Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVI, Number 19, 3 September 1941 — Ma ke Kauoha [ARTICLE]

Ma ke Kauoha

' V» - . - «-«•» . ■ ■_ • HE KANAWAI E Hoololi; fka hmkii 55§6*&na Kanawai 01 Hawaii 1935,1 hīooponopono Hou. la, I Hoololiia. E" Pfli j 01 a. f : &M<tpholoiti I KanaUm' EKq 4hflpmp Q K,e_£ejitori O Haumi: ' ? Pauku 1. -Pauku 5536 ona Ēanāwai o Hawaii 19of> 1 Hou i hoololiia, ma keia Jte hoololiia liou ia nel, ma ka hoololi ana, īna Kopuna olelo niuā oka pauku eTūa/ ā {>e&ei ka heluhelii ana: • "ina oke ana kiekie hoopai, hoopaahao a pau ke ola, oke ana ,haahaa oKa lioopal aole e enii o umfkumalima, i ole, oi aku mamua 6 kanakolu makahiki;" Pauku 2. O keia kanawai e pill !na poe apan i hoopai ia mamua oka majiawa e k<? ai ia h£QMi, olā nihia hoopai i hooakaka ole ia rpamua oia, la kapawai e„ hooakaka nei. Pauku 3. Ē holo keia kanawaf īka Kanawa e aponoia' at. (Aponoia Mei 11, 1941). S.B. 426, 'Kānawai 237 KANAWAI e| Hoolo.li Ika Mokuna. J§B on_a Kanawai 6 Hawaii 1935,1 Hooponopono Hou la, I'Hoololna Eke Kanawai 181 (Mahele A-48) Ona Kanawai O Hawaii Oke Kau O 1939, Ame Ke KLanawai 213 A-34) Onā Kanawai O Oke Kau O. i9£9rEPili Ana hau Klno; Ma : Ka Hoōloihi Ana Ika Manawa Oka AuHaū, M« Ka Hoomaopopo Ana I Mau JKau Hoopai No Ka Hoo.ko Ana Ika jVl#na.o Q Keia Mokum 1 Hoololna. Ame Ka - Hoomaopopo Aha t Hookuu Noiauliu Ika AuWu. E ffooholoia ī Kanaimi E Ka Ahaolelo O K<? Trrimri O Hanmi: Pauku l. ! Mokuna 68 ona Kanawai o Hawaii 1935 i Hooponopono Ho\i la, i hoololiia eke Kanawai 181 (Mahele A-48) ona Kanawai o Hawaii okekau Q y 1939 ma ke Kanawai 213 (Mahele A-34j) ona Kanawai o |Tawaii oke kau o 1939 ame Kanawai 10 oke Kanawai oke ka'u o 1941, ma keia ke hoololi hou ia ka hoololi ana ika pauku 2125 oia pauku, penei ka heluhelu ana: "Pauku 2125.' Auhau Kino; Huina; Owai eku ika Hookuu; Ukuia ina iloko oka hana. I. Oka huina o elima eiala oka makahiki e uTtu ia aku noia: - (a) Kela me'keiaJiane ame na wahlne e noho ana iloko oka teritore, aka na'e, oia hoi, ona wahine apau e noho nna ma ka teritore, e Ohi ana i kekahi huina dala i emi iho maīalo oka huina o elua haneli dala, i maiu malalo oka pauku 2127 ame 2133, e ia mai ka uku auh.au ana, aka. hoike hou, oka auhau. e kulike me na hookele hana ake T\omis!na auhau, no ka uku ana, e hama oia, ke kanaka ilihune ma na «danui aupuni oke kalana ana e noho ana, malalo ona hookele hana aka papa lunakiai, no elua dala oka la, ewatu hova hana : tb) Ona poe apa : u iloko oka teritore, mā ka 1a eku ni oka aūhau, a e hana ana me ka lenloi'e, e hana ana, i haule na hk hana o kanaiwa la, mawaena o Tanuari 1 ame lune 20 oia makahiki, oia auhau e kau aku noia mahma oia kanaka, e ©hi ana ika huina i emi ok iho malalo o hookahi haneri da--1&, e hana ana me ka teritore mai lanuai'i 1 ame lune 20, aka, no ka huahelu ana ia kau auhau, no kona hann nre ka teritore, e huiia na hana e akii, hana loea, me na hana o kell ano keia ano, hana nona iho, i ole, hana no kekahi mea e akvi. 2. E hookuuia mai ka uku auhau ana, i huipuia aku me na poe i hooakaka ia aela: (a) Ona poe i emi malalo o iwakalua maknhiki, i o!e, oi aku maiuna o kanaono inakahikī; (b) Ona poo pahipahi ilihune ; (e) Na lala oka puali koa oke aupum' Amelika, amo ka oihana kauwa moana, ame na puali koa malina, iloko ona hana oke aupuni federala, e hana maoli ana iloko oka puali koa ■ aina, na poe e hana ana iloko oka aumoku koa moana, i ole, puali koa malina; - i (d) Na lala iloko oka puali koa holo pili aina, e hana maoli ana; (e) Na i>oe iloko ona kula mawaho ae oka teritore; (f) Na poe i hoopaahao ia iloko oka halepaahao terito- . (g) Na poe i hele aku mai ka teritore aku, a e noho ana ma kekahi ainfe e aku, no hookahi makiihiki, i ole, mamua koke iho o ke ku ana oka auhau; (h) Na poo makapo; w Panku 2. Mokuna 68 ona Kanawai o Hawaii t935 ; \ Hooponopono Hou la, i hoololiia ma ke kanj»wai 181 <Ma!iele AIS) ona Knnawai o HuwaiM oke kau o 1939, ame Kanawai 213 (Mahele A-34> ona Kanawai o Hawaii oke kau o 1539, rna keia ke hoololi hou ia nei, ma ka pakui ana aku i paiiku liou, a huaheiu aku 21.26 A, penei ka heluhe.lu ana: "P;mku 212f5-A. T*ku ana ika auhau: hoopai. Ona poe anau i ku ika uku auhau. \ toaa ole mai kona' hana aku, Hkiki e hoike ana no ka uku ia ana o auhau, e hoike koke noia auhau ike komisina, ā uku aku auhau ma ia la, i ōle, mamua o Inne 20 oisr makahiki kau anhau, i kau ia aku maluna oia mea, Oka poe e hoopoina afi?f ma ka hoike ana aku ike noia auhau i ku, a i koi ia' aku eke komisin;i auhau, e paa ia, i mal iko i ole, kekahi waiwāi e aku, no ka uku ana akiu ta atihnu. j hoo£ kuu ole ia malalo oke kanawai no kona uku ana. amF kekahi mau aiahele e aku i hoomaopopo ia no ka u"ku aha aKtt h\ auhau, a haule kona uku ana nku ia auhau hala r»n 1r elimn.

e ku iioahewa ia oia ma ke kanawai mikimina,' ' Pauku 3. Mokuna 6$ ona Kanawai o īīawaii i Hnoponopono TTou Ta. ! hooloHla oke 15*1 (Mn>iclc j A-4-8) ona Kanawsi o Hawaii oke kau o 1909, amo Kanawai 213 A-31) ona Kanawai o īlawal] okc kau o mn keia ke hooīoH hmi i?» ma ka hooto!ī ana ika jmua oka pauku 2127 i hoonkakaia aela, penei ka hehihehi * i "Pauku t?127. Kauoha ia na hakti hana, e paa īrm uk\t Uiana no ka oka auhau £ uku ai; hjma ana. jl. O kekahi haku hana e uku ana, iloko oka mahina Tanuari . 1 ahiki i lune 20 okekalii makahiki, noia kanaka hana. a o 'poe uku nu'hau malalo oka nknao oka paulv\i *T!ī3. ī me, ' ! aku i kekahi w*htne hana, (I na o kona hlaa tnakah!kt iw*. * t ae o koua uku hana* i haule iho m&jalo <\ elua hanen 1 i 010, no koKahi mea i hooakakaia Ā"sA k;* paūleu 1 'oka hnpa pauku 1 oka paulīu {ir,a, 1' paha, T kona 1 (manawa e hana ana, i paa ia, kona wku + e h|\na i!*ko r»ka J .uiiuio. iluko oia a i lo&a iai?\ ka huina o hoiko h\ V;.->Yistna īka mnk nku pulo, uVu mahina, I<\aa mn 1 Ike ano haawi ta mat, &me na toaa o kek hpv kot \ ano 1 tonn ] jO koja ano t i U>aa mai, oiai oia o !\ f u\a ana Hoko oka M-ilon-, n>a\\;iho ao \oi*a j ho'k, \- v iua ; .VvīkU o] qv»n in i'i:>iloko wal l.nm «*ku, ka \iVo mt\»u =» £rtta,' |a ma ka la mwm itio o \ww \ oi* maUlnki. M* mai ] o kauakolu. )a. oka paa ana o \ona n\u ha : '«n. nV\! aku h īk.i moa ī !,;m k;s mas>a lana i m auhiu, ohi mai ika auhau kv\a m&ahikh ik%ko ok.j; imahele ohi auhau» ? ohi t« ai oka auh&u kh\v\ 0 J dn»n ! paa h' po ma\ah?ki oM auhau, 'ka n&n !ia auhau ? ku. a ka haku hana o uku aku aī inaHoko o ko *

na uku hana, e manao ia nola, ua uku la, oia oM ka aie aunau | oia kanaka haiīa, mamua oka manawa c kuala ai, <4 oka *iulna 1 i pm ia iu oiu uku iio iia aie. auhau kino, aia mea e ulra J ai,„e nmiiao ia noia, ua uk.viJa„jaaaiua oka niana\ya e kuafa af! Qk§UiiyA,auto* n)g.-ke ika haku hāna. j hakii h,ana a i na m paa ialkeisahi huina da!a uku 'hana, 1 mamuli oka uku ika auhau, e liaawi aku ka haku 'liana 1 īīkiīei ] .ike.koiiaka e han.a ana oiaUkima, x>ka likiki e haawiaku & kp ioua hoTkejna ( mea gpau nō ka «ku ana īa au&au, ame T)ōo*&aka no ka paa i ,taa «k« hana." , . . 4, Mokuna 68 oaa .Kanawai o Hawaii 1935, i' iloopouopuno liou la, i hoololiia uke Kanawai 181 <Mahele A-48) ona Kanawai o Hawaii ok.v kau o 1939, arjie Kanawai A-3i) ona Kaiiawai o llawaii oke kau o 1939, «ma. kiiia, ke hoololi hou .ia nei, ma ka hook>ji ana ika pauku 2iii3, a penei ka heluhelu ana; " • "Fauku 2153, Na hooponoppno aka mea ohi auhau; kaupalena, hoohalahala. Ina i maopopo a i ike ia, ke noi ana akn o kekahi mea, i ole, kekahi mea e aku, i me na rula, na hookele hana ake komisina. (1) Ua oi ,aku mamua oka iiuiaa i uku ia ai ka auhau kino, i paa ia ai rn|ai kona uku Ji*na niai, i ole, uku ia aku ika teritore, i ole, (2) oka mea i paaia. ai kona uku hana ua hookuu ia oia mai ka uku ana i kona auhau kino, aole oia i paa malalo oko kanawai uku aku rika auhau kino, (iloko ona auhau ona wahine hana, i hoike :Aku o kona loaa makahiki mawaho ae o kona uku hana, ua itnii iho malalo o elua hanen dala, i ole, no ka mea aka pauku i (U) e hooakaka nei oka hapa pauku 1 oka pauku 212". e hiki [c hooia aku, ua hana oia iloko oka leiiko e, i piha ole na la | hana o kauaiwa la mai lanuaii 1 ahiki lune 20 oia makahiki, |iok T i ioaa mai iaia ka huina i haule iho malal«» <> hookahi hauiiiii dala, niai kekahi hana ana e liana ana iloko «>ka teritore

pi&i ka la 1 o lanuai i aluki lune 20) oka mea ohi auhau (i oleJ puuku nia kekahi pakpaU.ake komi&iim uu'a) e hoihoi ia! pku, ma ka uku an& akw, Ō>a J\uifia oi i uku ia m> fna!lsco ae] joka huina ohi auhau ona auli&u Jkino # 'ma he oi i ole,] mu alahele kupoiio e hooppiiopona ai, Iloku oia makahiki aku 4 ; |ma ka uku ana ika auhau'luuo uoia iiiaka}]iki;hr>ike ana, uki?; ,ia eka niea i paa ia ai ka uku iua 1k .'laja kcl%a>.i 3 paa jiu iloko oia jQ.iī'kalil.aiva 1 hoopoino la atcYma ia: ininau, ma ka olelo hooholo ake komiaina, i ole. luna āuliau,] [nia kekahi palapala e noi ana noia hoi!\oi hou #ku ia huina' ,daia, i kulike me ka manao ,0 keia pauku, a w i4 iho aku ia , hoolialahala imua oka papa 4 me na hoolHo ole qka papa, me; I ka hoiko ana aku, ika huina i paa ia. aine ka huina 1 ul<u 1a • ,aii.u ui oka auhau, i kulike me m e aku, mal&k, ( oka manao oka mokuaa 6U mai ke ana kau wahval r (hoiko ole ia aku no ke ana kau auhau, i ole, na w;nwai T hoike] ,ole ia aku," i | | Pauku ō, Ku ike Kanawai. hia o kekahi pauku> hopu-] i iia oie, *ehewehe ana o keia Kanawai, i we, na uua i h{\na ia, jaku ai nialuaa o kekahi mea, i ole, oia ano kulana, i °le, kuli-: |k«» oie, ka iiapa hope o k«ia Kanawai, i "k\ na *)iea i hana ia |aku o keia Kanawai maluna 0 kekahi mea, 1 ole, kulana oia' i «no, aoie ia e ku. 1 i koike nei ka ua iioio no kei.» k<*na\yū, a ora| PHuku apau, Uopuua ok'K manao, i uk 4 lik«- nu- ia me ka nana ole ae, hookahi, i ole, 01 aku. mamua o hcHskahi pauku, hopuna olelo, manao, i ole, Hke me ia aii'% kr l>ukala ]& neil i ku ike Kiiiiawai,, Pauku 6. E holo keia Kanawai ika e aponoia . | ... ; (Aponoia Mei 11, 1941) H. B. Kana*yal 239. ,liE KAKAW'M E IMi Ana Ina IKx»paapaa Lims 1100-] | maopopo Ana No Ka Uwao Ana, uooiK>ncji>ono Ana Ta' 1 Pihkia Mawaena Oka Aoao Mu * Ame Hope: 1 | Haawi, Hookau Ana Aku I Kekahi Mana» Kau Ana Aku. 1 In» Hookele Ana M;Uuna Oka Lunahoohananui Oke Ēee-' 1 na LiniA ilana Aivie Huil\ana, Ame Kekahi Mau PapaJ ! Na Luna Hiuaa E Hoike la'Nei, HooaKaka* ,T!oon;j*opopo j Aiw i Ikwpaii Ame Ka i i<xuviu Ana i Kekahi Mau Ka-] nawai i Kulike Ole Mt- Keia Kanawai, ! & Hwkoloia I Kmm<ni K K« Ahwh U' O h%. Tcriiyri O ! Pauku 1. Ma kahi e hoike ana o koia Kanauai, i na t| moakaka t>!e ka hoike ana oia manao; | 1. "H«i i kukuiu ia no ka i*miaikai oka Lehulehu" oka)

manao, aia ma ka pauku ?910 ona Kanawai o Hawaii 1935, i Hooponopono Hou .la, i ole,ma ka hoololi ana ia pauku. Aoie e hoopili ia ka, teritove, i oie, kekah.i ona kalana, i ole, kekahi komisina, i oīe, papa oka teritore, i ole, kekahi ona kalana, i ole, i kekahi kanaka i pili. malālō ona kanawai alahao federala, i hooloīiia mai kela mānawa keia manawa. 2. "Poe Hana" na poe e hana ana malalo o kekahi hui i kukuluia no ka pomaikāi oka lehulehu. 3. "Hui Lima Hana" hui i kukuluia ona.lima liana, iku no na meā f ihanao ia ai, holookoa i ole, hapa, ma na hui kamailio ana aku ma ka aunā,'i ole, hui aku me na haku hana, maluna onā niriau apau e pili ana no ka uku, manawa hana, a oia mau ano e pili ika hana mawaena ona haku liana ame ria lima hana. 4. "Nā Hope, Waha-olelo" manao, o kekahi mea, i ole, mau mea, hui lima hana, hui, i ole, hui kalepa i hoohuiia, i hoike kuhikuhi ia ena Hui i kukuluia no ka pomaikai oka lehulehu, i ole ona lima hana, na poe hana, e ku i waha olelo; no lakou. J -5. "Hoopaapaa," ame "hoopaapaa lima hana" e hui ia, aka, aole e hoohaiki ia no na ninau hooko makemake, manawa hana; ke ano oka hana, i ole, e pili ana ika hui, i ole, na waha olelo ma na holo kamailio ana, hana ana, maiama ana, hoololi ana, i ole, imi aku i kekahi aiahele, i ole, noia hana. 6. "Hoole haawi hana" oia no ka hoole ana oka hui i ku- ■ kuluia no ka pomaikai oka lehulehu, ma ka haawi ana aku i hana i na lima hana, poe hana, mamuli oia hoopaapaa, kulike ole oka maiiao. 7. "Hooki hana, haalele hana" oia no,*.ke ku malio ana;

ona hana, malalo oia pinau hoopaapaa, o hookahi, i ole, oi aku mamua o liookahi linia hana, kanaka hana, i hooki hana, Jiaa- . lele hana: 8. "Lunahoohananui" oia n.o ka lunahoohananui oke keena lima hana ame hui hana. 9. "Mokuna 2598" oia no ka mokuna 259E ona Kanawai 0 Hawaii i Hooponopono Hou la, i lilo i kanawai 237 ona Kanawai o Hawaii ole kau o 1939. Pauku 2. Ma keia, ke kukala ia nei na manao liooko no keia kanawai oka teritore, no ka pono, pomaikai oka lehule- ' hu, e kala ia no ia pilikia ma ka hana koke ana aku, ma ka s leie ana aku e uwao, hooponopōno i na ninau hoopaapaa lima hana ī hookupihkii aku ia ninau; hoonoho ia na poe e makaaIa ana, i ole, na hooki hana me ia mau hui ame na poe e hana ana, me ka riaria ole aku, i ke kulana pololei o na aoao kekaiii me kekahi, iiia he ia e hoopilikia anu ika pono oka lehulehu; aine ka pōiio, pomaikai, o na ppe iloko oia hoopaapaa ame ka lehulehu, me ke ana kaulike aku i na aoao a elua, a e hoopakele ia malalo oia mau alakai ana; a no ka aelike like ana ona aoao iloko oiai ninau, hia ia elawe ana ake aupuni, e lilo ia i mea e pau ai ia ninau i ku ae, no ke ola, pono, oluolu, a maikai ka nehona oka lehulehu oka teritore. Pauku I mea e hoopilikia ole aku ai ika pono o kela poe keia poe, ka pono pomaikai oka lehuleiiu, i ole, na lioohana ana aku a na hui imi pomāikai oka lehulehu, e kau ke Koikoi .iloko oia ninau maluna onā pophiwi ona hui imi pomaikai ame na poe e hana ana malalo oia mau hui ame na waiia olelo, e hooponopono ina hoopaapaa mav\ aena ona liui imi pomaikai ame na poe apau e hana ana me ia hui, uwao iko iākou noonoo e hooki a haaleie aku ika hana. Pauku 4. lloko ona ninau hoopaapaa mawaena oka hui ame na poe hana, e kau maluna oka poohiwi oku mea nana ka ninau. mvia,no ia.mau liooloJilpli fct hooponopono, i ole, koi aku me k$ i ole, hoike aku palia ina pilikia nia ia ninau, nia na -holo leta e hoike aku ai, a. ika lunahoohananui, no ka, makemake ana e kukakamailio maluna oia ninau i ala mai. | Ona hoike Ipaa aka hui e kau pulima ia noia ,e na poe i hoa- \ mana ia, i oie, na.waha olelo; a oka hoike leta a na poe hana' e kau pulima ia e ko lakou mau waha olelo. A malolio oia j mau hoike holo leta e hooakaka piha ia na mea apau i ala mai j ai oka pilikia, Pauku 5., E kau malu,na. oka lunahooliananui, iloko o j elua, la, mahope mai pka loaa ana ,iilvu ona holo leta hoike ana j noia mea, i hooakaka pono ia ma ka pauku 4, e lioike ia ka ma-: nawa, kahi e hui ai, aka nae, oka manawa e hui ai, aole e oi, aku maluna o elima la, mai ka manawa i loaa aku ai ona holo j leta ana, a o kahi e hui ai, iloko noia oka teritore, a i na i nele j na hooakaka ana maloko ona aelike, iloko e hana ] ana ia hui, pia hoi ka hui imi pomaikai e Mms īa uei, i ole,, 1 na he wahi okoa aku kekahi aia hui e hana ana, oia hoi ma; Honolulu, il Pauku 6. E kau aku maluna pna walia olelo i hoainana ia no ka hui ana aku me ka hui imi pomaikai ame na poe liana i piR iloko oiā ninau lioopaapaa, a hui maiia manawa, wa hi i kullke me ka manao ika pauku 5 o keialtanaw ai, ma ka hui pu ana, no ka hooponopono ana ia ninau i ku a'e, no ka. hoea ana ika mea i makemake ia ai f lokahi kekahi me kekahi, a hPoholo like no ka hoopau ana ia ninau kuee me ka hoohakalia ōle. Pauku 7. Ina i hoea mai ka manawa, aka hui hoopomaikai ame na poe hana i komo iloko o keia ninau hoopaapaa "(maliopHe aku, iloko o kela pauku ame pauku S i lioike ia aela, "na aoao iloko oka hoopaapaa" hiki ole eJiooponopono. ia makemalie ka liul, i ole, kukala aku ma ka hakilo ana, I ole, na poe hana iloko oia ninau hoopaapaa, niakemake no ko lakou hoōkl waiho aku ika liana, niamuli pia ninau hoopaapaa, ona poe iloko oia ninau e makemake aua i mau hakilo, 1 ōle, hooki, waiho ika hana elike me ia ano, e haawi mua aku ia hoike ma ke kakau ana, noia manao hakilo, hooki, waiho ika hana, a oia hoike e walho ia aku ika luuahoohananui, a ia w a ka lunahoohananui, inahope iho o ekolu la ka la ) loaa aku ai oia hoike, e hookihu aku ia I papa uwao, malalo oka manao oka pauku 12 oka mokuna 2598. la manawa e komo koke aku ai ka papa uwao, e hui me na aoao iloko oia hinau lioopaapaa, imi, noii aku ika oiaio ona mea apau oik a hana aku, raa ke ana kaulike, nia 1 ke kokua uwao ana, no ka pukahi aha ia lakou iloko o ke kuikahi, lokahi. Ina ma ia hui ana aka papa uwao 1 liaulepu, e luma Voke aku ka papa, ka pahu hope o kona kuieana uwao iloko ona mea i hooakakaia mahope aku o keia pauku) a koi aku, kono aku ina aoao, e wailio ika lak<m mau hoopaapaa e kulike me ka m&nag ok& pauku 12. E hana pajpa uwao i kana hoikt ma ke kakau pllia auu i na mea apa'u oia ninau ame ka lioike ana aku ika luualioo hananūi iloko oka manaw a kuixnto, aole e emi mai maīalo o umikumalua 5a mai ka la i ku ai oka ninau, aka uae 4 oia hoi, oia mau la uniikumalua, ua luki no e iiooloila ia aku» mai kela manawii keia nianawa, ina ke ae apono ana o na aoao iioko oia ninliu hoopaapaa. A oia ae ana a na aoao, e waiho ia aku ma ka lima oka lunahoohauanui. Mamua oka iiookoh.o ia ai\a oka p;ipa uwao, olai e haua ana ika hana iloko oia mau la umikuiualua, mahope iho oku loāa ana akq oka hoike ilK'a. mpu ika Umahoohaiuuiui. i ua na'e iloko oia mau !a umikunuuua, hv\?kohu hou ia aku kekalu papa i ku a pa® rasJalo uka ii#uku S e keia ki;i;;»\N ai, aole iuau hoolpli, koe wale uo uia ka aelike, <. hana na aoao iloko oia ! oojia h 4a, iloko oha ninau ap»m i ala nuu ai oka a iloko oia manawa, a«le hakilo, i ole, hooki liana, e haua ia, t Ihmo n ma ka ana aku ika huna. Oka hak\i haiīh »okv ia iufiau, aolo <.• hai iloko oia manMwa e ku ana ka ninau, i kekalii poe liaua liou e akiu ke*e \%m na pw aka lunahoohas«,nui i apono ai> ana i manao ai he hana kapono nana e haua no ka oka hakuhana iloko

loia ninau, niā ka hoonee ana i kana hana īmua. ! Ika manawa e loaa aku ai ka hoike aka papa ika lunaj hoohananui, e hoike koke ka lunahoohananui ajpau ike kiaaipa. t < Pauku 8/ Iha ona hoopaapaa mawāena'&W hui ame na j poe hana hikl oie| e hooponopono ia malalo oka manao o keia Kanawai, e liooh.ohu aku ke kiaaina i papa hou no ka uwao ana ia piiikia, malalo oka manao oka pauku 12 oka mokuna iL hana ia papa ina mea i hooakaka ia ma ka pauku I2 t hana wailio aku i kana iioike, i Jiui pu ia me na mea ana i ike ai kupono a maikai noia ninau, a oia hpike e waiho aku me ke kiaina, me 'ha hoohakalia oie, a ma na ano apau emi mai malaio o um; la, mai ku la i ala mai ai oia mau niiiau, a iioike aku ia mau mea, ika lehulehu. Maliope iho oke ku ana oia papa, a iloko ona la he umikmnaiua, mahope oka waiho ana aku oka papa i kaiia hoike ike kiaaina, aoie hoololi, koe nae ma kekahi aelike na aoao i hana ai noia ninau noopaapaa, a iloko oia m;<nawa, aole hakiiu, i oie, hooki hana e hana ia. Ona hoolilo ilioolilo ia eka lunānoohanauui, e kekahi papa, i oie, lunanui maialo oka manao oka pauku 7 i ole, pauku 6 o keia kanawai, e uku ia aku no ia, mailoko mai oka waihoj na o ke keena lima hana onu huihana i hookumuia. j Fauku 9. O papa uwao, i ole, kekahi papa e aku i hookohu ia ai, e loaa ka mana, no ka malama ana ina halawai akea, i oie, na haiawai i kaupalena ia, a oia mau halawai malama ia no maloke oka teritore, hoopuka aku ina kupina palapala kii no na ku hoike, me i:e kona ikaika ana ia lakou e hoea ma ia mau halawai, kauoha aku e lawe mai i na buke, i na pepa, hoohiki aku, hoolohe a lawe ina olelo ike, lawe mai I ina mea apau i hana īa iioko oia ninau. E hoopuka ia.na ku- | pina palapaia kii e ka papa uwao, iloko wale no oka manawa ie ku ana na ninau hoopaapaa a i makemakj ia lakou e hoea I aku imua oka papa. I (a) Ina i paakiki ka manao, hoole aku, kapae ika palaIpaia Kii, kupina, i hoopuka ia aku noia mea i makemake ia, j oka aha kaapuni iioko oia apana e malama ia ana namnau ' hoopaapaa i ala mai, ma ke noi, koi ana āku oka papa ika aha i kaapuni, a na ka aha kaapuni e hoopuka ina kupina, palapala ! kiī e hoea mai mā kahi i mākemake ia lakou e hoea aku, me ka lawe ana mai ma mea apau i makemake ia, a ku hoike no na mea apau e pili ana ia ninau hoopaapaa. lioole no ka hooko ana ika paiapala kii, e hoopai ia no oia no ka hoohalahala aha, kue ike kauoha aka aha. (b) Na pepa apau aka papa e hoopuka ai, ma ka lawe ki»o ana aku, i oie, ma ka hale lta, leta i kuni a hoopaa ia, i oie, radio, i ole, ma ka waiho ana aku i kope'ma kahi o kona keena, i oie, ma kahi o kana hana, a pela e kauoha aku ai ike kanaka i makemake ia e hoea aku imua oka papai Na hoike, ua hooko pono ia ha palapala kii, e ka mea i hooko aku ia hooko kauoha, e hoike no oia, ma ka haawi kino āna aku, lii iki iiaie ieta, i o»o, Ukiki radio, e lilo ai i mau hoike kupono ua hooko pono ia ka palapala kii. I'auku 10. O kokahi mea i hōohemahema, hana ole, i oie, hoole ma kekahi ano, ma ka hoike ana aku, i kulike me ka manao oka pauku 4, i ole, hooko aku ika mahao oka paiāu 6 e hooakaka iā nei, i ole, haawi aku ia hoike, aka paukū 7 e hooakaka nei, e ku oia ika hewa ma ke kanawai .mikimina, a hoopai ia aku no oia ma ka uku dala ika huina i oi ole aku maluna o hookahi haneri dnla, i ole, hoopaahao, aole e oi aku maiuna o ekolu mahina. O kekahī hui hana, i hoike ao, kukala aku, i ole, hana aku ina hana hakilo, 1 kue ika manno o keia kanawai, e ku oia ika liewa ma ke kanawai mikimina, a e hoopai ia no oia ma ka huina o eiima taufeanl dala, aole e oi aku, i ole, ma ka hoopaahao, aole e oi aku mamua o eono mahina. O kekahi mea hana, e hoao ana e hooki hana, a kamailio maiuna oka waiho aku ika hana, i kue ika inanao p keia kanawai, e hoahewa ia no oia ma ke kanawai mikimin'a, a e kau ka hoopai maluna oia mea ma ka uku dala o hookahi haneri dala. aole e oi aku, i ole, ma ka hoopaahao aole e oi aku mahma o eono mahina. % Ona hoopai i hoooakaka ia ma keia pauku, e pili noia i ke kanaka kukahi, kanaka, hui kalepa, i ole, kekahi mau hui aku, i na he mea oia no ka aoao lioohana, agena, lunanui, lunahoohananui, noona iho, i ole, no kekahi mea'o aku. Pauku 11. Aole mea ma keia kanawai e manao ia, koi aku ika mea kukahi, lima hana, e hana ika hana, me ka loaa oie aku ona hooia kupono no kona hana ana, aole nohoi mea ma keia kanawai e manao ia, no ka liaalele ana i kana hana, hooki hana, aole ia i manao ia kue kanawai. _ Pauku 12. Aole mea ma keia kanawai e manao ia, liooemi, hoohaiki, i ole, kiola, kapae ike kuleana oke kanĀa

h&na, ame kona mau waha oīelo, na hui-kino i hookumu' ia, e hui, komo ana aku, i kokua aku ina niuau Uaia ha-] ma ka hui pualu ana iloko oia mau ninau i ala mai, ma o i ko iakou mau waha olelo, a lakou i koho a'hookohu ai, a aku iloko oioa mau ninau mawaena oka haku hana ame la-! kou, no ia mea. e kukakamailio ai, i 010, kekahi mau mea oia! ano, i oie, hoopakdie, aka nae, oia hoi, oia niau mea i hpoakaka ia ma ka manao o keia kanawai, ina ua hiki mai ka ma- * naAva noia ninau, e hooko ia aku nōia. I Pauku 13. Ka manao o keia kanawai, he koo i liaua] aka makai oka teritore, no ka hoopakele ana ika pouo pomaikai oka !ehulehu, a o na mea apau oia ano; a o ua mea, apau a keia kanawai e hooakaka nei, e niai.ao ia noia no ka' pono kaulike ona mea i manao ia ai. j P Panku 14. Ina o k'ekahi mau mea o keia kanawai* i rna mea e hoohana ia aku ai oia mau pauku i kekalii mea» i ok», oia ano, ao!e ia o mana, o na hapa hope oke kanawai» i ole, ua| mea e hoohaiin ia aku ai ma ka mauao oia mau pauku 110 1 knhi mea. i ole. oia ano, iv.avaho ae o na poe i hoike ia ku ole, ! ke kanawai. aole o pili aku ia moa ia lakou. ( ! Ina kekahi pauku, hopuna olelo, na mea i hoike ia i ma keia kanawai, ma kekahi ano, i manao ia ku ole ike ka-, 1 nawai, i o!e,'aolo mana, oia oWo hooholo aoiy e pHi ika ! ona pauku hope o keia kanawai. Ko hoike kukak uel ka, 1 ahao!e!o. e ku no keia kanaw ai, pauku, liap;i pauku» hopuna ! olelo, ame na mea i hooakaka ia, nie ka ole ae* q kekalii 1 pauku a mau pauku. hapa pauku s ar.u- na a i hoo*Uv&k& ia», ! kukala ia aole i ku iko kanawai, i ok iuans ole. I Pauka 15, t 0&& kaiiawai apau, hapa k&nawai e kue aua 1 ika manao o koia kanawai ke !n>opau ia nei, ' Pnuku lf>, E ike ia keia kanaw aL, ai .lloopoiu&i- -! kai l.ima hana oka l.ehulohu." | Pnuku 17. K holo keia kaiiawai ika raana\\a e apouok | (Aponoia Mei 11 ? l?ll) S. H. 1-0, K«pawsl 210* KAXA\YAI E.ilooioli Ika Mokuna Oua Kanawai 0 Hawaii 1035,1 Uoopouoi>ono llou ia, Ma Ka HooMi Aua t IKa Pauku ōt»2o, Piiuku, 0321 Ame Taiuku E PUi , Aua lna Pepa, Apuka I Uoopuka ia. t £ Ih>.4n>htia 1 oi Eka. L Ok* h ni -iK O ? Pauku 1. Pauku 5920 oua Kanawai v- lUwaii IS&S, i , I'oopouopouo llou l;u ke pakui ia uei, ivuei ka heluhelu au*. , "Pauku Xa popa aimka kikvs> viiUa i kikoo ia ika ,Vanako, hoopai, 0 kekahi mea uoiia īho, ■; ole, ma kt ano , i olo» waau aklo» a ku aoao no Wkuh.,:«ea + i ok, ke J luiianui uo kekjJii i oie, ahaliuu m&n&i p&& j kiki e kikoo aku* iue koua mauao apuk;i» hau% 1 oK\ oUi, i oie, . olelo ae» i olo» h*«w I aku iloko oka i kekaiu pe , K* kikoo dala» pepa e loaa mal ai ke dala u\ ji ka mai, unako kliuī o kekahi ah*Uut» i ok\ Ua«wtla waUio aku, tw , ku uku aua uku, uk koaa uo ika niar*avA ,i ?KVpukA ia 41 , oia pepa kikov) uala» uuahi aiu mai, lioiki i*aa av 4 i ok, iiaawi A aua aku, i ole. aole i lawa ua daia \\\k ka l>an*ko 4 Ll t UKa i hoopuka ai ika pep* kikoo dala« i ole s *4VMiohMiiai ck«

: ="T : : il)anako, banako lahui ahanui, i oie, Uuiua i boaJbiu ia aku, ■ |rio ka uku ana_aku la pepa kikoi) dak, i ole, kekaiii pepa kikoo aku> w Mikpona ia mai, aka nae, aole mau mua oia ano ]I liOQ.maopQpo ia» e \u xxo oia ike hoaheui, ia rc ka mauae ike l 'Kanawai mikimlna* ajpopai ia iku noia hewa, j oi Ljole aku mamua o hookahi makahiki, i ok, iaa ka uku (Ula iīole i,t oi aku nialuna o.hookahi tauiaiii daia, i oie, kau paluii ka L J lioopai." t*r - J Pauku 2. Pauku 5921 ona lvaiiu\viu o Hawaii 19&5, i . iiooponopono Hou la, ke hoolohia nei, penei ka neluhelu āiia: i! . . "Pauku 592L Wehewehu- no ka hiiinai. Oka huaofcfo l ī 'hiiinai' a keia 5920 t hoiku uei, e manao ia noia, na k kuk» kamaHlo ka haiiako, Uanako iahui ahahui, i ole,. | kekaiii walii hooahu dala, 110 ka uku aaa aku ina pepa kikoo I dala." ; ) Pauku 3. Pauku 5922 onii Kanawai o 4iswaii. i Hooponopono Hou la, ke hoololiia nei, penei ka heiuhelu ana:, . I *'Pauku 5922. Lawa ole na dula i waiho ia aku, i oie, hi-1 | t liaai.ia mai: E lilo. i» mau mea, i hpike kupono iio ma'nao npuka aku. Ma na hoopīi e lioopii ia ai malaīo oka mai nao o keia mokuna, ika mea nana i houpuka ka pepa kikoo ] dala, i ole, ka mea i kikoo aku ia huina i oie, i ohi aku ia huina dala, i ole, pepa kikoo dala e aku, no ka hoopuka ' ana, lawe ana, hoopuka ana i kekahi pepa kikoo, i hoole ia mal no ka uku anā aku, a ka mea e lawe aaa, i ole, ka mea' i hoopuka aku ia pepa kikoo da!a, aoie i lawa kupono na ] ma.ka banako, hilinai ole ia, no ka uku piha ana aku, e manao ] ia noia, he mau hoike kupono no kona hoao ma na hanai apuka, me kona ike no aole i lawa kupono na dal>f i hoaliu ] aku ai ma ka,l>anako, i ole, hilinai ia mai eka baiiako, hanako i llahui ahahui, i ole, kekahi wahi hoahu dala, oia ]ioi, i na.oka' ! mea e hoopuka ana ika pepa kikoo dala, i huawi ole aku ika ] 1 mea iawe oia huina piha, me na koina apau, ame na koiaa e! aku, iloko o eīima la, mahope oka loaa ana aku o kekaiii hoike,| ma ka hoike kino ana akū, i ole, ma ke kakau ajqa aku, e hoi-' | ke ana aole i uku ia akii e ka mea i hoopuka ia aku ai oka pe-1 pa kikoo dala, E waiho ia aku ia hoike ma ke kakau leta, a! Ihoouna aku ika mea nana i hoopuka ia pepa kikoo i&aj ! kona wahi e noho ana, nia ka lela i kuni ia, i uku ia, me ka] llikīki e hoike 'ana, ua haawi ia aku ia leia, ika mea i hoounal lia aku ai oka !eta, e fke ia noia, ua hooko ia ka manao okai pauku e hooakaka niei. M | J i Pauku 4. Ē holo keia kanawai ika manuwa e aponoia ai. I j (Aponoia Mei 14, 1941) S. B. 395, Hanawfi 24JU t | 'ī " I ;liE KANAWAI K Hoololi Ana lka Mokuna S6 Ona kanawai! |- U Hawaii 1935, 1 Hooponopono Hou la, I Hoōloliia, Maj j Ka Pakui Aua Aku I Pauku Hou, A E ike Ia Paukuj | 29ii>A, £ PUi Ana No Na Hoomaemae Ana Ina Pa Wai-, |. Waie. -» - ■ I I £ Hitoholuia> l Kaiiawai Eha AhaoUdu Oku Teritarē O Hawaii: _ Pauku 1. Mokuna .86 ona Kanawai o Hawaii 1935, i | ilooponopono llou la, i lioololiia, ke hoololi hou ia nei, ma ka j ipakui ana aku i pauku hou, a e ike ia pauku &15-A, a peiivi heluheiu ana: . j . | i "Pauku 2916-A. Ka papa iunakiai oke kklana o liu-, j waii, ke hoamana ia uei, kauoha m nei, ka mana i hookau ia, j aku no na hooko ana ina kanawar kaiana, i hik.i ai e kauohu, no ka hoomaemae ana ina waiu, pa hale, i lioho ok ia,, | hooniaka ana niai ka pakna uke aianui aupuni, holo ka hoho-. | »u i hope o hookahl hanei i kapuai, a oi ole aku, onā pii-, I lena anapuni oke kuianakauhale a kaona o Hiio, ma na uaki* j e mokaki ana na opala, waiii i hoomaema& ole iia nahele-, |heie, a hlo noia i mea na ke ahi, ola kino, i ole, pupana no na, I hana kaiaima, a e piīi no neia mau mea e nei i, | hoomoana, e kau ia ke kuleana paa ona w'aiw ai paa, no na iilv s j hoohana oke kalana, ma ka hoomemae ana ia niau pa iiale, I waiii e noiio.ole ia ana, a ka ona aina .i hoopalaleha. *ii, i ole,, hooīe no ka hoomaemae ana, a hala na la he kanakolu i hoikt iia aku ai, no ka hooko ana ika manao oke kanawai kalaiia. i Ooa hoike ana aku ikume ka manao o keia kanawai.] jaole ia e haawi ia aku ma ka olelo waha, ma ua kauoha nia, 4 ke kakau iima ana, a kakauinoa ia aole e emi :nai 4 mal&Io oka. ] huina hapa nui o na poe i oo e pili kokoke ana ina ia %ahl, titoko oke aupuni o elinm haneri kapuai mai .ka pa|*.*k, a wahi ji au ka niuau." ! - j Pauku E* E hoio keia kanawai ika e aponoia al. ■I (Aponoia Mei 14, 1941) S. B. 399, Kanav»ai 242.

i liL KA2s AV\ A1 E liooīoli Ika luokuna lt»C Una, -vaiiawai 0 I Hawaii 1935, I Hoopoaopono Hou I&, I Hv*>io{i;a, E Pili t Ana liwi Hihia Aka Lunakanawai K 'Iv.j!oh,e Ai i Mmwhlio O Kouh Palena Hookolokolo. IA» i Kormum Eka AhmoLlo Oka T<ri v>n 0 Pmikm 1. Mokima 10S ona K&n&u&i o !U>*au IŪS3 I i Uoopottoponi Hou la» i hoololiin, kc hooioli hou iu eei, nm ka t ptikui *ua aku i pauku hou, a huahelu aku 36ii v A, penei ka ;īuiUiheiu aua; i "Pauku M4&-A. Hooiohe ana ina hihia mawaho ona t paieua« Ma ka aeiike ana ona aoao apau iloko oua h.lhia ana |kauiik<j, hooponopoiio \vai\sai, i oie, ma ia ano kulana hihia» (.imaa o kekahi lun&kaiiiiwai kaapuiū ma ke kea«k ka m&- , uao ana oka iuaakanawai kaapuni oia aha, e hoolohe ia ka hii lua Aine na oleio hoike ana hoike t ma kekalii w &hi oka lei i- » iiiawalio ae o kona mau paīena, a e mana neia, elīke n.e t ka hooiohe maoii ana ika.hihia iloko oka apau* oia aha {iMini. a ota neē ana aku nia kekahi wahi, o kona kak&uokk,ani*j kakaupokok oia aha kaapuni e hui pu aku nva la- uoe $an« oka aim, uw kahi e malania ia ai aa hoc:ohe ia, hit hia, aia« ka ana oua aoao ika aha» no aa iuvUlo oka «aoa aku aow kekahi ttiau hoolilo e ae, noia *.nx mai kalu iiuaa mau oka aha, a hoolohe aku ia UUiia nia kalii i makc!X)«c ]kti ia ai." f Pauku 2, K hok> keia kanawai ika maziaw a e Aiv«oia aL ♦ Mei 14» liMl) S» H. 479, h&a&w&i 24,* f UK ivA*sA\VAi K Papa. Uookapu laa iw Mak;lo Noi A Koi 4 Aku Ma Ke Ano K Manaw aka la Mai Maiaio Oke A;k i , Kuai Aku i Kekahi Xl«a Kuai. 1 Ok 4 Xia kekaiu Aih? Ac. 4 Auw IWoakaka Ana 1 Ilooaai» A Pakui Hou Aku I i N« Ka Mokuna 2L* Ona Kanawa; 0 Ua\»-aii l&v\ , 1 Uooponopoiw Hou la, |4h Ifcw4c>lkw» I Kanaioai 2 Ka Ak*.*kL; 0 k* 0 11*****„ I 4, Mokuua 2U ona Kaaawai e lUw;ii; 1955» i j iistts&fio>ponc livHi la» ke hodulila nei* raa ia paku: laku hou, *Uuah<skt pcm& ka asia, 4 > .Imk» €Stt, Makik> i oie, noi a koi aku ma ke aiw t ma k<? kuai aii4 l&uU kekahi liiea kua;. hv\sj*i. |St k*uoha nei ke kanawal a«>k luki i k«kahi m<*. < avakikw , i ole* nui a koi aku uu ke auo m*u*W.a nva kv kw*. aua aku 4 X kekahi rata kuau i olii, oU 0 kekalu kaiiaka i . mlikia kekaiu lola o ku*&. i ok» iviakapws i e tvoliv &m |wMi.o 0 kekahi iniikia luki v4c ai i koaa mau klka v hoohana. I I oie. l&a ke UvV AUO C iia laia Uio, i Uiaka4x\ t ok, , ma ka piUkia e kona >nau lala hiki <sk iaia e lwx4i.aiva. i maak jmu aku ma na wa!u oka khuWUu, i ok, Uw Uuhak aku. 3 a. kuai aku» l ok, kona aku na ke kuai ia :uaL i kekahi nt<& 9 kuAi» e kuai ui i oki, kekalu mea. iu ¥>a t ssai kona» ū«i ,i «&to, & k>aaok kekahi lulkuu nmuauwa i&U ; oie. anu U) , noi, koi, kona aku e kua; ia mai, uuuale iho*& nmk an»--. -, V lak, ku ikka oia mlikia. . koiu aiio Q>4, ua aaau.o&a £& e aloJ<a n-«a«» t ōk„ F ;kuai pinejpine aku ia ;vuu mea Imū, i »ak* «h« aku v kuat ;uca kuai* * o\,. kek,;Ui iuau me# kua; v «ku v kf Koua kuna.kuAi k aku aialaiaa o£a pdtkv iu *v4 *ku : t maluiia e IV\ m ke k&a* kiūi. t ok„ Ua; . f pinepiiie aku* ; *» ktet ia aku i& nuia ka«t. ī \«k.

kekalā mea kuai e aku l>e waiwai kona, no ke kamu mea kuai i manao ai Vona waiwai i'a, i ole, (4) ma hiki ke hooh;ma i kona man lima. me ke<cahi kini liilii, na poe kuai, e hookomo ai ika lakou dala, i ole, (5) ina hiki iaia ke hoo-. haiiH i kekahi o kona ima, a pinepine koi.a ae ana aieu, i nā, pole e kuai ana i "kana mea kuai, a na ka mea kūai e v\awalil ke dala nana, i ole (6) pinepine kona ae aku, nia ka la\Ve ana ike dala a oi aku mamua oka waiwai io oia mea kuai, 1 ole, kekahi mau mea kuai e aku he waiwai kona, i ole, (7) pmepine a hana mau' kona ae ana aku ma ka lawe ana i na dMa me kona haawi ole aku ika mea Pkuai mai ia mea i kuaj ia, i ole, kekahi mau mea kuai e aku he waiwai kona, i ole, ma kona hana>mau ana ia niea, hoike ana, ma ke ano;*oia ka mea i loaa aku oia mau makana, makana a hookupu ia .aku, e ku oia ika hewa noia mea, a e hoopai ia oia, ma»ka u}cu 3ala ana, aole"e emi mai malalo o umi dala, i ole, oi ole aku malii- • na o elima haneri dala, i ole, ma ka hoopaahao, aole e oi. maluna o hookahi makahiki, i ole, palua ka holo ana oka hoopai, ma ke dala ame hoopaahao." Pauku 2. E holo keia kanawai ika manawa e aponoia ai. (Aponoia Mei 14, 1941) S. B. 481, Kanawai 244.

lIE KANAWAI E Hoololi Ika Pauku 6819 Ona Kanawai Hawaii 1935, 1 liooponopono Hou la, I Hoololiia M„a Ke Kanawai 165 Oke Kau 0 1939, (Mahele D-162) E Pili Ana Ina Hoopukapuka Dala Ona Hui Inisua Kuloko. E Hooholoia I Kanauai Eka Afuiolclo Oka lcritt>re 0 iīme-ūii: Pauku 1. Pauku 6819 ona Kanawai o Hawaii 1935, i līooponopono līou la, i hoololiia ma ke kanawai 165 ona. Kanawai oke kau o 1939 (Mahele D-162) ke hoololi hou ia nei, ma ka hoololi ana ika hapa pauku 5 oia pauku ma ka hoololi ana ike kiko kahi, ike koma, a pakui aku penei: "i ole, na hoaie dala, i hoopaa ia.ma «a inisua ola, ahiki aku ike ana hoaie, waiwai oia inisua." Pauku 2. E holo keia Kanawai ika manawa e aponoia ai. (Aponoia Mei 14 ,1941) S. B. 514, Kanawai 245 _ HE KANAWAI Hoololi Ana lka Pauku 3067.05 Ona Kanawai O Hawaii 1935, I Hooponopono Hou la, I.Hoololiia Eke Kanawai 242 Ona Kanawai 0 Hawaii Oke Kau 0 1939, Ma Lalo Oke Hapa Poo Manao "Mana Hoomalu" Ame Pili Ana Ina Hoike Aka Mana Hoomalu. ........ E Hooholoia I Kanaw<ii Eka Ahaolelo Oka Teritore 0 liawaii: Pauku 1. Pauku 3067.05" ona Kanawai o Hawaii 1935 i Hooponopono Hou la, i pakui ia aku eke Kanawai 242 ona Kanawai o Hawaii oke kau 1939, malalo oka hapa poo manao, "Mana Hoonialu", ke hoololi ia nei» ma ka hoololi ana ina hopuna olelo mua oia pauku pene.i; Oka Mana Hoomalu, iloko ona makahiki apau, e haua oia i hoike ona kulana dala t apau, ame na hoike buke, i kiko huahelu ia eka lunahooia oke kulanakauhale ame kaJana/V , Pauku 2. E lioīo keia Kanawai ika manawa e aponoia ai. (Aponoia Mei 14, 1941) S. B. 7, Kanawai 24§

HE KĀNAWAI Ē Hoololi īka Pauku 2315 Ona Kanawai 0 Hawaii 1935, I Hooponopono Hou la, E Pili An& Ina Hoolilo Oi Pakela, Iloko Oka Waihona Oke Kulanakauhale Ame Kalana. E Hookōloia ī Kanmeai Eka Ahaoīelo Oka Tcri(ore O Ilauaii, Pstuku 1. Pauku 2315 ona K&nawai o Ilawaii 1935, i Hooponopono Hoii la, ke hoololiia nei penei ka lieluhelu ana: 2315. 01 hewahewa na hoolilo, hoopai. Aole kekahi papa hmakiai, papa, komite, keena, maheie oihana, lunanui, i 010, mea e hana ana me ke kulanakauhale ame kalana, e hoolilo oia, i ole, kokua aku a komo aku Hoko oia hoolilo, iioko oka holo ana o ka manawa no kekahi mea, ae aku, ia hana ana me ke kalana, i ole, kulanakauhale ame kalana ka mana hoopii kanawai oke aupuni, i kekahi huina dala, ina aole waihona i hoahu ia noia mea iloko, gia manawa e holo ana, i ole, kekahi huina i oi pakeia aku maluna oka huina i heahu ia ai, ina ua hoahu ia, noia mea, iloko oia manawa, i ole, hana aku, kauohaj aku, i ole, aelike aku, i ole, komo aku iloko oia mea, kauoha aku, i ole, aelike aku, iloko o kekahi makahiki, na aie, i ole, na aie hoopaa, i manao ia e uku aku a uku ole aku ia makahiki, no kekahi mea i hana ia, koe nae iloko ona hana ake kalana, kuianakauhale ame kalana oka mana hoopii aina oke aupuni, i pakela oi aku mamua oka huina dala i loaa a makaukau, no na mea i hoohana ia eia kalana, kul&nakauhale ame kalana, iloko oia makaliiki, a o kekahi mea e mauae a kue ika manao o keia pauku, e hoopai ia oia, ma ka uku dala, aole e oi aku maluna o hookuhi tausani dala, i ole, hoopaahao, aole e oi aku maluna o hookahi makahiki, i ole, palua ka lioopai, ma ka uku dala ame hoopaahao." Pauku 2. E holo keia Kanawai ika manawa e aponoia ai. (Aponoia Mei 14, 1941) S. B. 41, Kanawai 247 HE KANAWAI Iloololi Ana Ika Pauku 231S Ona Kanawai O Hawaii 1935, I Hooponopono Hou la, E Pili Ana Ika Hoike Aka Mana Hoomalu Ame Ka Lunahooia E Hooholoia / Kanaum E Ka AhaoU lo O Ke Teritori O Ilauaii: Pauku 1. Pauku 2313 ona Kanawai o Hawaii 1935 i Hooponopono Hou la, ke hooioliia nei, penei ka heluhelu ana; "Pauku 2313. Hoike aka Mana Hoomalu ame ka Luuahooia. E lilo i hana na ka Mana Hoomaiu oke kulanakauhale ame kalana o Honoluiu, ame na Lunaliooia ona K&lana, e liana a waiho aku me na papa lunakiai, a waiho aku me ka iunahooia oka terito3*e, a pai hoolaKa nialoko o kekahi uupepa i nui na poe heluhelu, ma ke kulanakauluile ame kalana, i oie, kalana, mahope koke iho ika pau ana oka makahiki, i huike no na loaa i komo mai, na loaa makiUiiki, ame na hooliio oia waihona hoike, ana na mahete ano nui i loaa mai ai oia huina dala, ke ano, i ole, na ikamu i uku ia aku ai oia huiua i huipuia me na hoike piha, e hoike ana no ua waihonu iike ole: ame kekahi hoike, e hoike ana ina koena daia oia waihona ma ka hoomaka ana oka makahiki, hui aku me na ioaa i loaa mai, lawe ae na hoolilo, aoke koena ihe, ma ka pau ana oka makahiki, hoolawe ae na pepa uku dala, na likiki e ku ana i walio, i komo ole mai. i Ua hiki oia e hoolaha ika huina hooiilo, ana poo hoohananui oke keena i hoolilo ai no ko lakou keenu no m haua t, kmi aku maluna oia mau keena." j Pauku 2. E holo keia kiinawai maniua a mahopo oka, MRnawa e aponoia ai. * i (Aponoia Mei 14, 19II) & 42, Kanav>ui j lIE KANAWAI. E Hoololi Ike Kanawai 237 Ona K&uawiu 0, Hawaii Ok« Kau 0 1937 1 llooloiiia Ma Ke Kauawai 112, (Mahele H-177) Ona Kanawai 0 Hawaii okt Iwu 0, 1989, E Pili Ana Ina Uku Hooniau Oke Aupuiu Kuiaua-1 kauhale Ame Kalana. j Ē H&oholoia l Kanaum Eka AhauLL> Oka Tctuotk- 0 liuuwi. < P;iuku I. Kanawai 237 ona Kanawai o Ilawan oke kau 1937, i Hoololiia eke Kanawai 112 D-177) ona Ka uh\s:u o Hawiiii ole k&U o ke hooloiiia nei inu kioia, ana. hoomaka nia ka laina ewaiu amo eiwa oka pauku eiiuw. oka p-auku piha ma ka aoao S3i> ona Kana\sai o Uawan u ke> kau o 1939, ka huaolelo i de, m.uu hoowalu (imi loaa) ina i ke kulnnakauhaU' ame kAlana o Hoaolulu.** t 2 E holo keia Kanawai ika manawa e apouoia ai. (Ajx>noi.H Mei 14. 1941. is B. 237, Kanawai 245. HK KANAWAI E Ilooloii Ika Pauku 3067.15 Oua Kanawai O liauaii 193ō, I Hooponopouo iiou la, l Liio i Kaua- t

wai 242 dna Kanawai 6 Hawali Oke Kau 0 1939, E Ana Ika Agena Kuai Oke Kulanakauhale Ame Kalana. $ Uooholoia / Kanaieai Eha Ahaolclo.X)UfkTcritore 0 X.\ Pauku 3067.15 o . i Hooponopo.n6 llou la, i hlo i £42 ona a Ilawaii oke kku o 1939, ke hoqloliia ji§.i A ma ka hoololi ana ; ma ka pauku'mua, penei ka helūlielu a^a;. . . _i. " ; "Pauku $067.15., Oke keena kuai. like.ole. Ke "kukulu ia nei i keena leuai, e ike inoa, kuai ona meaiike 9le, oka lunahoohananui, oia, keena, e ike la. Mena kuai., Ke |cau ia nei maluna ona ka,_majia kuai e Kmill na mea apau po ke kulanakauhale aaie.kalana. _Aole keKahi_ aelike noia ha.ua a.na p.kekahī hui, i ole, kekahi mawaho ue poe hmm i hookohu ia, e hana, aole e me ka loaa ol<i oke apono īuua iio na loius hana a i makau]k,au aiue ka waihōna i nianaoia eka īnana hooiualu. Ok& kuai, e hookojhu ia aku no oia, eka_maua hooiaalu. IS,ukVLj xa aku no kajigena kuai, no ka uku afea papa luiiakiai. e nia- J aao ai, i kuiike me na hoonohonoho ,uku ī hookunmia, a iioopaa ia ka agena kuai malalo oka bona o unn ($10,000,00), ,me na hooakaka, jio kona malama .pouo ika_ nana me ka maikai," - .v. Hauku 2. Ona. i ole, na.poe hana oke kulanakauiiale anie e hana ana ika hana aka agena kuai i oie, kekahi keena, i oie keena e aku, e hana ana ia hana, ina oia k«ena, i keena e i hoQk.jiipuia ma ke kana\ya\ i ole, kanawai kalana, a 'hoomau ika hana maloko oko lakou keena ouiana kivila oke kulanakauhale a kalana. Pauku 2. hi hoio keia kanawai ika manaw a e aponoia ai. | (Aponoia Alei 14, 1941) S. B. 401, Kanawai 250

HE'KANAWĀI E lloololi i Ka Mokuaa 221 0 Na Kanawai 1 Hooponoponoia o Uawaii 1935, E Like Me la I Hoololiia ] l Ai, Aia U Ka Pakui Ana Mai la Mea I Pauku Hou E; , lkeia Ka Pauku 67&2-A, E Piii Ana INa Hoike A Kekahi Mau Hui. * E Hooholoia I Kanau ai Eka Ahaolalo Oka Teritore 0 Hūwaii: Pauku l,i Mokuna 221 oua Kanawai i Hooponop.onoia o Hawaii 193y, e like me ia i hoololiia ai, ma keia ke hoololi hou ia nt»i, ma o ka pakui ana mai ia mea, i pauku hou e ikeia ka pauku 6752-A, e heluheiu,ana e iike penei: * 4 Pauku 6752-A. 0 kela ame keia hui kokua manawalea, haipule, ao' oielo i oie hoonaauao, a o kekahi hui e kokua ana no ke ao ana i na hana paani hooikaika kino wale no, oia hoi keia, mamuii o ke ano o ka lakou mau hana, e ukuia aku mai ka auhau waiwai paa i oie na auhau e ae, holookoa i ole 0 ka hapa paha, e waiho mai ia mau hoike makahiki e like me ka puuku e koi aku ai, i mea e hoolako mai ai i ka ike, ina paha i ole ua kupono ia hui no ka hookuuia aku mai ka uku ana i ka auhau." 1 Pauku 2. E holo keia i Kanawai i kona wa e aponoia ai. i (Aponoia Mei 14, 1941) S. B. 252, Kanawai 252. .... |;> ? .

iHK KANAWAI E Hoololi 1 Ka Mokuna 245 0 Ka Kanawai] I i Hooponoponoia O Hawaii 1985 # E Like Me Ia I llooloj liia Ai, K Piii Ana IKa Uku ONa Kanaka-Hana. i E Hookalnia i Kanauwi E Ka Ahaoleto O Ke Teritori O Hmeau: Pauku 1. Mokuna 245 o na Kaiia\yai i llopponopojaoia. 0 Hawaiī 1935, e like me ia i hoololiia.ai, ma keia ke hoololi hou ia nd, ma o ka hoololi ana i ka paujk.u olelo mua o ka pauku 7180 110 ia mea e heluhelu ana pen.ei; "Pauku 7486. Na pomaikai lua uku make aaa iloko o hooka(u makuhiki nianiuli niai.nu.ia u ka elia» e ukvi aku ka haku ī ole ka niea lawe iaikua. i .ua mea i kuleauaiauku i ole, ina aole kekahi mea, alaila i ka al;ena pilikino o ka, limahana i make, o na lilo o ke kanu aua aoie e oi o haneri a me kanalima dala (§150.00).; aie ka uku pu ( i ole no na mea, penei, no na iiianawa, ma ka pule ka uku ana, penei, i like aku me iiapakeneka o ka awalike o ka uku pūle, |nana o ka limahana i make, e like me la i hoakakaia naaloko .o ka pauku 7495." , 1 Pauku 2. Alokuna 245 ona Kanawai o Ilawaii 1935, i , Hooponoponoia, e iike me ia i hooloiiia*ai, ma keia ke Uoololi ' iiou la nei, ma o ka hooloii ana i ka pauku olelo eha o ka pau,ku 7491 no ia mea e heluhelu ana penei.; "Ina ma ka ike i loaa i ka lunahooponopono, ua hooie maoli ka limahana i eha i ka lapaau ia ana e kekahi kauka makaukau i ole kauolia oki, i ole ua hoole niaoli no ka lapaauia, okiia i ole pono iapaau o ka haukapiia i ole na lako i aiai e ka haku, i oie ua keakea maoli i ke kauka i oie kauka oki, iaau, pouo lapaau haukapila i ole na lako lapaiiu, ,o ka lunahooponopouo ma o kona noonoo akahele ana p e hooUoio ia hoole i oie keakea ana, ma o ka aoao o ka limaiiana» e haaieie aua ia i koua pono, i ka pono hoiookoa i ole i ka hapa <j l ona kuleana i ka hana lapaau, oki, a nie haukapila a me Uko lapaau, a nia o kona noonoo akaliele ana, e kapae iki l ka uku puie, ina a ia kekahi, i kuleana hoi ka Hmahana elike me ka loihi o ia hoole ana i ole keakea ana e mau ai." Pauku 3. Mokuna 245 o na Kanawai i Hooponoponoia o Hawaii 1i»36, e like nu i ia i hoololiia ai, ma keia ke hogMi hou ia nei ma o ka hoololi ana i ka pauku t523 no ia mea e heiuhelu ana penei: "Pauku 7528. Oka haule ana e haawi i mea hoopaa no ka uku ana: hoopai; hoopii ana. Ina kekahi haku e haule i ka hookulike ana me na hoakaka o ka pauku 7526, e ku auanei oia i ke ahewaia a e hoopaiia i ka liuina aole e emi iho maialo o hookahi hanen dala (?100.00) i ole o hookahi dala ($1,00) no ka limahana paka!\i no kela a me keia la i ka tna«awa o ia haule ana e hoemau ia an;i, a o ka hui oi a'e oia mea. e pono e loaa hou mai. ma o ka hoopii i w&ihoia a'e e ka iunahooponopono ma ka moa o ka Teritori, a o na huina e ioaa mai ai. e nkuia aku ia iloko o ke keena o ka puuku q ka teritore no ka waihona kuikawa no ka hoohanaia e ke lieena. O ka lunahooponopono e, ina nae, ma kona noonoo ak&hele ana. no kekahi kamu maikai i hoikeia mai, hookuu apau i ole kekahi hapa oia hoopai i oi aku maluna o hookahi haneri dala ($100.00), ina nae ka haku i haule, e hookuiike koke me ka pauku 7526 i oleloia. E pi!i ana ia mau hoopli K&Wi&W eia hoi k& hana a ka loio kulunu o ka Terilpri o H&w&ii i.ole kalana i ole Kulanakauh.ale a nie loio kaiaiia i ole mea hookolokoio o ka lehulehu e hookolokolo ia mea ina i noi ia mai pela e ka I,una|iooponopono. E m hou kekahi ina kekalu haku i haule maklo o ka pa\iku 7526, no ka wa o kanakolu 1*« auanei oia e ka aha kaapuni iloko u apaixa eku oihaua. luai ka hoomau ana aku i knj«; oihana ma kc(a a k$A wal\i iloko o ka Teritoti e like mje ka loUii o ki)u* haak iuia» e hoomau la aku ai; ui h.oopii iiv> ka papaia e aku j olhwnu u& ka loio oia o lUw&ii, i ole kol.i a me keia loio kalana i ole kulanakiuhaie 4 nie k&imia e iawolawe, ir\a v- uoiia aku e ka lunah^pmiopouo." Paukxi 4. E holo keia l Kanawai i koaa w» e ai. (Aponoia Mei U HUI) S. & t i "| ' rri ± l - ■- L ~" " | t t , i.K KANAWAi K Piii Ana 1 ha Auhau Aua; Hooioii Ana I Ka i-auku IJH»2 Na Kanawai I HooponopoiioU 0 Hawaīi ldS5» K Uke Me la l Hvx>loiiU Ai E Ke Knnawai (Mahek A-4t») 0 Na Kanawai K«u 0 Hawaii l&>7 A Me Kanawai 182 (Maiieie A-&>) O N« Kaaawai Kau 0 Hawaii K Piii Aua 1 Na Aulmu 1 UM Ok U Mai. 1 Ohiole 1«; A Aie liooioii Ana 1 K* Pankn 1970 0 Na Ka»aw»i 1 HooponoponoU 0 Hawaii § Uke Me la I lhwloiiia Ai K Ke Kauawai IS7 <Mah4eXMrr) 0 Ka Kauawiu Kau O Hawaii A K«2 lUmwm m*A*7) 0 Na Kanawai JCav 0 HA aii i: Pili Ana l Nt i.Uo 0 Ke Keena A\jihau 1 llookanole \a, : -• 1-,:

E Hooholoia h Kanawai EKa Q fc e Teritori O Hawaii. Pauku 1. Pauku 1962 ona Kaaawai i Hooponoponoia ° S^ w , aii ? JKe me k i iioololiia ai e ke Kanawai 203 (Manele A-46) o na oJtiawaii 1037 a ke Kanawai (laaHele A-35) o na Kanawai Kau o Hawaii 19S9j irffia_keia ke hcK)loli¥ouTa riei, ma o ka hooloii ana i ka pauka ī6feTo hopē loa nola mea,, ma o ka hophaule rr}B„i ka pauku oleMikawa iiiua, e jSfee jāe is j, jifpia |ioko o ke Kanawai 182 (Mahele A-35) o na KAiīawai kau o.Hawaii i oleioia, ka ftttisKSrel<S "elima," a ma o ka iiookomo ana ma ia wahi no ia tneā, the huaolelo "elua." " Patfky 2. Paūku 1970 ona Kanawai i Hooponoponoia o Hawaii 1935, e like me ia i hoololīia ai e ke Kanawai 137 (Mahefe A-37) o na Kanawai kau o Hawaii 1931? a me ke Kana*al 241 (Mahele A-47) o na Kanawai kau 1937, ma keia ke 1ro5!ol! hoti la fte! ma o ke pani ana no ka huaolelo "kanaono--Icumallmft" iloko o ka laiua umikumalima no ia mea, ka huaoleio "kanawalu-kumalima." t*auku 3. E holo keia i Kanawai ma ka la ekahi o lulai, IM. "" tA|>o«oia Mei 14, 1941) H. B. 385, Kanawai 254 ME'KANAWAI E Hooloīi I Ka Pauku 1961 0 Na Kanauai f Hooponoponoia t) Hawali 1935, E Like Me la I Hooloiiia Ai E Ka Pauku 7 O Ke Kanawai 221 (Mahele A-31) O Na Kanawai Kau 0 Hawaii 1939, A Me Ka Hoololi Atia i Ka-Pauku 19618 0 Na Kanawai I Hooponoponoia O Hawaii 1935, E Uke Me Ia Hooholoia Ai E Ka Pauku 9 O Ke Kanawai 221 I Olelo Ia A E La Mamua 0 Na Kanawai Kau O Hawaii 1939, A E Pili Ana I Ka Paa Ana I Ka Waiwai 0 Ka Mea 1 Hookaaole 1 Ka Auhau. Ke Kvi!eanSTtot 1 Paaia Ai No Ka HoolHo Ia Ana Me Ka Hoopii Oie I Ka Aha, A Me Ka Maheie Ana Aku 0 Kt Koena Iho O Na Dala I Loaa Mai Ai Ma !a Hoolilo I«i Ana Aku O Ka Waiwai,

}1 E Heekohuul Kan%mi Eka Ahauklo Oka T< rit<>rc 0 llaiwii * j Pauku 1. Pauku 1961 u w Kaiiaw ai i llwponoponoia o }; Ilawaii 1935, e Uke .me ia 1 hoalolii# ai o ka |>auku 7 g ke Ka- f; nawai 221 (Mahele A-31) o na.K&nawai Ku;a u llav.aii ma keia ke hogloli liou i& pei, ke ano penei: .. „ |.., 1. ,M& )l9fipau ana i ka hopuna, lama ulelo ItOK, ( iloko o kā pauKu olelo mua no ia mea, a me ka hookonio uiui . ma ia wahi, hookahi no # penei: | "Ina o ka aina ua hoopaaia maloko o ka alia-l;0<»na aiua* f e hoouna akii ka luna auhau i ole luua ohi ayV.au nia ka lela I f 'hoopaaia e ka lyna leta o ka hoolalia o Ke kuai ia aku i kela r ]a me keia mea paa molakl'i ole kuleana aie e a'e i hoopaala f ! maloko o ke keena o ka hope kakauolelo o ka aha hoona aina :| |Oia hoolaha e hiki no ke hoouua ia aku ia mea uia koua \*aliī f i noho hope e like rrie ka hoike a ka moolelo iloko o ke keena o f ! ke kakauolelo i plelo mua ia a e la, a e hcK>kpmoia aku aia ka f I haleieka umi la mamua $ku o ka. la i kauia no ka hoolik' aea | » 2. E hoololi ana i ka"T>auku olelo elua r,o la niea, o he- ! luhelu ana penei: ......... | ! "O ka hoolaha no ka hoolilo ana, e I.Oopaaia mak'ko u.

laila na moa o na meā i auh.auia, na inoa o ,na ona ī keia e like me ia i hoikeia e ka moolelo o ke kwna a v na, mooīelo. ina a ia iloko o kejavna y ku hopi' olelo o Ka aha hoona afna ( ke aru> a nie liulnu v ka uuhau, aj me ka mskahiki auhau \ yle na m-Akuliiki ;ue ka uku- } t>aheD, li'a koina. na hoopai, lioolHo a nu na kaki i pakuiia i ( ble e paVu! la aku a ka la i ok-loia no ku hoolīlo ana« me ka f "hoakaka pokole o ka \vanvai e lioollloia aku ai, ka ouuia\va \ a meka wahi e hoolilo ia aku ai, e ao aku I na i a me na mea apau e kot ana, i ole mau nu iaki Ke;kal\i e p&a ? "ana, ! ole kekahi kuleana aie e a't o :a aina I ole Ke- f kahi pono ke kānawai i oTe poiw kauliky, kukana i o:e } leekahi kuleana e a'e iloko o ka a la l;oi ke ok- ka u.u'hfiu. me na ukapahee; na hoopai, na hooluo a me na ■ [kaki i pakuiia akala o ka uku an; 3 v i ukuia,maa:ua.o ka < o ka Koō?ilo ana i oleloīa, o ka waiwai i noelaiiaīa iiu ka t ! hoolilo ana e like me ia i hooīahaia al. E hookomo pu ka. lu-j *na a«hau i ole ohi auhau iloko o h.ookalii hoolul*a ana o ka s Ihoolaha no ka hoolilo ana a me ka hoolalia paiiiku iiuUuUii u, 'oi aku maluna o hookalu apana aina, ina pu:.a i ek aok : oiiu !ia e ia mea hookahi. a ina paha. i ole aole he kuloaiia aie iio ( !fca makahiki auhau i ole no na makahiki auliau." ( i 8. E hoololi ana i ka hopuna olelo hope o ioko o ka, ipauku oleio hope no ia mea. e heluhelu ana puiei: "Ola pou' f kwna, hoolilo a me na kaki me ka huipuia auanti o ka hoa-1 ,x kaka ana no ka hana ana a me ka loaa ana nial e ::a palapala' »hooia o ka huii ana o kela a me keia moolelo e hoolako ai li na ike e hoohana ia ;iku iioko i ok' e pili ana nw ku liookha io kn hoolilo ana aku i ok j\*i!apala hwliio auhu, i ek- ma kt t kahi mea a ke aub.au e manao ai ua kupono. e :a ! no nae. o ka luna ohi auhau aok oia i koi U aku e huiia aku {i n* hana huh i oie e hapai nmi ia mea hookalā e liaīia ia aku s jkoe nae e like me ia i hoakakaia e keia pauku e plli ar«a i na 1 molaki i oie na aie e a'e i lioopaaia iloko oke keena o };opc *kakauolelo o ka aha hoona ama," i Pauku 3jt. Pauku 1%18 ona Kaaa\uii I UoopoiīopouoLā lo Hawaii 1955. e like me ia i hooholola &i e ka p-auku 9 o ke iKanawai 221 (Maheie A-ol) o .:a K&nawai kau v Hawa;i Ili&ik ma keia ke hoololiia nei ma o ka hoopau ai;a i ka Uiiua t hopumi oleio mua no ia mea a nx ka hookomo ajva nui*ia Wiih; ihookahi penei: i "O ka iuna i haau īia aku o ka hana o ka mahek 1 aua i ke (koemi i ioaa mai ka hoolilo auhau ana malak v ka p&uku »1961, e «ku i na auhau apau mai ia k\xr,a mai i !;uipuia me ika ukupnnee ame na iu^opai) 0 kela ame keia o» m*i ke ?«no hea ia i maht«hua a e ai, e uke me la 1 hoak4k*;& aī 'ko I» ka pauku irfek> eiua o ka pauku U*6ik luu kek&iu .* «k« aku m mai ia koena aku ka Uh o ka huU o kekalu ,*«<ooteio makahi i nnmaoia ai he kupono ia huh ia aua e ia, iih> k« iHKH«aoiH>vx> a.na i \a mea ī o\» na nu>a i kukana ia oaia. e m iīo nao. aoie kekahi nu\i i p&a maioke neL e HMuao i« aku, e koi i ka .usva ohi aulian e h&n&, t ok e hooi kekahi o ia hui» an;u e Uaiun ia aku." & E hoio keia i Kaiu*ai ma v ko;u w* e «JU ] j Mei U. imi) a • Hl ? ' K.*KAX\ A1 1. ī Pauku UN* Kaoa««i ! W<w»nor»ono;a 0 l&w, K Pik Au* 1 K* UooT Na Inoa 0 Na Meuua. KoUo. , !f Fi- Uk* U , tw - a . v *V" ; c( i o • ' "H, ko ;* Nv «ov.iaiy* uc4» « h«kuh<4u peiiei. .. . 15 Tfk\ . 1 .-u; V»'..,* e k«, i&ike iuws. sm V\;o. kv *uiatoe auunua koke iho o k« i' •, v \ **&*» aw |l*Uhl, a «4* ke au , Mkml* Ī \ K r a U iWuiui. n\riuuua aho o HPma o»c koho Uik*. o |>aa ka LHike nU2 hMpa». kaiiiUi no ;uv.»«** uh« ana. * e piaaia },vk a n\& i ™ *** V° l5A <- *k* hoololi ia **k jk> e hke me jiA x maiOKo e 7<>4S. M*ho|>e koke xho o && p&& o k& oukc ..ooiiiLA aio» nui o ke k&ia&&, e i;u«i»s«,ka ,aku ae kak&uok\o e fc*ioaw*auk*u i pa** smvi o iwt nuna kot*ic i4-Ww iiUiio ok» ap*u& kouo |.\ak*hu ī Oia ;av\a. e īuj» o ka hoo&oho&oho jx*-ihha m* ka A, n;e ae u o k* iai.ui i oie na makahik; o m. ,mam* o > u«. kol'eo apau i ,k^kv okA ap*ua koho iv*k*:.., * ;;,v vi*hi tKtlH> oka me« |*a3kahi S .MA k±hi ok* UA&uaa tō* ; e&& Mim& ;īhh&. ;ka pau poi;o au o*a W m* V» k& k>a m maaia* v Ki u* o & iv»e KCiA «m*«lmmmm aku e L« ka&a»-.

olelo i na luna nana o ke koho ana o na apana koho pakahi." Pauku 2. E holo keia i Kanawai i ka wa o kona aponoia ana. r (Aponoia Mei 14, 1941) S. B. 558, 256 HE KANAWAI E Hoakaka Ana No Hoolilo Ana Aku I Na Mea Liiiii I Waihoia Mai 1 Ole I Lawe Ia Mai Iloko 0 Ka Olelo lke lloko 0 Na Aha Apana lloko 0 Na Hihia Kalaima. i E Hooholoia I Kanan ai Eka A haolelo Oka TerUore O Hawaii: Pauku 1. Ika manawa o kekahi mea liilii, aole hoi iku ī ka ukuhoopai i ole hoolilo ana e a'e malalo o kekahi kanawai e a'e, oia mea hoi, ua waihoia aku i ole hookomoia aku iloko o ka oielo ike iloko o kekahi hookolokoloia ana o kekahi hihia kalaima i hooloheia e ka lunakanawai apana, e waiho ana iloko o ka lima o ka lunakanawai apana no ka manawa mau o hookahi makahiki mahope iho o ka hopena o ka hihia i laweia mai ai ia mea iloko o ka olelo ike, ua ku hoi i ke kanawai ia lunakajiawai apana e waiho aku ia mea me ka puuku o ke kalana, īīoko hoi o laila ia apana o ka lunakanawai e waiho ana, i huipuia me ia ike e a'e loaa iloko o na wahi waiho pepa a ka lunakanawai e pili ana i nn iuoa o na mea i hoopii ia i ole na mea e a'e o lakou hoi na ona o ia mea, i ole.o ko lakou mau loio, a ia wa i waihoia akuai keia mau mea m<? ka puuku, o kana hana o ia no ka haawi ana i ka hoike ma o ka leta pokole i ole ma ka leka, ka mea i maa mau, ia mea pakahi i ole o kona wahi noho hope i ikeia, ka wahi noho hoi i loaa, e hoakaka pokole ana ia mea (e hoakaka pokole ana ia mea hookahi ma na olelo ano nui) ua liaawiia i ole hookomoia mai iloko o ka olelo ike, ka la ano pololei o ia haawi ana i ole hookomoia ana, ka inoa a me ka helu o ka hihia a me ka inoa o ka aha, a ia hoi, ke ole ia mea i kiiia mai, e waihoia mai ka hooiaio o ka ona o ia mea Hoko o ekohi mahina mai ka la i hoouna ia ana aku o ia hoike i ole lohe, o ia mea e hoolilo ia aku no ka pono oke kahvna. Ēia kekahi, 0 ka puuku o ke kalana, e hoolaha ia hoike hookahi manawa iloko o kekahi nup'epa i hoolaha akea ia iloko o ia kalana, o ia hoike hoolaha e pili ana ia i kekahi heluna o na itamu like ole ma ke ano e kulike penei: Hoolaha 0 Na Loaa Ukuhoopai 0 Na Mea I Koi Ole Ia Mai, I Haawi Ia Mai, I Ole I Hookomoia Mai, Iloko 0 Ka Olelo Ike Iloko 0 Na Hihia Knlaima īloko 0 Na Aha Apana 0 na mea i koi ole ia mai, o na mea hoi, i haawiia i ole i liookomoia mai iloko o ka olelo ike iloko o na hihia kalaima i hoakakaia maanei mahope aku nei iloko o na aha apana iloko o 'keia kalana ua laweia aku i ka mea nona ka inoa malalo iho nei no ka ukuhoopai i kulike ai me ke kanawai, ke ole nae, e koiia mai ena ona no ia mea. Ma keia ke haawi ia aku nei ka lohe o kela a mo keia o ia poe mea aole 1 koiia mai iloko o ekohi mahina mai ka la o ka hoolahaia ana o keia hoike lohe, e ukuhoopaiia \ a me hoohloia no ka pono 0 ke kalana i'oleloia. 0 na hihia kalaima iloko o lakou ia poe mea i waihoia niai ai i ole i hookomoia mai ai iloko o ka olelt> ike penei: Inoa o ka Hihia Aha apana o Helu o ka Hihia Teritori vs. Richard Makawao 55 Roe a me John Brown ete. La. : Puuku, Kalana o Maui. O kekahi mea i koi ole ia mai iloko o ka manawa i koiia ai e keia Kanawai e kekahi mea, haawi mai ana i na olelo ike 1 kupono i ka jpuuku o kona ona i ole kuieana o ka loaa ana mai o ia mea, e ukuhoopai koko ia aku ia i ke kalana, a e kuai hoolilo ia aku e ka puuku ma o ke kukala ana ia aku i ke akea, mahope o ka hoolahaia ana o kekahi hoolaha pokole o ka hoolilo ana o na mea i koi ole ia mai, (me ka hoakaka ole ana aku ia poe mea i ole hoike ana i na inoa ō na hihia i ole na aha i oleloia iloko o ka hoolaha o ka ukuhoopai i manaoia) hookahi, oi aku maluna o elua la mamua o ka hoolilo ana, iioko o kekahi nupepa i hoolahā akea ia iloko o ke kalana, o na loaa o ia lioolilo ana, e uku ia aku iloko o ka waihona nui o ke ka!ana ma ke ano he loaa no ke kalana. Oia hoolaha oka hoo~ lilo ana, e hoohui puia iloko o ka hoolaha i olelo mua ia a e la, ina ka la maloko o ia hoolaha ni ka hooliio ana, e oi aku mahina o kanakolu la mahope okala o ia hoolahaia ana. O kekahi o ia mea, malunā iho oia mea. aole he koho i loaa mai, e kiola aku, t ole haawi āku ka pimkn ia mea i kekahi ' eena o ke kalana i ole i na home kokua manawalea e makemako

I ana ia mea. Pauku 2. E holo keia i Kimawai i kona wa e aponoia ai. (Aponoh Mti 15, 1941) S. B. 24C>, Kanawai 257 lIE KAhAW \\ I Hooioli I Ka Mokunn 135 O Na Kanawai ! I Hooponopono la 0 Hawiui 1935, V, Pili Ana T Ka Mana Hookolokolo Kaulike A Me Ahkni Har»a, Ma 0 Ka Hoololi Am 1 \a Pauku 4705, 4704 A Me 4706 \ T * Mea A Me ka Pakui Ana Aku T Pauku Hou Ia Mea E Ike Ia 0 t -Ka Pauku 4706A. E Hottholoia I hanaieai Eka Terītore O Ha Pauku 1. Mokuna 135 o na Kanawai i Hooponoponoia ; o Hawaii 1985, ma keia ke hoololi ia nei ma o ka lioololi ana i-ka pauku 4708 no ia mea e heluhehi ana penoi; "Pauku 4703. Palapala i lioohikiia i ole palapala noi, ete, Na hihia iloko o ka ab.a kauHke, t? hoomakaia me ka palapala i ole palapala noi i hoohikiia i_ kulike me na hana maa mau iloko o ka aha kaulike, a e ia mai ma ka 1a i hooholoia e na lunakanawai. 0 na mea oinio a nio na nno, e h'oakakaia me ka pokole, e kapae ana i na uioa kupono o!e a me na mea pili ple." Pauku 2. Mokuna 105 o na Kanawai i Hooponoponoia o Hawaii i oleloia, nni keia ke hoololi hon in nei nia o ka hoololi ana i ka pauku 4701 no ia niea e heluhehi ana ponei: "Pauku 4704. Na poe hou mai; na poe i maopopo ole. Ma kekahi iiihia iloko o ka alia kaulike, e owili ana i ole e pih ana i kekahi waiwai, i ike maku ia i o'o i ike maka 010 ia, i]oko 0 ka mana hooinalu o ka aha, i ole o kela a me keia wai\vai ku i ke kanawai i ole kaulike t ka ]>ono a me ke kuleana, pili'paa i ole loaa hia mai paha, iloko o ko'uahi o ia waiwai, o kekalii kanaka i loaa i ole e koi ana. ua loaa iaia kekah.i kuieana ma ke kanawai i ole pono like iloko o ka waiwai ,pono i olē kuleana. pili paa i ole ioaa h.ia mai, iloko o ia waiwai \ ole ; kokahi !\apa no ia mea, i oK kekak.i kuleana manu\h o ka aie 1 ole hila aie maīuna i oie e pili ia waiwai» h.olookoa i ole UaI' pa, ) ole, kekahi kuleana i hooīiiaka ae o ka mahele "w aiwai 0 [ ka wahiue. aole hoi i hooliui ia ma ko ano he meA no kekahi aoao maloko ka i eh' pahapala e t\ke me ia i | Maihoia aku ai, e lilo auauei i 'iiea no kekahi aoao 'ua o ka | hoea ana ae a me waiho ana mai iloko o ia hihia t i ole ina [ kekaiu ano r komo maī e e like me ka !unakana>vai e [ ae ai. aka aole e hiki ma'iopo aku o ka olelo hooholo i ole olekkaukaha, ua haawiia a me waihoia aku nie ka moolek" 4 o "ke kakauokio o ka al\a, a ma o noi Vu]vno e hoakaka ana i ka waiwai. j>ono i ole kuieat , !a ) pi!i paa i ole loaa hia mai paha. j koiia iloko o ia waiw at, ' ote ke KUieana aie i ole bHa aie e kue ana ia waiwai. i ole o Va pono o ka wahine kane make i hoomaka ae, e huiia hei me ko'a a me keia hooKlo np ke kupalo ana aku no ka poi\o o ka pak\pahi i ole paUpala noh O kela a nio koia poe i kuteai;a ma kokahi ano i ok\ o kekaM mea e koi mai ana i kekalu o ia an< waiw .n, o ko lakou niau \n\M\ a<>le i maopoj>o i kii mea noi. e apo ia mai lakou i poe ao Va hihia ma o ka inoa a nie hoakaka ar,a o na ov,a ī maopopo olr i ole poe koi. o lakou hoi, e kapaia n\a na inoa kapakapa, a o ka e maopopo ai ko lakou inoa niaoli, ok poe Inoa e hooKonioia aku ma ke aiio ua hookomow i Ka w a \ KinoM."

Pauku 3. Mokuna 135 o na Kanawai i Hooponoponoia, | ma keia ke hoploli hqu ia nei m&Q hoololi ana ika pauku 4706 no ia mea e heluhelu ana penei: "Pauku 4706. Hana i panihakahakaia. (a) Ina kekahi mea pane aole e loaa, e hooko ia aku ka pepa maluna o ia mea, ma.ke ano aks lunakap&wai e. kauoha ai. E hooma-, kaukau ka lunakaftawai no ka hookoia aha o ka pepa ma o ka hoolaha ana iioko p kekahi nui>epa hooiaha akea ia apana hookolokolo iloko olaila ka hana i ole nihia i hoomakaia ai. Ina oka hihia e pili ana i.ka waiwai paa, e hooma-i ! kaukau ka lunakanawai no ia hookoia ana o ka pepa ma o ka j , waiho ana i kope i hooiaio ia o ka palapala noi a me ka pala-. pala kauoha kii maluna o ka .waiwai 5 ole aina i uiu mai ai ka ! | hoopaapaa, i ole hihia. j (b) Ina. kekahi mea pane i ole mea oka aoao pane āole thoi he kamaaina o ka Teritori, i ole ua hele Tioi mai īlaila mai, li ole ina a ia hoi, ! ole kekahi poe anā j maopopo ole, i ole na ■poe koi, i loaa i ole i loaa paha kek'ahi kūleana ma ke kānatwai i ole pāha ma ke'kuleana like iloko o ka w r aīwāi, pono i 'ole kuleana, pilipaa ī* olē loaa hia mai, iloko o kaj kumu hana o 'ka hihiā i ole kino 1 ole kekāhi poe ma kekahi i 1 ano i pili iloko o ka hihia, a i ka māōpopo ana o ka oiaio, ma. ■o kekahi palapala liooia i ole ma kekāhi ānō ē ae, i kulike mej ka manao o ka lunakaiiāwai, e kaūohā'jOru oia e hookoia ka 'pepa maluna o ia meā o ka aoāo pāhe i'ole lā poe ona i maoIpopo ole i ole poe koi, e liookoia aku ma 6 ka hoolaha ana i ka ihoolaha o ka hihia e Āvaiho nel. ! ! (c) īloko q kekāhi hanā'p'ka ho|o āna oka pepa ma 'o ka hoolaha ana ma|una o kekāhi nieā 6 ka aoao pane i kapaia i na.poe o.Ha āoao pane i. ple. gale,J, ole kekani ona |onā i ole 4 l o/e na poe Ikoi i. maopōpo ōie, i kuhke me keia pauku, o ia hoolāha ana i nookomoia aku iloko o kekani 'nupepa i hoolāha ake'ā ia iioko o Ka apānā, nookoiokoio iloko 'oīaila ka hīhiaj\hosm.ata a'ki kalpihi oka manawa like me ka īunākanftSvajt i .āi ne KUpono, aoie hoi e ( 'emi iho malalo o hoofcafy manāwauoko ona x>ule. eha, e hahai ana kekāhi pule i o ka hoolaha hope loa] ' e hoolaluia ai, aole e emi iho malalo o īwakaiua-kumakahi la j 'mamua o ka la e ia mai.ai i maloko o ka hoo- ? laha, a o ka ,e kahea ana maluna o kā mea i i o ka mea pane i ole nā mea pane i ole na mea ma ka aoao ku- j I pāle, i ole na ona i ole na poe koi, a me nā poe kekahi āpau, ma ke ano akea, i ikeia ia i ole i ike ole i lōaa i ole he kuj leana kekahi ma ke kanawai i ole pono -like iloko o ka waiwaī, pono i ole kuleana *pilipaa i ole kuleana i loaa hia maL iloko o ke kumu-haha o kā hlhia, i ole ma kekahi ano ua pih ' i ka hihia,' e pane, e kue, kahaliia, i' ole ma ke"kahi ano e koi i ka palapala i ole p<ilapala noi i waihoia iloko o ia hihia, e kuhikuhiia ia palapala noi iloko o ka hpolāha, malnna i ole mamua o ka la e hoihoiia mai ai a ka lunakanawai i hoonolo ' aī, ia 1a e hoihoiia m&i ai, e hoakakaia iloko o ka hoolaha, a, e paa iloko o ka hooiaha ka olelo ano nui a me ka hoakāka | pokole ana o ke ano ame ka kumumanao o \a hihia. | (d) Ina kekahi mea oka aoao pale i ole aoao pane, aole ,ia he kamaaina o ka feritori, i ole ua hele aku mai laila mai, ( a me ina ka wahi noho oia mea-pale i maopopo, i ole i hooimaopopoia mahope iho o ka hoolahaia ana o ka hoolaha i kuilike me ka pauku-pakui (b) o keia pauku, na kauohaia, e kauoha ka lunakanawai e hooko ia aku ka pepa o ka hihia nialuaa o i& mea ma ka aoao pale i ole pane (1) ma o ka hooko ki»o ana i ka pepa nmlinm oia mea, a !a paha ia moa noko i ole maw&ho o ka Teritori, i kope i hooiaio iā o ka palapala i ole palapala noi o ka hihia a me ka palapala kauoha kii a me I kekahi kuaoha e hoomakaukauia no ia hana x oia kauoha e i hoakaka ana i ka la e hoihoi ia mai ai, i kulike ai ia hana i ole I (2) ma o ka hoouna ana i kope i hooiaio ia o ka palapala i ole l palapaia noi a me ka palapala kauoha kii a me ia kauoha, ma ,o ka leka i hoopāaia e ka luna leka, i hoounaia aku iaia, me ke noi i iikiki hoihoi, oia hana, i hoīkeia ma ia likiki, i kakau inoa ia e ia mea o ka aoao pale a me ka hoihoi ia i.ke kakauoleio o ka aha, ua hoohalike ia ia hooko hana ana me ka hooko ana i ka pepa maluna o ka mea o ka aoao pale, mā o ka hooiaha ana, i ole ma ia wahi no ia mea. Aka nae ina ka >\ahi noho o kekahi oia meapane o ka aoao pale e ikeia i ole e maopopo lea e iike me ia i oleloia a e la maniua, e h(X>ko ia aku k« pepa oka hihia maiuna oia meapane ma ke ano i hoakakaia maioko oka pauku-pakui (b) o keia pauku. Ina i hoo~ koia ka pepa kii i ole kauoha no ka TiHvia. maluna oja mea- - pane ma ke ano i hoakakaia iloko o keia pauku-pakm, ia i he mea kupono ole o ka hooko ana aku i ka pepa o ka hihia < nmiuna ona ma o ka hoolaha ana.

| (e) Aple he pill o keia pauku ina hana i ole hooko ana |o na pepa o ka hlhia ho ia mea ma kela a me keia o na hana ji law«ia mai malalo o na hoakaka o ka mokuna 137 i ole ma ikela a. me keia o na hana ia.mea aole hoi he.hiki ke hoopih »ia aku keia puuku i kii ole ike kanawai malalo oke Kanawai i Kumu o na Moku-aina i Huiia." Pauku 4. Mokuna 185 ona Kanawai \ Hwponopouo<« i eieloia ma keia ke hoololi hou ia nei, ma o ka pakui ana aku iiaiia i pauku hou, e ikeia o ka pauku 1706-A, a e heluhelu ana elike penei; , "Pauku 4706-A. Oke kn ana no ka papa: hana, (a) *Ma kahi o ka heluna o na_meapane i mnkomakeia i ole \ knpo!no iloko o ka hihia o ka aha kmilike. ua lehulehu loa, e kome j hia ai iloko o ka nui o na hoolilo i ole nn hoopilikia. ma o ke Ikapa ihoa ana i o!e i T\a hooko ann i na pepn o ka hihia ma- ! hma o lakou ma ke ano pakahi, a ia i ka hmakanawai, mnmua |o ka hoopuka ana i na pMapate kauoha kh' i ote ma kekahi j manawa maliope aku, a maluna o kekahi hoikeiko i kupone ! o ia hehma a me hoolllo i ole hoopilikia a me ke knpono o keIkahi poe meapane i kahoaia na inoa, o iakou ke !1!o i poe kn I aku imua o ka aha no na apan i koe iho. ma ke anr he papa. e hana a e hookomo aku i kauoha n.i ke kii ana ne |lka papa i kaheaia a s me ti!o āna o kekahi ona tneapape, i pof ku aku imua o ka aha no kela a me kein 1 t»oe kv jaku imua o ka aha no kela a me keia meapnn? i koe īho,' mr |ke ano he papa. īloko oia hihia, ina oke kuieana o kekah' | o na meapane Hoko o ka hana \ia okoa a e mai ke k\iVaTis e ikekahi poe e ā*e o na meapane lloko o ka hnna imna o Va ahft •alaila. o ka olelo kauoha o Ke lvU ana no ka pnpa r hooKomf j ia iloko o laila i elua i ole oi aku o na papa e pf!i ana i kekah 'oia papa (hooknhi i ole oi aku)! e hoopaa ? na inoa e nrn ko ]kahi meapane itoko 6ia papa i \u aku imtia o ahs w |ke koena īho ona meapane o papa hookahi, uoko o 'a me keia moa e liko me !a i olelo nma io a e'!a, i ka n<xw ! ana i kn pepa piii i "ka hihia, ina pili kino i 010 ma o ka hiv t!aha ana i oie ma o "ka Teka i hoop.-\nia mi\ ka hnV ieka ne K? ]hoouna ana, ina ua hanaia maoaua i o'o mahope o ia oieu Ikauoha oke ku ana no papa, mah\na onn hv\w*Tte ipy jna inoa a i iilo ma ke ano i |xx- ku ak\: no keh ja me "keia moapan? ma \e ano r ir» h? tw\o Mn ann okn pepn o hihha, maW.a ese nn iw mea *pano no ia poe lakou i kohoia a! a i !iV ai ke ar.o ek\ |aku ? mu« o ka aSis, j v i (b) Ma kahi i maopoi>o ua ihAo o *ekah\ lii } hia iloko oka aha kaulike ī hookoia k.< jvpa o hihia, in; i maluua o ke kino { ole e ka t\oo!aha i o ka seK| . 1 hoopaaia ma ka h.ak leka I hoeuna ;a o k$ aj, > ma kekahi manawii olaPu, kokan: ho\ jVeike kupono ana o kekaki o ua'n\eaiV''*' ! r>y \ a .i^ U ' l * \ kekahi o lakou, i hiki ae uia la lukU i !"o,h; o Vs an]QnVi !ac V I ole e kona kno i c>tc ina oke V-V.u ro ( k3 #anavsL .koho ix)uola a i !Uo i poe ku aku e iv t r.e r,o Ve.a u keia iev 'no na meapane i n;»opopo apuii, i roea oV v i< ij*a wi a . Hakou, iok kekahl poe i in&opopo ok i 010 o r.w« hanai ivk. oU hoi i ole e luki am ka <' V.KS* Ik«zui me kkou ma ke &no he papa< e -«•. ho^komo

i kekahi olelo kauoha o ke ku una uku ao ka papa, haawi ana ina a e lilp ippe njeapane i o lakou ua ae ma ke ano he poe ltu aKu 110 na poe meapane ī i hoea ole ae i ole no ia poe mea i maopopo ole i ole o na mea i hanau ole, rna ke ano he papa. Iloko oia mea, ina oke ku\v<xm W Wo hiliia, oia hol keia, | ole o fce. kuleana o kekahi o ia mea i maopopo ole i ole hanau ole, ma lgai_,palia i .ole e hiki mai ana ka maiiawa, e iike ole.ana ke kuleana mai kekahi poe e aku o na meapane i ole o, ia mea i maopopo ole i oīe o na mea i hanau ole, o ka olelo kauoha no ke ku ana no ka papa e hookomoia Uoko o ia kauoJia i elua i ole oi aku o na papa a me, e pili ana i kela a me jkeia oia papa (liookahi i ole oi aku), e hookoliu a y Uio i poe meapane iloko oia papa ua hoea ae lakuu ma ke ano he ppe i Ku aku no na meapano i maopopo Hoko u ka papa hookahi i hoea ole ae i o!e o na mea i maopopo ole I o!e o na mea \ hanaii ole, ma kai paha i ole i ka wa e hiki mai ana e ku like ia poe meapane me !akou. i (e) 0 kekahi mea i kuia ma ke ano he lala o kekahi papa flolto o kekahi hihia e kekahi mea e akū, i kuliikē me na hoakaka o ka paūleu pakui (a). 1 ole pauku pakui (b) o keia paūku, e pau ia ku ana aku nona āka aole lala a*e oka $apa i ku pu ia'ai/ma o ka hoea ana ma ia hana i ole e ka 'lōiō i ole e ke leahu no ka manawa. (d) O keia pauku aole ia e pili aku iloko o kela ame keia hana ia mea, aole hoi he hiki ke hoopili ia aku jkeia pauku i ku ole i ke kanawal malaio o ke Kānawai Kiimu o na "Mokiu-ainā I Huiia." ! Pauku E holo keia i Kanawai i kona wa e ai. | " (Aponola Mei 15, 1941) S. B. 116, Kanawai 255.

iHE KANAWAI E Iloololi IKe Kanawai 215 „0 Na Kanawai] I Kan 0 Hawaii 1939 E Pili Ana EKe Kuleana OKa Aha 1 I Kiekie E Hoonoho INa Paila. , \ E Uouholoia l Keuuiuai Eko Alwh lu Oka TviiU>rc 0 i j ,Pauku 1. Pauku 4o ke Kanawui 215 ona kau{ 0 Hawaii 1939, ma keia ke hoololi ia nei e heluh'elu ana penei: i 1 "Pauku 4, 0 jua xula niau i hanaia malalo o na, hoakaka] 0 keia Kaiiaw ai o, i ka wa e hoolahaia aU.e baa, ka m.ana § i |nje ke koikoi 6 ke kanawal a e pani aku i ka,hawaka o ke- | Ikahi kaaawal.i kue ja mea. Ke hoakaka|Mi%.A-m n£ D<m.l aole kekaiii o ia poe rula e kolo mamua o lume 1, > i Pauku 2. E liolo keia Kar.au ai i kona. w;i e. aponoia ai-i | (Aponoia Hei 16, 1911) S. B, 402. Kanawai 2^ IIIE KAJS'AWAI E Hoololi Ana I Ka Mokuna 86. 0 N"a Ka-| : nawai I Hoopojaoponia 0 līawaii 1930. E Like Me la T ■ 1 īloololiia Ai.E.Ke Kanawai 104. 0 Na Kau Q i Hawaii 1935. līookumu Ana I Keena Makai Xo Ke Kalaua 0 MauL Ma 0 Ka Hoololi Ana I Ka Pauku 2549J, •im~& Ame .2849-0 Xo Ia Mea. . E llouholuia. l Kwwwi E Ka ihanhAu 0 Ke Teci(on V , Pauku 1, 2£okuna 8$ opa Kanawai i Hopwnopor.oia o. īlawaii iHoo, ma keia ke hooioli ia nes ma o Ka nooloh ana i i !ka pauku e like me ia i hooholoia ai e tce Kanawai 104 i t ō na Kanawai I<au o Hawaii 1939, e heluhelu ana penei: ] ! "Paukn 2KI9J. Na haawina. oka papa Tna oke noi &j tl?e komTsina, e hookaaw ale ae mal kela manawa a ī' keīh ma-1 Tnawa noka koena makaī kilniilna thi! aole o. *ihtf malalo o hoo\*atti hanori knnahiki kumalimn kaukan! < Htl7s.floo.oft) no ka makahiki 1911; no ka mnkahiki 1912 mn alemenaka a me Tn hoi na makahlkī pakaM mahopo aku, oia ( ' poe haawina o ka Milna nui aole e eml Iho mal&lo o hookahl ( r haneri kanawalu kaukani dala ($180,000.00), a oka papa e,. 1 ma o ke noi a ke komiāina, e hoonuī aku la liaawikma o ka ( 'huina I kupono no T?a hoolako ana no lea hoomahuahua ae ī, '"ka uku a me ka helu pu ana I na palena kiekie I hoakakaīa no | 1 ia mea e ka pauku 2849-0 e like me ia hooholoia maloko nei. T 0 ka papa ma o kōna noonoo" akahele āna ma! kela ame keīa 'manawa e "hookaawale ae mai na" waīhona kupono mal na <$a*la hou no ka pono o ke keena makai." ; Pauku 2. Mokuna ona Kanawai i Hooponoponoia o Hawai! 193~, ma keia ke hoololī hou ia nei ma o ka hoololi 1 ana i ka pauku 2$l9M, e like me ia i hooholoia ai e ke Kana--1 wai 104 o na Kanawai kau o TTawai\ 1939, e heluhelu ana 'penei: " " _ , 1 "Pauku 2549M. Na waln noho. V. hana ka papa a m;v kaukau a lawa pono na wahl noho halo maka? no ke keena makai iloko o ka apana pakah! o ke kannla *. o ka malama ana a me kapīlī hou ana e waihoia ntnlalo o ka kuhīkuhi ana a me nana ana a ke maka\ me, a me ka uki: 1 ana no ia mea, e ukuīa aku bo mai na haawlna linīa ī hookaawale ia m ka pono o ke *eena makai " Pauku 3. Mokuna 86 ona Kanawai i Hooponoponow t Hawali T93 r >, ma keia ke hoololi hou ia nei nv* oka hooWi ana i ka pauku 2849-0, e like mea i hooMoia ai e ke Kanaw a* , 104 o na Kanawai kau o Hawaii 1939. e Mu v o>u ana penei: "Paukn 2849 0, Na uku ona limahana k> keena makai, e hooholoia e ke komisina, 1 ku aku malalo o na hooh&īkī ana i hooakaka ia malalo ak\i nei no kekahi ive kulana hana_.

,e ttke penei: % . , ~ i I (1> E kma i poomak&i uku o ao>o *mi vho maw«o ? io $4200.00 o k& makahiki hookahi» a awe hoi e oi na o $60iX).00 o ka makahiki hookahi; j !' <2> Oka ho\v poomakat e toaa aku hoa uku <*; . oi aku malwna o $SSP(W o ka makahiki hvvVAhi, n aoV? h>n • , > <*i aku o $42<K).(H> o ka makahlKi hookahi ', J | s (8) Oke kapena pak&hi oka makai <? toaa k* uk\i c ; > aole e emi iho walalo o $2400.00 o ka makaMki hookahi i nolo ; f hoi e oi aku malima o $SSOO.OO o ka m«kaVik > . hookahi, ji (4> Oka h»k*nela makai j>*kahi c k* wkn ,> *oh s v ' emi iho mataio o f2U>O.OO o ka makahiki hooW \ i noV 4 oi maiuna o $2H4O.iH> o ka mnkahiki hookahi, Oke kakiana p»k»hi o ka m*k*i o loa* kA uku o , »$lBOO.OO o ka makahikī hookahi, aoW l,os c ov sku nuhuu, k i$j!NMO,OM o ka makahiki hookahi, , p «0 Oka mnkai helewawae pakah: c h\iu k* r.ku o »'e emi iho m»bK> o ?1?W.OO oka makahiki hookahi -x h..u oi akw msfn«s o £1710,00 oka m&kah?\i v <.x Vs v -, Mn oka sm uki\ |s c uku I;; nkv. ?u Vg ?'maksi hoVw.vi>se pakaM ? ka m&k&hiU !*>?!, c .' komlsir!s n noonoo ! ka V!ht o kona s ka *-.a*4k»\rt»« nv, kn h:ms o līko ka Kolke ako i\v-\VU* *' (T) Xo na kuUna o,kit a r,uII e luvholo like r»K v V;> "V.c* - ka hooivuoivuo ana iw WtlCCtrfl &U& i ka V-V;; 4 :v.a X» - r *»^ ' o ka m;ihin« k& W* *r.,* o W uVa ?Ik\ckic loa ou\ kuk\r«ii, Aotc \ckdihi < .i u\\i t uk&&» \c \ ofe"?loko oki *xvh\?l s - aiuv & l-o o k& loaa kvi ho;kc aAv pogjgikiU o-Ui. ; -'a: kvs<ela>s\ ou* i}a hAUA T*vM * L no.o kcl4 i »4 e ;UVw.n£ .**. %X t^ # Ka«*ai M t } Ihk KANA\t!u e Uooloii Aiu i Ka F*uku Io*o A >l s wSf • l , K*ii&\\&; 1 0 Ila«Ai E rili * { Au* 1 K« U\.vr«v Aua A MC lioomAlu AUA. A >u •», AiiA K* Hoouee Ok I N«* K«nAka 1 lUu f aiM 1 0«. 1 HoalmoiiA JLA llAunna. Mc >hu L<k, , l+X\* l OW *Ui K A < IW&HUki* I Kt o'»a 0 K& Lehu'ox, Hoowiko Aua Nv K& Uku Asa 1 Nu !lvvV»W No U >, &**, A K.oi An* i K<ij)ii ON* M*k&. \l Koku* M* l ", .U H*M*X Ai^, , L i t.k+ Ak<t%Act*z Oin ī■■ u.< 0 i§m^%* l*uk« l, r«uku 10&? o ft* K&u*>oou . V l;Kv\ ;;;* WC;A k< hvskvili a\ī e heUi'.eiu e V,kv iv;;t..

"I'ai kn lo;.:», lleioiuo i\ mo hoomalu, Ika \va o kokahi nu'a i hnumia i . u hoohuoiia ua haumia mo kekahi mai lele, 'alui i oio \)u\i v hoopilikia ike ola oka iehulehu, oka papa i o'o kona . k-: no ka palekana o ka lehulehu, e hoonee aku ia moa nu o\ i haumia i kekahi hale e aku i ole haukapila. me ka hoolako aku iaia me ka malama ana a ke kauka me 11 a mea roiu e a'e. o na hoolilo na ia mea no, kona makua i o!o kahu, īna he hiki ke uku ia hoolilo. ke ole e hiki, na ke ka-ann e uku ia hoo!ilo oka mea i mai i ole haumia. Ma'keia ke hoaniana ia nei na papa o na lunakiai o kela a me keia ka> Uroa o uku ia lioolilo ma o ka liooiaio ia ana e ka papa ola i ole kona akena. ua hooneeia ia mea me na lilo i halawai ai raaa!o o koia pauku." l--r : ] NU 2. Pauku 1096 ona Kanawai i Hooponoponoia o ? i:nv;,: : ma keia ke hoololi ia nei o heluhelu ana penei; "i'aaku 100G. Hov>malu me ka hoonee ole; hana a ka maka; i h«->onee ana. Ina ka papa i ole o kona akena i k ! hoonoo ana aku i ka mea i haumia i ole hoohuoiua ! a i uiii loa ae ai ka mai ī mea hoi e hoopinkia aku ! . i !>«•:..! l.i. oka papa. i ole o kona akena e hana i kekahl ;i; oi t > hko me ia i kuhikuhiia ai iloko o ka piiuku hope m.iniiki r, īloko o kn hale. iloko paha oia kai noho ai, ma ia nu a. t iuHinoo aku lakou i na mea e noho kokoke mai ana ,a o hana aku i na hana e a'e a lakou e hooholo ai ua kuiKuio i ko eia oka iehulehu iiie ka paiekana. oka papa iok o koua akena paha. i ka hooko ana i kekahi hoonee ana malalo o keia ' otr pnnku Tof»fs e koi aku i kekahi makainui, liope makaiuul,. , l'oenuikui o na makai» i ole niakui e kokua la lioouee ana, me ka ikaika kuponojio ka hooko s aua i kekuiii oia lioonee ana. 0 k« hana a kela & me keia makainui, hope makainui, poomakai o na makai i ole makai i kol ia aku ia e kokua i ku| papa i ole i kona akena e kokua koke mai uua," ' Pauku 3. E holo keia i kanawai i kona wa e aponoia ai.! i (Apt'sioia Mei 16, 1941) &B. H9» Kanawai 262. ' t IHR KANAWAI Hoolako Ana ī Kekahi OXa Keiki I Manaoia ; Ho Poe Keiki Makuaole No Ka Hana 0 Ka Lav>c Ana I \Na Pomaikai. | | K lioohoh ia t Kenauui E Ka Ahaol la O Kc Tcruori 0 Huwen; i Fhi»kri 1. No ka hana oka lawe ana, i ole hoohola aaa ! i ke kujwno e lawe, I kekahi pomaikai malalo o kekaM kaaa 1 ! wai i o!e matalo o kekahi palapala kuikawa ma ona olele oia J |pepa ua kiipono na keiki e loaa na po:naiUl ke' !keiki i hanau mai me ka m&le o!e ia o na makua, me nuaieiK' 'mai aole i ku i ke kanawal> manao ia keikl, he keiki n.akua' iofe; e ia no nae, ao!e mea iloko o keia Kauawai i ri!u e manaō ia (a) e hoonele i kekahi oia keikl i kekahi o ua 'pono hooiHna ! ote mal&ma ola» i o!e kekal\i o na pone e ae, ia mea hoi; ia ke!ltf e kuleaua ai, i o!e (l>) e hooko i iu me* e pono e hani* ia e kekahi mea e aku e pili ana i kekahl ola ke; ki. ia keiki hoi, ia mea I ku ai no ka hana kana i kekahi r;ea e pono ai ia koiki, tm Kanawai aole i Koolig3oia, P»ttku' 2. K hok> \ K&n;wai i e aiw.ulu ai. M<?i U, m\) &B, m, Ea^aiSh iIE KAN<\WAI. B Hooloii Ana IKa Mokuiia 19 Q Na. Ka ft«wai I 0 Hawaii 1933, E HU Aua 1 Ka Hoonaauao Ana, Ma O Ka Fakui Ana Ia iiea 1 IVuku Hou 1 Hu&heluia 0 Ka F*uku Tl4-A, E PiU Aua i Ka! Hooh<*»h*a Ana I N* Kumukula. f A," I Kw«K«i K K« lo 0 0 Pouku K Mokm* on* Kaha*ai i UooponopeuoU o! H«w«it * Uke mt ia i hoolv%a au ma keia ke hooloi; Uou ui(tei ma o ka pkkui »n* i« moa I imiku hou. i huaheluU o ?HsA» « h«liih«tu «mi peiiei . „ | ' Pnaku ?14%A. kumukuhi; hooha*!;aA ana. lua ke I k*iu nw* i. Kmul he hooia mai ke keena. hoona&uae' omu e *o o k«k*hi <! M kvsU o ke aupuni o ka TeritorL ko*, u« liwlimaUina ia \ ku me \a kaaawai uo ka :iuiiukwa! »> kuiiwWā i <% o na makahiki Ueko o ka . a. ke km ne em\ iho ma'alo o umi makai;ik;l * koe ua ka, hniit|ip x Ana i\o Nvai!'.e ai;a ika hana e, :ue ] kouAnoi oit *«ti JM k*? i ok ae, e l.oolualuaia 1 kekAlu, kaiiMMk e u|vu m§ inaMo mo o ke kuUna ami kila uini oia L ma|*u o kona uku aole ia e hooenuia. ke l «kukm* i jfe hoonohonoho ukuliaua e kue e I, Thftf' "H *' Lt 7 , | 7i-3r«iuktt ( 2. K lioio keia i 1 kooui wa t aiiouoiA .*! VAJWI»vw M4i 16» U4, &u***i vHposttkf m keia K 15MU , !f