaii ivatakikL 1 1 ote pohihihi. iioko ona hana aoe i au haaa lima. f K.* aku makahiki. <» uku ia aku ( *iv(KH« l'amu penei noia: ) ♦A.lii», ♦3,3i«0, an»e j i») *fe) ic» <d| | j XXXV! J OiMANA | AWC NiNANiNAU > s <■>!>.stia ■ anv «Utau!n,iu Ma k.a o tu\ "kulat.a '~c KViV^iV ! illil ha ī s*u tu>S*.* &aa j ft* y.m& Vow io> kaup» &? o\s s t o\ naiiis. iv?v V* !sMa ai;a i ha vyt\ a I W# no K* n»attso m& j* ,%e 1 \ m «MW U, * ] i <* IM&IK & 4 1 % 4 * m **» tmti «aiiinl, «* UV„ ua »i<m har.A «. ? <\ta o na fc,*t>.a l s 1 * Ei' **** *w * * cV H»'**** gSlt WiVU, l'. *&;.* e! *» iwftm mr u ( W*W 1' MA M *wi M. V*6*W«S, u* ] m* M, , pe4?* »m * t M&' 4«a lIluU ' *■*! v' vuwo, t>o |fc« fcfo\ \ & a 1 fm» * t* VfU ] iwl teSI» r* e- bk , ts» 1 * V«*)kav;V an* 1* "i*Vvv !fe ' 1 s \y*a>.* t*>*n «= »Vu' • *sl\»W ta *n*VU 1 !H» " " f ! | 1 **** i ; i . ■ | 11111111™

O U j>apu I HpKu o <.xLd 4 u , hulia «o m kulan-i a a*j. j. rr&s?s£C. n";"; kunjj, J.si .j.»al-r'i ī'» *»- v ku liiu;y. v> ua 1. '«liana <•■*<■.. n ( -.i . li.i. i 1 " J j _ 'i.īi >■■.[ • - - } j ka ! poV'.Vij_.> , .j i i •'.■"■ J a-ij. i.a:.o. n<>> j ,iuy i!,ani. w' r >'• *. 4 :-t l.■ ■ ( uat Uvi '->■~. \ M " 4 (l ' ' • ! ' I i.i j ■m T >»lf' >■ 1 1,1 -'• ' i.j. f U &*, tīkt| U2aKdh!>;( " !i.'( tA , o ji> ;.i r,-ii.. i» !• ■'..' ; : •' ■ ' u; (' ) f ''' ' >2/w _ " * PAP£| l* ~~~ J O k&.j»Bjia 2 Uo'ko o oīhana & htsāia ua iaab'ele u na kulana Muia fc hoahiiaa ia aku malHlo o £>» āoo3ft'k* koke- ).i uiia a_ i >U-. kuuuiu i<aii.s Ui« j ka ,iV. ... ;a atia me r.r,- • Uk<- niy «a stanu <-. r..> l»tu>ponoponū ;i : !: ( .s: i: .14 .iu.i I kull'm- <s i! ■ k. 1..-V: eiau i»aiia v &*■ o i!s h.;n,4 :- <1 " Kviu vlliai!u, vi.» V«'f.iX'si't tir s !.i„ .. ] I)wli«n.iU» i;t IK'.: Ī5"! ' k< hd)ii )nH>n:tauHO -■ 1:.. rnakjtjKa« uiU* k.i :«'ioi.o.> 5 1.1. ī.a kumuhAuu kv;;KĀ\v., >i,.J * r :.. i.<» lt,oox»i>iiOi«»iii"> am«- i!T:. Xa uleu īu«Vahfki i; V..t hLi: ha n.i 'i keia |>ni>a ** i:k» r«o i» i ?2.K" :.ns. (a) (*>) M td)" $2,300. , <*"> '

I papa * ; I Jka 3 iloko o ktiu.»j.h.-t!>; 1 . j *i buiia aa xB»k»-U- u na , I ūaaa e* hoohaua ia aKu ui,' iu.il<t!o>| jo ua booJkclv kuniii;) iUi.'u K:i ? j hoohaoa akra ,ut|u c> 21» .bck.o«<'j kuoleoa <? m<- r.,s iki!!Vi o %a hana. nanu liom»<H3oi.oi;o a I ••!»- ninaninnu hana, i ,-i n!*- !*•■ * 1 kiW mau i>apa o ona !i«na! ' !!"!<o o keia oihium. hf' nno loa ' : k?V:i, ano ntsi :i Iwkoi. ;t iiis kumu ! ; hiina !tu!l<aw:i 11 tn«> k.i n.ii'.* , ■ j*onowno ame nlnai.ir.au aO», * ' Nn n V* uVu I~.ii ' ! na ok« la pajw v !iV<> * > ?? 050. $2.lfA ann?; ! <»> (»•> ■ \ i ';r . i 1 • ■ • » ■" ■ " : fMM>A 4 ' '<! | Oka pfc|ta I Hoko o oihri;.,T ] ' *» hnils ns mahele «na VulaEn* I hana «- !a s!;u malnlo' ' 0«n k*m;a?i ana. srat» ks ' ' btxvhsnn !au!a mahnahua aaa o' ' m »oon<y> fc\«>ko:\. nana hooiH>' a n'n«i\!nau, 1 kulike aS; k«>kahi mau r»apa v ae' ilok« o !iPis olhana. h? aeo r,u : .' ) koīkoi, 3 i ma!Keinsk>.' «« kt»k«iu aV iKHnuakaukau uui, 4*«*. iHH tKK> euaikai o K**kahi k'! ? Kuk«un>ai« *u»v kvkalij »M»k«wk«ii i)=> ka noonm» hooi»o!;o f J<U«M « it*ii*uso«u *Hia. . u<wu luakakiki no Ka uku. fe<tn* M kt-ūt *• Ukt' «y |H'hvi asm\ t«.) vlj» wi , &g£*L ; | **' f 1 PAPA 5 ; o ka )>ai>e •*» )ivskn o keia «ih* 4 »«* v «Wfta Uit n»«&»-}v o &a htt2aj34 tnv*U*tai ai, «* **n 51U- k* . lt*ttM «ki-« t* «r«a nn» &a xssmiw k*tt*ko*, U*t>» lKH>lHtbOtH>ttt>, a U) »**!**« *I n>* tn*u" pa?Mt fat o *wu»* \h*ks o fcvia' 1. V ***> »«t INa kik! « k*s. ' * «» la kr\*M a\> ! «!»» * <•" !**>-,- v* «' .*A t..; ' ksw ht*r- *,;s v,- y,% j *» Sm »*m;t '' «&#■ **» 1 ' K* ts?x V» e' kwai f»wn *» 3*'1,0 1 msm **«# #&11rf «■»-«■' <*\ *K* i*f\ Is\ ' ! *** ! *KPA* 1 OV* *»»«*1 Jt Vftj \Tani' * %**s* t-.* i» *%[ e Sr*B»»*»* l* *V ' V * V" IvV %■!**•*» m# %*•' *tr Jt >* srs v«- >.* 1 " " «* x j-e*rJsv\ . X *•'■* W V\'* V5 *■ ,r,% *V\ <> *♦*& ♦ Wh*' "S %* s w V-Ī " ** t*wvVsT.\ Xs --* 5.,.- ; s* A > 1 S*V , "*TV»*r<i. .•»?.' % -** .-' *cr** -. • th " ~" - %* ** ~ ♦*. '*♦ x „. v ' f»% -[V " 4 ***** ' 4 f** i !

O ka

fc »a . • ** ia ai» a*. V i* iua.au, ©* k* lupi*i& aj* i&s; i$ .iuo j>yciivaci.pn.p * a 1 JuA*t lui. it«liaW a*uu . --V- *- 4f q ii Liiid ilwke g feeia L<. i>&akJ*i, Lt «iag nm, b u w U . »«»*♦*» oJM»U »U!i iUQ«> k& —. 4Uit kit novjflao oiaikai iio <i kfe fl4o#- 2iSK»i?o!&tf#W4» AXM. uku i%Lkk*&ihi uku h&w k*.** e ii&e Ku^eoei IS,:«ū. wa* U) . Ui) lei . Wj . PAPA S S o k?i& QibiLQ* f- &Mii» aa iaaiiele 0 oa. }miJ4ui« _ iiaaiii a liooMiAa ia. aiu ai, maMe » »a bogkt le kymau t me k* boch itfl3 &kea I& mtr i-r.<.'koj, i!d.i.d ho- j/otcii»onc;. & ui ■ in'* au 4 1 kunki, īae p.i*u u> jb£ l«u,ik)jLß 0 !,t < i'aLa>lk,i r f |jj £ « j.jl r:u".lu:t*uJn ui aiK> r i«.j-oiiv J uiaA!*ii.j\i UM N*.» uk i makalūk. £y l* 1 .1 r. \iy>* t. likt j?eu€i tW?. fUM, lU2U, *me '' a -- 00 iei C4i ?4 '.11

xxxvu NA HALEMAI AM£. NA OIHANA I HOOKUMUIA O m olhaoa Halemn'i Kai&aa if£iit- oa īīaea i H<jukiur.uia «> liuiia. a » a k«!a «wui xaai)t-le &o» Vni»na īua kahi u na uku mafc»r=a aole I, *!jfißObu }*>{& an«k HiāZfiUn 0 |T &Qii a&a !j kela naau uku makilo 0 ua. p*|«t 1 kukulu aia kekAhi m«u ]|uia na hana aku e Uke ow aa jw>e i<»a. Kakauoklo, Hoūi>oftaiJoU". Kulaaa 0!a Ki&o Maikai, K* Lima & nnj Maiania, & p«ta ane na oihana Naua!iooi?ot:oj>oi>o ame Kiaaniaau. PAPA 1 O ka papa 1 i!olc > o teia oikaea e hail* na mab*>l« o aa kiili&i na ma!alo o ua bc<&:ele kū3c« ana. no fcs hooko ana m& ke &xto kukua i!ok« o iu lu)«iaai 4 V.l īua-.i oiluuia i h-H>lsttffiu ia. i ; n!» r.o ka. booko aoa S k«kxti " ■--* olt bo ke kuUna ->-"° &siks a i oj<e m&Huu ' 1 ia kekaiii kulsai& n;.i 1 koe ka «eh» ī &«. !::k-jhi ia aoa. Ka uku makaiM a ka uku tat * ■ <? P*i»A e iīko ao pea^ī sSfe\ $2T«V u&« 142«. «u <«> I>APA£ O Ha i o<4o « ke4» oiha "<••> v huua && 3Sifec!e o a* kela&a hana v.isisk o &a bcok«le koke »« m ks htm. mm L m h* ea hm* a «• k*&£& ws. h*m s *r, I aai oit> J3A ike am« kek*hi Mt« l>aim»np.>w »»» { «< V> B . » *wūi 1* m* »at» 4ks*tr a » «w»* a» k«k»ki »au atto. Ns uka ma,k»&iki o aa ukv ka na *- ;:kr au pr&ci n:s, t*» w tm w m m m t*> PAPAS M 3 o kw* * t>4» Maieele m H kalaaa »k« al, « TuL}mm * Uife» « »r k«k«kl »«,11 i'A* i Ia «. mksM aik «k l ma » ..-* &aa l m, &»&* m « k " « H4 ♦ %.*« m pmek 1«», w PAPA 4 U ka !)«#«, i km -^mik t a* S iii " luaa « *t. *» «m. sa * W «aw- Mm, *km hi hm* , >* _ immK «1 M k«4u« i k« ImL M nnMm « m. .. i* _»i iAa JMMbSa. »aa «k« ■ 3k«». mm * «a t«Mft . f<Su_UU. li«ic «MM «HL v*» vti . «4) t«i lAMI a 1 Wk ii*3sp!:-lt« aik %xtom i W» i&m m k* $*§* M. 1»«4 k«dbMt « I» m» 'k* *Hp_iwik, m * «*»* ♦ W& m **** *m,

XXXVIII i PAPA KUHIKUHI 0 NA UKU LA HANA ' 1. Ka papa Inihikulii o na uku lianu okalauo ua "bana" ) hoontv : honoho papa ia nialalo o ka nila XVI! oia no ka uku mau o ua uku hana ? uku ia ai i na limahaua malima o na kaliua pakahi, penei: a. Papa 1 Na hana loēa 010 b. Papa 2. Mikanika, Kamana, Kakau- $3,00 $3.25 $3.50 olelo etc, i loaa kahi makaukau (a) (b) (c) uuku I c. Papa 3. Mikanika, kamana. kakaiiole- $3.5t) $5.75 $4.00 $4.2f> $4.50 lo etc. i loaa aa ike i kaupalenaia. (a) <h) (c) (d) (e) ū. Papa 4. Makanika, kamana, kakauole- $4,00 $4.25 $4,50 $4.75 $5.00 lo etc. i nui ka makaukau (a) (b) {«) (d) (e) e. Papa 5. Kekahi mau llmahana e ae maluna oke kahua pakahi e m&ke- $4.50 |4.75 $5.00 $5.25 $5.50 mako ia au mak«upau i kaupaleaala (a) (b) (c) (ā) (e) t'. Papa 0. Kekahi mau limahana eae maluna o k.e kahua t>akahi, i make- $5.00 $5J5 $5.50 $5.75 $6.00 makeia na na makaukau maa mau (a) (b) (c) (d) (e) g. Papa 7. Kekahi mau limahana e ae maluaa o na kahua pakahi, i makemake ia na kulana makaukau e like me na Lunanaua malauna o n«/lnuia $5.50 $5.75 $6.00 16.25 16.50 ' kalana (a) (b) (c) (d) (e) 2. Na ke komieina e hoonoho papa I na uku haoa maluna o kR j kahua e Hke me ka ike a makaukau i makemake ia o ka limahana, e Hke me ka ke komisina i hooholo ai» i na e kau ia ka papa o ua limaha na ! la e kau ia: n ma kamea e piii ana i ka limahana maloko o kfi oihana ma kata 13, o Hilai, 1989, e lawe no ke komMna i ka noonoo 1 ka uku e x«ku ia ana l ua llmahana la ma na la la. i ka wa 1 hana ia ai ua hoonoho papa la i kulike ai me ka rula XXX\*I!J-1 maloko nei. S. O ke kulana ona ukuhana e uku ia aku a! I kekahi iimahana i hoonoho papa ia maloko o ka rula XXXVIIM maluna aku o ka hora hoo kahi oia no auanei ke kulana o ka uk\! hana ō ka ta ! kā\i ia maloKo o ( ua rula īa i maheleia e 8 hora, ] (Ka Hoku O Hawaii —Aukake 23, SO, 1939) J