Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVI, Number 23, 1 October 1941 — Ma ke Kauoha [ARTICLE]

Ma ke Kauoha

(Hoomau h mai ke!a imle mai)

Pauku *?. Na kuni bewa ar,a ina nuw ai> e wanao 5a (a) Tna un fcuni howa īn maKa rpa la, i nlakai tic Wa m« ia mau ano, (b) M« ka hono ana o Vuai, maUOo oka inoa o kekaln mea ai e aku. (e) Ina ho nioa hoohaliko mo ko ano maoli osa n",oa ai, koe m\\ m$ ko luni i k&u in s nio >\a Vuni, m<uVMV;\ POliO, ka huaok!o, "mon i kuh'ko". ti knu s kyni aku īkft moa of« moR ai :i hookutl?co ia (d) T m ua sa. na moa o ?u>okonv,» M, hoopilu* ia rnft ke ano alnk.ii hf\\a. kuhikuM nio ka pololo? oio. (?) I na lftaMo o kokahi Wo nao, o k.-vu nna ko kUtti (t) ka UKMu aV.\ V-ui;\ oi;< h;\to hnna, moa hoo una, l 010, meA ha;nv', (?) ? n*>su ho'W |v=o?oi, ka huins nui oi* mtu moA, ko l?aur'ahA. ka:ma! • oV, huaN'lu ho'o pili, &ka naV 4 mSi<ilo oka p:v.ikii (?} r- \o;,-, p;-.\iku, ns amm k*u-

."*** }k ' ,L" ■" ; r ~ ' ,- - - '"". , . ,-4*i like ole, e ae ia noia, na hookuu ona owili liilii, e hoomaopopo ia ai, ma na alakai hana oka papa. (f) I«a o ke|cahi huao|elo, hoike, i ole, na mea i hoike ia aku, i koi ia akw malalo oka manaQ o keia kanawai, e kau. kuni, 1 ole, ke.kahi maka ehoikea!]&, i moakaka ole 5 i hookau iaaku, {i hookulil<€ īa me hoike. niea i |aii ia aku, i ole, k'ekahi mea i hana ia aku, ma ke kau ana ike kUni maka) ma kekahi oi&' aho.'e hiki e hoomaopopo pono ia, [ma ka heluhelu ana aku me ka pono. (g) Ina he |jiaiu ana ike ano oia mea ai, na liuaoielo kupono e k&u ana, malalo oka inanaō o keia 5 e hooakaka nei, koe na'e, (1). kupt>no na mea i'hana {«I ' lOwin /O V vt a' mnlr<S vtn /\t>A aia aa <-.? f\

■w* «me {z) na mana, na Kuni oka inoa oia mea uh e noiKe ia ] neil, i kulike ai me : ka"rrianfto ona moa i m'aken)ak« s fa, nn inoal i manao ia noia jsau mea, (niawaho a'e, i ona n\ea hoaala, I, hooipikomiko/na iloaa iloko oia mea ahT ' (h) īna oi'a ft'a hoikej i 010, na mea e hoohalike aleu ai—l (1) Na mea-a|/ iku oce ana kupono i makemake i\ 11 hooakaka ia kona ano, haule malalo oke ana*| i kuni, maka ia, malalo ihola oia mau ano i hoike ia ai, i lioike, i ua liaule malalo' oke ana i makemake ia ai, i ole, (2) he mea | ai, i kupono ike ana i makemake ia ai, malalo ona kuhikuhi ij hooakaka ia ma kai pauku 5, aJ haule malalo oke ana i īnake-1 ma"ke ia oia, oia kīni, pahu, owili Hiookomo ia ai, koe na*e, ina ] e hoike ana ke kuni, maka, ma kekahi ano, na kuhīkuhi e hoike nei, i hoike,:hauie malalo oke ana i kmaemake ia ai. ! (i) lna aole i paa, malalo oka pauku (g) o keia pauku, j koe na'e, ina hoike ke kuni, maka, (1) ka inoa, i ole, inoa maa ] mau oia mea ai, i ha hē inoa ame (2) ina ua hana ia niailoko mai o elua mea i hajxa ia inoa e hea ana, i maa j mau oia mea, koe pa'e, na mea hoaaīa, hopmikomiko, ame wan hooluu, mawaho oha.mea, e kuai ia ana oia ano, e ike ia no ta] |mau mea, aa mea!hoaala, hoomikomiko, ame'wai hooluu, me ke kau ole aku i pakahi no lakou, aka na'e, no ka hoo-1 kulike ana ika manao oka pauku (2) o keia pauku, aole hiki,j i ole, hoike ana aku ia, i ole ? kupono ole na mea i hana ia, e hookuu ia ma ka hana ana oka papa i mau rula noia mea, ame, ] roē na hooakaka, n?i mea i makemake ia ma ka pauku (2) aole | ia e pili aku ina mea ai, oia ano i hookomo iā iloko ona poki,] kini. ma ke kauoha ana aku oka mea e kuai ana, ma ke kumul kuai liilii, ia mana*va i kuai ia aku ai, oia mau niea i hoike ia 1 aku ika mea e kuai ana, i kulike me ke kuhikuhi, na alakai i ] hooponopono ia eka papa. I (j) īna he mau mea, i ole, hoike ana no kekahi meal piii, ai malalo ona rula, koe na'e, e kau na kuni, maka, na kuhikuhi, pili ike ana mikamina, minei'ala, a o kekahi mau mea! o?a'ano, ai malalo ona rula, ak'a papa e manao ai pela ihola, malalo ona rula i !hooponopono ia. no ka hoike ana aku ika mea e kuai ana, ika waiwai i'o oia mau mea. (k) Ina he īpau mea i loaa aku, e hoike ana, he mea i. hoohuihui no ke hoaala ana, hana ia me na wai hooluu, i ole, kekahi mau mea e aku, ma ka hoohalikelike ana, i ole, mau mea e hooloihi ai i kona ano, koe na'e, i na i kau na kuni, maka, e hoike ana noiā mea, aka na*e, e kulike ia me ka"manao t o keia pauku. i hiki ole, ka hookuu ana, ae ana. ma ka hana] ana i kekahi mau rula aka papa e manao ai, ame, aka na'e, ] hoike hou, ka manao o keia pauku ame pauku (g) anie (ī) o| keia pauku. e pili ana, ina hoohalikeh'ke wai i hoohui ia, aole] ia e pili ina waiupaka, waiupaka paakiki, i ole, aikalima. Tauku 8. <a) Ina malaīo oka imi ana aku aka papu, iloko ona haawi ana aku, hookuu ana aku iloko oka tei'itore, keka- ] hi mea ai, iloko ona mea ai, kekahi mea hoohaumia, moo liiiii> iloko o kona hana ana ia, wa e hana ia ana, i ole, hookomo ] oloko o kekahi wahi, i mea e hoopilikia ai ike ola kino, i ike ] ia mamun, oka hemo ana i waho. a ma ia ano, e hoopuka] ia ai na rula, no ka hana ana, a pili no ka hana ana, a waiho] aku ma kekahi wahi, me na hooia ae, a hoopili aku ia mau mea i ike ja, no ka hana ana, hoopuka ana, i ole, hookomo ma ■ kekahi wahi e waiho ai lakou. no kekahi manawa pokole, i ike jia kupono no ka hoopakele ana ike oia oka lehulehu, a mahope j oka la i apono ia ai oia mau rula, a iloko oia manawa pokole* ! kekahi mea e lawe. haawi aku kuai aku ma ke kuai kale!pa o kekahi mea ai, i hana ia, hoopuka ana. hookomo ma kej i:ahi wahi e waiho ai oia mau mea, koe na'e, ina oia mea hai na, hoopuka ana, hookomo I]oko o kekahi walii e waiho ai ia |»r>an mea, e paa aiia ina palapala i hooia ia, i hoopuka ia. eka {papa, i kulike me ka manao ona rula. i _ \b) Ua hoamana ia ka papa, ma ke kapae ana i kekahi .'ie \ liooin ia aku, malalo oka manao o keia pauku, ina ua loaa, iaku. ike ia, ua ku-e ia ka ae hoohana. Oka mea e

jpaa ana ia palapala ac, i kapae ia, e loaa no ke kuleana e not|, .:.wi .iku ai, «o ka hoopuka hou ia aku o kekahi palapiila ae,. l r\ c hnnnaku ka papa. mahope koko iho oka lioolohe ia ana ona ' 1 mea i hoike ia aku. a hoopuka hou i palapala o ae ana iaia, no* jka hoomau ana aku, manuili oka maopopo pono ana ona . i luuui ia, e lioopuka hou ia.ka palapala ae, e like me ka pa-* <k>y>?i!n miv> i hoopoka ia ai. - | (e) O kekahi lunanui, ī ole. ]>oe hana. i koho ia aku eka ! jpapa, « ioaa ia lakou ke kuieaua komo iioko oia inau waiii ha■r.a_. kn rrsea o hoojiana ana,, ua loaa uiia ka palapala ae !ko)ia hana ana ka papa aku. a noia mau mea i manao ia» <no ka makaikai ana.aku ina malama i>ono ia na mea i , ia iua iia rula, a, i iui e Uoolo ia mai, noia komo ana e 'kni. e ti!n n !oaa in i mau kunm kupone no ka hoopau ana i'ka] Ipalapala ae. ahiki i kona manawa e ae mai ai, ia kuleana o |komo no ka makaikai ana, ina hana e hana ia ana. , : Tauku 0. 0 kekalii mea luKnnake, laau make, i ok, ke- ( »kf»hi mea e hoopHikia ana ina mea ai. koe na mea,.* jīloko o kona hana ta ana, i ole, hiki ole ke alo a*e» ma na ana j ikkUe oia liaiia aua, e mauao ia noia, aole i kupono, ma ka| o koia panku (t?) oka pauku 0 (a), ina oia mea i liana j lia ai. hiki oU\ ke alo a'o. e hana ka papa \ mau ru!a, kaupa-■ |iena ana ikanui oia mea e hana ia ai, uo ka hoopakele ana ike ] ula oka leliulehu, amo na liuhia i oi aku, e nianao ia noia "ku- 1 pono ole ma ka nianao oka pauku (2) oka pauku 6 (a), Tkn ; manawa e holo &na ka manao oia vuta. kaupakna atsa ilea n\i?, J 0 kekahi mea i hana ia, iloko oia mau mea aole ia mea ai t J :na ka manao ana, no ka nuī oia meiu i liolke ote ia "koua:, m« ks maliao oka paukn 1 pauku C (aV Ma ka ; maopopo ana ika nni oia nu*a, ma ka hoonui ia &M aku oia ; uiea, a lioohui aku m< kekalū n\au ir.ea ai v; aku* e nooi\vv ka,, nppn noin me:v ka nui oia mea t hana u\, a mea, \ make make ia, hiki ole e alo ae, l kona \\a e !\ana ui au& & tna kek;\hi ano, oka mea e kuai aku„ i lawe a ai, ipaH'a kau sku na; .liiohiona laau make, mea oia ano iloko oia,mea. ! 1 !»auku 10. Oks h\|vaan.» o\\ »nau moa ! hana no; mea, e wanaola noia, nelo hoike ijit\a ia o Vona ano, ! (a) (i) īnn'malaila, loaa aku, hokxikoa, hapa ok ho- ;| Kekahi moa hauua. pilapi'au, j»o!ojvlona, i 010 ,(t!) ina ; ua hana ia, hoomakaukau ia + i ol<\ paa ia ?p.a!alo oke k\s|»ono jj oie no ke ola kino kanaka, i ok, {*), hu\ ;ho laan lapaau, o; kona wahi o waiho ana, i ole, t\o!ookoa, i oH\ hapa Ma I\okx> W. o kekahi taau hoon\akc, liau o s "a ano e fke* uui kiuo oke kanaka, t ole. (5} inu he laaU lapaaU* e ke kuni, maka, i manao ?a, alhooku \v no + waho ae ona mea i hooakaka ia n\a ke fe\lerata, J (b) lna i maniio ia, \ ok. e h? j ma ia inoa : ike ia a\, oka inoa ?V\āo|i a kona \N> ] lea, aole i kulike, i ole, kona ann oolea,.hauW n\aUK\ o moa i h.ooakaka ia, Oia liooholo ar.a IV vvlca 4 ! ele* J e liana ia noia, me na n\ta imi waiwa! to ois \ ?<3*\ tnr« J loaa ole aku, ma sa hni ana, ako kanaw a! f|era*a o ho<vaKska 1 nel Aole kekahi laau laiwau, iloko ona mfa \ "holk? J u e manao ia, aole i ho\ke pil\a ia kona ms3|lo o *] puuku, no ka mea Auliko oV; me ke ana wla ? o!e inaemae* i hooakakaka |\-no wa u\ ld«w:wh\ ns | Uiuke ole ine kona ook 4 v\\ f\aon\prWyna am 1 inau, maa mau, l liooakaka U SML&a Va;v. fcaVa f Tna v \ke J

lWleaM l'aau lapaān mn Icr āupūn! AmMr«a. maīoko on'a huke Hana laau, haawi laau oke aupunl Amelika, e tilo ia i kumu hana na fa looa tiana laau o Amellka, !coe na'e ina ua kuni Ja, Irtalca fa, makaukau nō ke leuai ana aku, he, !aaU i hana !aj aTaHa e1i!o i kumu haua, i ole, malu malalo 'ona mea i hooa-J Wakā īa'pili ike hana h'aaw! laau o Amelika. v |na aole i tna!tt malalo oka pauku (b) o keia pauku, konā mamao mal, i ole, kona maemae I ote, ano hanie Mlalo, oka mea i manao ia, a 1 hoike ia. (d) 4 Ina he laau lapaaū, a o kekahi oia mdu mea, (1) hoohuiia, i ole, waiiio ia iloko o kekahi wahi, i mea e hooemi laii kona ano ame kona ikaika, i ole, waiho aku ma koiia wahi, iiioiookoa i oie, haj>a oia holookoa.

Puuku 11. D1<a 1aau lapaau, i ok'/tckahi"nw»a i hanala, e mmo k\ noiy, m .Juni ;;u , — k , { , Ca} 9 IJ>a ua hunuhu muu howa la. (h) lna ua opiopi īā, waTii ia, koy na e ina ua Kuni 1a (1} 1sa īhoa. kahi i hana ia āT; ka mea nana i ole, nana <? haawi, ame (2) hoike poto1ei ana ina mea q to1<o oia }yaTiT ī opīopi ia, ke ana kaumaKa, 'ka loa lauīa/Iiohonu, 'i ole, ma na" huahelu. aka na'e, maīalo oka pauku (2) o keia pa!iku. na "!olt Hilii ua ao ia, ame hooleuu ana ma o]}iops liilii, <? hanā īa. ia, ma na rula aka papa e liana ai. - (e) Ina o hoike, i ole, mea e hoike Ta aria i kauoha ia ma ria "mea a k'eia kanawai ej)0ike nei, e kaul na kuni, maka. i oie, kuni,jnaka, i kau.moakaka ole ia, (me kekahi mau huaolelo, hoike 1ca hoailona i olo, mea i hāna ia,1 ma iakuni, a maka ana) a e ka.u ia na kunl, maka,, e hiki jK>no ai ke hoomaopopo pono aku ika manao oia mau mea kuai. ! (d) Ina i hana ia no ke kanaka, a he opiumk 1Toko f i ote, \ 'laau hoohinmoe i hui ia paha nn inau mea PiiVK-tance afpha 1 !sucaine, b"arhitunc aiia (waiakika), hroma1. eannnhis, *cār-1 !bit>rna1. cMora1, eoea, eoenine, (laau hei*oiri !au hoonaneay mririhunna, (laau hoohanea) mnrphine ftaau' Ihoohiamoe). opium (opiuma), para1<h'hy<:1e, peyete, or KuV [phonmelhane. i ole. na mea e pHi ana o nel mau mea 1 hoo- 1 !nkaka ia neln. rka papa i iml aī. huli ana. a ma ia imi. huli !ana noii ana. loaa aku na kumu kuj>ono e hana 'ia i mau ruTa 1 !ma!a1o oka manao o keia kanawai, i manao ia 'oia mati*Trfea T H !hoīke ia aela, hana ia ia mau mea mamu'i o ka hana'mau hoo- 1 ' vraiea i kn makemake. koe ina e kau ana ke l'uni ka inoa, !hooakaka pono ana i kona ana waiwai, na hoike, "wanana |anajke ano oia laau, laau hooualea īka niakenm1te w f , | *""~{e) Ina he laau lapaau, i hoike 'ole ia kona inoa, ka 'ma-" j iiao i Iioike ia maloko ona buke kuliikuhi, koe ,na'e, ina ke ikuni, y kau ana 4 U) ka inoa maa mau oia ina he inoa jkekahij ame (2) ina ua hophuihui ia inakekahi mau laau e jaku, na inoa ci« iiku; Wu, hoike ;um ike ana aikvkoho1a iloko | oia laau, hoike ana ina t oolea ,a oolea ole, ka inoa ka huina i jole, aa ana hakina oka bromide$, (poīomika), kekahi niau [laau hoohiamoe e aku, t chlorofonn f aeelaniliel, aeelphenelulin, jamidop>Tine, anlipu;. īiiu, atrophine, hyosciin. } | &rsenic (iaau make) g1uoo>inos, mercury, euahain, |sti'opliant)iiii, elniine, thyroi<1, ] ule, na mea o!a ano !"hooI makaukau ia, aka uu'o, uo ka hook<~s ana ika mahao oka pāufku (2) o keia pauku, liiki ole, ;;ia v,a1e no a hnna ia kekahi iOiau rula. e ka iwpa, e lukī e ae, hookuu ia aku^ i (£} Kue na'e, ke kuni e kau ana (1) hoik< mo;ikaka_ana [ke aiv> e hoohana ui, aim* (2) hoike, Nv«nana ana, 1 kona ano, jka haua ana, i oK\ na kamalii e paani ana nu- ia maii fn<N», jhoupiiiktH aku i ko lakou o!a kim», i ole, ma ka inu nul ana, i jok*. nianawa e lawe ai, ma ke ana I 'awa kupono ka i«i« ana, aka na'e, na kuliikuhi aka pauku (1) o keīa imiku, ii piii ao na laau iapaau, i ole, na mea i hana ia, e hoopilikia ioie ika iehuleliu, e iiana ka papa, 1 nuui ru1a, e hpokuu ana ia jmau laau, e piU ole malalo oka nianao i hc>oakaka ia aela. i i%) hm he iaau lāi«aau, i maopo]x> kona inoa ma na ibuke hana laau, ki»e na'e, ina ua owiH ia, a e kau ana ka Inoa i ke kuni, aka na'e, ke$ttto oka owili ia ana, ua hiki ika papa e 1 hooponoiKHio, i kupono ika mea i makemake ia, ina kekahi laau i īke ia iloko oke aupuni Amelika, i paa maioko una ouke iiana laau oke aupuni Anielika, e piw ia malu ia maīalo oke kanawai o Amelika,, ka owili ana, kau ika moa, koe na'e, iua ua kuni a maka ta. no ke kuai ana aku, ia iaau, aiaila malu malak» ona kaimwai o Amehka, aole na*e na iaau o Aiuelika. <h) Ina e ike, maoj>o|x> ika papa, oia 1aau, i kekahi manawa enii kona ano, kona wai\\ai lapaau, na*e, ina i owili

?a walii ia, me na hooakaka e h'oike ana noia mea, e hana ka pana i mau iula noia mea, no ka hoopakele ana ika lehulehu, ma kft hoike ana āku ia mau mea. Aole e hana ia kekahi rula no kekalli laau, 1 ike ia maloko ona buke e hoike ana pili noia : m«ā; &hiki ika' manawa aka papa e hoike aku ai ika papa ma-' lalō ōko lakou mana, no' ka hooponopono liou ana ia mau mea | i niakēmake ia ke āno oka owili ana, kau ana ina maka, a oia papa,' ua haUlē maiiōpe lloko oka manawa kupono e hana ai ia ' mau h6oj)onōpono hou. (i) (1) Ina he laau lapaau, ao na mea e hookomo aku ai, ua hana ia, i ole, hoopiha ia, ma ko. ano alakai hewa, i ole, (2) ina he laau.'i hoohalike ia me kona ano m'aoli, i ole, (3) a kuai aku, inoa o kekahi laau e aku. ! . (j) Ina he laau, e hoopilikia ana ike ola kino, ma ka| inū.ana, i ole 4 ,. pinepine ka inu, i ole, iloko oka manawa i hoike ia ai, pela e inu ( āi, i kau kuni ia maluna ona pepa maka. I (k) īna'he laau lapaau, i kuai ia ma ke kuai liilii no kē 1 kanaka a i loaa aku i hoohui ia r.ie kekahi o keia mau laau, I aminopyrine, barbitui'ic acid, eineophen, dinitrophenol, or sul-! fanilamide, or, i ole/ e like me ia ano i hooakaka ia aela, i ole, J iloko o kekahl mau laau e aku, a loaa aku ika papa, kupono ole ! no ke ola kino, ina lawe ma ka inu ana, i bfe, ma ka inu pine-1 pine ana, i hoike ia maluna oia mau kini maka i kau ia ma-1 waho ona owili, aka papa i kauoha ai ma na rula, koe na'e, j ina kuai ia aku ma na pepa i kakau ia, aponoia e kekahi lala oka papa kauka, osteopathic, dental, (kauka Lr.na niho), vorterinary (kaūka holoholona) kanaka, mea i laikini piha ia! ma ke kanawai, no ka haawi ana ia mau laau, a e kau ana ma ! ke kuni, maka, ka inoa, wahi hana oka mea e kuai ana, ka' helu holo like, la i hana ia ai, haawi ia ai oia laau, a pela mo 1 na lala oka'papa kauka. osteopathioh, dental (kauka niho) i ole, kauka noloholona.' ! (1) 0 kekahi laau lapaau i kuai ia aku, ma na palapala kikoo hoopuka noia mau laau, i kakau inoa ia e kekahi lala .papa kauka, osteopahtic, dontal (kauka niho) i ole, kauka holoholona, kanaka, mea, iloko oia oihana (koe na'e, na laan. iloko oka nee ana oia mau hana kuai aku ina laau ma na holo leta ana), e huikala ia, e hemo mailoko oka manao o keia pauku, ina na'e, (1) Oia lala oka papa kauka, osteopathic, dental (kauka niho, i ole, kauka holoholona, kanaka, mea iloko oia oihana i laikini piha ia, malalo oka manao oke kanawai, ma ka haawi ana aku ia mau laau, ame (2) E tau na kuni, maka, me ka inoa. wahi hana'oka mea kuai, na helu holo pili, la i haawi ia ai oia laau. ka inoa! oia lala oka papa kauka, osteopathiCj kauku niho, i ole, kauka kanaka, mea iloko oia oihana. P,auku 12. (a) Aole kokahi moa e kuai aku. lawo aku, hoike aku niai ke kuai ana, paa no ke kuai ana aku, i ole, hanwi aku i kekahi laau hou, koe na'o, ma na palapala noi. e pili aija noia niea, aka pauku r>on oke knnawai federala e hooaka-1 ka nei, i ole, (2) ina aole i malii malalo oke kanawai federala,' koe na'e, ina ua noii ia a loaa aku, aole mau mea e hoopilikia | ike ola kino, malalo ona mea i hooakaka ia, hoike ia i ole, we- i hewehe ia ma na kuni, na maka, a mamua oke kuai ana aku,! hoike aku no ke kuai aku, ua waiho ia nku me ka papa kekahi < palapala, e hoike piha ana (a), ua noii pono ia. a i loaa nku.! ua hiki a maikai ia laau no na mea i makomako ia ,(b) o hoiko' piha Hia mea apau oia mau mea i hana ia ai, (e) o hoiko piha ! ike aho ona mea i hoohuihui ia, (d) o hoiko piha iko ano oka! inu, ai ana, ka hana ana, ano i hana ia ai, owili, nikiniki ana ! ia'mau ope laau, (o) na ana hoohaMke oia laau na mea i hana! iaf e loaa ika papa ko makemako, a?ne (f) na kuni hoike ana! rko lakou ano, i manao ia oia na kuni, maka o ka uai oia mau j laau. . I (b) I palapala noi i hooakaka iama ka pauku (a) (2) ! e ku ia iloko o 60 la, mahope oka waiho ia ana aku oia pala- 1 pala, koe na'e, jna i loaa aku ika papa, maliope oka haawi ia! ana aku oke kauoha, ika mea i noi akn, a haawi aku i mana-l

Wā.nona e hoea mai ai, oka 3anu i ku ka ninau aole kupono, ma na mea i hooakaka ia ai, hoike ia ai, i ole, wehewehe ia ma na kuni maka, alaila, mamua oka ia i waiho ia aku ai oke noi, e hoopuka aku i palapala, hoole ana, no ka ae ana ia mea i noi mai, a e ku ia. (e) Aole e pili keia pauku— (J) No na laau i nuuiao ia, no na loea imi akamai, e imi ana 110 na alahele hoopakele, aka )ia'e, ina ua kau moakaka ia'na maka, na kuni, "N r o na hana imi nooau wale 110." i ole, . >> (2) Ona laau lapaau i kuai ia iloko oka toritoro, iloko o kekahi manawa luamua oka holo ana o keia kana\yai, i oīe, hoohana ia iloko ona niokuaina kalepa, Hoko o kekahi. manawa mamua oka holo ana oke kana\\ai federala, 1 ole, (o) Ona laau lapaau i laikini ia malalo o nei mau hua~ haole, virus, serum and toxin Kanawai 0 lulai 1, 1902 (U.S. C. 1934 ed. Ppomanao 12, mokuna 1). (d) 0 kekahi kauolia e hoole ana i kekahi mea, malalo 0 keia pauku 1 ku, ua lūki ka papa e kapao. Pauku IS, Ona aila hoohinuhinu lehelehe, i hoike piha ole ia kona ano— (a) Ina he mau mea kekahl iloko oia aila, he hiohiona laau make kekahi i ole, mau mea e hoopoino mai, ina j>oe e liapala ana ia aila, malalo oia mau ano, ma na kuhikuhi e hooakaka ana ma na kuni. maka i pa'i ia, i oh\ ma kekahi ano, e hooakaka ana ike no e kau ai, 1 mna inrai, pela e kau aī, aka na'e, aole keia mau hooakaka e pih 3 ina mon hoololi hvuoi\o, na aila ka t i kau pono ia na kuni, na maka, "T Akahelo 0 keia laau ua hana ia, Hoko onn ipoa i liana in :ii s mahopo puka ! mai ka maneo, i kekahi i>oo, a e hana ia aku na hoa o ana, nia : nei mau hooakaka. Aole i manao ia 0 keia mea, 0 pena e kan 1 ia ma lihilihi maka. i 010, lihih'hi kuekuo maka. ma ia hana 1 ana, e loaa ai ka makapo", a e kau i knni ame niaka mawaīio' oia mea. Ona mea a keia pauku e hooakaka nei. paukn (e) ' ka manao "laau hoololi lauoho". aole ia e pili ina lihilihi ma-' ka, na lihilihl kuekue maka. ! (b) Ina iloko oia mau laau. aila, i !oaa aku, holookoa,' hapa oia holookoa, penopeno ke ano. pelapela, i ole, ea pilau. 1 (e) Ina ua hana in, hoomakaukau u\, owili-wahi ia, i' ole, paa ia mahUo oke ku!nr,a kupono ole, hoohaumia me !\a 1 oa pilau, i olo t hoopilikia nku ike ola kino. \ (d) Ina oka owili, ?noa i hookomo ia ai, i hana ia, ho- 1 lookoa. i ole hapa oia lu»Iookoa. ona hiohionn laau mnke, mau 1 mea e hoopilikia mai ike ola kino. i (e) Ina aolo ho laau hov>lo!i lauoho, a e kau «na na hlo-j na, ka oleele kona ano. maN\aho a'< ona moa i aponoia oke knnawai ftnievaln. ' I Paxiku 11. Ona aila hoohinuhinu 0 manao ia noia, aolo' 1 hoike ia kona ano, kona wniwni piha. ] (a) Ina ua kau opa 'ia kona kuni, maka, ina ko ano ata ' kai hewa. j (b) Ina ua owili ia, kw naV, ina 0 kau ana ma na knni, maka, (I) ka iuoa. wa?ii hana oka mea 0 hana at\a ia meu, 1 mea uana 0 hopuna aku, i ofe. moa nana c akn, ann> (2) 1 i mau hoike poWei, ar,v> oia n\oa i har.a ia ai, kona kau- 1 mnha, ka loa, laula amo V.ohotui s \ oh\ V,uah.ohi holo pih, aka' nn\\ malalo oka pauku {2} 0 kda pauku, to*i iki paha s o 1 no ia noia, ame ao hiv>knn a'na, 0 hooknmu ia mala'o ona ruia 1 aka papa e hana ai. | (c> Ina 0 kekahi huaololo, !;oikt\ i oh\ na hoike l waiho 5 ia aku. :na!a!o oka numao 0 keia kanawai 5 i kau knnl ia ma 1 na maka, e nK v ;\kaka oV ai ko hohihehi aku s (\ hoohaUke ia' nio kekahi niau h\iAoh~lo 0 aku, nn hoike pih noia wea, honi-' lona, i 0!0. namei i hana *a ma fa man kuni maka) ; a W'a e 1 hana ai, i hiki moakaka ke hehiheha aku, a ka j\v 0 -v;\a.! *

(d) Ina ua hana iā" na mea e nooleomo āl oia fhān inea, i ole, hoopiha aku, e kuhikuhi hewa ana. Pauku 15. ;(a) ] Hoolaha no na mea ai, laau lapaau, na mea i hana ia, i ole, ija aila hoohinuliinu Tēhēlehe ,1 oīe, "hoike ia ma ka hoopunipuni, oia mau manao alakai hewa ma ia ano. (b) No ka maj\ao o keia kanawai oīa mau hoc*ah<° nna, j ia mau laau lspaau, pa mea i hana īa, e "hoike 'ana, kuhikuhl' i.ana, na mea oloko. oia mau laau no ka, albuinifiuria, appendijcitis, (naau moa), arteriosclerosis, blood poison, (pilikia ika j.iaau make), bo,ne disease (ma'i oka iwi) bnghfs disease, i eaneei', (ma'i aai), carbuncle (ma'i puho oka ai), cKo-lecystf-itisf diabetes (ma'i numi ko), diptheria, (ma'i oka puu), drop(ma'i lieliu), erysipolas, gaustones, (ma f i pilikia oka mimi), heart and vasciilar (ma'i pu'uwai), high blotfd pressure (ma'i uine oke koko) ? mastoiditis, measles (ma'i ula) ,meninmumps (haha'i), nephritis, otitis, media, paralysis, (lo,io), pheumonia (piwa), poliomyelitis, (infantile paralysis i (ma'i palupalu ka iwi), prostate gland disorders, pvelitis, |scai*let fever (piwa o kekahi ano), sexual impotence (laau I hooiikaika makemake pili), sinus lnfection, smallpox (ma'i ipuupuu-liilii), tubereulosis, (ma'i ake paū), 4 tumors, |puu), typhoid, (piwa nui), uremia, venereal disease (ma'i ka|okao), e manao ia no lakou, kupono ole hoopunipuni, koe na'e, jaole~kekahi hoolaha ma ka hapa pauku (a) aole ia e manao |ia, he epa, hoopunipuni, malalo oka manao o keia pauku haj pa, ina ua hoolaha ia aku no na lala oka papa kauka wale no, | osteopath, kauka niho, i ole, kauka holoholona, na mēa īloko ! oia oihana, i ole, ilo&o wale no ona imi ma ko lakou | |mau kulana, polopeka, i ole, hoolaha ia aku, hoike ia aku, Tsa j i ke ano, he mau mahele, hoike no ke ota oka lehulehu, hoona-1 auao ana aku ika lehulehu ona poe i manao ole no na hoopo-, maikai ia aku, haawu ia aku, iole, ma kekahī ano e aku, iloko oia mau mea e kuai ( ia aku ai, oia na laaū lapaau, na mea i| hana ia, aka na'e, ika wa aka papa e Ike ai, na holomua na imi noeau ana, ana poe i imi aku ia mau ike, 1 loaa na alahele, j e hoopakele, e ola ai, ona ma'i i hoike ia aela maluna, ma ke- s kahi rula aka papa e hana ai, haawi ana itta hoamana, no ka j hot)laha ana ia mau laau, ma ka hoike ana aku he mau laau j hiki e hoola ina ma'i,' mau laau kupono noia mau ma*i, e malu na'e malalo oia mau i'uln aka papa e ike ai, kupono no ka, pono oka lehulehu, aka na'e, o keia hapa pauku, aole e manao ia e ola na ma'i apau, mawaho ae ona laau i hooakaka ia aela, kupono, maikai. Pauku 16. (a)' E loaa ika papa ka mana piha, ma ke apono ana aku alee Kiaaina, no ka hana ana. hoomakaukau, j liana aku ina rula, i ole na kuhikuhi ana, ina oia na hana kn-, pono, no ka hooko aha aku ika manao o keia kanawai. Ma , keia ke hoamana ia nei ka papa,, e hana ina rn!a. i ole, Tia papa kuhikuhi, a keia kanawai e hooakaka nei. i kulike me ka ma- j nao oke kanawai federala. j (b) Ona hoolohe ana ina mea i waihx> ia aku īmua oka papa, a keia kanawai e hoike nei, 'e malama no ka papa, i ole.' kona mau lunanui, agena, i ole, na poe hana aka papa e hookoliu a e hoamana aku ai. ' (e) Mamua oka hana ana ina rula i hooakaka la ma Ka pauku 3; 7 (j) 8; 11 (d). (f). (g). (h),ame (k). i ole, 15 (b), e haawi aku ka papa i manawa kupono, ka manawa, kahi e hoolohe ai, ia mau n\ea i w r aihō ia aku imua oka papa. Ona rula i liookumu, i hana ia, ma ke apono ana' nko Kiaaina, e mana ia mahopo ihō o kona hoolaha ia ana, i kulike me ka manao oke kanawai. Oia mau rula. na kuhikuhi, ua hiki noia o hoololi ia, i 010, hoopnu, ma ia ano, i r.oia mea. leoe iiu'e, ina o pili ana no ka hoololi, i ole. hoopau i kekahi oia mau rula, aka papa i manao ai, me ka hookau 'ole aku ina hoopiiikia, ua hiki e kapae ia noia mea pili ika hoike ame na hoolohe ana. . , ' , . , Pauku 17. I mea e hooko ia ai ka manao o keia kanawai, e hookohn aku ka papa i komisina no rih mea" ai. i o!e, mea e nana ai i kona kumu waiwai. no kona'-uku mahina e hoahu ka ahaolelo ī huina dala, ame kona waiho akn i bona, ī i emi ole malalo o elua teusani dala, i koo no 'kana mau hana \ e hana ai, a e hoolako aku ka papa ina mea hana o kela ano j keia ano, me kekahi'kēena knpono. wahi nonk e hana ai. E hookohu aku no ka )->apa i hope komisina. i o!e, mea e nana ai i kona kiimu waiwai, a hana aku malalo oke komisina ona I mcA ai. 1

. aii 4 , 1 Pauku 18. F lilo i hana na kc no ka noii ana| iloko ona mea e hana ia onn moa ai. bnn Inpnnn, na fhoa i ha-J na ia no kekahi mea, i ole, aila hoohinuhinu i hana ifi, knai ia aku, i ole malama ia, i 010, ma ke ano hoikeike, i ole, ma ka hoike ana he mea kuai, e loaa inia ka mnna ma ke kii nnn akn i kekaiii oia mau meh i hann, lioii nkn mo ke akahele. a waiho aku i kana hoike oia' moa ai, !nan lapaau, na mea i hana ia no kekahi mea, i ole, aila hoohinuhinu, i hoiko o!e ia ko lakon i waiwai i'o, kupono ole, i ole, pbno 010. i kn e ike knnawai oka ■ teritore, a waiho aku ia hoike : ikn papa. a e lilo i hana na ke» Ivonūsina, e waih<» aku i kana hoike oia mnn mea ina poe tj loaa a i hoamana ia akn noia nion. no ke kan nna aku oin wati• , lioahewa maluna oia me^, aka nn'e. nolo men ma kein kana-! ; wai, e manao ia, na ke e hooko aku ikn manao 0' jJteia kanawai, na ku-e liilii i keia kanawai, inn ma naholo leta J ana hoike aku i na mea i ku-o ia ai, na hooko ann ia ika porioj | oka lehulehu, ma ka haawi ana akn ia hoike ame knuoha akn | . īaia, aole e hana hou pela. , t L I Ika wa e waiho ia akn ai 0 kekahi man hoopn hoohaiaha- j Ja, e imi aku, noii akn ke Komisina. ina mm i walho ia akn | imua ona, mamua 0 'kona hooholo ana i krmn rnanno. J ! Pauku 10. K hana ka hopo Komi*ir,n inn hnnn npan e Ihookau ia aku ai oialuna onn i 'ole, eka f ' ra.uk u '20. T, toa» ike i ole. kona man hope. | lve kuleana komo iloko ona hate hnnn oia mail mea, iloko ona | ( lioia kui>ono, na hale hoiihn, i ole, na hale i hoahu is akn ai j ~oia mau nwa ai, laau lapaau. na moa i hana ia' no kekahi mea, f • i ole, na aila hoohinnhinu i hana ia, hana a hoopuka akn. owi-| |11, uakinaki, i ole, paa in no ka lawo ana akn Ika lehniehu, no ]ke kuai kalepa, i ole, hali, lawe ma kekahi kna, i ole. paa - mea ai, laau lapaan, mea i haha la no keknhi men. ! ote. atts' j hoolūnuhiiiu 110 keieuai ana akn, oia mnn mo*n i msnao ia . ' (1) makaikai ma ke ano nnna, noii in ttsle Hsna, \vnhi 1 | hoahu, na haīe hana oia mau wea. i 010. nn kna e !sm*, hall J J ;ū, 110 ka. hoomaopopo ana ina ke ku 0 in nri ka Tnsm»o 0 keis 4 .kanawaī, ! - . j I (2) ka loaa ana i mea nana. oia mnn 'mea ni .inan ra,pauu mea i hana ta no kokahi mon. i 010. ni!a hooMimhhw/ [ uku ana aku, 1 oie, hoao 0 nk\i akn noin men, 1 F kan ta har>a * ] maluna oke Konvisina no ka nsmn ann. noii nris. i ne in e hnn?\ * nlalalo oka munao o keia Inan pankn. mn in nnnn at\s, e popo ai, ina ua ku-0 !a ka manao 0 kein knnawa?. ' Pauku 21. 0 kekahi mea e hana ann. maiama ann ,ke kuai aku, hoikoiko no ko knai ann akn. i oie. hoao skn e' kuai ia m«u mea al, laau lapaau. men I hah» fa w> kekaM' . mea, i ole, aiia hwhwhlnnhinu, \ hni ?a iioki> 0 kHa k*na%vsi. !i hoole mai iko Komtefn» i oh\ kona mau hos\ wa ta ksuc»h?t !lduo ana aku, i ma ke kakan ana nkn, Ikekshi wmu' m«a e nana &i> no ka imt ann aku i kona nno' ks xr*tv*t IJ<»ko .eia moa ai, laau. *nea i hana t; J t no kokahi meh, i o!e, hooiūnuhinu, e n\atu ana mah\lo 0 kona mnhi. 'oke KomMn». V . ole, kona nuiu hojv aku, 0 an.i i kons oia I hoeie aua, 0 Ii!o ia i kumu noia mau'wea ai, Issn . paau, mea i hana ia no kekam moa, i ohv nilh hoohtwhtnu. i' . haua la, ir.ii!anu\ ia no ke kuai nk\i, hoi>*keike in no ko" .kuai ai\a aku, i oV hoao e knai akn. 0 msnHo ?»ote t ■ Ikona ana waiwai, matato ok» msnao o keij> 'ha'pa * ! Tauku 22, (a) Ke \ oh\ W.a msn hope s aku, e loaa ia iakou ka okn bkon ! hjgfe hars* si. * , ue ke komo ana aku, iioko ona hom hi«a' w aiu lala, V,a!e haua, h«V aln». h.nV knai. Hs htp? ku»l. hv ' heal'.u ukaiui, l\aV knai V s Av ts i o!o. keen* '»m*f t ote,; t ir*a kekalu n*au t msnavj h *

mea ī hana ia no ]?efcah! mea, i r>le, a!la hoohimihlāu," kāhi la 1 e hena ia ana oia mau mea. hoomakaukau, kaai, 1 d!e, ma!a-| ma, hooikeike, i ole, hoao ma ke kuai ana aku, wehe ina pa-| lala, kapu, omole, pahu, i o!e, na ope, wahi i wahi 1 ia ai oia| mau mea al, laaU lapaau, mea i hana ia no kekahi mea, i o!e; 1 . aiīa hoohinuhinu, nana aku, i ole, lioomaka aku ilea huli 'ana 1 110 na. mea hookomo ia, hana ia oia mau mea e*hoi|ke la nei. 1 Ina he mau mea ai, laau lapaau, mea i hana ia iio kekahi | mea, i ole, aila hoohinuhinu, a loaa aole iku i kona waī-] wai-i'o, ke ano i hana ia ai, i o!e, kuni liewa ia .malalo oka ma- ] nao o keia kanawai, a o ka ona, ke kuleana oW; mau mea, e' hoole ana ike kauoha ake Komisina ( i ole, kona ma uhope aku,! no ka hooko po ana noia mea i kauoha ia no na mea ai, laau* lapaau, mea i hana ia no kekalu' mea, i o!e, aiia hoohinuhinu,' e ka« ke kuleana, no ka lawe ana ia ;nau mea. Ke Komisina,' i ole, o kona mau hope aku, hana a kau aku, i hoailo-' na, a kau aku maluna oia mau mea e kuai ia ana, hoike ana' ma kekahi ano, oia mea kuai, i ole, i manao ia aole i lawa kona ana waiwai i'o, i ole, kuni ia me'ka pololei ole, a malalo oia ano, na paa ia, i ole, kaohi ia, loaa ole kona ana i'o, 1 a hoike aku ina poe apau, aole e lawe ma na ano apau, no ke kuai āna aku, i ole, hiki ika manowa e loaa aku a'i na hooia, | hiki e iawe ia, ake Komisina ame kona mau hope, e manao ai, ■ i ole,_ka aha, i ole lunakanawai i loaa ke kuleana a ma- iloko ■ |oia ninau. Ma ke noi ana aku ake Komisina, kona mau hope' jika aha, e hoopuka ka aha, i kekahi kauoha, oia mau mea al, - jiaau lapaau, mea i hana ia no kekahi mea, i ole, aiia hoohinu-' ihinu, e paa ia, a lawe aku imua oka aha, a e paa ia noia ma(iaio oka maiu oka aha, ahiki ika manawa e hoolohe ia ai oka' ihihia. no ka hooholo ana ika olelo hooholo, ina, ua hoike, a ■ i hoike ole ia kona ano, kona ana wm'wai. 1 (b) A ina, e maopopo ika aha, ona mea apaU i paa la 1 iaole i kupono me na mea i liuoakaka ia ai, loaa ole kona kumu j J waiwai, kona ano, oia mau waiwai apau i p;ui ia ai, 'a oka otej lo hooholo noia paa ana, e lilo no ia i kumu no.ke M-; jloi ana ia mau mea ai>au, a ona hoolilo apau, e pili ana iā kio a ■ !ana, na ka mea nona ia mau waiwai e uku, malaloi o ke aU-' kai 4 kuhikuhi ana ake Komisinn, i ole, kona mau hope ak i t ] jame ke koina oka aha, na hooh'lo o kekahi ano ae, jia lilo h >-] i ahu, ame na lilo apau e pili ana noia mea, a e aiihau ia aku l a \ Imea nona ia mau waiwai apau 4 i ole, kona ma.u fygc*na 4 ala' Inae, ina e hiki e hooponopono ia na ana wafwat ke ano ohi' jmau mea, ma ke kau pololei ana, hoike jx>lolei ana maluna' jon£ kuni, na maka, i ole, ke ano o ka hana ia ana, $ka ! j waiho ana aku aka aha i kana olelo hooholo* ka ana ike jkoina oka aha, me kekahi mau hoolilo e ae, na hopiilo [a i uku ia aku, me ka haawi ana aka i bona ī aponoia, me ka | ae ana aku, nia ia hope aku, e kau ia n;« kuni 4 na maka, hoo-1 ko pōlolei aku ike kauoha, alāila, e haawi hou ia a"ku ka ae; āna, no ka hoihoi hou ana aku ia mau mea apau i ka ona nona' ia walwai, a e kau ia na maka, kuni elike me ka mea i make-1 make ia malalo oia kauoha aka Komisina, i |kona mau 1 hope. !■ Ona hoolilo oia hana ana e uku ia noia eka mea nona īa, mau waiwai. Hoihoi hoi.aku ia hona ika mea nana \ haawi_ aku, ame ia mau \yaiwai i leu ai imua oka aha, alee Komfsina; i ole, kona mau hope i hoike aku ai ika aha, a e pH! ole m fke ku-e ole ika kanawai, me ka ln>ike pu aku ua uku 'hi na hoolilo apau. (c> Ika manawa ako Komis!nfl< ole. kona mnn hoj>e akn, a loaa aku iloko o kekahi r\imi. hale, kaa ha!i ukana. i ole, kekahi mau mea oia ano, kekahi i'o holoholona .na i*a oke kai, mea ai oke kai, moa, holoholona oia ano, na !au ai, hui ai, i ole, na mea &i, lau ai hiki oie e waiho loihi i knpono o!e. i ole. pilapilan, popopo, i ole. haima, i ole. ma'i, ma\e ke ai fakti, i ote, hoopilikia ike ota kino. i ole, ma kekahi ano knpo|tio ole, i ike maka ia-kupono ole, oka Komisina, i ole, kona iman hope akn, e hookapu ia, kiola aku. i- o!e, ma kekahi | ano aku, mea kupoiio ole "ke knai ia ma ke ano mea ai. j Pauku 23. E hana ke Komisina i hoike mahina ma ke 'kakau a waiho aku ika papa. ka hna o kann hann, im! ana, noii ana. noia man mea. a ma ke kauoha ana akn aka papa. 0 waiho akn oia ma ka hoolaha āna ina mea apan ana i hana ai, iioko oia mahina i hana ai, man mahina. i ole, iioko oia holo ana oka manawa. e hni ia me kekahi ma\i mea e akn ana 1 hana ai, iioko oka ar.a e pna ana ia knlana, a hoike pu aku ina mea e pili ana. ike ana waiwai, ano. na mea apan e pili ana ina mea ai, mea i hana ia no kekahi mea. i ole, aila |hoohinnhinu, oia mau mea apan o pili ana ika pono oka (hulehn. I Paukn 21. E lilo i hana na ka loio kal \na o keīa kalana

Ikeia ka!ana, i o!o. loto ku ma ka n(v\o oko aroo ikalans o Honohihi. akn paps, \ i oU, kona man ihope aku. i wniho aHu ai r»o ke kivc ia <> fcoī,i kanhwn?. r,c* ī?a * ana nk\i, tna hoopīi k.mw;,* i!oko o kokahi

'aha. mf ka hoohaknha ote, \ knhke mo ka MianAo ok? kanafxpai. Mamua oka walho ana aku ia mau mf;< ika loio k&h\ī\s. |no ka hoopii ann, ma ka hihia kalm'ma,. o mna ?a aV« <i YTsanawf> nois men e kn w«a ak\i ai inmi nk» pnt\a. n hoike |akxi nona iho, no m mea i hoa ia aku ai oia, i ofr . irmis ruiha loke komisina. ma kn hooa kir*o ann ako \ o!o, ir.a na ho!o *ef-a jawu M» kot\R het<? kino ana akii, i 010, kokahi )oio e k\i nkn |TK>T»n, nt>in maii nwnu hoopii nona. i Pauku &>, (a) O kt?kahi nwa e ku-e nua :la ir,anao oka «pauku 3, e ka oia ika how» mikimina» ,n ku V.i h,vp;\i iab, e jhoopai i& oia lua ka uku dah\ i oi 010 aku n-.ahnu v> olua ha-;M-i. a etui ok nialalo o uun dnU, i o'e, nui ka Tux>jwa*u<» aoV je oi aku maluna o hookahi hant?ri i oU\ aolo o oira rr,ai rru!&n* o k&iiakoiu la, i ole, p&U;$ ka hoopak j <b) Aole kekahi mea eku iks hv.v|Mu '.r„<Ulo oka f i)Ao oka hai.H\-i>iiuku (a) o kvU j\u\k\\ 4 w \v \u-o \Vs ipauku 3 (iO i 010 , (e), hu; h&a\u uku oia l Va'V<i k * *y. ; ;n &?ono , kupouou i oio, kakuuiu,oA i;\ e kckah\> iih v k,\ it\ocu wah- o noho oi-a mo& iloko oka toritojv, ka moa iuī\j : hoouna aku s ' ,ha>s,\ki iiku īa mau n\oiv kuai, kuai ia aku w ks msv i k&i, ma ka «\&nao ana, ua kupono U ms\\ i\o ko V\ja? sr.a t&ku, i ok\ inuko pokloi ia ma n& kuni, mak* e V;in ar,s. \ k\v <iikc me ka manAo oke kanawai, . Mii Aol« kck«)a uuni lwol*h*u n* kahu;i v A'« hvv!Mo I i lai)(im k, i oK *g*na, \ e»1«% kefc*m o lawoh wo *n* m ii» mau hiina hoohha kvv t\A >t&W v ha?-A r*n?u rvsoa ow\!i , opeope, oiHH>ix\ hAAwi-inahelehele, \ oU\ o \ua! aku <aiut i» iuau kuui, i hooUh* hvV|mni^u> r s Xuhos «huwa i«u e p&a oU n\*UU> oka mana*>o keui ]vv,\ku, k m,va , Uookl\* Iwopuuipuni. koe n»\ , ina t hvV«U ois, tka wa aka 4 paiia i kauoha aku ;u s e h«awt s w&!ho i^n* «ūmmw h«lc ku» v holo «i k* IoU ika uka n,*n* i h*n* U man owiH, h;vs\M r,u e k\w\ i i oie» &gvn» hook-iha, e noho .\iva iloko vrilo.*v\ \ >io!\ 4 s k<* hooUhn m&. r«uku r*uku iivv\ ux>n u*r< \m. ux\\ «lOoik iv&«t i(Kv?s UHV, *nu' - KW.AW»! 4 o lUv\«iu I&>'H i lUvpottojv«o Hoa Unu V\x h,vpu\ī u i r«uku £T. hiA o kvUl\i ir,Ar,AC «4 uie, ua o koiA Kanaw;u t i ole. \u v ,vV..irs »n*. «iaiUAU auo* «va kokahi kumu i m&r.ao U V>> ?kc i ok\ p&lupalu. ka hapa n\A\ oia msv. vavAr. s "keU iWmu, i ok\ ua hoohaiu c\ni\ o\ou Va:\anv.* . o!ā ■»*« *{&UkU 0 keU \ oK\ na hoohaUA o ,lioku oia uiau iVvvV,.u" 4 ,\ anai, U < Psl *ok fhi, VoVvv «Uolo uoi k& ,iluvokk\ «s hoV- \b> ktU r\vaV^ ,4|>&u, : . oh\ i v\ :\i \v\.\\s\s r-v * a ,tt<iUMk ok a'e Kt n\«u k« & ku ok* ,kv V*va* , rAuku £nS. E UU ,>• ,sā * ,• A? Moi ih mt} $vB.

HE KANAWAI Ē Hoololi Ana 1 Ka Pauku 18 0 Ka Mokuna 1 O Na Kanawai 1 Hooponoponoia 0 Uawaii 1935, E Like Me la I Hooholoia Ai E Ke Kanawai 237 0 Na Kanawai Kau 0 Hawaii 1939, Hana O Na Keiki. £ Hooholoia l Kanaieai E ka Ahaok'lo O Ke Teritori O llaioaii: Pauku 1. Pauku 18 oka mokuna 2598 ona kanawai i hoopononoia o Hawaii 1935, e like me ia i hooholoia ai e ke kanawai 237 o na kanawai kau o Hawaii 1939, ma keia ke hoololi ia nei penei: <1) E hoololi ana ika pauku olelo mua oka pauku IS i oleloia e heluhelu ana penei: "Pauku 18. Ilana na keiki. Aole kekalū mea iioko o keia pauku i manao ia i pili ana i ka hana o na keiki oo ole iloko o na hana like ole pili mahiai i ole hana. iloko o na liana e a'e e poino ole ai i ka wa aole ia keiki i koi ia e ke kanawai e hele i ke kula i hanaia waleaio kona. mau makua i ole kahu, aole noi i ka hana o ke keiki oo ole i hanaia e pili ana i kal hooliio i oie kalewaia ana o na nupepa i ole iioko o ua liana 0 ka home, aole hoi i ka liana o ke keiki oo ole i oi aku na makahiki mamua o umikumaha iloko o im hana eiike ole pili mahiai i ka wa oia keiki oo ole i oleloia i koi.ole ia e ke kana- j wai e hele i ke kula." (2) E hoololi ana ika pauku pakui (a) oka pauku 18 1 oleloia e heluhelu ana penei: "(a) Aole kekahi keiki oo ole malalo o umikumaoi:o makahiki e hoolimalimaia i ole aeia e haua iloko, nia kau ] hi, i ole e pili ana me kekahi hana e pomaikai ai i ole e ukuia ai. ma na wa apuu, ina, kela keiki oo ole mawaena o umiku- j malua a me umikumaono makahiki e huna auauei ina e koi! ole ana ke kanawai ia koiki e hele i ke kula, e ia n onae aole ' iloko o na hale hana me ka mikini i ole iloko o kekalū liaaa! imi loaa ke ole e papaia e ke kanawaij (3) E hoololi ana ika pauku olelo mua o ka pauku-] pakui (b) o ka pauku 18 e heluhelu ana penei: i "(Aole keiki oo ole malalo o umikumaono makahiki e | hoolimalimaia i ole aeia e hana iloko, ma kau wahi ,i ok e pili ana me kekahi mikini e hooholoia ana e ka uwila, aole h$H kekahi keiki oo ole malalo o umikumawalu makaliiki e hosimalimaia iloko o kekalii hana a ke komisma e manao ai, mahope iho o ka halawai i malamaia ma ke akea maluna o ia mea, ma o ka olelo hooholo ua kukakiia ia iiana poino maoli no ka hoohanaia ana oia keiki i ole hoopoiiio i kona ola, ola kino. palekai\n i ole kona ano maikai o ke olu ana aole lioi kekahi oia keiki malalo o umikumaono makaliiki e hoolimalimaia i ole aeia e hana iloo» ma kau wahi, i ole e pili ana me kekahi hana imi loaa i oi aku mamua o eono la paa uiau i ka hana iloko o ka pule pakahi, i ole oi aku mamua o kauahahora hana iloko o kela a me keia pule pakahi, i ole oi aku mamua o ewalu hora hana o ka la hookahi» i ole mamua o ka hora ehiku o ke kakalnaka i ole maliope o ka, hora eono oke ahiahi o kela ame keia la. ona hora i huiia i o ka hana a me na hora iloko o ke kula o na koiki malalo o ! umikumaono makahiki i hoohanaia mawaho a'e o r.a hora j kula aole e oi aku maniua o eiwa hora o ka lahookahi/' j (4) E hoololi ana i kapauku pakui (e) oka pauku 18 e » heluhelu ana penei: | "(<?) Aole keiki malalo o uni\ktimao«o makahiki e hoolimalimaia i ole aeia e hana uo elima hora hana me ka I oo maha ole. me ka loaa ole o kanakolu nniiuke lioomaka ne - n i wa ai'. aole hoi o ka manawa o en\i iho maīalo o 30 mihuk\ i manaoia e keakea i ka liot"»mau īa o na hora liana." (5) E hoololi ap.a ika pauku olelo mua oka i-aaku pakui (d) o ka pauku 18 i oleloia e heluhelu ana penei: i " (d) Aole keiki malalo o umikumawalu makahiki e I Innahmaia i ole aeia e hana iloko, ma kau wahi, i ole e pih au:s mo kekahi hana imi loaa. ke ole e hiki i k aniea e ! ui..lu"a ia keiki e loaa keknhi paiapalā hooia hana ma Uua keona oia keiki i hoopukaia e na poe i hookohuia e ka lunaiioo}vuo}.H>no nm ia ano me malalo oia kulana e like me kana e kaiu>ha ai. oka palapala !u>oia hana elua ano. na p&lapala hooia ma\i e ae ana no ka hoolimahmaia i ka manawa kula, nn palapala liooia no ka hoomaha o ke kula e ueuua,. Ino ka hoolimalima ia i ka wa o ia keiki I koi ol eia ia kelki e [ heie i kekula." (6) E hoololi ana ika pauku olelo hope oka pauku pakui <d) o ka pauku 18 i oleloia e neluhelu ana jH-nei: keb a me keia h.nkuhana i ?oaa kekahi palapala V,o;ia ' hnna e. mnhepe koke iho ka ihui ana oka liaua* e liollioi !aku ia palap;i2a hooia i ke koena I hoopukaia iā pa- j : lauaia. E hoopnu no ke lunah t vVivnopono i kela a me keia: !psur4»l& hooia laa o kona I\ooliolo aua ua luspuk;ua iuci ■ ki> wno r»le i o!e ua koe i ke kanaw.-u ka hvv!imainr.aiA ar.a ij lua.iua aiiu o He keiki. J T*auku 2. ,E holo kek i Kan&Wiu ika kluMl. I*4l. { (Aponoia St, 1941) S. B» ITS» . im KANAWAi E HooloirĀnTl Tauku 6S\& A $924 A 0 I Tlooivuoi>oivola Q iUwau Ka Haua Ana I Na uool& 0 A He lloe , moe Bak p Na N* MooKelu 0 Na. D&k i iis>o nh)cla I iii kuak oKa līui mikua A iloahu AMe I!o . ;ue Fcdei*aU» N* HoonkH: \VaU\iu IKu i KauaAa; Nc. Na WaiUuiia uiuku i Ok Na Bui iuikua» Na Ahahui r«d.Un& 10le Kauu Toe U&ke* Ka Eaiia . ko A iie Oiluwia T\ti t*ak t A E Uaiia Aiia. IKu i f K^s vv H ikvi& Kea Me lioe,, inoe Waiwai Ko Ka !,Wmiuua. Ha 0 K4.WaiwdHo , i HoiHMaia Maluna 0 Ko Ueleheleua I Ole Wai-, 0 Vttihi Xo Na llooux#< Aiu Akuu Hooaioe Waiwai 1 Ka&e*ia ] Ole No Ka Hoeloii, Aua I X* JE »Ve l Kuiike Me KeU Khuawal. £ l FKa 0 tuiW'ii 0 t r*uku 1. J&uku o ua L U\*oi?oue4s::ioia t 0 liavk4Ui l9S£iiJuiKe ( rue >a ;i hoololi ia ai e ke Kanawai &U4 Kau e il&w&iī v k% K&u* t W 4s» Mfrhek, DhU;% tfc 00, XĪ*Hek D U6, £ ]U**n n»* ke MaheU 1> ,

-* * * 160, a m« Kanawai 94, Mahele D-167, o na Kanaw&i Kau u 1939, nia keia ke hoololi hou ia nei ma o ka h ookomo ana mahope o ka huaolelo "wale 110" maloko o ka laina 8 o ka pauku i oleioia e like me ia i ikeia ma o ka aoao 1050 i na Māmmim i Hooponoponoia na huaoielo: ''iioko o na. mea hoopaa i hoonoho pono ia me ka maopohe hoomoe waiwai i ku i ke kanawai no ia poe puuku. wiūwai, na kahu i ole na akena e ka pauku 6924 i ole 6924-A* i oie-" —. Pauku 2, Pauku 6924 o na Kanawai i Hooponoponoia. aiike me ia i hoohoio ia ai e ke Kanawai 118 o na Kanawai KLau o Hawaii 1935, ma keia ke hoololi ia nei e heluhelu «na penei; •'Paaku 6924. Na hoomoe dala iku i ke kanawai 0 ,aa kea apau i hoopukaia e kekaiii ahahui hoahu me hoaie īe- \ i deraia he poe hoomoe waiwai ana ia i ku i ke kanawai no na i waihona o na mea hooko-kauoha, na iunahooponopono wai-kahumalajna-wai\M4» lunamahele waiwai i paaikuia Kanawai, a me āa puukuu o kela a jue keia mo, m as r#mhoiia dala o na hui Inikua, na ahaliui pailina» na banako f ua banako lioahu, na hui hoomoe \\aiwai i ole iui oihana pili dala e a'e e ia nel o m kanawai o kūa TeriWPi e noonana la auanei ia poe kea ma o ko lakou waiwaiio ffli o ko h*kou heleheleiia i ole u ko lakou waiw&iio ma o ka nwlhiia ana ma kela a me keia walii, ma o ke ai o keia Teritori i ole ke ole» ke koiia na hoomoe ana e hookomoia &ku iloko o ka lima o kekuhi luiiaaupuiii i ole keena aupuni, i ole ka hoomoe kumui)aa i ole ke koena, I ole ka walhona i hookaawaleia i ole na waihona e a'e, i koiia e q mea hoopaa i kalieaia, i ole ma kela a me keia wahi, e ke ksuuav< ai o keia Teritoi i i ole ke ole. kekahi mea ku hoopaa» lua piii kino, kino huiia, i koiia i ole i aeia m kekahi hana ,e helupuia me ke kaupalena oJe iu maluna o ke auv nui y kela k me keia bona mamua a*e i oleloia» mea hoopaa» i ole na haua/*

Pauku 3. P&uku oua Kanav,ai i Uooponupoaoia e like me ia i hooholo ia ai e ke Kanawai IX3 o na Ean&w&i ; Kau o lla\suii 1935, nia ktia kc hoololi ia Uii e hduhtlu aaa j penei: | "Pauku 6904H. Na hoomoe waiwai i ku i ke k&nawaL O i na palapaia hooia hoomoe waiwai apau o kekahi Ahahui kukuiu haie me hoaie <lala e hoopuka ana i na palapaīa hooia hoonioe v. ai\sai, me na kea apau o kekahi ahahui aole hoopuka i īia paiapala hooia hoomoe waiwai, o ko lakou poe moohelu ua inikuaia e ke hui inikua hoahu nie hoaie Federala» e like me ia i hoakaka ia iioko o ke Poomaiiao IY,o ke 'Hanawai Hooiako haie Lahui' poe hoomoe w&iwai i ku i ke ka&awaī m na waihona o na iunahooko-kauoha f lunahooponopeno, na kahu, na meanialiele hooponopono-waiwai me m puuku mal&ma waiwai o kela a me keia ano* no na waihona o m liul i&lkua» ahaiiui piiilina, na hanako, na Uanako Iwaliu* na hul houmoe waiwai i ole na oihana pili daia apau e laK-hanaia ana makk o na kana\sai o keia Tenlori, e hoohana ia aku na kea, m* ko lakou wuivvano ma ko lakou helehekna i ok unulii aiuk nv& kela a me keia wahi, e ke kaii&w ai .o keia Terilori i ale ke ok, na hoomoe wfiwai i kooia e waihoia aku me kekalii luua aupuni i ole keena aupuui, i ole hooaioe- o ke kuniupa-i i j>k na koena, i ole ka waihona i hookaawaleia i ole kekahi waihe-na e a'e, i koiia e hoqmauia aku i pīha ai q waiwai hoep&a i kahe&ia, i ole ma keia a me keia wahi ,e ke k&nawai o keia Teriori i ole ke oie, kekahi mea ku bona 4 ina paha pili kiiK\ kino huiia, i ole ke ole, i ole kekahi mea lHX>paa ī o!e wanuu hoopaa, i koiia i oie aeia no kekahi hana, i helupuia me. ka hoohaiki ole ia maiuna o ke ano nui o ke'ia a me keia hoopaa ana, i ole hana." Pauku 4. E holo keia i kanawai n\ai a maliope okala e aponoia ai, me kela a me keia kanawai e a"e e kauohf. asa 1 && |hoomoe waiwai e na puuku«iuwai 4 na kahu, na hui s I ole oa | puuku ma o ka nana ana i ka pauku 6509 i okloia, e i m&uaoia e nana ia pauku 6509 i olek>ia e Hki. nu s u i hoololi (ia e keia Kanaw ai & elike hoi nie ia e hoololi ia aku a: m&hvpe ,«iku nuu keia & me keia a, ke ole i kue I ka n\aiiao roa,oii i hoakakau me ka nuopopoka niAloko nei. t (Aponoia Mei 21, 1&41) S. Ek 345, 320. ® (Hoopuka m:s ke!a !a> Okaloha 1, 1$!!)