Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVI, Number 12, 16 July 1941 — He Kaao No Kaulu [ARTICLE]

He Kaao No Kaulu

U jbLiik»viiidijika kii ii<aky.akaQf o IkiHmMiimhi-a. iut o Kae UiUa, u Ki« iiiano ka mah sito, «: ifc&u»u iva. i«JKu ioa o la k»u, PkoM*kou. O liaLuua i koolau ka nilia lmm>u u k».' k«ij£<Muuiaa U iuiuiw, u Kdjitiiao ka haea «i«> i»t iwuiu, uiit tiau* a t .«rt īuiuie. &imm m&ka!3iki .«Iwiku v Jta o|»u, uiu S-,« uiho, iuiua ktL t.«uuiii>. iiuloiauiu ka jmuko- »*-♦ U «p *i<uiu o kt'i« eoiio « na o iiMuiu noko u ka oi*u, iio ka ohumu *•*»*>=•<* e pepeai ke &a&a!j **- » iwiūiu, ao k?ia iuiua a Kamu i»cī«, uviio iio o Kauiu lioko o ka ko laaa kaikuaana o Kaeha. ia la i ione aī i ka mak« © Kaulu L' hanau ae. oielo a ku ia īa. Kaaaaao. • *a aaea e make ai ko ks«a PO*ca A tahe o Kauta | k*ia oi? ie « Kaelsa, oielo iho ūi iloko o ka opu. ' Aia ita eia, o o»; ka koq * ola ai, heaha la hoā, i ola *a ia <o*4 aiaiia, malama aku *u ia ot. o Kauia, fep imiku kaula aebe kiao mm\l iiaaa ke kalkuaa :;ū Luk- o ii«i*iaiso, iiuii*- kjao. ulelu ihj Lc kiiio kuu nAk« oe ..i<.'-..u. \j. iai ha .iua ko i&ua kaikuaU i k£ kifcO k& :Uu « Kuui». « i**je +iu Im. il ku īiiiua o ki. MaiaiM w I si « hal* «-kola lUia 4 -;!r, l '• . c | t ; a o K:-f' •■ ' -■ i.> k'",-, V aniiHL.aru. »•?. MJn ; 1 •,'■!. 1 C:i,i a|,ua i k ■-> '-•. j i.,.; ; uKui j*kua. I k3Lik«aana o ke akua. La«-£ la sjkn 1=» n Kaeha a Va ate*' kss v-, R ,> a Kaiw sn» Kana3rta « noho nra Mnhma o ka ho!of*ap» o Kaulu. n l>lo s Hko V«naltflt aaa U- Va i; pana' aVs s» • 1. « K»tt3M a »»s«a ia !•>"«<> o Va »«3* ko**» kn !Vn*'?WN <» K*«►%». on; w iM f»ta*aho <> liaV. Efetis »*' W -•■ n« llln i »%;n 4 •» kA 1 an»«» lew*t*r,t 1« Knan*»a <♦ l«t t k*st'is*»is i« t> H!M (« • *nM n %sf p-1 i »• r*»t «»«u «Mo »b« t* ?* i *~r wl !»»•» a *?■»*<«« h" TH*~" m*i v« n®T»i. ***«»" «*u » "Heaha koy ikaik*r **H? !*»? īho Ts\fsunr.. k»as iho «k»do* mal ?%a sal«, Popo! ka uaTi», r*ra*« sala ilnna o Ks>siu, aol» » Ka«ta I i»ak?. Ninau ifeo« R»£ »v. t «a linia «m®.. o Hakauleah! X» Iwmi **aTi. o Lltnki*fh*la ka tit»s vma a« aa na»lL "*«, W • *!»** -A tat * * 1» * t*Hv" K w!hh* aky iur\a ?> Ksatu i fc» lUW • 1 kti* U. • Hct« )Mlt o Kaalw X hat» , **f tat m kmH). » u 3«« ikt, 9 k* ah> &Mi i « K**i*. <0 k% i '—»aa **»«' ao ka oia:i. Mfee ik*i > ■<«> mai MIW-A U. 'lk &»;■ •** »«v * «>rr* sm wC* ;iak«ka MNm r* wiiw m Ummim, inwaila. U*SS* k* < «m* •4« Mm. H»'«* koa <s &mA* . * «m« « kww, &e ib« M, « «u * ** *>*W *W HakaAali» i «** * «ltM « K«.ŪS.HIi», i«L * | JjUu £Mk a«tR e 66^3 |-iw»» _ — I tttkt o Kaaln eka *i»a k e *-t. lnei# *kM U [ hmm. m hi&mue- * k* f#t ib» I» j ihuk*,* « h*- «kMkki m»«M* i* Mt «km * I *w« » H«v»a »* * ka I *a yw><H.L «. s«A k«, )«ma «•«, fcw V* « Ka«|yk ,_ ! « ka tal- «iata. : k4*«* w i« « il% «lneik 14*1« s& « ici*. wip , [ t"9%ii * ( 4a«4Wi*i k« «rta(w|*. !K» («a «w. Miuā. *M | £hmi.. wiw |w4"- 1 , | «*» * ****»- i«p *.** *»* |Mk I INM» *»*■ I.*- «kk'aa * *k% © | i** ' A* «IM m>* % taioHs _M| [«»««««« **<*. « w 4 «•*«**«» ♦ fe».wsi«Ni ®t m , »* i ««* ««*» f*«*« m ;* «|cte ** '•«** k* *v« #*. "4*-4s «Mk * k* :l*|t.Slk' .* »»* *» <*N» ,„ *»«. k*t «k« *%»**. -fe»si«.v * M» * k* «»*• i» mu k# «JkM|t H M k«*a *** §§* «HMk. 1 " M««*" «i» * K#' I** «li» 1« k» «fea« «4««a *» a**. k«sr © ¥L««4a * *k« @ KNk%J li , ** ««•« «km 4w** *««. i fc* **-'• l.»fcl*® t :4UMMMI I «,* SME« **4 * *% i*, ♦ I* <•* 4 k* 4afcr> «M « «tm ( %iSfc «"* *•• ♦* «ml «4« #sftt : «m*. ivs4vfefos»iit ter | «*# ♦ *** * *»* M» | & *«r % &t j 4» •***. m m i *■ _ ī ** $ « Hk, * | ««# ha • | ***« ': i teaaattĀ * »at tm * 1-JHW | a* lk*«*4iMt «t * r »•* :*l». I «» %■< riss fe >**«<&*.. Ii» M t 4.* • I*m% Mk I *.! K** j« *ft k* t I Ik m .;jm »•

A.iūiu © Kolea ma i o Kane !aua 4i=jsA#ato#i iiai )e i oielt > a. MM e.U»a, hele aku la ke akun e .1* Kauiii, iloko o ka ao luolu bs Pe eiea akiLa, pinepine i Jja awa 1 na jn «tui U)a» i kekahi pp, i»we (nai i»,*> Kauīu i na pohaku »ui % ba« ae la o _Habi moe o ke akiia^ aa, &ku& apau ioa, iwaena o ia- yo, aia ae lakou, kuia j£ j>oo 5 k* mik&p* kah«a alra ke akun 1 ]{«> akua no kela pohaku. No keia ®au hapa a Kaulu tmih&l& ko akua ia Kaeha i mea e make al. Olelo aku ke akiia ia "e lml oe i momona nau. no ka mea ua pau ka m&kou momona īa c* i ka a! !a. **No!aiia. hele aku ia o > Kaeha me ka maopopo ole o kahi i p ioaa ai oka momona. Tke mai la i o Kaulu ia Kaeha, hahal aku i&, ?a- -\ lau iho la o Kaulu ia Kaeha. a IHe j«k« īa i Manowaikeoo, No Kane ! laua o Kanaloa ia aina a malaila ' na momona «pau !oa a k« akua ! Rba Wai. o T T wellki. rw«l«ka, Maa f !fka !Wf Maalaki. Ma kekah! aoao I o Maalnka ame Maaiaki. I ko Uua lllM «fttiitta.il» KaMlu »«, e \hv iwa !nna !TaTō. na&ao kakako-k» I TiaH. hnule o Katitn asa ilalo loa K |lhe o Ka«!a 1 ko laua pi!fkfa. kis ! h*>a a» o Kaulu' ! K Kaulu-* ta, I E Kan!u<> kfko<v?!a, 5 K Kauhi"f. pnpuull*. ' Fha kaukahi kaulus ? Knu ana laus iluna. a befm ' ?na <a Msslaka m»» M*slakt "M* ' k? olua 1 n*r! *" ttis! laua 1?. * "fns wsua e wak#>. aoV k!al o ks |atea e pooo al.** Ae aku o Kau ' ak*! la o Kaulu ma a loaz 1 o r***»lēki a ir,° rwe!?ks rsa kek*<i M aoao. Tsfnau waī la. ka I olua*" 1 aku o Kaulu **H? so I wwna "* īloko o ko laua !s m&n&o ! aolp t> pau ka momona Ta Kāulu n« I ka o k<> k!uo k#» Tsana | tio!s!?r han'wl lsi;a ! ks ®«»06s I Kanl'n K h«o *e atta r< Kaulti lk» | mma», r*rti i lt* aī ka 1», 1* j*iM. ? k« wor. r.a Tfi.*s ib*s, kife" | tsf>kf fa f Ks*; K i s t*ia !&& ?•-?- |«» «M o Kaolu 1 luml, poaß U U | s iwlHf 1 1 p&u>