Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXV, Number 3, 15 May 1940 — He Kaao No Laieikawai [ARTICLE]

He Kaao No Laieikawai

"E kali oe ia mauawa, a i lohe oe! 1 ke keu'o ka Alae, ame ka' Ewaewa-' t Iki e hOonene aua; a ia inanawa au. anei oe e puka mai ai i waho mai ka hHle niāi a ku iho maniua o ka aiiakanaka. ' j "E hoolohe ūohoi oe a e kupinal ann ka leo o na inauo ;Oo a hooki, aiaiia, ua makaukau w>|n e hoounn auāi ia I<aieloheiolu>. "Aia nohoi a niai k« leo 0 na Hwipolena, alaila.aia kowahiue wa ke klhi heina o ka alia. a maUope koke thy uae hoi ola mauawa, e lolie auanei oe i ta leo o" na Kahali e ikuwa * ana, ia manawa e h«i ai ol.aa nia kahi kaawale niai ka aha kanaka aku. ' "I ko <tfua manawa 'hoho! e hni ai, e kni ana ka hekili he hookahi inanawa, e nakolokolo ana ka hoI eua, a e i\aalulu ana lu»i ka aha i holookoa, la manawa hao hol e | hoonna ako ai ia olua iiialun» o na manu, a i ka wa e uiao ae ai ku I noe, aia hoi e ike ia aku ana olua [e kau mal ana iluna o na manu me |ka iiiehie nui. la wa nnanei hoi e i ku ai ka makaia o Laieikawai, a i I ke hoi ola 1 ka liilahila, a liolo aku me hē kanwa pio la." f A. pau nohoi ka Waka hooakaka ana 1 na mea apau ia kewa. ua hoi aku la oia no uka o Paliuli. B hoomaopoiK» ia nohoi, mamua j aku o keia, iia hoike ia no ko Hai laaniani lūki ana i Keaau. no ka nana ana i kana ahiue Ia LaleikaI wai. a ua oleloia nohoi, ua lohe oia 1 no ka malamaia aku ,o ka hooniaj nao iH) ka hoao ana aku o Kekalu- ! kaluokewa ia I,aielolielohe. { 1 keia ia a Waka i hiki ai i Kea- : au e h&Law&i pu nte Kekalukaluo- ] kewa, e like me ka kakou i lke ae | nei uiaiuna ae. I "Ma ia la hookalii nohoi o Malio i i oleio aku ai ia Halaaniani no ka hoomakankau anH no ka iho aku e ike uiaka i ka hookahakaha ana a Laielobēio£e ma: n»e ka i ana aku nae lioi: "Ma ka la apopo. i ka la hookahakaha o Laielohelohe nie Kekalukaiuokewa. ia manawa e lilo ui ia oe o a no huu» «nanei kn heklli e kul al. n nuio ne tta ohu ame ka noe. nlalla, $ ike | auMiiei ka ahu holookoa, o «v ame | l.aieloiielolie ko kau mut ana ' ilnno o na £hen o na ma"hn."* | Ma ke kakaliiaka nni o kekahi 1« ae, oia hoi ka ia liookaliakaha o uu I mau alii nel. kllla aku ta o Klha- ! nuilulumoku. no ka hoea n>ai Imua j o na kaikuahine x» ko- . na mau kahu naua e inalaina. ' A hiki maila nohoi na inoo nei, | a oieio aku la o Kahalaomapuana, i "i kiaa uku nei i»e e lawe ue oe ia rnak<m ! kai o Kea:ui, \ ?ke lio; uim I kon J ka 1h hookahsk« o Kekaluka | iw»k«va ina, aia * hlki i ka aulna u iualu-'iie iho oia iiuuuiwu e kii 1 mn! nf or !:i mnkou ii Iho aku kaI fcou," | I iioi aku (h noiioi y Kihanuilulunn»k\i, hiki ika :uanmva i \ kanohla al. « hele miiila. ' I ka nianawa keia a ua moo uei ] 1 iieie īuai ai imua o kona mau Ha- j kn. a!a hof. \m uhl paa la ka aiua 1 mai ka uka a ke kai e ka noe. a ua ! puni no ka aina iioiot>koa: eia nue j lioi aou i wikiwiLi o KilmnuUu'.u , t»ok« i ks 'lnwe ana i kona tnau Haka I kai o Keaau a no ka moa j iw uiaopO(H» no iaia ka manawa e i 'mī .i* r,a Alīī, ! I fca Ike ana kefa o Kekalukaln 1 okew» i ka halii ivaa a ka noe nia j lima o ku iuna, i;» ui»uawa uu luh*- _ Tfta»so ?:t ohx ! hoonkuuka ■( ; Waka. | *v«ii nku ih oi« i na iioaiionii t j V>hv ,\ ( »u' i ViuUu ilie. Uv K* ** oi» ?ke kan? kup!nsl oka Kwaewalki ame ke Kahuli, ia aiaim- j i«U aku ia oia luai ioko aku o | kona hahiu a ku Iho la mawaho o ka alm kauaka. ma kahl maotusio ! «*tu nae boi. j > la manawa li«J a Kekaiukaluoke wa i P«ka Iwn'ho o kona ha ' I*« o ka roaa«wa hookahl uo l& » J Kih«MuūuluuH)ku i hvH>iuaka ai i : k..:\i l-.-ni.-t. ;i >!{| '■ oWo I w-«h.v i hoi kat»! e * nonoho iho «i kona matt Haku, ota | iu k,ukuahi > ,> Mw.>h!Vn r n.-< 1 ! *«» k«t an« no k?t» o ks HekUi. \ Ht»i ka ohu mno ka ai ka niao ( * n * a i »a»« aku ka bsna! o ka »!>!» kkil «».t # we Halaaiilani ' •uua o u« ekeu o bi umuu. . *V« ' la o *I1W« «A kiit ' ku«hioe o Alw\\hikttpua e Va« m*i t «5U Uuua o «iolo o Kihauululu . »n r*\ | h!kt «ku »1 \; koi* nw««n* w n« t««a «o«* k« ' 'a bottkftfe«V«ha; «U h.st u* ik* «ku! i» « l.aMinwni i* 9ta«nU»t aoV ' f hoomanao «* t t Iwlki UU T,lt l ** U Vs3.a V»r.f l s ' '*•■ ■ !i ! V* k:-z ak* fta« he', * K«

ka!ufcflhlftfcf>wu !:i P kau mai ana iut* llahuiniani maiuu* o mh elieu o u& munu, ua liouuiaopopo kofee tho 'lu ua ne!e bffi Laieiohelohe. Aoie &iā i hoohakaliii hou Iho, ak«, Oa iho la oia ia Keaau a hoomak» aku !;i k-atta hukal j>v€' no T*allTiU. e holke aku i na m<sa ~apaū īa Waka. " I ka hiki ana aku (-"eia o Kekalukaluokewa i Paliuli a halawā! me WaĒa, ua holke pilm aku la ola ī nt» mea apau an« l iko maka a!, n!a hol Ke!a: m,, o T.alelohe!o--he t» Hnlaanianl, n!» o!a ke kau pu 1a me Malaanlani i keia muna■wa K ī ka lohe ana keia o Waka 1 na raea apau i hooakaaka ia aku ai e KekalukaluokeWa. nu pane maiia oia. "Aole e !!!o iaia (Halaaiilānī), aka, e Iho aUu kana a kokoke aku wau l kahi o ka hha kanaka e nonoho nialīa, a I na na hauWt aku oia (Laieiohelohe) i kona ihu e honi ak« ia Halaaniani, ka mea a'u i kauoha aku al aole e iiio i ka mea e ae, a ia oe wale no e laal taa lbu 0 kuu moopuna, a laa pu nohoi me koua kioo, aiaiia, ua neie kaua i ka waWne ole, alaiia. p !awe aku oe ia*u l ka iua kupnpau tue koa mlnamtn« «1« iho' la'u. Aka hoi, ua lohe aku la ia I ka'u kauoha, aoie e illo 1 kekah! nwa « ae, uole nohoi e Uio ka ieo ma kona pane oie aku ia Halaaulani, alalla, iia wahine no oe, ua hoolohe no kuu moopuna i ka'u oieio." f la laun ! kokoke aku ai e h!k!

aku i kahl o ka alia kanaka, na hoonna nkti lu o Waka 1 k« ttne am«? ka olm malinia o ka nlia kam>'ku lu'lookon. ii iko oto kekalii i kp- J kalii. In niniiawa o Wak:i i hwunii aku ni ia Kekalukahmkewn nialuna o n« mami, a I ka inao ana a? oka ! nop. alfi hot e knn mat «na o 1 Laielohelohe nu> Kekaluknluokewa ilunn o na manu, nlnHa. nwn ap Ta k?! aha knnaka n<!iī o a o. a liooho Hke maila. "Hoao na'iii e- hoao na'Hl ē!!" l T a Tohe aku nohoi o Waka 1 !k*la plho Tiwa. «lail!!. hlki maila o ! Waka imna o k» ahn. a kn maila j iwaenakonti o k;i :ihn. a hoopnka I maf!n i na 01010 hoohilaWla 1« Lftt- | pikavral. I ka lohe ana nohoi kHu •> I,ulel knwul i kela tu:iii oiolo hoohllaW '1n n konn knpunnwnhine inln, im! j tralnnta !ho la nohoi kon.i nann a 1 i poki pu nohoi nio n:t knikuahine o Alwnhlkupna. ua hekan fho 1a iio ia hookahi īnaUina o lsfko\i. a ia n>anaxvM nohoi ua lawe ae la ke alelo o Kihanuilulumoku ia lakou a noho 1 uka o Otaa. a ota ka vrvi o ka hoomaka ana o Laielkawai e lio'a ia kona hilahiia nui no na (»!eVi a Waka. a ufs hole pn aku 1a nohoi oia tn<* kotia man hoa. I krta !a no tta hoao ae !a n Ko kalukaiiioki wa me T-aietohelolii\ a hoT nku hi 1 nkn o T*attntt a WM"I I ko lakom ho| aria 1 Kaual. A ttto tho In o Haiaaniani l tuon nele toa : aoio ho moa 1 knmaWo lion ta nona mnhope mat. A ma ka hooholo ana o ke atti t kona nianaopaa. e hot no Kauai, na lawt> akn ta oln t knna xrsWno amo ko lana kupunawahlno no Knuat, a ppta pn nohol mo na kanaka i roto pu utai ui uu* ua alii noi nu* ka 1a kon huakai an moann no ka hmll wahlne ana, i ko iakou mnkaukau atm k<»irt o h«i, ua haaloU' thi> Ta tn TCeanu. a o ko lakoH moku o ka pao nma ana oiH no ka y»f>k» o a ma HoiiouliuH. a lawo ta 1a Kapukathos\ too lakou 1 Kaitnt. a 1 ko lakou hikl anu akn kota i Kanai, a tua t*th«naakAt«ut. a i!i »e ta ka luuiponopouo o n» aina. :uno ko an pmil ta Kaf>ttk»thaoa » liooWoia ! ttn> Im o Waka ots kv kolu o ka hoo ] īima o na noho «Ui. <M:i ko 1 ,;! \vahl , o krs kakon kttn\ftttfa ana tw Tj*totkaw:i?, ! a nio kwui lolaa arta ! ka Makanht ' ia HuiuniaanianO Ta ī.ate!k«Wat ma ma Olaa. o no ' ho ana no ota' wp kotv;i t»rtsl o * ka m«ua noih| Uwna i> ka ohou o ua ] luami, «>ta ka mwt 1 nial' tats m»5 :-i ks4> w«w ' htko o ;u\ 5* k*>kiiht t>ost * Um>« :<iii tai&. uiHuiuli o ka mana i ? t iv.\ X! , ro>itkxt ' pua. m:i? ta ■ i....« i