Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXV, Number 49, 2 April 1941 — HUNAHUNA MEA HOU HAMAKUA AME KOHALA [ARTICLE+ILLUSTRATION]

HUNAHUNA MEA HOU HAMAKUA AME KOHALA

Honokaa — lh> eiua muu waliiiHhaole i in.-ii nia k<> KI'LA KIKKIK <i llonukaa i kekahi hi u kela palf i hala, ;t hoikeike mni i ka taun iiiau liaiīa niilloku u kn hi.i,-, o ke kn!:i, (iia lu<i o nn kii <]olliv i will Ja me eui a-

wea, n me na iol* lapaki. na juujju. «quirrel, luahiiia o ka mooloiu << nnne a me nreteh ( 'ii. N"u keia uiau' walilne no e liuliai mai ka juoolt?l«»,' me ko lana hana ana uiul hia kii: doll!e me ho mea la nu kc ia muu' Aollle .maoli no o kaiuailio, t'lu uuf t nn keln mau waliino i loea i ktia ann hana e hana mui na kii t kn llke me ua nianan o ka nioole-' lō. na iole lapaki. eiu ka, ua' hild no fa lakou ke hulahuia uiai e lfke nie ke kanl ona plla. 110 naui, maoM no ka lakou tuau hann aka, ttft m\ ka lealea o na kamalii kulu.' I hooplha i leela holo, a ua maopopo loa Ta lakou ka luanao o ku juooielo" olal na heiuhelu no lakou i keia moolelo. He liapauml ka lueu i kab! ia 1 na "kanialH kula a he l(V i na fcnmuku!a. ona kumulaau i pe. na la a n»e na hale noho o na ii>V lapale!, he nui ka nanl. T*a kokua mil'keia man kon!k<>nl i ke?ajVwHu hana a kel.i mau w alune Lu.>U: v hele kaapun! nel ma keia iuokuiiuui p mnkulka? I nn jkvj!a, Ma kekah! la o kela pule aku nei t hele aku al he elua mau kaikauiah!ne mal ke Kula Kiekie mai mai ka papa Senior, no KoMIa i ke Kula' Kiekle o Kohala, e kakaolele ai maluna o ta laua mau poo niauao i hoomakaakau ai ma kula. 0 Siii3nko Shījßīra ua aia maluna o "Ela k€ maki oel o Kr istiano fmnn,** a o Margarot u ka poo manao 0 kana haiolelo o:a no. "K hoomaopopo pouo keia a r..0 kei.i' o ki> n!na J ke kahuii o ke hnn Kan kanavra! LalnU o Ameri ka 4 "The ConstUuUon." Tle nui i?a kelki kula nīai na wahl 1 hui i&u' mai me laua, a he oouo iuau luua bana\ra! ! noho e lu"H>lohe £>ono Ina ha!ole!o a nela poe luiloleTo 0 ka nlelo h(who1o a na lunakanawal o ka helu ekah! e haav\ 1 la !a ?ls!?.u- ] fco Sh!m!?o, a 0 k;\ helu e!urt Jfar,caret Yaniato. \ta ke alaaliL o ba YV&t!ma net ! \hu aku a! n\an kalkratnahlno oi>io ma ka Ilu ' mnnla, a "holo aku no Honolulu sio ke komo pu aku Uoko o ka liaioleU ' n\i! ana ma ke Kt"LA KI£KIE o, WAKIWĒIE. Ma ke ahialu o P'nnkahl, la sfi. >ya ka c.ypepa S?iar' r*n!let!n kela mau hana 1 h<vhaīia »io leamall! 1 īnakv:r.ako 1 keu;' hana 0 ka haloMo ake.i, no j,a"! mak!hlkl ho nu! 1 hala ae uel. J £ ;i;.u ;ma ma Ke Kuīa, \ kie o Uouok&a» he umu keikī se Kri.A KIEKIE o lIAWAIi, UO 1.1., i t\ol a »uA\i la ue ke k*i fcaolelo an,; walim* a »*, i HV m&nao, 110 U.CK «iie* e Wpau L\a is kiii., v ku. ,\el 1 T!awau :;c;! V. uu UhU k'O-l.u ku*o;.s .... t v,i , a ana 0 i,iko;i. i&ai. ko, , io« k;; + ve heluhe s .u v v keiu a «4 0 kt.UiA.| 'V«!e akv, uo» i 'ie»v. «ikiĀ kc4*| nau KaV,auiii.\i , .o o Koi.iU» c<**. ' Ka!" .1 i,„o\ . N>,\.Uo *"<. T" K!.*ia;\!iKM. '.-«un.w & ■ M-i;;.* Ke*. IWlan K.». v k.». ;.,»i u iiu | a » *.« , . wc u J A "ana o Maui... a { „:. v a!e \\V., 'M' a o Wr S \ !ke goV.Va hoi\eikt i». Uvk.v-<* . , ā ,w. RM» s v sr.u ; , xw kt \ k\ K nv*tou Ys.v IM ipm l««ui ks nva B«** snw ks siwi'sirs Vsa*i-s'e ; o >» !MkM« i fc* a««ao o ke WW>»*y» e ks gRV?I ar... v " **W » • HmMi Ak« An* N* tut,« r* u*« H&U& ka. , k& u£t». iakHk »" v <• i'.v k* v'V ,tk*v U«««*. * *nii\ ***&* .i'W'. » ~A 0 -v .v>Ā «4,« »k* .M*.

l.aiiii'ku ti l:c au i liaia. E hoiko mu' »)jsi i ka jfihku;i īuaoli uo kaimk:i <>iit Wii. Vu ik«« [»u lakou i kae iiuiiu iu u ya ko'i poiii iku. iLii luua. uiai u iho ui lai:.vj i ta L *uaes ,0s? °t» \%ul >■• ;-un .1 ii;i aiiia o keia inokupuni. ;!s.j »• hi-okii ia aiut e keia AIIAi»-

I-l-I- 1 ' k.i iiii.'! p noi iii maila o w.-li»-!.i iilimui ijia;!u{K' poiio o Mauu.i K«.'a .. Su.!m 1(.) 4 i iiij( Kolia ii3uihi thiki alii kii HlHHi'.Wa t! HiU.i f '.ii'! as ka ihm' iiinkalkiu ♦» lif]c iHill;i '» Mamui Ki>a. Alil 5!!:1 *:» apaiin " M«irfti ! in.i kekuhi u<<tKi i> Ka|>alakfkt». » y nn l"n o kn maun». ma kahi « m! .- ■ in<» lO.nnn knpuai klekio. u.! La 1* &<"fil:inn! no nk kna 1 f hnln :ii n knu 1.-M-a' *** nr 1 k:i ltnk<»!p o!:t \v»hi i knj.a \n ki\ inoa o TAMAPAI T.S ] VKRN. Hp nnnl maoli no na walū " ī 1 *»" "V\i mnl Innn ni:i! < f k.'h 1 «ra!if t;« kntih:i!f> <> K.iiw' . ' kMw *»i|V»rkt'!.'v h ' W!» KT7A KT}:Kl#l.o.v n K \ ' T.Fnt*f»VT ..-n k„r.a mnli r.ml, .. ' **«T»!iaf»!. nm kona mtiu muii, ' <>na home ,k 1..,„. 1 oi»» n*n!v>» ">* o uu- 1 TWfltt rs;iii!. Tn?i? līlw o ki'īa wulil ■ P !kf ?ho ;>i koti mau muka isui i ■ na a nft !!»na o yia kanak:i ohi .inui ■ - V.-t n-oa kal< u : ~j i ;- A ,J *"**«• * r liolo t«AI ; ( na k.-ia' w»n s'!?n« o !!;f. auiin, * kak. ;3 \ ka ' n?»T>? mno'i r,n o kr!n 'aīna ni:l H \ ' W*TT T> '\n!iiv ,i M.,u! u.. fm. t ' »f«nn n*ar>nl -i kntt nnr.:i -■• n. ( !,-ak.i ' *n Vf^. ? T'n o poro t-.A kuk...i .. k, ! ltno o ' ■' |»« \ a J, l!r 'l If3 h»»** i a ! W;> M*,,, , IOwf»! !)o« akn* * ~ - 1 | K.v\. " } 10 [ j hii ( " r K-i Paii o u*± k.vi Hu.,k īlo j. iu,- L>u La.-! Bsrl«ra. ui- i-, j**fi ! '•;- •- K»--;k" \anv |U Cnntiy ***"<•■*; : i-uk.i n-no i ua L;iWU uli.' I' " K - -■• «•* ■ 1 ui um m, il*Y ,,r : ' v - ;: - u --- i :k-. t lu-le SvU- '* r.,al ! ; ~. m i ,* " ,5 v e nin! , u.4 Lva lakou uktiin!kal 7;i;j u . V;1 « i UU^wuai ™ V - r « Tlv u...1k,: 4 ' T%Ī^Wk„ > ; uiv.4.u Uii* kt ,™ wm, * i5 ■ 1 U. t»„ £*r ? *W. M„ k, « k., i nrui Vi °' * ' : -' wkkoii * VĪV e £ū^^ te , K S: -'' ! " o "' Sr '""—«i '-.kv}U i *»-, ( V<.u mau h.w, i>-1 . iral .2- i<: ( *.a*rtp an:t 0 L... i «^w' } 0 k* ka: Mi-. u .<u.i vk* ku, r >- k&i*& e, r'' ,: :: - ...i iMwu a*?, Iw ' L **" -*■ ■ ««u»ā. 4 i*. * •*! w' me MI „ t , u l**a e a nī^ j ■-. ■ * . s ...uk! *** >vo ! M,' ;.V K.v \NAK.VLA * o kwm ' _1r ~ i V uaAUk.., "2* * - ~s " ih«, iA, *C»o 11.': . V,,,. % *■ +* «■ w «ams H*,' ' 1 ' *A«HŪU * i'— Kt - -—■<» "iweai. &*»., . .. * »." --•* ,'»a e WA m U ,; «' •' . Y«*«» 44v-

!. *■««* m*l *o* f m_tm m (4M- « kustey. $lS* M JMt. lMbK*. iueA u k, <H«* «. MH 1 » |I»«M i«k «fe& la |Sf>t»lV i lA, <4e*ti<u - l - » *»a M, ii*Aw MA>< * »«. «i«te.SkSfee I** lM*A«r * ii*a«kM «Ui. !&.£s*«*s ,-.** i>w* « Atea l*jfaga M l*a »*w *K*aiā aM l|H«# t*«* «•«* kaks: jtofce « IA |«|k M. &#<** *a*i 4Sa e l«t** e iuU mn4 «*&.

Wr«. Helnh*rdt