Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXV, Number 31, 27 November 1940 — Moolelo No Aukelenuiaiku [ARTICLE]

Moolelo No Aukelenuiaiku

A [.au ka laua olelo atia. alaila, l.i'H' aku ia o Aukeleuuiaiku i kahi <■ N.'iiuakaokaliai. a hiki o Aukeienuiaiku s kahi o Namakaokalii. ku ">!io ki iu uia ka puka o ka hale, ak»uu inai ia Ba iuea a pau iala. MaI 1 '»> ke aioha aua, kahea mal la iak.fu ia Aukelenuiaiku e kom<> ii«a

I ii ka ha!v, aole keia I kujit'> iioi ku. ku iji S< j a 11U 0 Aukelenuiaiku | niaiaiia. e ike ai kak<>u i ; ke k<i ana o na olelo a ke akua o i Aukelenuiaiku, a 1 ka maua «y hoi »> Aukeieuuiaiku. i« AukeieaulailKu e lfu ana ma ka liUka O ka liale o Naiuakaokahai, kuu ia uiai ia aa wahine elua, oia o Upoiio ame llaapuainanea. Keiui uku u o Xaiaafeaofealiai: 'L' lV'lio, aiue liaapuaiuiuiea, ka olua uaake iuii'. ia wa, waliine ueia uaua ia Hukei&uiaiku. a Ike,, o ke keiki i ioaa u>ua ai ia laua 4| liī'ahila iho la iaua a hoK> aku la, H«'U» u Upoho he wahine iole, a eo- ; ln' i ka pwpoo, holo o HaapUiiiaa-1 nea, iie wahiue iuoo» a pill L ka la- ( au, hala keia make o Aukeleeuiai-' ku. 1

Mahope o !aua, kuu ia i»ai <.» ] *>ia, he 11 io «al 110 ka alna I ke koknke aitn iu Aaleelenulalku, hainnma Va waha, keke na nllio. w e-' ho ke a īnna arup ke a lo!o s mni niinalu! la AoketettUhi!ky ' l Hn-ku <• Aukelenulalku, i.Hi «■ V.a] Ui.) i U' k.n«a l«hu o Aukolonul ;i iiiiike H«> la, Hlo llu> la k;t ;u«' ī H'hn. A ke aH? wahlno «u i ,i »!<>. mTriillßTn«i tho !« \a • *«» n Inilna Tt}« 1a tl;iTw"# n«-,J nt>?» t Ic*ih(Aa, j A uiake kana !!!<>, kena .-u 1 1a s:i i' k<u;:m k;>.ikyna!ie eha, : ;t Ka'hammiHu U jj , jhat, "Ka sit»k«a msVe Ih«>t <• ilalau iho oakoīi fa!a n'e! s t ata ! mma <? al ai." A K>h<e o !aiku i kela olelo, k<>uu> aku 1a ia Hoko o ka ha!*». a roaS 'a aa kaikunane *>ha u o>«? * h»feu iH« 3a srtkyu. O RftG£ okmi ae b ia< « aj<ve iilM ia ma ka puka ok* h«:«. O ,lsUuie«paa, llio :u* ta oia l pauku iUukU» a uk> !sl i> Leap&a, 4ito ae <wa i puna, Kahaatu«tuu UK> i«» ** oia i at«u keii mau tim >« 9»« hMu tM hilahila »a [«*£«. mUaiia>. ikv i«koa m*ag <4 teto keia tuau i»ea U hiks SV« la Uk 1 ka IU * «Uu «mi o ka ii>u k« kata

«a k* i«u, i«!a« &fcu \a l «HMke * Wfcf *« 1«, OOb« !fci!> 1«] 4*» |wtv. I» i*, fc* w*s, U A*fc*k»-1 MMi « ai ana, o!<eK> iho 1« oa| *»ttMWWBe v» Namafc*i*ks2j»l, *K\t! ksnska o t£« ~ • *• «4 Mi Mi i fca fcak<m «I* ©**d tft INMMI W«« i iUe «H No I» &«*,] m vmlbo U tnn r.ā »ei &u! fw «na. o«« «1" | A **« t.«i« mm i i£« ifc* i«' « A«te4ea»*isau, s4";«iia 4 ku ma\ !«] «M XsHist,*v>tsKsii i\M t M.IM k« t«kou t»«« kiiK> <» to J«k'»a fco«o «a» 1« in , InhMMalaik». m*4u»> i« >> A«W «mnMMIM wt* k* MMi 1« kk HMA 1»«* *fti* W *%m. ¥ |IHMHi« «M 1* N«»4«k*it&afe4! tBK I 41« fet4* iwi «« l^i

KaKea ae la o iae w» Iw oui; "K na auuuikaa << h,i y«\ na au--1 luakua o kt &n, N'aiiiaka«k:-thai. Kiii»i■ u.>>«;•, Kaoenpoa, !.«ai>u;i, Haaj«iua»fa ;•.»»»• Ei Ma ia'u e ka pll kuahīwi, E ka ae fe«ah»wi. E «»la i ka c*vfct»u i»ui« pula K ola sa'a ī kanaka •> knī, bia iuai ka al J,t, AmaaiM, m n<<i< "" I«t AukHenuiuiku »• k;<uiuabii tu i ka lakuu umu lix<a. hc iit«a tkthlui hw Jur na l«k<t», :« t(i< ui«a |>tohiio no f»ol l feo iak«>\3 ?ohe aaa, W« b! a Uikoū: t# i»hv ku< ko k&koa IWHI AKM 1 •** T*Mis lala. « iiu» la no paha k<«na mao aiu« ~ -Nu k«i« iwiohni» <> iak<«u i k«i& !£&% iwua aMuilr<i a Aukt-i»'uuiaika. a?lui Mku ia Ukou. "n k«u uum ttktia ihv ln Uk*r "Ar, O k»u nmu aka« «<» «* «m»1 k»'« m«u kuimiia in«! t n [ Wu tMku uiakuA, a l«»a tuai »L" A Mt kikuu i k«>iM iumu «}«*|o & Att- > iwhMniiiiku, tim; iu. "K >i|m« i»«u »«*i »fii «*eV 1 aku <j Aakei«uuisiku.' "He iKHtv auaoei o boi teiHt «ku, bw*kasn Ql> kttuin«ba «"» « k«? «k«ut t» ka no ka mea» o k«t'u wai« bu ia <* |»hu i±ei i ke akuu; > "Make ke kaoaka. kau i!aa« o [ ka leie. " i M&ke ka kau Huiia o ka. lele, Uake i!iu. ka ksu Ilbud u ka kk* Ka iua.la s ka *«!, kau Uuti« v> We Iltl, ti ln »1«., kat; iluna «> *a « nian .<>'. u ' <. W *•*, T .•« 1»'- a%Tik 4 ' arttp no 1 ?t»» ! ka n.j?ka! a %<* alma. Ina paK-i W fe :i ng! f fc?kah! Iwwiln», |*»a «« aī» ft?t <«•?** l_ Ms k<pfs TTwa oleio s Aal *n*h>miTaSkia, «» «a" Tasa %s anw> Vs r aa paV«»%= f«t* 1 1» ī*iftk* a ?Ciftn)»fc*e%aWt I fk» an* «> *a r-H> V-īfkat a w «rt o Vtß<tkn<*kiht{ I Wis imia «W<» » Aak«l«uo'iK?ku. oW a*l Uk«>u; "I k<H» ia t ikv «*> t &w p«*h* a k«* akua. ti c ako u «i t»u umlnuuiL anu, a <f Ik»| k«t «h*u a |>»u k*L~ tA«K» l pa«|

Sl« fc*Ha !MB«» *<ttl mH l *lrn :t> ih* t&s! o&fc es*.i >■" b»>* e ts»s*rl an« fe«*t t» H*wjii: r>v *» Knknia *«* i k*ntQfc*n*«*: • a«jH>«s n*-*«smvs «n* k» ;.= ••. .• •; ,- Si« u«*v O k» «nUHi«