Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 52, 24 April 1940 — Mau Haina Nane [ARTICLE]

Mau Haina Nane

" Mr. L. H. ' ' ■ Aloha nni E «laolu mai i wahi luml kaawale no'o. Eia ka'u haina no ka nane a ke keikl o Keonehaaheoohaena, Keaau, Puna i ka paia aka i ka hala me ka hinano. Kia ka liaina. "Niu." Eia ka wehewehe ana. ! I kekahl la, noi la ke kupu j uakane 1 ka moopunawaliine e ho-; ni, aole ae o ka moopuna, no ekolu manawa, a aole no. Mamua o ka make ana o ke ku- . punakane, nielo i ka moopuna, hoai aku ana no kaua." . Aia keia wahi e pili aua, ine Keaau, a i oie oae Kalapana paha, a uolio no ka uioopuna a ouo i ka niu, & kii, īiii i ka puiu, hou ka inaka.o ka niu, a puka, a inu ae la, a.paue ae la ka atu me he la, "Honi kauku" Aia ii;o, nq i ko "Eoli e Maiio" e Keouehaa Upoohaeoa, ua kumu niu la, a Uiki no i kela la, aoie uae o ke kuiuu niu kahiko, aka, lie uioopuua puiia keia, a peia no ka iuooleio, Auwe! e£a maiia au i ka pohaku, oia hoi; i na oe e paki aku.i ka hua uiu, a kp. e pane mai he kanaka ia,,pa wau ia oe i ka pohaku. £ iulu iim«t pu kaua, e ke keiki o Keouetyaa heoohaen a, Keaau, Puua. Hawaii., E aUieu auauei e Mr. L, li. ke huU hoi nei ka Naita I}ihune ma na kapakai o Galiiata Me ke aioha, Ka Naita liihune. | Aole inaila ia oka weheweliu pij lia aua, a e waiho aku uo ua ke ] Keiki o Keonehaaheoohueua, e i>aj ue utai, uo ka uieu, uia ka I.ue iiio ia no o Ka Laau, pau iho la kahi | (k»u« a Kakiua, u lua o uku ea, na | iaia la e iioike oiui.

i . lr ?" |r -"" i | Ka Huku O HawMii, j Aloha nul: — | Eiu uiai ka'u wehewehe aua uo j ka inea e pili aua i ka liaina o kn j uaue a Keouehaaheoohaeua, oia hoi I' Keuau Haueh. O keia niu a'u, i lioike aku al, he wahiue oia, ua uih ke 9111, u kauu iu | oia i ke au kahiko Iqu kela u tna I kahi i kauu iu ui o k?ia wuhiue i { uiu uiai ai he uiu u lilki i kona huu j aua a ua keia kauaka hoi i kikeke } i ka puka o Maele om hoi koua kii | a«a t ka. īnu * )a«'f mai a haua a } loaa ka puka a inu ai i ka puka o j Maele oia hoi koua kii ana i ka niu { a iawe oiai a haua a ioaa i:a puka | a iuu ai ika wai o keia niu. I ko- | ua inu ana i ka wai i oleio iho ai |o dearie a "honi kaua, wikiwiki.' i Nolaiia, o keia niu, he wahiue oia. j o ka mea nuna i inu i ka wai 0 ke|ia uiu, iie kaue oia. Oka pau kela jo k&'u weiieweiie. 1 Me ke aioha uui, ) Kekaihawanawauu. j He auo iike uo kau wehevveho me ) kw wehewehe aua i pan ia nei e niuI k«u, h e waiho aku nae hoi un Keal»u Haiu'h e paue niai, ua iawu ua } wehewehe aua me ka ole. I ole noiioi kana e pane mai ai, alaiia, ua 'hoi neie no kaua i ke kula o Maia»ua la.

|Mn i* H. I Aioha nul ; ( l wahi iuuii ke loaa hoi? Mnuu. j Ht*aba ka iaau a k«> Akua I hana i «mi ai 1 k« like me ke kanaka ka j oielo mai? He niu. Oka hua oka t aiu oia ka nwa i maouopo i ka moo I ieio. He loihi ioa ke moolelo ia I «ku. aka, i oa he hoohalahal*. e jteaia tu«i oe e ke aliL I <NoHo iUo la o kununakaiu' me | kaoa i«!OOi»uua\vaiUut; a ku wa a i kopunakaiie | iko al. e haaUMo iuai l»na oia. Kahoa aku la i ka moo j pooa f mai, a heiē uāalla no i l*ol isa moopuua, a noi aku la ua kuj punakano nei, e houS uial a hooīe : maiia kela, a noi hou aku la nohoi I kei* a hooie loa maila uo kaumoo } puna. Noiaila, j>ane aku la ke ku puuakane, "Ae, e honl aku aua no ka«a." Mahope iho ua hauU» iho la kupunakauo. M«feope a»at i ka tml aua a* o ua kaikamahln* n*M. a ono paha \ ka tuvu » ua kfl akn la i ka nhi a ohl'u i ka waka a j>aka, a Inu ,10 a*L a hooiuu maUa i ka »iu l wah», oia uo ka wa l kamaHio ao ai oa niu **a honi kaua." Me k» aioiia nui e ke aiii o Ka Hokia t) Hawali, X9BllfUti*h* owalkin). *?« «Mtkat no kau tivh*w*>W au.i aialla a km kaW hoi o m moa

» *a o,e. •wailio aku na Koaau lianeh e paoe mai. Ua pololei no ba haina, u ] koe ka 'wuhewehe ana. He mea aiu> ] paakiki nae hoi. I

Ia t>e e Lunahooponopnno o, j Ka Hoku O Hawaii, 1.. Aloha kaua auui. I na he wahi kaawale kekahi o j ka kaua liiipoll Ka Iloku O Haw;ui , e opu aloha iho nohoi oe e hooko j uio iho i ka'u wahi luunn uj ku uuue a ka Nnlla Hlliunu e i anu: Heaha ka manu nolio uku, ))yhu kiu . uoiu» kipalale, Uaukau palaie? E kala mai nae hoi ia'u a <)«> k.i niea Jie wahi koa au aole i uiMtin>u« loa i ka honi ana i ka uwahi pauih', a^a.liuua'a lnxrt ka wal awaawi:. Wehewehe ana o ka uianu, a oiu keia; he Kolea ko uka, ko kai m.i i nu waa, kipalale he hoe, i kou n a | e hookowo ai i ke paiaulau iloko i> k« kai, oia ka wa e kipalale ai 1 ko uka a o ka waa hoi he iako. Owau iho no me ka haaliaa, , ' Piuk«ooa ka Limu Kui o Muu iiolana. Keiki o Kaukuluu. * ~ - - * E waiho aku uo ua ka Lunakaaawai Naila Ilihune e liuawi nmi : ka olelo hooholo o keia ninau ]iatK\ Oia no kai maopopo 1 ua uiaau i<t.

! Mt. Lnnahooponopoiio o Ka Holīu O Hawaii. Me ke aloha :—"E nluoln Iho lu>i o*» hookomo iho ika halna ku 'nane a kamall! kula <> Miloiiī. a oia keia: Heaha ka Inoa oka maim, tioho uka, noho kai, noho kipainW, k-.iukau pnlale? K:a mai ka haUiu". Laa\> Kolea feo uka, n !ie iv>anu kolea ko kai. Ela hou. he waa. Pe. nei ka wehewehe ana. Maim o ni«a, manu o hope, 2 manii, noho palaie, oia na iako mo k? amu. Aia a ' ka wan kaukau aku !a i ka aly o !ku(. Manao 'wau ua we!a aku la paha , ka hao. j Me ka niahaU». | Kamalii o Pana, K.\ltf ANUOHK ANEI iMALAMA. ! Ma kela wahl In weho ka pIM la liaua, a e WaOio nku na knmalil MUolii e pane >nai.

Mr. Lwnahwponoiionn, Alolia kaua, K oiuoiu mai oe i Uati wahl Uuni kaawale no ka'u hnina o ka nano n'"M!!olH hov. Kuu wahi i'a, v»o1io iioho k.ii. m>h>> Vaakao j»alale. līealia kim i'a--1 Halna,—He ptf*a ko uka, lie inea j nuia i ke eku. .Vi klpalalo. Xa ?a nei ka hana pau ua waena i ka e"ku ia a ku ka halelo pau i»u me lta paii j>aa ika hiolo. Xoho kai, oia no ka lluaailiu)mimi'kunukuut , « i ' jl - ola ka i"a noho kai, ke puhi aku i ka liiauuu ho naka mai hol \ ka 111 okok. i, .ui v a niakau ka lawo auu. I'wlla uiakeneki. Me ke aloha, Sol. Alohlkea. Nunui loa ka makau komo 010 iloko o ka walia o ka huuiuhuimi. aole uiaUa ia o ka halna pololol. ua hewa nialla kaua iloko o ka naho j lelieie. a loaa oto nmHa ka !*a a Ml- | MII bo.v. Kta ae no ke holoholo | maila. Hulia hou ia niaī.

] Mr. t,vnahooi>onop(>iio, | Aloha nut: - ( K ki» alii i \v;Uu iuiul, no kah? saI alea a "Piukwiia" o nliiau tt*»K "Kuu ! wāh! kanaka. ku mal !a a helo, kui ! no ka ul« no ks «ahe'le, O ' wai ua walii knnuka la* Ilaina, - ! "Mokuohi." K« u aU;i u I W!e lUūla, i k;t uuhu kai, kunl no ] k« PttuM*keio u!u no ka m»nkMilo, ' liuhaU. a i>oUi w ale aku, nohi!la. ! oJs kn lliou. o U;i waht 1-.\ a 'kaua o PiuWn;. ! Me kn aloha, I. Ka NaHa nihum\ V» hu hw« i«h* k* KUwu i <o ku. « ke Kalttn<Uu« o h«>to noi Ao iu>hol, o n» kutud|>*U ouuiouui uo o Matiua!\UrthUt kshl t ma;» i oh uhii» i k» ts», a »usa ">lo l k& lu?U» &u« I Ku a olii ka 1 hu h<nv;k. uku 1«, a iuh 1 hot uui tuOo««V i ua aolo i 5o ho i kt* k«nt <» ka i4hwko\o. | |fc*i )a. h«»i u*H> hot »fto t i iw» kuta o i«. Ao. ua tuy I k»hi k*>4 « ttmu | U»uU« ki«hi UMUiU, ,1 («iitU k<MU« i k*a 1 «n*. n \u U!o ao \* i u*oku t *itut Wu* i k«* k;u. « UU* ukn tu !,< ī 1« t« hahut <> kshi ss«4ka a t 4 H> | h iiio |iu nio ka uvskAWjt. ho } UiU. u« 1* k*un H)*UttA i K <*h* «ttt k«ua m\ ohu i u«u « u»a\ u«K>>«viku uo Va IIU* «v.s i«* k«hi ittnk«M< .*< IVH«ku«>iv*o

■M.. Uu*a s »^ , »T 4 nui; f K v>4»u *>u }'<•«. it«« Voi« W4 «, U*lstT.,i lU' itH'*fv iH' «»■.>«'.4 * "Mw" o ■<>"•,■« • V* W o W U),4~. , i \ ♦V.,»,' , *\. TMp U i»vm> i v< Y* , u '-^L.° r • i v>l> SU«.u> ,i k.v A(is - .īm®, Iv>; iv.,v |cV~M ..V .-. v . aW* A K\Um~ 'i jK" 1 C i Ē X * * |*«v MM u « mx»

«t lioio ī kH {whoehoMp o KeaHa. ftul. €*tftj!*r Hswa?i J w ia i k**i« m<* I*» i» HIU4 I fca Wi! kahlko. t waht w* k<Mtio ana ht 4 ui«uu>ai w«U> *uv, a "K wm» «•, * Y«tw hoi. Mai kanl he*vit w l kv» *uukh\" IVJh (»AhH kww wahi s kait hewa nmīUi. m » oh» c Hkf !!i,> V ( #lh> «> k« hhv* i kofs hiaiiHwa, lu ! k«ni I ka p*». I na o ka m<»s ! o k<* h« kahiko, hiki loa ia kaui ! fc* i k;i manawa nia i k««S sns a ka in<*a. M«»a kuaka ! hl. kOMIIIH. H i V. h»v » o'owaiw wa so l<«a :t««. >N\ kii 'w h<»wa «»« wa >t'okH?o)o Iko k«buA «i<»kul«>t*\ a kahi »4« » M»lta i»»h« u« kuHih*w~* «'ii ko th*» w iH k« !Vte S u« Kv>>»h. Wo h«n\ & W Wahl HK»kuieso la, « f>l*_ k& 1*4«» i ka Um , MV, 1 .U?};llKK>iKUK>iiUi',»V. Aiv'iiu »,,uia »u«i <w. K o*v '•Hi uiai h-.-; « "ūu<»k»u<fc> Hii' i k.i o Kvv Uiiia «i kc ke&i v> U.l kuk:ti'll»un *.lli <*H Mhulhui 4*sHU*i, Kuu w AVil h»"o v Vv kukuhi :;i aiin. IW |HH4 ? W olVta 4»Uka. | Nt»i.-tu «»5ū k« | iwkn.tks K<n T \ lJ<H»Udu iu- $*<*; s> V-.%i | -« '•« ! •>" V» Va iuU. • t>% | o\;. ; :- ;'uk« vU īn*h\,u m,; w is>\, a *»<« \b\ V;i Ihi;. kAtU i' lUUU vt'. |\SA U;v» , Mv %»» Mfth.iUs. Aiīi« ! kt o*i ( IU | huU? HW-M 0 f *. kx k.,.., ■: ,u;c"x<.c is«i, auu4, *.U j k*" U.'. ī- tux i... 4vu o <*& Ec. ( it o- ua OSS^>umw I * 4 ««U. tv , '. 4 V Wi I V..v ,v' ,!.' e 4 -sU v '< &*. W , - s \.\ V4su U, IV V „ e-s ' ..iW 1 , ". A ..«h,v <■ ' -I. ' \t' .. . i'• •'' «4 '-"«K; V- * x '."«•> 4 pvs- ".,i *> ,