Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXV, Number 45, 5 March 1941 — HUNAHUNA MEA HOU HAMAKUA AME KOHALA [ARTICLE+ILLUSTRATION]

HUNAHUNA MEA HOU HAMAKUA AME KOHALA

Hmaokaa — >Ia ;ke kiikainak» <> : keli'. l'naluii aku IM'i 1 h<»'H Iliiū ;ii I īia keiki (i ke Ku- ! ki Kiekie i> Lanai I n« ka }i<tt>kuku atm mo na keiki o k«» Kuia Kiekie «. Honokau lua ke kinipopo hsna }. : Uit ia ; ju:u inkmi ui<> ka ■

j nmikiu uh keiki u Himnk.ui, aiw ka i>ah<.»l;ui» a»n nku o nn.'a mnn» «• |"tau ui lukini. h me ku hikou Ihk< launu ia nna me na k(Mki t» ke kula, Va hauwHa at* he ahu hulahula no ba lumhMiioh»iuj ann ia Uikou him kn hulo oke hula. l*n punai im in unil iiohni ua un»a ai inama i n.i }H»e e koino pu nku uui k«»la ului liuiaiiula. Mh ko htua hookuku amt koiii i ahai ae ai ua koiki o i k.i lauakila oia iiookuku ana. l'a hoiko niai noiioi keia umu keiki i ko lakou J«ea j»a ia hana a e h!l;I ole ai k* 1 hwhalHhHlu ia ka 01010 hoo i hoh» a iiH iuuanaua. llouokaa—Ma k»> kakahiakii o ke--1« l'oaim aku «el i ue ai ka louo iiooiele hauli oi.i lloiiyk&a nt"i, e iioike uiai aua m» ka pauHh" uuu mai l keia oia Iwnua aua o Mr. Otlo ilenuauu, ka «n?kiula o k;t Ha-lt-wiiiko o lloiuikaa. l"a hiki ole ke iuK>iaio ia aku kt?iu !on. i kluolū. a iilki i ke kt>lt»iH>ua uiuoii ia ana aku iuh kouu hoiue a uiuau ia aku na kaik«!u«litße 1 mi tu* ohito !a uiau !ono. fa sie 1* noW, a i»e kst lMikv iu nna umi :Uit 0 k» hooponopono ana u lea fln\ Ku n K!ruoiv, a e kau ia «ua nia!oko o ka Luiikiui l'iiioua o llouokaa nia ia kak»liiak;i, | | Ma i« whiwhi llk* Uu pihii maila J | iuakiui i«a poe iiiunhaun oka ] lUiahiko atue nu lioaloha. i"a ku kial] [ia kona kino wuilua e kt*īa jvh? uiail jii« hora u ke ahiahi u liiki wale i! jka wuuaao. K noho ana uohoi nia] ike !««> o kouu kujmi«u kaiia ; iwuhiue aloha kuua m«a keiki] | kHiK' fivisi siusi v na kaikai»ahhn' ekvv ] |lu, koji.t mau kaikakui mai 110 > iuoiuiu luai, huk' kouu kaikuHHUe o ] \ lm*v Keliiyu* tuai llilo uiai. ] i l"a lwohlwahlwaia o loko okalu ! akini nw na paa ole l hoowala*! mai t> uh iimiioliu aiuo u;v iu&k&nuvka o k*»ia kanaka. la po ua noi ia maīla ka mea ka kau «t»i anjo Mr. A>»raitau» aiue kokahi inau hoaloha e ao e uia iaiua i kfkaht mau cihiuk« >k> ka i hiuH'ui hiuo ka haipui* ana. Na Mr>, I Viviom -Ur«uu i Uookani m&i i k&, ogaua utt> ko miUeu&he, m ju«fT? ia iao ia na luok' kamaaiu» u ku£»ouo [ao kt*ia auaiua pute, oia m>, "lesu |iio k« KaUuhij*a. Aole Inoa lua ke | Ao, Hel<e umi E Na Luhi. Aia Naio Ao Ka Ohu, o kuu Moa e Ola'i. I h uwio in k*4a nvau uieh» me ks am» kui' t» iuhoU, a ua piha hk» ke <*ehia, a niuhojv t4a ua haawl mHa o Mf. l k^kahl

ulmin». 1 Ma fea waiiiiao ola u&i iKx»»i iiuiihi kH&a kalkām&hlue »m J*r*. uh? k«u« kan«. I M« k« h«*ra U\t.X> y i.i» kskstil.&k«u k«&& «nal|4m *- U- Km(\u Moku p» lt*iu «w k«- Kv»«ukv K.»ku. uw i Al»rwh*»K i I'H 1*11« umll ka | «itHt k« aw ai u««l v» u luakinl. | X* k« K*»>. Moku l w«fec i &e | mmui« W\s>W*« a»v ki» m*k* U *o% |« kvk«hi ui«u hin««4ti k«4xMi\\ « m« <k« i« «r» »WU k« HaMU. Htt«' k\M»s iw i 4hi «»« im\ l kt , k«hi is»\Wo peM? i* im 1 p»i« «u« o Ms u»* kn |k» li«w«u* « e» Mr, AbrKh«w |9«* 4 )tt«i «mh k« \4«k>

I 4** ** v\. Mr. Oiw ** UIY;MV*I, 1 $WIW ivel UU, f«ft «M*»«ua4 U« H i mm j 1 1% l* o Mr. 4«mmm* wm fc« NMrtt* v 1» l«Mivr w* Ofust;ie « utK 1 i)MM «MiMia*a Jh\ Mai ki» ftft«« fctHMj*i «Ni«« t ■»!*? &\ M» 4Mmr * f«t* M* * i «Mk T* m_ I«mw o S*fī<el<s& I» K«»S N«( * ttftW*!l m il^ i*«r» ***$ m U u*, iltwA«M «H» n.'&X

TTVrtTu. )ji>( I :>:ia uH ; mau» < h;iri»',s na : k.'ikikaiu» uih k<? fcuJ-ii << ?!<»■ 2iuKaa īiei Jjo, lie U3;i I iulu, a he hookaiii i hnia «• ma kehi ao ma o. He ftt»a ! kalkuahino >> Mr, Ui-rniiaiH» e v»l:i luai n.v ut.-\ K«- ! aiiit> t>bolu niau lioaJia!iau. I V;i noho hana o Mr. ; nui ka h;ilewili o i'»i:iuil.« no t«n.!«si i makuhiki. a mallaila aku i tiw al I i." Honokaa a nolm :7ia Haina. ma ; k»* aiio lie wlliki no ka haU'Wl?! • • ! ihuiokaa. Ile I*s luakaliiki i noho I ai lu' wiiiki no ka halftvi!i << llonokaa. Maiuuli o kunn ho.>3.i.uv ana i na !nca imahaua o )ok<> o k»0:i hn ' lowili ko i Ike ia a! ba n»>«'iuTia anal •i na nn'ahnna. Fn hoohana pn <»5.i ' i ki j kah! aiio mlklnl l'hiki ki- hooju. m mal na hana oki ana I kf k<>| a ].»>la «olioi nn» k:t haHlia!! nua ?] ko ko iiuiluna o nu TI«- ka | naka lioonianawanu! '>ia nia kana ' īiiau hami e lawelawe al. a j»»*!ii ni<»! ka hooponopono ana 5 na kaa i i»os-! "no H«> kanakn lokoinaikai, •» ln»' iūlia i ke aloha n«-iona ui iii li.>a | I>aahana, He aloWr^otiHn.-i. a hf! nioa \ aloM nul !« <» 1:on« m ."i *•.» ■■ * hana. a ma kona anrt!na fi«Mt.nva l! Ikeia a! kona nho alolia. ma »>li«»1a. 1 kmi kipa āna fkp īala anio| ka hoohelplel ana' iho i Vo lak<nj - inau wahuaka oke o!a!o. | l'u Kihe ia aWn-' ka o!e!«» a *ā . haku mahiko o Honoiaa <» ol»lo aiui no kona uiinamlna nui i k»»!n ' ka i i'aualm mn!, a Tip hana :r.i 1 k. 1 . loaa ana o kekali! Ikanaka »• j hooplha ana ! ta malkalna ! h<»»ha- ■ kahaka hi Hso la. ! ' l'.i lioike ae Ic<» kanka o ?<,« Vt.i u 3 o kti Mr. Hwnimnn 'inale*» ana nia-* mull «» lta inal sfirtuoi!l.i .i" »• >.» * hnT i!oko oHa lw1k«:il!fo-> T*a T»<h> \ hanaln H fke n Ic|tt*>a a ?»o!a s**i H nn Rip O!to TW¥fifh?j'h m» I:aV ' u»a! o Ht>ngkaa, a 5 ! ka t!-s «•i'.i! * m:\! k«nī !k;>!ka no pa"o n<«*' ka mal. Vit waopopo m«a ; o v lunakiln ana It:t makf maluna <-.r.a, u hf inanawa trale rio nialioiH- ?iiāV IpTp !*»ii af kona Iwrtn <»!s a wattv> !ho la i k»ma k!n«» t*-js!lna ina'i>-iv not XT.f>nA WAt >!. no ka maalna o Honokaa n»*s r.ino Tflsnv i kna hnTook<va no a n<> t»o m wah! if» ao st»aTJ !n onk«*a »• Va oliah» ! >ioon«*V 'a \ Ifc« mKkiML r».( k#» Vkua n<> e •■; !ama, e alakn!, v k!:%! a #• t»ana! V. o«kou. a o hooiuama pn maī 1 ko »?yVou niau kawnalia Y* hvau »t«i OiiB a N'aih noan«m»T »>' hw!aiis"ifis! t kon o'akon wan »'?<•' nao !ua!uxi ay«« 1 - - - i - - j KAWAīUAn M.i V i .iu*nala 01, 1 V»MOU«.I U«t i ,}«. .11 oM" fti | Al»ralu«," ,V'< Kei.ul .\kau ! fccUUi i ka !u ha»- u *•;» 'awa uo .\k;i\s. 3r._, li#SLi4Ji4sic a >5" ; 1 Akau, Sr., ue ka j»iha ana o'hook*-, iu lu&kahlki. V;'. r<ui n-» ono a, ka i U 1««! i«a luua o ke iuikauWa !1 h>x»»wiks'Wk»'" i jl». &i tta l na ! i&U&i i» aku » ma«>r..* ! ka lok,m*Bm « ua :wa i i«: s! U *Vj 4*a fevxii.ui , u i.. ."w- ! m. wiLkAiu« •.» -'«M rv.>na l|e «na haua o :Mv>*»o4s Ak»« ho S«Buiiv>a Pr*r,,":,- TT V. «v. t kOU4 hoiue *ck.-. : i. > K« x *w*»X* V!, £& i* hrt'i nwii M S»>isuuvu AWm» »*' >» ,U. wh* V,Ui;<V. *v,?« U .\' a 4 k» '.oUx i.0 s kt. V Vv .....' \kwS -v- «- l&klo&io* .\wvi. ■ I r\ 3 o Vv«T3l rv* v a**k.*VV « W A *r.»

j Mr». Relnhardt